Pest Megyei Hirlap, 1964. november (8. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-21 / 273. szám
Sorsdöntő labdarúgó-finálé, Cegled-Vác asztali- tenisz-, Csepel Autó-FTC vízilabda-rangadó Hétvégi sportműsor A megyei sportközvélemény nagy érdeklődéssel várja, a labdarúgó NB III utolsó fordulóját. Éspedig azért, mert a finálé tisztázza, hogy hány együttes esik ki ebből az osztályból, a Nagykőrösi Kinizsi és Kartal mellett. Az j Északi csoportban a Váci Va- í sas a BEAC otthonába utazik, s a sorsdöntő találkozón a váciaknak a döntetlen is elég a bennmaradáshoz. Persze még ennek kivívása is nehéz diónak látszik. Sokkal „összetettebb” az Északközép csoportban a Csepel Autó helyzete, ha esetleg győz Nyergesújfalun, még akkor is kétséges a .sorsa, ez a többi veszélyes zónában levő csapat eredményétől függ. Az NB III-as kiesők létszáma a megyebajnokságra is kihat. Négy együttes már búcsút mondott, s ha a Váci Vasas, illetve a Csepel Autó közül valamelyik megmenekül, akkor Vecsés, vagy IJjhartyán bennmarad. Mint ismeretes, a megyebajnokság befejeződött, de még hátra van Ujhartyán—Váci Vasutas nagy fontosságú összecsapás, amelyet semleges pályán a fővárosban játszanak le. Ha Ujhartyán nyer, helyet cserél a 11. helyezett vecsésiekkei. A találkozónak abban az esetben nincs jelentősége, ha Vác és a Csepel Autó egyaránt kiesik, illetve mindkettő megmenekül. Az NB Ill-ban a Ceglédi Vasutas, a Pilisi Bányász, Kartal tét nélküli mérkőzést vív, az első kettő legfeljebb helyezésén változtathat. A hét végén befejeződik az asztalitenisz-bajnokság is. Az NB II utolsó fordulójában megyei rangadó lesz, a Ceglédi Vasutas—Váci Kötött találkozó. De nemcsak presztízskérdés szempontjából fontos a mérkőzés, a ceglédiek ugyanis győzelmük esetén az NB I B-be juthatnak. A megyei bajnokságban már korábban eldőlt az elsőség sorsa, a Dunakeszi Kinizsi férfi- és női együttese javára, s így az utolsó forduló legfeljebb a helyezéseket módosítja, A vízilabda Magyar Nép- köztársaság Kupában a bronzérmes Csepel Autó ma rangadót vív az ezüstérmes FTC ellen. A középdöntőből, mint ismeretes, a csoportok első két helyezettje jut tovább. Szinte bizonyosra vehető, hogy az Autó az FTC-vel együtt tovább verekszi magát a B-csoportból. A mai eredmény viszont azért nem közömbös, mert a csapatok, az olimpiához hasonlóan, magukkal viszik egymás ellen elért eredményeiket. A zöld-feFérfi segédmunkásokat felveszünk folyamatos munkarendbe. Technológiai szerelő részlegünkbe, valamint gépjavítómühelyünkbe marós, öntő, lakatos szakmunkásokat FELVESZÜNK Jelentkezni lehet: Papíripari Vállalat, Bp. XXI., Duna utca 42. Munkaügyi osztály Telefon: 279—620, 142 mell. Azonnali belépéssel felveszünk csúcsesztergá- lyos, szerkezeti lakatos, elektroműszerész, kovácsszakmunkásokat és férfi segédmunkásokat. Továbbá vidéki munkára gép- és szerkezeti lakatosokat. Jelentkezni lehet: Országos Bányagépgyártó Vállalat, Budapesti Bánya Gépgyára, Budapest IV., Baross utca 91—95. hérek esélyesebbek, igaz, a Pest megyeiek már többször harcoltak ki döntetlent a Fradi ellen. A kézilabda Magyar Népköztársasági Kupa küzdelmeit teremben folytatják. A legjobb nyolc között egyetlen Pest megyei együttes, a Váci Fonó férfigárdája szerepel, amely vasárnap nehéz feladat előtt áll a Bp. Spartacus ellenében. Az MNK- mérkőzések miatt a Hazafias Népfront Kupában elmarad a vasárnapi forduló. így a csömöriek ez alkalommal szabadnaposak, de tartalék és ifigárdájuk a Péceli úti tornacsarnokban pályára lép. Itt szerepelnek a IX. kerületi szövetség viadalán résztvevő Pest megyei együttesek is. Szoros küzdelem várható a Csepel Autó—Pesterzsébeti Harisnyagyár találkozón, de a Csepel Autó ifinek sem lesz könnyű dolga a Kossuth Gimnázium ellenében. A női ifjúságiaknál két Pest megyei együttes találkozik, a Csepel Autó a Váci Húsos ellen igyekszik megőrizni veretlenségét. A kosárlabda Magyar Nép- köztársaság Kupa küzdelmei a középdöntőkig jutottak. Most már bekapcsolódnak az NB I-es férfi és női együttesek is. A legjobb budapesti és vidéki csapatok 8—8 csoportban körmérkőzést vívnak, s az elsők kerülnek az MNK nyolcas döntőjébe, a másodikok pedig a 9—16. helyért mérkőzhetnek. A Csepel Autó férfigárdája a miskolci csoportban szerepel. Többek között a TFSE NB I-es csapatával mérkőzik. RÉSZLETES MŰSOR SZOMBAT KÉZILABDA. A IX. kerületi sző- vétség tornája a Péceli úti torna- csarnokban. 15.50: Csepel Autó— Kossuth Gimnázium (férfi ifjúsági), 16.12: Csepel Autó—Váci Húsos (női ifjúsági), 16.34: Gyömrő—4. sz. ITSK (férfi ifjúsági), 17.18: Váci Húsos—44. sz. ITSK (férfi ifjúsági), 18.02: Csepel Autó—Pesterzsébeti Harisnyagyár (férfi). KOSÁRLABDA. A Magyar Népköztársasági Kupa középdöntői. A Csepel Autó férficsapata a miskolci csapatban szerepel. VÍZILABDA. Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzés. FTC—Csepel Autó (margitszigeti Sportuszoda, 18.20). TEKE. Osztályozók az NB n-be jutásért (Bp. Lejtő u. és Vágóhíd utca 8). VASÁRNAP ASZTALITENISZ. NB II férfi, Mechlovits csoport. Ceglédi Vasutas-Váci Kötött (Cegléd, 9.30), Pénzügyőrök—Gödöllői Vasas (Budapest. 9.30). Megyei férfi- női bajnokság. Nagykőrösi Kinizsi—Váci Kötött II (Nagykőrös, 1Ö), .,SződUget—Gödöllői Vasas II (Sződliget, 10), Ceglédi Vasutas II—Dunakeszi Kinizsi (Cegléd, 10), GEAC—Kistarcsa (Gödöllő, 10). MNK férfimérkőzés. Váci Fonó— Bp. Spartacus (Tüzér utca, 16.05.) KÉZILABDA. A Hazafias Népfront Kupáért a Péceli úti torna- csarnokban. Csömör—Bp. Spartacus (tartalék: 11.04, ifjúsági: 11.36). KOSÁRLABDA. A Magyar Népköztársasági Kupa középdöntői. A Csepel Autó férficsapata a miskolci csoportban szerepel. LABDARÜGAS. NB III. Északi csoport. Kartali MEDOSZ—Sashalom (Gödöllő, 9.30, Fülöp A., Sándor, Szabó Imre), BEAC—Váci Vasas (Mező u., 10.30, ?). Északközép csoport. Goldberger—Ceglédi Vasutas (Budafoki út, 13.30, Mada- rasi), Nyergesújfalu—Csepel Autó (Nyergesújfalu, 13.30, Szlávik A.), Pénzügyőrök—Pilisi Bányász (Pasaréti út, 13.30, Klernea). Megyei bajnokság. Üjhartyán— Váci Vasutas (Bp. Törekvés pálya, Bihari út, 14, Szabó II, Tabá- nyi, Horányi). NB II. Keleti csoport. Váci Vasutas—BM. Dózsa (Vác, 10). SAKK. Megyei csapatbajnokság. A-csoport. Aszód—Szobi Vasutas (Aszód, 10), Gödöllői EAC—Pilisi Bányász (Gödöllő, 10), DMTK— Abony (Dunaharaszti, 10). Csepel Autó—Váci Vasutas II (Szigetszent- miklós, gyártelepi kultúrotthon, 10). Az Alsógöd—Nagykáta mérkőzés a nagykátaiak lemondása miatt elmarad. TEKE. Osztályozók a férfi NB II-be jutásért (Bp. Lejtő u. és Vágóhíd u. 8.). Brüsszelben elkészült az 1964—65. évi férfi- és női röplabda Európa Kupa sorsolása. A férfiak küzdelmére 22 együttes jelentkezett, s így már a 16-ba jutásért 12 csapat pályára lép. A magyar színeket képviselő Bp. Honvéd mérkőzés nélkül a 16 között szerepel, a nyolcba jutásért pedig a belga és az angol bajnok mérkőzésének győztese lesz az ellenfele. A női mezőny 14 tagú, a 8 közé csak a védő bolgár Levski jut játék nélkül, a többiek mérkőznek. Az U. Dózsa a svájci bajnokcsapat ellen kezdi meg szereplését. A budapesti labdarúgóprogram mintegy befejezését jelenti a Szö- nyi úton vasárnap délelőtt 10.34 órakor kezdődő UEFA keret—Metallurg Zaporozsjo mérkőzés. Az ifjúsági labdarúgó-válogatott ugyan már befejezte ez évi nemzetközi szereplését, de a fiatalok nem hagyják abba az 1965. évi, NSZK-ban sorrakerülő UEFA tornára készülődésüket. Hetenként játszanak edzőmérkőzéseket. Ennek megfelelően jött létre találkozójuk a BVSC vendégeként Magyarországon szereplő szovjet együttessel. Lemondták... Mint ismeretes, a Ceglédbercel—Abony megyebajnoki labdarúgó-mérkőzés a helyiek 2:l-es vezetésénél félbeszakadt. Az abonyiak ugyanis nem voltak hajlandók kiállni a második félidőre, arra hivatkozva, testi épségük nincs biztosítva. Elsőfokon a pályán elért eredménynyel igazolta a mérkőzést a fegyelmi bizottság. Ezt a döntést azonban a megyei szövetség elnöksége megváltoztatta, s a találkozó újrajátszását rendelte el. November 22-re, semleges pályára Nagykőrösre írták ki az ösz- szecsapást, a ceglédbercelick azonban lemondták a mérkőzést. Ugyancsak lemondta a területi bajnokság Déli csoportjában szereplő Pilisi KSK vasárnapra kiírt, korábbról elmaradt gyömrői találkozóját. Ez annál is furcsább, hiszen a pilisiek legutóbb Ecserre nem utaztak el. Még hátra van a Maglód elleni mérkőzésük is. Vajon ezt is lemondják a pilisiek? Nem gondolnak arra, hogy a szabályok értelmében háromszori ki nem állás esetén törlik őket a bajnokságból? PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest VIII.. Blaha Lujza tér I. Egész nap hívható központi telefoni 343—100 142—220 Gépirőszoba (hlvhatő 20 óráig): 140—441 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovati 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. A Magyar Hajó- és Darugyár Váci Gyáregysége keres: ARGON-HEGESZTŐ, SZERKEZETI LAKATOS, LAKATOS (általános) betanított munkásokat és segédmunkásokat. sunkban többek szóvá tettük, hogy a nori Fő téren a járási között % mo- í TS | á hirdetőtábláján megsárgult I fényképek, elavult hírek f díszelegnek. Ez bizony % í a frisseségre vall. viszont igen, hogy zilabda NB II tavaszi sor- íj solását láthatják az érdek- f lődők. 'f, ők is \ ? r i \ 1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\va\\\\^ Lehet, hogy már kicserélték? ... Középfokú megnyitó A megyei középfokú sport- vezetőképző tanfolyam ünnepélyes megnyitója hétfőn reggel 9 órakor lesz, a Hotel Ifjúság (Bp. II. Zivatar u. 1.) épületében. Az ünnepélyes megnyitót követően 10 órakor kerül sorra az első előadás: a sportszervezésről. A PTS közli a hallgatókkal, hogy a tanfolyam színhelyét a legjobban a Mártírok útjáról lehet megközelíteni. Itt a villamosról, autóbuszról a Keleti Károly utcánál kell leszáll- niok. IFI ÉRMESEK: Bag, Ceglédi Építők, Tököl Miközben a megyei labdarúgó-bajnokság felnőtt csapatai közül négy még vasárnap is pályára lép a pontokért, az ifik küzdelmei az elmúlt vasárnap befejeződtek. A büszke bajnoki címet a bagiak szerezték meg, s ez minden bizonnyal vigasz számukra a felnőtt bajnoki cím elvesztéséért. A felnőttek második helye mellett az ificsapat elsősége bizonyítja, hogy a bagiaknál jó nevelőmunka folyik, az utánpótlás biztosított, s így a bagi labdarúgás további szép jövő előtt áll. A második helyezett Ceglédi Építők csapata folytatta immár hagyományos jó szereplését. Kezdeti nehézségek után ősszel szinte hétről hétre tornászták feljebb magukat a táblázaton, s a finálé alkalmából csupán egy pont hátránynyal végeztek a bagiak mögött. A tököli ifik bronzérme a felnőtt csapat „aranya” mellett szépen csillog. A tököliek jövőre az NB Ill- ban szerepelnek, így ificsapatuk hiába végzett ez évben a megyei ifimezőnyben a harmadik helyen, jövőre egy osztállyal lejjebb kerülnek. Legalábbis megyénk jelenlegi bajnoki rendszere így írja elő. Persze elgondolkoztató, hogy helyes-e ez? Megfogyatkozott felnőtt NB III-as csapataink jó szereplésének függvénye az utánpótlás. de a tizedik Dunaharaszti MTK is megszerezte a pontok 50 százalékát. A további öt csapat — bár kissé gyengébb teljesítménnyel —, de azért megállta helyét. Csalódást egyedül a szigetújfalui fiatalok okoztak, s ez annál feltűnőbb, hisz felnőtt tizenegyük a bajnokságban az élcsoportban végzett. Úgy látszik, baj van Szigetújfalun a nevelőmun- kával. Ezzel ellentétben a felnőtt bajnokságban gyengén szereplő csapatok közül a kiesett Cegléd berceliek vigasztalódhatnak fiataljaik jó játékával, mely reményt nyújt számukra, hogy egy év után a területiből visszaverekedhetik magukat a megyebajnokságba. Az utolsó bajnoki fordulóban érvényesült a papírforma. Egyetlen kis meglepetéske a gödöllőiek veresége Vácott. Monoi—Vecsés 2:0, Ceglédbercel—Bag 2:3, Tököl—Ujhartyán 2:0, Váci Vasutas— Gödöllői Vasas 2:0, Dunaharaszti MTK—Szigetújfalu 3:1, Pécel—Üllő 3:1, Ceglédi Építők—Albertirsa 3:0, Dunakeszi Kinizsi—Abony 1:1. Az október 4-én játszott Gödöllői Vasas—Ceglédi Építők mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal eredetileg a gödöllőiek kapták. A fegyelmi bizottság módosította ezt a döntést, s a pályán elért eredménnyel igazolta, gól nélküli Egy héttel később, november 30-án kezdődik az alapfokú tanfolyam, amelyre jelentkezéseket még elfogadnak. Évzáró Bagón és Monoron '“'Sfég 'aífiil '(fejeződött bé a megyei labdarúgó-bajnokság, de két csapat, a bagi és a mo- nori már most megtartja évzáró ünnepségét, díjkiosztóját. A második helyezett bagiak ma este tartják összejövetelüket, a bronzérmes monoriak pedig hétfőn. Azért ilyen korán, mert mindkét szakosztály több játékosát behívták katonának, s így még ők is ott lehetnek az évzáró összejövetelen. A tököli fiatalok a megyei ifjúsági bajnokságban ragyogóan megállták helyüket, s így továbbfejlődésüket is itt tudnák igazán biztosítani. Jól tudjuk, hogy a kérdés gyakorlati megoldása nem oly egyszerű. Egyet azonban már most kérünk megyénk labdarúgó sportjának vezetőitől: gondolkozzanak rajta, miképp lehetne megoldani ezt a nem is olyan jelentéktelen problémát? Az 1964. évi megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság a vártnál színvonalasabb volt. A mezőny igen-igen kiegyensúlyozottnak bizonyult. A részvevő 16 csapat közül kilenc 50 százaléknál jobb teljesítményt nyújtott, döntetlennel. A november elsejei Ujhartyán—Ceglédbercel találkozó nem 3:l-es hazai győzelemmel végződött, hanem l:l-gyel. A november 7— 8-i forduló során a Ceglédi Építők nem 3:l-re, hanem 3:0-ra győzte le Ujhartyánt. Az ugyanekkor játszott Mo- nor—Abony találkozót pedig a fegyelmi bizottság a pályán elért eredménnyel igazolta, tehát l:l-gyel. (E találkozó csak 65 percig tartott, s mi úgy közöltük, hogy a 2 pont Monoré, 0:0-ás gólaránnyal.) Az 1964. évi megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság végeredménye: 1. Bag 30 20 3 7 90:36 43 2. Cegléd 30 17 8 5 70:34 42 3. Tököl 30 16 6 8 53:37 38 4. Monor 30 14 8 8 51:26 36 5. Gödöllő 30 15 5 10 51:37 35 6. Albertirsa 30 13 9 8 42:46 35 7. Ceglédb. 30 13 8 9 73:46 34 8. Vecsés 30 15 4 11 58:42 34 9. Vác 30 14 6 10 46:35 34 10. DMTK 30 12 6 12 51:41 30 11. Abony 30 10 6 14 40:52 26 12. Dunakeszi 30 8 8 14 39:51 24 13. Pécel 30 6 11 13 43:57 23 14. üllő 30 S 9 16 38:70 19 15. Üjhartyán 30 7 4 19 24:76 18 16. Szigetújf. 30 4 1 25 26:109 9 (alacs) Csütörtökön este Genovában nagy érdeklődés mellett került sor a Magyarország—Olaszország világbajnoki Jégkorong selejtező mérkőzésre. A magyar csapat 3:2 (0:0, 1:1, 2:1) arányban győzött, Rozgonyi, Boróczi és Blkár gfljal- val. A visszavágóra november 26-án kerül sor Budapesten. női segédmunkásokat azonnal felveszünk Cegléd város területén levő építkezésre. éM. Bács megyei Állami Építőipari Vállalat építésvezetősége, Cegléd, Puskin u. 4. sz. Háztartási alkalmazott keres munkahelyet, szállással. Középkorú, szerény, igénytelen, munka- szerető. hosszú gyakorlattal. Monor, Kossuth Lajos út 50 Vecsés: 2 szoba, konyha, speiz, nyári konyha. 150 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 110 000 — Ft. 1 szoba, konyha, speiz, nyári konyha. 160 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 80 000— Ft. 2 szoba, konyha, speiz. fürdőszoba, 200 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 140 000 — Ft. 2 szoba, konyha, melléképületek. 200 n-öl telepített szőlő. Beköltözhető. 70 000.— Ft. kp-vel átvehető. Ara: 90 000.— Ft. 2 6zoba, összkomfort, 150 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 90 000.— Ft. 2x1 szoba, konyha, speiz, 320 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 130 000 — Ft. 200 n-öl bekerített telek. gyümölcsfákkal. Ara: 26 000 — Ft. 300 n-öl bekerített telek, 6 db. gyümölcsfa. Ara: 30 000.— Ft. 150 n-öl telek, rajta 2 szoba, összkomfortos ház alapja, és pince. épületanyag (gerenda, tetőszerkezet, deszka). 30 köbméter salak. Ara: 35 000 — Ft Érdeklődni: PIK, I. sz. kirendeltsége. Cegléd. Körösi u 1. sz. ______ T anya eladó. 800 n-öl szántóval. Nagykőrös, I járás, Pöcök dűlő 39. sz. Eladó Monoron kétszer két szoba, konyha. kamra, veranda, négy mellékhelyiség, két padlás. pince, kert lugassal, azonnal beköltözhető. Monor. Kossuth Lajos út 50 Lóápolókat, valamint férfi segédmunkásokat fudvartakarításra) azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Betonáru- gyár. Jelentkezni lehet: a gyár mun* kaügyl osztályán, Szentendre. Dózsa György út 34 sz alatt. Munkásszállás van Kútgyürü, betonkád. mozaiklap Szőnyinél. Monor. József Attila Út 29 __________________ K isméretű, üzemképes szalagfűrész jutányosán eladó. Cím: Szent- endre Lenin út 167. Hócipő, sárcipő, autó-, motorgumik: és gumijátékok szakszerű javítását végzi. Pistyur Miklós műszerész, gu- mijavító. Szentendre. Marx tér 15. szám. Eladó dobfelszerelés, tenor szaxofon. B- klarinét. Tel.: 348—345. 185 mell. Hétköznap 8—12-ig. Mészáros. Azonnal beköltözhető ház Monoron. főútvonalon: négy szoba, konyha. előszoba, kamra, mosdófülke, veranda, négy mellékhelyiség, pince, két padlás, kert lugassal, eladó. Monor, Kossuth út 50 Az Egyesült Izzó Gépgyára esztergályos és marós szakmunkásokat keres felvételre Jelentkezés a gyár személyzeti osztályán. szombat kivételével. naponta 8—14 óráig Budapest. IV.. Szilágyi u 26.. a Rákospalota—Újpest vasút- állomás mellett A Nagykőrösi Állami Gazdaság 1965. január 1-i belépéssel, nagy- családos tehenészeket vesz fel. __________ K étszemelyes reka- mlé. garnitúrák, fotelágyak. fizetési ked. vezménnyel Román kárpitos, Budapest. Nagymező 66 Kérjen díimentec áraiánlatot. Házhely 262 n-öl. a vasúti villasoron, részletre is eladó. Érdeklődni lehet: Kovácsné- nál, Szentendre, Ady Endre út 66. „Hamburger” rövid, körpáncélos, világos- színű zongora eladó. Vác. Szent János utca 3 szám.______________ E ladó egy fűrészporos-kályha. X.. Zrínyi U,61.__________________ C saládi ház eladó Nagykőrös. Sallai lm re u. 15.
