Pest Megyei Hirlap, 1964. október (8. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-21 / 247. szám

(Folytatás az 1. oldalról.) németek vezettek l:0-ra. A 30. percben játékosuk, Urbanczyk megsérült, súlyos sérülést szenvedett, s ettől kezdve a közös német csapat csak tíz emberrel játszott. Szünet után egyenlítettek, a győztes gólt a 89. percben szerezték a cseh­szlovákok. így tehát pénteken az olim­piai bajnoki címért Magyaror­szág és Csehszlovákia játszik. Az 5—8. helyért a következő eredmények születtek: Romá­nia—Ghana 4:2, Jugoszlávia— Japán 6:1. Csütörtökön az 5—6. helyért Jugoszlávia és Románia mérkőzik. Nagy — nem ijedt meg a nagy nevektől Atlétikában a férfi magas­ugrók selejtezője csaknem meglepetést hozott. Valerij Brumel, a szovjet világcsúcs- tartó a 203 cm-es magasságot kétszer verte és csak harmad­szor jutott túl rajta. A férfi 4x100 méteres váltó előcsatá- rozásai során a Rozsnyai, Csu- torás, Mihályfi, Rábai össze­állítású magyar váltó negye­dik helyével, 40.3 másodperc­cel jutott túl futamából. Az elődöntőben azonban nem tudta megismételni ezt az ide­jét, hetedik lett és kiesett. A női 4x100-as váltó elő­döntőjét két futamban bonyo­lították le. A magyar csapat — Bartosné, Nemesháziné, Munkácsi. Such — 45.9 má­sodperccel harmadik lett, s kiverekedte a nyolcas döntő­bejutást. A női súlylökés selejtezőjé­ben a 15 méteres szintet a 16 induló közül csupán négyen nem tudták teljesíteni. Így, a diszkoszvetésben értékes he­lyezést elért Kleibemé is, aki levezető mozgás céljából vett részt e számban, s 14.52-es do­bása elégtelen volt. Bognár Judit 15.52-vel hatodikként ju­tott tovább. Délután azonban elmaradt hazai formájától, nem tudott bekerülni a dön­tőbe. 11. lett. Az elsőséget a világcsúcstartó Tamara Press szerezte meg. Női súlylökés, olimpiai baj­nok: Tamara Press (Szovjetunió) 18.14 m, olimpiai csúcs, 2. Ga- risch (közös német csapat) 17:61, 3. Zibina (Szovjetunió) 17.45, .. .11. Bognár Judit (Ma­gyarország) 15.65. A keddi versenynap egyik legérdekesebb száma a 800 méteres női síkfutás döntője volt. Az előzményekhez tarto­zik, hogy a hétfői elődöntők­ben Kazi Olga (2:10.2) kiesett, Nagy Zsuzsa viszont 2:05.1 perccel, futamában második­ként vívta ki a továbbjutást. Élete első nagy versenyének döntőjében nem ijedt meg a nagy nevektől, bátran átvette a nagy iramot, s országos csúccsal értékes negyedik he­lyet szerzett. Az aranyéremre esélyes Dupureur csak máso­dik lett, Packer az ausztrál Willis 2:01.2 perces régi világ­csúcsát átadva a múltnak győzött. 800 m női síkfutás, olimpiai bajnok: Ann Packer (Nagy-Britan- nia) 2:01.1, világ- és olimpiai csúcs, 2. Dupureur (Francia- ország) 2:01.9, 3. Chamberlain (Üjzéland) 2:02.8, 4. Nagy Zsu­zsa (Magyarország) 2:03.5, or­szágos csúcs. Befejeződött a férfi tízpró­bázók vetélkedése. Az esélyes tajvani Yang csak ötödik lett. Tízpróba, olimpiai bajnok: Willi Holdorf (közös német csapat) 7887 pont, 2. Aun (Szovjetunió) 7842, 3. Walde (közös német csapat) 7809. Kosarasaink második rajtja Férfi kosárlabdacsapatunk az A-csoporttól a Puerto Ri- cotól elszenvedett 74:59 ará­nyú vereséggel búcsúzott. Cso­portjában hét mérkőzés közül két győzelemmel, a hetedik helyen végzett és így már csak a 13—16. helyért játszhat. Kedden a 13—16. helyért küzdők között jó rajtot vett a magyar csapat, 98:83 (38:43) arányban nyert a B-csoport nyolcadikja, Dél-Korea ellen. A legközelebbi ellenfél Kana­da lesz, amelyet az A-csoport küzdelmei során egyszer már legyőzött együttesünk. Vízijelentés A Szagami tavon megkez­dődtek a kajakozok és kenu­sok előcsatározásai. Kajak férfi egyesben, kettesben és négyesben a futamok első há­rom helyezettje a középdöntő­be, a többi pedig a reményfu­tamba jutott. A kenusoknál, valamint a nőj kajak egyes és kettes 1000 méteren, az első három már közvetlenül a dön­tőbe, a többi pedig a remény­futamokba került. Férfi kajak egyesben a váci Hesz Mihály a dán Hansen mögött jutott tovább, s to­vábbjutott hajónk kettesben (Szöllősi, Mészáros), valamint négyesben is. Kenu egyesben Törő András egyből a döntőbe került, ket­tesben a Hajba, Soltész kettős, további öt hajóval együtt ma a reményfutamban kísérli meg a döntőbejutást. A Haj­ba, Soltész pár ugyanis csak negyedik lett futamában. A nőknél kajak egyesben Róka Mária az ötödik helyen végzett, a Benkő—Róka kettős pedig negyedik lett. Ök is a mai reményfutamban próbál­koznak meg a döntőbe jutás­sal. A vitorlázóknál a finn dinghy hajóosztályban az utol­só előtti futam után a magyar Fináczy György a 16. helyen áll. Kajdi kiesett Az ökölvívóknál egyetlen állva maradt sportolónk, a könnyűsúlyú Kajdi János, kedden a szovjet Barannyi- kovval mérkőzött a négyes döntőbe jutásért. A szovjet sportoló a második menetben kiütéssel nyert Kajdi ellen, aki ezzel kiesett a további küzdelemből. Új sportág bajnokavatása Az olimpián most első ízben szerepel műsoron a cselgáncs. A judósok viadalát négy kate­góriában — könnyűsúly, kö­Aranyérmes üdvözlet, az olimpiai bajnok vízilabda-csapat Pest megyei játékosától, a Csepel Autós Rusorán Pétertől zépsúly, nehézsúly és úgyne­vezett tout — bonyolítják le. Magyarok nem indulnak. Az első kategóriában kedden avattak bajnokot. Könnyűsúlyú olimpiai judo­bajnok: Nakatani Takehida (Japán), 2. Haenni (Svájc), 3. Sztyepa,- nov (Szovjetunió) és Bogolju- hov (Szovjetunió). Hazai tornászsikerek Egy gombostűt sem lehetett leejteni, annyira zsúfolt volt a fővárosi gimnázium, a torna­versenyek színhelye, ahol ked­den a férfiak a szabadon vá­lasztott gyakorlatokat mutat­ták be. A japán s a szovjet tor­nászok párharcát hozta a via­dal. Együttesünk a vasárnapi kötelező gyakorlatok után az előkelő hatodik helyet foglal­ta el, s most a végső összetett­ben 9, lett. összetett csapat, olimpiai bajnok: Japán (Endo, Curumi, Jama- sita, Ono, Micukuri, Hajata) 577,95 pont, 2. Szovjetunió 575.45, 3. Közös német csapat 565.10, ... 9. Magyarország 555,70. Összetett egyéni, olimpiai bajnok: Jukio Endo (Japán) 115,95 pont, 2. Sahlin (Szovjetunió), Liszickij (Szovjetunió), Curu­mi (Japán) 115,40, ...17. Csá- nyi 113, ,..28. Aranyos, ...35. Varga, ... 71. Lelkes és Cser, 78. Soós. Az első tíz a 10. nap után Az országok közötti nem hi­vatalos pontverseny állása a tizedik nap után: Egyesült Ál­lamok 485, Szovjetunió 370, Közös német csapat 201, Ja­pán 132, Magyarország 131 (8 első, 5 második, 4 harmadik, 4 negyedik, 8 ötödik, 6 hato­dik hely), Olaszország 105, Ausztrália 104, Nagy-Britan- nia 101, Lengyelország 90, Franciaország 65. A MAI PROGRAM ATLÉTIKA. Férfiak. 1500 m, 4x100 m, 4x400 m, maratoni futás és magasugrás döntő. Nők: 4x100 m döntő. (Ma zárul az atléták ver­senye). CSELGÁNCS. Középsúly, döntő. GYEPLABDA. Mérkőzések a 4—6. helyért. KAJAK—KENU. Középfutamok. KERÉKPÁR. 4000 m-es üldöző- csapat és tendem döntő. KOSÁRLABDA. Középdöntők. ÖKÖLVÍVÁS. Középdöntők. RÖPLABDA. Egy női, három férfimérkőzés. Köztük Magyaror­szág—Hollandia. TORNA. Női egyéni és csapat összetett döntő. VITORLÁZÁS1. Mind az öt hajó osztályban eredményhirdetés. VIVAS. Párbajtőrcsapat döntő. Az ÉM. Befonelemgyártó Vállalat váci üzeme azon­nali felvételre keres villanyszerelő szakmunkásokat, vizsgázott kazánfűtőket és férfi segédmunkásokat Munkásszállást és naponta egyszeri étkezést biztosítunk. Jelentkezni lehet személye­sen: Vác, Kisrét-dülő 1. sz. (Forte mellett) Segédmunkásokat kőművesek mellé állandó bu­dapesti munkára azonnali belépésre felveszünk. Férfiak részére szállást biztosítunk. Tanácsi igazolás szükséges. Jelentkezés: Budapest Vili., Auróra u. 23. Munkaügy. Döntetlenrekord A megyei labdarúgó-baj­nokság 26. fordulójában öt döntetlen született, s ez az idei rekord. A csapatok ugyanis megdöntötték a 6. fordulóban felállított csúcsot, amikoris négy találkozón osztoztak meg egymással a csapatok a pontokon. Öt fordulóban 3—3 döntetlen született, hatban 2—2, öt­ben 1—1. Nyolc alkalom­mal nem volt pontosztoz­kodás. Döntetlen jubileumhoz ér­kezett a Dunaharaszti MTK, vasárnap tizedik döntetlenét „aratta”. A legkevesebbszer Ujhartyán osztozott meg a pontokon, csupán egyszer. De vajon mi lett volna, ha sorrakerül az Ujhartyán—Vá­ci Vasutas összecsapás, ame­lyet vasárnap Petró játék­vezető az Örkényi pálya al­kalmatlansága miatt nem ve­zetett le. Miért maradt el? Az újhartyániak pályájuk betiltása miatt választották Örkényt találkozójuk szín­helyéül. Petró játékvezető azért nem vezette le a mér­kőzést, mert a jelzővonala­kat nem lehetett látni. Sirály Gusztáv, űjhartyáni edző szerint ez túlzás, hi­szen a megyebajnoki meccs előtt lejátszották a Puszta- vacsi Honvéd—Újlengyel ta­lálkozót, annak bírája nem talált kifogásolni valót. Az edző még elmondta, hogy a bíró az öltözőből először „ki­fütyülte” a csapatokat, majd kinn a pólyán a váciak a túlsó kapu felőli részt kifo­gásolták, mutatták meg a bí­rónak. Ezután a váci veze­tők közölték játékosaikkal, hogy menjenek öltözni, el­marad a találkozó. Godina „ismételt" Godina, a jeles üllői labda­rúgó, aki nemrég még a monori színekben rúgta a labdát, tavasszal is öngólt vétett volt csapata ellen, most vasárnap pedig „ismételt”. A 6. percben menteni akart a monori csatárok elől, de oly szerencsétlenül találta el a labdát, hogy az saját háló­jában kötött ki. Persze nem ezen múlott az üllőiek veresége, hiszen 5:0 arányban maradtak alul Mo- noron. A helyiek edzője sze­rint az üllőiek bemelegítés nélkül léptek pályára, s a mereven mozgó vendégeket a játék elején lerohanták. A 17. percben már 4:0-ra ve­zettek. Márton és a lakodalom Múlt heti számunkban meg­írtuk, Lakatos József dr. tö­köli edző panaszát, hogy já­tékosai a község szinte min­den esküvőjén érdekeltek, s ez a csapat összeállításánál gondot okoz. — Márton a hétközi edzé­sen megígérte, hogy nem megy el a lakodalomba., s én természetesen számítottam rá. Sajnos, ő mégsem jelentkezett, s kénytelen voltam a sérülés­sel bajlódó Onódit szerepel­tetni. Bundies Péter tököli in­téző viszont úgy tájékozta­tott, hogy Márton betegség miatt maradt távol. Azt is hozzáfűzte, hogy kapusuk­nak vasárnap csak három védeni valója akadt, az is hazaadásból, mégis csak ke­servesen nyertek l:0-ra a Ceglédi Építők ellen. — Fekete — Labdarúgó NB lil-as táblázatok Eszakközép csoport A területi labdarúgó-bajnokság északi csoportjában vasárnap Aszód kikapott Felsőgödön, s így az éllovas Dunakeszi VSE előnye 7 pontra nőtt. A dunakesziek — mivel már csak három forduló van hátra — behozhatatlanul ve­zetnek, s így bejutottak a me- gyebajnoksógba. E csoportban meglepetés a sződiek kisalagi győ­zelme. Középen Dunavarsány játék nélkül kapta a két bajnoki pontot az Érdi Építők ellenében, akiket töröltek a bajnokságból három­szori ki nem állás miatt. E cso­port meglepetései, hogy az Érdi MEDOSZ elhozta az egyik pontot Diósáról, a Szentendrei Építők pedig mindkettőt Budakalászról. De kevesen számítottak arra is, hogy a lacháziak pont nélkül tér­nek haza Szigethalomról. A déli csoportban a Ceglédi Honvéd erejéből csak döntetlenre telt Ocsán. Tápiószele vereséget szenvedett Gyomron, Maglód pe­dig Mendén. Az Ecser—Örkény mérkőzés elmaradt. A Ceglédi VSE II—Nagykőrösi Építők talál­kozóról pedig csak annyit sikerült eddig megtudnunk, hogy a Nagy­kőrösi Építők győztek, de a pon­tos végeredményt csak holnapi számunkban tudjuk közölni, mivel az esőzések miatt nem tudtuk fel­venni a telefonösszeköttetést Ceg­léddel. E csoport táblázatának ezért csupán a felső régióját kö­zöljük. Északi csoport Hévízgyörk—Fóti SE 5:2, Fel- sőgöd—Aszód 1:0, Kartali MEDOSZ II—Isaszeg 0:2, Dunakeszi VSE— Kistarcsa 2:0, Veresegyház—Nóg- rádverőce 0:1, Túra—Váci Vasas II 2:0, Fóti Vasutas—Szód 1:3. 1. Dunakeszi VSE 23 17 5 1 64:17 2. Túra 23 14 4 5 54:27 3. Aszód 23 13 5 5 36:23 4. Hévízgy. 23 10 7 6 44:29 5. Isaszeg 23 11 5 7 22:21 6. Fóti SE 23 11 4 8 42:37 7. Kistarcsa 23 8 5 10 34:28 8. Nógrádv. 23 7 7 g 29:29 9. Felsőgöd 23 9 3 11 31:35 10. Sződ 23 7 7 9 29:37 11. Fóti V. 23 7 5 11 34:51 12. Veresegyh. 23 6 4 13 34:50 13. Vác II. 23 6 3 14 26:46 14. Kartal H 23 2 2 19 17:66 Középcsoport Törökbálint— Pilisi Bányász 4:0 (1:0), Törökbálint, , 300 néző, II-----------, — v: K árolyi. Nagyiramú találkozón a hazaiak látványosan szőtték kor­szerű támadásaikat és ilyen arányban is megérdemelten győz- tek. Diósd—Érdi MEDOSZ 1:1, Sziget­halom— Kiskunlacháza 4:1, Buda­örs—Ráckeve 2:0, Budakalász— Szentendrei Építők 1:2. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII., Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100 142—220 Gépírószoba (hívható 20 óráig): 140—447. — Belpolitikai és sport­rovat: 140—449. — Ipari rovat: 141—462. — Művelődési rovat: 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest. Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta­hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. * 1 • ■ f se mar I W y< m m í. Törökbálint 21 15 2 4 60:30 32 2. Dunav. 22 14 2 6 57:36 30 3. Budaörs 22 13 2 7 60:29 28 4. Diósd 21 12 4 5 38:27 28 5. Budakalász 22 12 1 9 47:28 25 6. Érdi M. 21 10 3 8 21:26 22 7. Pilisvörösv. 20 9 4 7 40:32 22 8. Kiskunlach. 21 7 5 9 28 ’.42 19 9. Szentendre 21 9 — 12 36:45 1H 10. Ráckeve 21 7 3 11 31:50 17 11. Pilisi B. II 21 6 2 13 32:39 14 12. Szlgeth. 20 5 2 13 22:46 12 13. Érdi Ép. 21 2 2 17 11:52 6 Déli csoport Nagykáta—Nagykőrösi Kinizsi II 4:0, Mendc—Maglód 2:1, öcsa— Ceglédi Honvéd 1:1, Gyömrő—Tá­piószele 4:2, Pilisi KSK—Táborfal­va 3:2. 1. Nagykáta 23 15 4 4 55:29 34 2. Cégi. H. 23 12 8 3 54:33 32 3. Öcsa 23 12 5 6 46:33 29 4. Tápiószele 23 13 2 8 49:41 28 5. Pilisi KSK 21 11 4 6 40:28 26 6. Maglód 23 10 5 8 53:41 25 TOTOTIPPJEINK 1. Magyaro.—Jugoszlávia 1 x 2. Dunaújváros—Szombath. 1 2 3. Szállítók—Salgótarján 2 4. Borsodi B.—Egyetértés 1 5. Ganz-MAVAG—Láng x 2 6. Nyiregyh.—Oroszlány 1 7. Szolnoki MTE— Szolnoki MÁV 1 x 8. Budai Spart.— III. kér. TTVE 1 2 9. Székesfehérvári MÁV— Kapos\'ár 1 x 10. EVTK—Győri Dózsa 1 11. Genoa—Juventus x 2 12. Cagliari—Internazionale 2 1 13. Varese—Sampdoria 2 13+1 14. Zalaegerszegi Dózsa— Pécsi Bányász 1 x Pótmérkőzések: 15. Traktorgyár—Pécsi VSK 1 x 16. Gyula—Kecskemét x 1 1. Pénzügyőr 25 15 4 fi 61:25 34 2. Ercsi 2 j 14 6 5 60:25 34 3. Siófok 25 13 7 5 38:21 33 4. Cegléd 25 14 5 6 43:25 33 5. Sárisáp 25 15 3 7 41:25 93 6. Tűzálló 25 14 3 8 33:34 31 7. Pilisi B. 25 10 5 10 33:34 25 8. M. Acél 25 10 5 10 33:39 25 9. Nyergesújf. 25 8 6 11 29:34 22 10. Annavölgy 29 5 11 9 33:49 21 11. Tokod 25 6 9 10 23:42 21 12. Goldberger 25 6 7 12 33:44 19 13. Elektromos 25 4 in 11 30:47 13 14. Csepel A. 25 6 6 13 28:46 18 15. Dinamó 25 4 9 12 27:40 17 16. UFC 25 5 6 14 36:41 16 Északi csoport 1. Ikarus 25 15 5 5 49:25 35 2. Gyöngyös 25 13 5 7 34:27 31 3. Petőfib. 25 11 7 7 37:35 29 4. Rákoscsaba 25 11 7 7 32:31 29 5. Salgótarj. 25 10 8 7 30:22 23 6. Zagyvapál­falva 25 11 6 8 29:29 2« 7. Tűzoltó 25 11 5 9 40:33 27 8. Balasagy. 25 10 6 9 33:31 26 9. Hajógyár 25 10 6 9 32:39 26 1Ö. Sáshalom 24 9 6 9 29:24 24 11. Statisztika 25 8 8 9 28:43 24 12. Vác 25 8 6 11 34:33 22 13. BEAC 24 8 5 11 30:32 *1 14. Autótaxi 25 6 fi 13 30:39 18 15. Chinoin 25 5 5 15 22:36 15 16. Kartal* 25 2 11 12 30:40 13 ♦Két büntetőpont levonva. Délkeleti csoport 1. Martfű 27 15 7 5 54:33 37 2. Bcs. Honv. 27 15 5 7 51:38 35 3. Újszeged 27 15 4 8 51:33 34 4. Hédmezőv. 27 12 9 6 35:21 33 5. Bcs. VTSK 27 12 8 7 48:33 32 6. Kiskunhal. 27 9 9 9 41:51 27 7. Jászberény 27 8 8 11 34:27 24 8. Orosháza 27 7 10 10 38:46 24 9. Makó 27 8 8 11 36:44 24 10. Szeg. Ép. 27 7 10 10 27:34 11. Mezőtúr 27 7 10 10 29:40 24 12. Csongrád 27 9 6 12 31:43 24 13. Törökszent­miklós 27 9 fi 12 31:48 24 14. Nagykőrös 27 8 fi 13 32:30 22 15. Kecskemét 27 7 8 12 31:38 22 16. Mezőh. 27 9 4 14 41:51 22 SZERDAI SPORTMŰSOR LABDARÜGAs. Barátságos mér­kőzés. Ceglédi Vasutas—MTK (Cegléd, 15). KÉT AUTOS EREDMÉNY Kosárlabda férfi NB I. BEAC— Csepel Autó 81:48 (38:28). Mező utca. Vízilabda Komjádi Kupa. Ganz MA VÁG—Csepel Autó 6:4. Eladó ingatlanok a gödöllői kirendeltség területén: Gödöllő: 1 szoba, konyha, 895 n-öl gyümölcsös, szö- lő. Beköltözhető. Ara: 65 000 — Ft. 2 szoba konyha, mű­hely, 227 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 110 000.— Ft. 3 szoba, konyha, mel­lékhelyiségek. 200 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 130 000.— Ft. 2760 n-öl, kb. 200 db. termő gyümölcsfával. Ara: 50 000 — Ft. Szilasliget: 1 szoba, konyha, 200 n-öl gyümölcsössel. U.i épület. Beköltözhető. Ara: 55 000.— Ft. 2 szoba, összkomfor­tos, 300 n-öl telekkel. Beköltözhető. Ara: 140 000 — Ft. eb­ből 60 000 — Ft. OTP. 400 n-öl kerítetlen sa­roktelek. Ara: 16 000 — Ft. Pécel: 2 szoba, konyha. 164 n-öl telekkel. Beköltözhető, Ara: 120 000.— Ft. 3 szoba, mellékhelyi­ségek. szuterén, alá­pincézve. 1400 n-öl gyümölcsös, szőlő. Beköltözhető. Ara: 160 000.— Ft. (100 ezer Ft. kp-vel átve­hető.) Több, egyenként kb. 400 n-öl. részben ke­rített telek. Ara: egyenként 15 000 forint. Csömör: 2 szoba, előszoba, konyha. fürdőszoba, házi vízvezeték. 200 n-öl telekkel. Beköltözhefő. Ara: 130 000.— Ft, Kistarcsa: 2 ßzoba konyha, elő­szoba. 270 n-öl telek. Beköltözhető. Ara: 85 000 — Ft. 160 n-öl kerített gyü­mölcsös Ara: 100.— Ft. n-öle. Érdeklődni lehet: PIK. VII., Gödöllő. Dózsa György u. 12. Könyveket, könyvtá­rakat, magas áron vá­sárolunk, október 23- án, a ceglédi könyves, boltban, átvesszük ré_ gi és új kiadású szép- irodalmi. tudományos, és ifjúsági könyveit, azonnal fizetünk, csak egy napig vásárolunk. Szentendrei Építőipari Ksz. (Szentendre, Vö­röshadsereg útja 32 szám) azonnali belé pésre felvesz építöipa ri gépkezelőt, segéd munkásokat, teljesít mény bérezéssel. Eladó egy szivattyús kút. minden felszere léssel. Budapest XVIlI.j Pestlőrinc Vöröshadsereg út 319 Hirdessen a Pest megyei Hírlapban

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents