Pest Megyei Hirlap, 1964. november (8. évfolyam, 257-280. szám)
1964-11-20 / 272. szám
Győzelemmel rajtolt az Autó és Cegléd Mészöly Galgahévízen - Tichyek Nagykátán Kézilabdázók — teremben A IX. kerületi Kézilabda Szövetség teremtornájának második fordulójában is jól megáll- ták helyüket a Pest megyei csapatok. Az első vasárnap pályára lépett ifik. után bemutatkozott a Csepel Autó férfi felnőtt és női ifjúsági együttese — mindkettő győzelemmel. Az Autó férfi ifi gárdája továbbra is veretlen, Gyömrő érté. kés két pontot szerzett, csak a Váci Húsos együttesei maradtak ..T)ont4alr»nok” A Ceglédi Éprtők NB Il-es férfi csapata •» XIII. kerület tornáján győzelemmel rajtolt Férfiak Csepel Autó-Ferencvárosi Vasutas 11:8 (5:5) A nagyon jól játszó házigazda ellen csak nagy küzdelemben nyert az Autó. G: Takács (4), Mojzes (3), Szalay (2), Herendi, Keresztes. Jó: Csesz- kó, Takács. Férfi ifjúságiak Csepel Autó—44. sz. ITSK 14:3 (5:1) G: Tóth I. (8), Rákóczi, Izsák (2—2), Szarvas, Pásztor. Jó: Tóth I., Erdős. Gyömrő—Kossuth Technikum 8:7 (5:7) A csepeliek már 3 góllal vezettek. G: Somogyi G., Somogyi K., Kacziba, Kovács (2—2). Jó: Fülöp, Kacziba. FTC—Váci Húsos 10:6 (4:2) A technikásabb zöld-fehérek ellen sok helyzetet, s három büntetőt is kihagytak a váciak. G: Bérczy (3), Gulyás (2), Toldi. Jó: Bérczy, Gulyás. Női ifjúságiak Csepel Autó—Csepeli Papír 7:1 (5:l) A négy játékossal kiálló Autó Dávid Ibolya irányításával biztosan nyert. G: Dávid (5), Balatoni (2). A csapat minden tagja dicséretet érdemel. Kábel—Váci Húsos 7:4 (3:2) A csere nélkül játszó Húsos nagy küzdelemben maradt alul. G Gergely R. (3), Jónás. Merre tart a világ sportja? A kérdés feltevése jogos, hiszen alkalmat nyújt rá az olimpia, amely korunkban — sokkal inkább, mint valaha — az egész világot átfogó nagyszabású sporteseménnyé nőtte ki magát. Kilencvennégy ország küldte el sportolóit Tokióba, s csak azért nem több, mert egyrészt az „olimpiai béke” nem minden esetben tudott diadalmaskodni, másrészt néhány ország részvételét akadályozta a nagy távolság is. Tokió messze esik a föld egyes vidékeitől, s ez néhány ország olimpiai bizottságát megoldhatatlan pénzügyi problémák elé állította. Nyugodtan mondhatjuk: egy kedvezőbb fekvésű „olimpiai főváros” — talán már 1968-ban Mexico City is — száznál több ország sportolóit fogja üdvözölni. Kell-e ennél nyilvánvalóbb bizonyítéka annak, hogy az olimpia napjainkban már több, mint egyszerű sportesemény? A tokiói sportversenyeket kísérő egyéb rendezvények, kiállítások és megnyilatkozások tanúsították: az olimpia ma már legalább any- nyira kulturális és politikai esemény, mint amennyire sportesemény. De továbbmenve: az olimpia súlya és jelentősége érzékelteti azt a nagy szerepet, amelyet a sport, mint tömegmozgalom az emberiség életében betölt. Ma is sokszor emlegetik még a modern olimpiák „atyjának”, Pierre de Coubertin- nek a mondását, hogy „az olimpiákon nemcsak a győzelem, hanem a részvétel is fontos”, de ezzel ma már egyre kevesebben elégednek meg. Rómában még 52 ország ért el helyezést, Tokióban ez a szám 55-re nőtt, Rómában 23 ország szerzett aranyérmet, Tokióban pedig már 26, Rómában az első három helyezett Szovjetunió, Egyesült Államok és Németország még összesen 89 aranyérmet nyert, Tokióban ugyanez a három ország foglalta el az első három helyet a nem hivatalos pontversenyben, de már csak 76 aranyérmet tudott összeszedni, i Az erőviszonyok kiegyenlítődése már a római olimpiát követő világversenyeken is mutatkozott, mégis sokakat PEST MEGYEI (ŰRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja Főszerkesztő: Sutra Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest VIII.. Blaha Lujza tér 8 Egész nap hívható központi telefon; 343—100 142—221 Gépírószoba (hívható 20 óráig): 140—441 — Belpolitikai és sport- rovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi oosta- hivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. meglepett, hogy ez a természetes folyamat Tokióban milyen nagy arányokat öltött. Az egyes országok által összegyűjtött érmek és pontok nem is érzékeltetik annyira, mint maguk a versenyek. íme néhány figyelemre méltó nyilatkozat: Jesse Owens, a berlini olimpia négy aranyérmes bajnoka: „Az Egyesült Államok visszaszerezte ugyan a gyorsfutó-hegcmóniát, de ez tiszavirág életűnek ígérkezik. Feltűnően sok afrikai futó érte el ezen az olimpián a határt, amitől már csak egy lépés a világcsúcsok birtoklása és az olimpiai győzelem.” Marcel Hansenne, a hajdani kiváló francia középtávfutó: „Középtávon új helyzet állt elő, az európaiak, akik évtizedeken át uralták ezeket a távokat, Tokióban „sehol” sem voltak. Gamoudi, Weide, Kiprugut, Keino és a többi afrikai futó sikerét még figyelmeztetőbb jelnek tartom, mint Schul és Mills győzelmét.” Matura Mihály, a kiváló magyar birkozószakember: „Ha a hagyományos birkózó- kultúrával rendelkező európai országok nem szedik ösz- sze magukat, akkor szabadfogásban az elkövetkező évek világversenyein szinte kizárólagosan az ázsiai birkózók fogják a főszerepet játszani.” Az erőviszonyokban bekövetkezett nagy kiegyenlítődési folyamat az elkövetkező években nyilvánvalóan tovább tart, hiszen az edzést, a felkészülést illetőleg ma már nincsenek titkok, s a legtöbb ország az élvonalban levő versenyzőinek nemcsak tudja, hanem meg is akarja adni a felkészülés legjobb feltételeit. Világszerte jól látják: a sportra áldozott pénz nemzeti sikerekben térül meg. A magyar sport már a tokiói előkészületek során is figyelembe vette, hogy a világ sportjában rendkívül erős a kiegyenlítődési folyamat. A jövő sikerei érdekében azonban erre még nagyobb figyelmet kell fordítani. Nem szabad megelégedni a hagyományos felkészítési módszerekkel, mert ezzel készül a nagy többség. Újítani kell. s ami a lényeg: rendkívül küzdőképes, a különböző viszonyokhoz, a mostoha körülményekhez is jól alkalmazkodó versenyzőket kell nevelni. Mert ne felejtsük: a sok jó versenyző közül a nagy versenyeken mindig a küzdőképesebbek, az erősebb akaratúak és idegze- tűek viszik el a pálmát. Ardai Aladár Ceglédi Építők—KGM Tervezőintézet 21:12 (10:5) Jó iramú mérkőzésen a fiatalokkal teletűzdelt Cegléd nagy közönségsikert aratva szép játékkal nyert. _ G: Tu kacs (5), Szálkái (4), Mo- nori, Pánczél (3—3), Jónás, Nagy Gy., Tóth (2—2). Jó: Tukacs, Csendes, Szálkái, Jónás. Balogh László Válogatottak vendégjárása volt az elmúlt napokban megyénkben. Az eseményekről Saiga Lajos, a PTS főelőadója így tájékoztatott: Még Belgiumba utazása előtt Mészöly Kálmán, a Vasas labdarúgója és Rózner Győző, a Vasas SC elnökhelyettese Galgahévízen, a helyi sportkör közgyűlésén vett részt, s ott Vasárnap a Bihari úton: Újhartyán—Váci Vasutas Az MTK labdarúgó-csapata ma két mérkőzésből állő vendégszereplésre utazik a Német Szövetségi Köztársaságba. Végleges döntést hozott a megyei labdarúgó szövetség az október 18-án elmaradt Ujhartván—Váci Vasutas mérkőzés ügyében. Ezek szerint a találkozó — az újhartyá- ni pálya betiltása miatt — vasárnap délután 2 órai kezdettel a Bp. Törekvés Bihari úti sporttelepén kerül sorra. * A megyei labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottsága ismét több szigorú ítéletet hozott, a sportszerűtlen játékosokkal szemben: A ceglédberceli Schmidtet azért, mert a játékvezetővel szemben tiszteletlenül viselkedett, 1964. november 18- tól 1965. november 18-ig a játéktól eltiltotta. Két klubtársát, Macskási Jánost három, Mezei Jánost két soron következő bajnoki mérkőzéstől tiltották el. Gyöngyösi Károly (Pilisi KSK) labdarúgó, minősítési könyvének orvosi bejegyzését meghamisította. Ö is egyéves „kényszerpihenőt” kapott. Hudi Mihályt, a Pilisi KSK intézőjét 1965. november 18- ig tisztségétől eltiltották. Fekete Tibor (Albertirsa) 8, Nagy Miklós (Pécel) 4, Bé- kefi Béla (Vecsés) 3, Szabó Mihály (Ceglédbercel) 2, Papp Pál (Dunakeszi Kinizsi) 2, Kurucz Attila (Váci Vasutas) egy soron következő bajnoki mérkőzésen nem játszhat. Az elmaradt Ecser—Pilis területi mérkőzést — mivel Pilis nem jelent meg — 0:0 gólaránnyal Ecser javára igazolták és a Pilisi KSK sportkörét 350 forint költség- megtérítésre kötelezték. F. J. Pihenőre tér a Fradi ? A szerda esti népstadioni ragyogó zöld-fehér győzelem után, amellyel bejutott az FTC a Vásár Városok Kupa legjobb 12 csapata közé, valószínűleg pihenőre térnek a játékosok. A VVK következő fordulójára ugyanis csak márciusban kerül sor, s bár jelenleg a magyar bajnokcsapat vezetői nyugat-európai, két mérkőzésből álló túráról tárgyalnak, ennek létrejötte bizonytalan. Szombatig tisztázódik, hogy lesz-e túra, s amennyiben nem utazik az együttes, akkor Mészáros József edző hétfőtől szabadságot ad a játékosoknak, december 10- ig. E rövid pihenő után a zöld-fehérek előalapozással kezdik meg a felkészülést a jövő évi feladatokra. ÍÁron 'sy Artur Rowe, a súlylökés 's volt Európa-csúcstartója jí ^— 19.58 méterrel —, aki% £ két éve profiszerződést irt ^ \ alá egy rögbicsapathoz, ^ \.7. n.t.ndnlisfára 4 ’s klubjánál \ 2 1500 az átadólistára 4 szerződtették C 4 fontért ''s és az oldhami klub most 750 ^ % fontért akar túladni rajta. A kosárlabda férfi NB I 1964. évi végeredménye 1. Bp. Honv. 26 25 1 2730:1639 51 2. MAFC 26 25 1 2128:1564 51 3. Csepel 26 17 9 2200:2039 43 4. Baja 26 14 12 2135:2095 40 5. VTSK 26 13 13 2221:2260 39 6. Szeged* 26 14 12 1966:2055 39 7. TFSE 26 11 15 2131:2292 37 8. Pécs 26 11 15 1949:2139 37 9. BM Dózsa 26 10 16 1654:1904 36 10. OSC 26 10 16 1775:2067 36 11. Székesfehérvár 26 10 16 1941:2260 36 12. G.-MAVAG 26 9 17 2078:2117 35 13. BEAC 26 9 17 1800:1921 35 14. Csepel A. 26 4 22 1688:2136 30 ♦Egy büntetőpont levonva. Az utolsó három csapat kiesett. Az azonos pontszámú együttesek közötti sorrendet az egymás ellen elért eredmények határozták meg. A Ceglédi Spartacös vezet A megyei sakkcsapat-bajnokság A-csoportjában három elmaradt mérkőzést játszottak le: Szobi Vasutas—Ceglédi Spartacus 2:10, Nagykáta—Aszód 4.5:7.5, Csepel Autó—Gödöllői EAC 1:11. A csoportban a Ceglédi Spartacus vezet 27.5 ponttal, 2. Dunaha- raszti MTK 19.5 (egyszer szabad volt), 3. Pilisi Bányász 19.5, 4. Gödöllői EAC 19 (Sz, 12), 5. Aszódi Vasas 19, 6. Nagykátai Vörös Meteor 17, 7. Alsógödi SE 16, 8. Abo- nyi TSZSK 11, 9. Váci Vasutas II 10.5, 10. Szobi Vasutas 5.5 (Sz), 11. Csepel Autó 3.5 (Sz). A B-csoportban legutóbb csak egy találkozó került sorra: Pilisi Bányász II—Budaörsi KEFÉM 4:4. A Gödöllői EAC II—Nagykőrös találkozó elmaradt, mert a helyiek nem várták a vendégeket. Itt a Keményfém 7 ponttal vezet, a 4 pontos Pilisi Bányász II és Nagykőrös előtt. November 22-én és 23-án a Sport- csarnokban kerül a sor a Magyar- ország—Kínai Népköztársaság férfi és női tornászvíadalra. A magyar csapat összeállítása: Férfiak: Csányi, Aranyos, Varga, Lelkes, Cser, Pusztai, Kovács. Nők: Mák, Tolnai, Tréssel, Szatmári, Kálóczi, Hupka, Bánfai. A kínai versenyzők ma Moszkván keresztül érkeznek Budapestre. Taskentben 70 000 néző előtt került sor a szovjet labdarúgó bajnoki címet eldöntő Tbiliszi Dinamo—Moszkvai Torpedo mérkőzésre. A bajnokságban a két csapat egyenlő pontszámmal végzett az első helyen s a szabályok értelmében az elsőséget nem a gólarány, hanem újabb mérkőzés dönti el. A tbiliszi és a moszkvai együttes a taskenti 90 perc alatt sem bírt egymással, s csak a kétszer 15 perces hosszabbítás alatt dőlt el a bajnoki cím sorsa. Tbiliszi Dinamó—Moszkvai Torpedo 4:1 (1:1, 0:0). A Vasas labdarúgó-csapata Líege-ben 15 000 néző előtt barátságos mérkőzést játszott a belga Standard Liege ellen és nagy küzdelemben 2:1 arányú vereséget szenvedett. Wolfgang Bartels az innsbrucki téli olimpia bronzérmese — a nyugatnémet versenyző a lesiklásban lett harmadik — hamarosan bíróság elé kerül gondatlanságból okozott emberölés miatt. Bartels a nyáron, esőtől felázott úton gépkocsijával egy fának rohant. A roncsok közül egy halottat és két sérültet emeltek ki, köztük a volánt tartó Bartelst is. Hiltrud Rohrsbach 19 éves osztrák sielőnő, aki legutóbb a té’l Universiade óriás-lesikló számát nyerte meg, szerdán edzés közben Bad Gasteinben súlyos sérülést szenvedett. Eltört a combcsontja és felépülése több hónapot vehet igénybe. Reinaldo Solari, a chilei sí VB szervező bizottságának elnöke, nyilatkozatban utasította vissza Sigge Bergmannak, a Nemzetközi Sí Szövetség svéd főtitkárának azt a kijelentését, hogy Chile nem tudja majd kellőképpen megrendezni a világversenyt, és hogy tapasztalatai alapján azt még idejében el kell tőlük venni. Kelenföldi Hőerőmű Vállalat felvesz férfi segédmunkásokat Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: Budapest XI., Budafoki út 52. Munkaerőgazdálkodásnál. volt az összejövetelen Barna József, a PTS elnöke is. Közgyűlés — és kérdezz felelek Bevezetőben Bolhás Mihály, a KSK elnöke ismertette az egyesület életét, terveit. Örömmel könyvelte el, hogy a labdarúgók az aszódi járási bajnokság győzteseként a területi mezőnyébe jutottak. Elítélte viszont a kézilabdázók sportszerűtlenségét. Újabb szakosztályok alakulnak — asztalitenisz és sakk — s a közeljövőben felavatják a mintegy 150 ezer forint értékű új öltözőépületet. Ezután a két vendég tartott élménybeszámolót. Rózner Győző a piros-kék egyesület életét ismertette, valamint a csapat latin-amerikai túrájára emlékezett. Mészöly Kálmán a hallgatóság kérdéseire válaszolt, majd a műsort sportbál zárta. 3x30 pert — 17 gól A Bp. Honvéd labdarúgói szerdán délután Nagykátán vendégszerepeitek. A legjobbjait felvonultató pirosfehér csapat 16:l-re nyerte a háromharmados edzőmérkőzést. Az eseményt úgy harangoztuk be, hogy bajnokok parádéja lesz: a Magyar Népköztársasági Kupa-győztes két helyi bajnokkal találkozik. A területi bajnok Nagykáta 6:0- ra maradt alul, az nagykátai járási bajnok Farmos pedig 3:l-re kapott ki. A harmadik ellenfél, a tápiószeleiek hálóját hétszer zörgették meg a vendégek. összegezve több mint 1500 néző előtt jó hírverése volt a labdarúgásnak a hírverő mérkőzés. A találkozó után baráti összejövetelen vettek részt a labdarúgók, s Tichy Lajosnak most nem a védőkkel, hanem a kérdezők ostromával kellett megbirkóznia. Felvetették, miért nem kerül be a válogatottba. A jeles csatár elmondotta, hogy a chilei világbajnokság után lelkileg letört, s ennek következménye nemcsak a klub, de a válogatott mérkőzésein is megmutatkozott. Hozzáfűzte még, hogy a Magyar Ifjúság szerkesztősége egyik délelőtt Benét, Albertet és őt vendégül látta, s ezen szakvita alakult ki, ki lehetne közülük az előkészítő, illetve végrehajtó csatár. Tichy Lajos hozzáfűzte még, minden igyekezetével azon van, hogy ismét magára ölthesse a címeres mezt. Negyedkiló gesztenye Hogy mi volt a legkellemesebb élménye? — Még kölyökkoromban a MÁV Előre csapatában egyik kezdeti mérkőzésemen a sáros tala jon bizony alig tudtam mozogni. A nehéz körülmények ellenére sikerült gólt szerezni, s ezért apám negyedkiló gesztenyével jutalmazott — emlékezett vissza. Már beszámoltunk arról, hogy a nagykátai gimnázium igen jó játékvezető utánpótlást biztosít. Az elmúlt tanévben tizenhármán tettek vizsgát, az őszi tanfolyamra pedig negyvenhetén jelentkeztek. A szerda délutáni találkozón két gimnazista látta el a partjelzői tisztet. Bizony ilyen fiatal bírókkal a világot járt piros-fehérek még nem találkoztak ... Eladó Monoron kétszer két szoba, konyha. kamra, veranda, négy mellékhelyiség, két padlás, pince, kert lugassal, azonnal beköltözhető. Monor. Kossuth Lajos út 50 Lóápolókat, valamint térít segédmunkásokat (udvartakarításra) azonnali belépésre felvesz a Szentendrei Betonáru- gyár. Jelentkezni lehet: a gyár munkaügyi osztályán, Szentendre. Dózsa György út 34 sz. alatt Munkásszállás van Azonnal beköltözhető ház Monoron. főútvonalon: négy szoba, konyha, előszoba, kamra, mosdófülke, veranda, négy mellékhelyiség, pince, két padlás, kert lugassal, eladó. Monor, Kossuth út 50 Eladó tanya, 800 n-öl telekkel. Nagykőrös, ül. kér., Mizsei u. 18. Eladó ingatlanok a ceglédi kirendeltség területén. Cegléd: 2 szoba, összkomfort, kis telekkel. Beköltözhető. Ára: 110 000.— Ft. 2 szoba. előszoba, konyha, speiz. 150 n-öl telek. Beköltözhető. Ára: 65 000.— Ft. 1 szoba, konyha, kamra, 594 n-öl telek. Beköltözhető. Ára: 90 000.— Ft. 2 szoba. konyha, speiz, 100 n-öl telek. Beköltözhető. Ára: 75 000.— Ft. 1 szoba, konyha, oldalszoba. 284 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 55 000 — Ft. 400 n-öl, dróthálóval kerített telek. két részben is. Ára: 100.— Ft. n-öle. 110 n-öl bekerített házhelytelek. Ara: 20 000.— Ft. 350 n-öl szőlő, gyümölcsös, szerszám- kamra Ara: 28 000 — Ft. Vecsés: 2 szoba, konyha, speiz. 200 n-öl telek. Beköltözhető. Ára: 85 000.— Ft. 2 szoba. 2 konyha. 2 kamra. 290 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 75 000.— Ft, Eladó kétlakásos családi ház. 600 n-öl szőlővel. gyümölcsössel, állomás mellett. Abony. Beloiannisz u 74. Levélcím: Pólyi István. Abony, Körösi u. 7. szám. 600 n-öl szőlő feléből kiadó. Nagykőrös, Ka- locsa Balázs u. 2. Rövid fekete, bécsi gyártmányú zongora eladó. VÁC, Honvéd, utca 18. (Vasárnap, déli órákban J _______ U j kárpitozott garnitúra eladó. Csemusné, Vác, Petőfi utca 6. Vennék Nagykőrösön, központhoz közel, kétszobás, beköltözhető házat. Nagykőrös, VIII., Kassai u. 9. Figyelem! Szőlőoltvány LUGAS gyűjtemény beszerezhető: Tóth József, Abasár, Fő út 8. Árjegyzéket díjmentesen küldök. N agy teljesítményű benzinmotor, mely fűrészgép, daráló, szivattyú meghajtására alkalmas: továbbá kalapácsos és köves daráló, valamint vetőgép, kapáló eke, borona sürgősen eladó. Váchartyáni Földművesszövetkezet, Telefon: 5. A Nagykőrösi Állami Gazdaság 1965. január 1-i belépéssel, nagy- családos tehenészeket vesz fel. Háztartási alkalmazott keres munkahelyet. szállással. Középkorú, szerény, igénytelen. munka- szerető, hosszú gyakorlattal. Monor, Kossuth Lajos út 50 CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Hat darab fiatal hízó, 120 kg-os súlyban eladó. Értekezni lehet: XIII., 30. szám alatt, Tóth Pálnál. Kossuth Tsz I. üzemegységében. Külön bejáratú bútorozott szobát keres egyedülálló, igényes férfi. Cím a Ceglédi Nyomdában. Kombinált és hálószobabútor eladó. Kinizsi 21. Érdeklődni 4 után. Azonnal beköltözhető ház eladó. Fűtőház utca 30. szám. Szűcstelep. Eladó kukoricamorzsoló gép, egy konkolyo- zó, és egy magasnyomású permetező gép. V., Tél u. 22. Azonnal beköltözhető családi ház eladó. IX. kér., Tükör u. 8. sz. Modern hálószobabútor eladó. Cegléd, Rák utca 1. alatt. Külföldi járósbaba eladó. V. kér., Kürt utca 4. szám. Mély gyermekkocsi eladó. Ara: 250.— Ft. III.. Toldi utca 3. Eladó VII. kér., Földvári Károly utca 15. számú ház. Érdeklődni Homokszél 9/a. alatt. Divatjamúlt ruhaféléit divatosra átalakítom, fordításokat, javításokat. bőrkabátjait rendbehozom rövid idő alatt. RÉVÉSZ női, férfiszabó Cegléd, Teleki utca 1. 175-ös CZETKA motor- kerékpár eladó, ezer forintért. Kernácsíe- lep, XIV. kér., 22. Bejárónőt keresek. Értekezni lehet szombat és vasárnap 3 órától. Nemes Ferencné, Táncsics Mihály uitca 7. szám. Azonnal beköltözhető családi ház eladó. XI. kér., Ugyer 6—7. dűlő között, ára: 28 ezer. Cím: Szebeni Dávid. Eladó 6 darabból álló kombinált hálószoba, bútor, kis RÁBA kály' ha és több apróság Hold utca 7. sz. alatt. Eladó 1 darab hízó 200 kg-os. Budai úl XI. kér., PálócziéknáI. Kombinált szekrén 1 eladó Köztársaság i? 2., földszint 3. sz.
