Pest Megyei Hirlap, 1964. július (8. évfolyam, 152-178. szám)

1964-07-05 / 156. szám

Bemutatkozás Budapesten és Cegléden j

Megkezdődött a nemzetközi labdarúgótorna

A Slovan Nitra játékosai — az állá sor jobb szélén a csapat edzője —, szombat délelőtt, Budap estre érkezésük után

(Reitter L. fel/v.)

Menetrend szerint, pontosan 10 óra 10 perckor futott be szombat délelőtt a nyitrai autóbusz az Engels téri pályaudvarra. E kocsival érkezett meg a Slovan Nitra 21 tagú labdarúgó-küldöttsége. A csehszlovák sportvezetők régi ismerősként üdvözölték Saiga Lajost, a PTS főelőadóját, valamint Osztermann Imrét, a Ceglédi Vasutas képviselőjét.

Osztermann. bácsi és a nyit- raiak röviden felelevenítették a ceglédiek múlt heti turnéjának kedves epizódjait, majd a küldöttség a Nyugati pályaudvarra ment át, vonatuk ugyanis fél 1-kor innen indult Ceglédre.

A várakozás percei a beszélgetéssel gyorsan múltak. Amikor Balázs László mesteredző, a vendégek technikai vezetője meghallotta, hogy a ceglédi labdarúgó tornát a város hatezázéves fennállásának tiszteletére rendezik, tréfásan megjegyezte:

— Nyitra ennél sokkal öregebb. Több mint ezeréves. Mellesleg nekünk is jubileumunk van, hiszen a Slovan elődje, a Nyitrai AC ötvenöt éve alakult. Hat szakosztály működik az egyesületnél, amely tizenkét üzemre épül.

Az ötvennyolc éves Balázs László jó ideje, negyvenöt éve foglalkozik a sporttal, s így alaposan ismeri az egyesület életét.

— Az ötvenes évek elején Szentesen, Debrecenben, Szolnokon vendégszerepeit a csapat. Természetesen Budapesten is pályára léptünk már,

így 1962-ben, amikoris a Ferencváros 3:l-re visszavágott, nálunk elszenvedett 6:l-es vereségéért. Néhány héttel ezelőtt az MTK-t láttuk vendégül, gól nélküli döntetlen született.

Csehszlovákiában a közelmúltban fejeződött be az 1963/64. évi bajnokság. A háromcsoportos NB II. egyik csoportjában szereplő Slovan Nitra a harmadik helyen végzett, s ez természetesen nem volt elégséges ahhoz, hogy visszakerüljön az I. osztályba. A két évvel ezelőtt kiesett Tmava viszont elsősége révén, kiharcolta a visszajutást Az 1964/65. évi küzdelemsorozat augusztus elején kezdődik.

Ceglédhez hasonlóan Nyitra is mintegy 40 ezer lakosú város, két főiskolája — pedagógiai és mezőgazdasági — van, s így érthető, hogy a csapatban jó néhány főiskolás fiatal is található. Mivel öt játékos eltávozott a Slovan- tóL megfiatalítva akarják kezdeni az őszi idényt. — A csapatkeresés jegyében veszünk részt a ceglédi tornán is — mondotta Potocki István, az egyesület alelnöke. — Az együttesben több válogatott is szerepel. A csapat veteránja, a harminchárom éves bal- összekötő Pucher, a B-váloga- tottban is játszott, kétszer volt az NB I-es gárda gólkirálya. Gyurek, Paduch és Konyik az utánpótlás, Starke és Halász pedig az ifjúsági válogatott mezét öltötte fel. Hran- csár, az A-válogatott balszélsője volt, s csupán azért nem utazott most a csapattal, mert csütörtökön kisfia született.

A Slovan Nitra edzője, Pu- tyera László, kétszer volt a nagyválogatott tagja, amikor még a Prágai Duklában szerepelt. Tíz éven át játszott a Slovanban, az utolsó négy évben már edzője is volt a csapatnak.

Bemutattuk tehát a vendégeket. A ceglédi közönség a nemzetközi torna első napján, szombaton délután „gyakorlatban” is megismerte őket.

Slovan Nitra—Nagykőrösi Kinizsi 7:1 (2:0)

Ezer néző előtt, Tóth Lajos játékvezetése mellett, a két csapat a következő összeállításban játszott.

Slovan Nitra: Paduch (Ku- bacska) — Kopecky, Jusztusz, Kiszy (Buranszky) — Fojtik (Konyik), Borovszky — Bene- dik, Dinga (Halász), Pucher (Starke), Hagara, Gyurek (Kanasz).

Nagykőrösi Kinizsi: Gömöri

— Vass, Kecskés, Szabó II — Csikós 1, Aszódi (Szomolányi)

— Decsi, Klenovics (Pécsi), Csikós II (Rácz dr.), Lányi (Jeszenszky), S. Szabó.

Rendkívül sportszerű találkozón a nagyobb tudású vendégcsapat biztosan győzött.

G: Hagara (2), Gyurek, Pucher, Starke, Halász, Borovszky, ill. Decsi. Jó: Hagara, Jusztusz, Kopecky, Paduch, ill. Vass, Gömöri, Csikós I, Pécsi.

Az előmérkőzésre is már több mint félezren voltak kíváncsiak, s a találkozó váratlanul pontosztozkodással végződött.

Ceglédi VSE—

Csepel Autó 2:2 (1:0)

V: Badacsonyi.

Az első 45 percben a hazaiak, a másodikban az Autósok játszottak jobban. Helyzeteik alapján azonban a CVSE közelebb állt a győzelemhez.

G: Csurgai, Pintér, ill.

Kreisz (2).

Ma délután, a jubileumi torna második napján, 16 órai kezdettel a Nagykőrösi Kinizsi a Csepel Autóval mérkőzik, majd háromnegyed 6-kor a Slovan Nitra a Ceglédi VSE ellen lép pályára.

A szombaton látottak alapján minden bizonnyal csehszlovák vendégeink nyerik a tornát, a városi tanács serlegét.

Két mérkőzés, 19 gól

Labdarúgó NB I.

Bp. Honvéd—Pécs 7:3 (4:1) Újpesti Dózsa—Debrecen 8:1 (2:0)

Ez lesz ma a labdarúgó NB l-ben

Vasas—Diósgyőr (Népstadion,

19.30) , Komló—Ferencváros (Komló, 16.45),’ Tatabánya—MTK (Tatabánya, 17.30), Győr—Csepel (Győr,

17.30) , Szeged—Dorog (Szeged,

17.30) .

Az ÉTI a tavaszi első

A szentendrei járási labdarúgó- bajnokság tavaszi idénye két elmaradt mérkőzés (Szigetmonostor —Csobánika, Szigetmonostor—Kisoroszi) kivételével befejeződött. A Szentendrei Egyesített Tisztiiskola csapata lett a tavaszi első.

Dunabogdány—Budakalász II 4:0, Szentendrei Építők II—Pócsmegyer 4:1, Sz. Honvéd ÉTI—TahitótJalu 6:2, Pilisszentkereszt—Izbág 0:3. A Pomázr—Kisoroszi találkozóra a

vendégcsapat nem jelent meg.

1.

ÉTI

11

11

_

_

40:11

2

2

2. Pomáz

11

10

—

1

44: 9

20

3.

Dunabogd.

11

7

2

2

33: 7

16

4.

ízbég

11

6

2

3

20: 8

14

5.

Tahitótí.

11

6

1

4

31:18

13

6.

P.-kereszt

11

5

1

5

22:26

11

7.

Budakal. n

11

4

—

7

19:23

8

8.

Pócsm.

11

4

—

7

22:29

8

9.

Csobánka

10

2

3

5

18:32

7

10.

Kisoroszi

10

1

2

7

10:25

4 !

11.

Sz. Ép. H

11

1

2

8

12:59

4 i

12.

Szigetm.

9

—

1

8

4:28

1*

INNEN Csütörtökön Tökölön a községi spartakiád atlétikai versenyén 109-en álltak rajthoz.

A ráckevei járás atlétikai spartakiád döntőjét ma reggel 9 órai kezdettel tartják Du- naharasztin. Ugyanitt lesz délután a járási labdarúgó KISZ- kupa döntője, a spartakiád végeztével. A kupában 16 együttes vett részt. A döntőbe a Szigetszentmiklósi Házkezelő- ség KISZ-szervezetének csapata és a pereglek kerültek.

★

Nagy gondot fordít a PTS a tehetséges fiatal sportolók továbbképzésére. Idén először, Abonyban rendeztek edzőtáborozást részükre. Az első csoport kéthetes tábora befejeződött, s ma újabb turnus érkezik. Az 1949—50-es születésű fiatalok öt sportágban — atlétika, birkózás, kézilabda, röplabda, torna — fejlesztik tudásukat.

★

A tömegsport fejlesztéséhez elengedhetetlenül szükséges a megfelelő szerelés biztosítása.

A Kilián testnevelési mozgalomban részvevők helyzetét segítve, a Magyar Testnevelési és Sportszövetség kedvezményes áru szerelés-csomagot hoz forgalomba. Az egyik csomag — melegítő-felső, mez és nadrág — ára mintegy 110 forint lesz, a II. számú csomagé 35 forint. Ez nadrágot és mezt tartalmaz.

Megyénkbe mintegy háromszáz I. számú és közel nyolcszáz darab II. számú csomagot juttat a legfelsőbb sportszerv. Ezeket a járási TS-ek osztják májú ki. Ezúton is felkérik a sportköröket, jelentsék be igényeiket az illetékes járási testPEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapla.

Főszerkesztő: Suha Andor ' Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII. Blaíta Lujza tér 3.

Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220 Gépírószoba (hívható 20 óráig):

1 140—447. — Belpolitikai és sportrovat. 140—449. — Ipari rovat: 141—462. — Művelődési rovat: 141—258.

Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest.

Index: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta.

Előlizethető a helyi posta- • hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

Jó állapotban levő konyhabútor, tűzhely, dívány eladó. Cegléd. X. kér., Kátai út 4. Farkas.

_______________

1

24 n-öl porta eladó. Géza utca és Folyó utca sarok.

Azonnal beköltözhet c kétszobás ház eladó. Bem utca 10. szám.

Kis ház beköltözhetően eladó. IX. Tükör utca 8/b.______________

E

lköltözés miatt különböző bútordarabok eladók. Rákóczi út 66/a. Dr. Halmágyi. Érdeklődni este 7 után. vasárnap délelőtt is.

Felház utca 36. számú ház eladó. Érdeklődni: Remete utca 11 alatt.

Vízvezetékszerelő- és bádogostanulót felvesz Bálint János bá dögös és vízvezetékszerelő. Kisfaludy utca 21. szám.

NDK új konyhabútor eladó. Cegléd. Szőlő ntoa 9. alatt.

MA DÉLELŐTT EGERBEN:

Budapest—Pest

A férfi ifjúsági kézilabdaválogatottak tornájának egri országos döntője során szombaton, a második napon folytatta sikeres szereplését megyénk válogatottja. Délelőtt Tolna megyét, délután Heves megyét fektette kétváUra, s így ma délelőtt, az eddig még szintén veretlen, Budapest válogatottja eliLen pályára lépve, egymásközt döntik el az országos bajnoki cím sorsát

Pest megye—Tolna megye 19:17 (10:9)

Mivel e találkozó a pénteki eredmények alapján símábbmegye rangadó

nak ígérkezett, a Pest megyeiek tartalékosán kezdtek és a vártnál nehezebben győztek:

G.'. Zsiga (6), Tóth (4), Sima, Csák (3—3), Rakitovszky, Szabó. Benke.

Pest megye—Heves megye 26:11 (14:5)

Ettől a találkozótól igen tartottak megyénk fiai, de eddigi Legjobb játékukat nyújtva, nem várt fölénnyel diadalmaskodtak. Jól védekeztek, csírájában fojtották el a hazaiak támadásait, s gyors indításokból érték el góljaikat.

Turóczi Béla

Az utolsó mérkőzés előtt

Hatalmas érdeklődés előzte meg Tökölön a megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság rangadóját: a ceg- lédberceliek vendégszereplését. A tavaszi elsőség szempontjából döntőnek Ígérkezett e találkozó, mivel vendéggyőzelem esetén a berce- liek még az élre kerülhettek volna. A mérkőzés előtt a tököli ifijátékosok virágcsokorral kedveskedtek a berceli ifiknek, majd megkezdődött az izgalmas 2x40 perc. A találkozó 3:3 arányú dön.c lennel végződött, bár a hazaiak már

ONNAN

nevelési és sportszövetségnél, s ebben közöljék, hogy hány darab csomagot, illetve milyen nagyságú szerelést igényelnek.

★

A gödöllői járási asztalitenisz bajnokságot körzeti rendszerben bonyolítják le a Gödöllői Vasas III, Vácszentlász- ló, Kistarcsa II, Gödöllői EAC

II, Isaszeg, Szada, Zsámbok és a Gödöllői Spartacus részvételével. A tavaszi idény befejeztével a csoportelsők körmérkőzés alapján döntötték el a sorrendet: 1. Gödöllői Vasas

III. 6. 2. Vácszentlászló 4, 3. Kistarcsa II 2 ponttal.

A szobi járásban a Szobi Vasutas végzett az élen egy pont előnnyel, a 12 pontos Nagymarosi Vasas előtt. Erősen leszakadva következik a hatpontos Nógrádverőcei Traktor.

A váci járás tavaszi idényét 9 csapat közül a Dunakeszi Mechanikai Labor nyerte (16), a Dunakeszi Lósport (14) és a Püspökszilágyi KSK (12) előtt.

3:l-re vezettek, majd 3:2-nél 11-est hagytak ki. E döntetlennel a tavaszi első Tököl csapata lett.

A tavaszi utolsó forduló eredményei: Bag—Üllő 6:2, Albertirsa —Szigetújfalu 4:0, Vecsés—Gödöllői Vasas 3:1, Üjhartyán—Pécel 2:1 (csak egy félidőt játszottak, s mivel a péceli ificsapat késett, az eredményt beszámítottuk a táblázatba), Abony—Váci Vasutas 2:0, Dunakeszi Kinizsi—Dunaharasz ti MTK 1:0, Tököl—Ceglédbercel 3:3, Monor—Ceglédi Építők 1:1.

A tavaszi elsőség sorsa tehát eldőlt, de ma délelőtt dől el a második hely kérdése, mivel ekkor kerül sorra Cegléden a Ceglédi Építők—Ceglédbercel elmaradt bajnoki találkozó. Amennyiben a vendégek győznek, másodikok lesznek. Bagót megelőzve.

A megyei ifjúsági labdarúgóbajnokság állása az utolsó tavaszi mérkőzés előtt:

1.

Tököl 15

11

2

2

31:12

24

2.

Bag 15

9

3

3

43:17

it

3.

Ceglédberc. 14

8

4

2

41M6

20

4.

Cégi. Ép. 14

6

5

3

35:20

17

5.

Monor 15

6

4

5

22:14

16

6.

D.-keszi K. 15

6

4

5

28:27

16

7.

Albertirsa 15

6

4

5

24:28

ti

8.

Gödöllői V. 15

6

3

6

31:22

15

9.

DMTK 15

5

4

6

20:15

14

10.

Vecsés 15

6

2

7

27:24

14

11.

Váci V. 15

5

4

6

22:23

14

12.

Pécel 15

3

6

6

21:24

12

13.

Abony 15

4

3

8

14:41

lí

14. Üjhartyán 15

5

1

911:44

11

15.

Üllő 15

2

6

7

19:33

10

16. Szigetújf. 15

3

1

11

16:47

7

Július 17-én 21 főből álló Japán labdarúgó-küldöttség érkezik Európába, hosszas vendégszereplésre. A japán labdarúgók túrájuk során 13 mérkőzésen szerepelnek, a Szovjetunióban, Romániában, Magyarországon, Csehszlovákiában, Ausztriában, az NSZK-ban és Svájcban. Szeptember 10-én térnek vissza hazájukba.

Megkezdődött Rostockban a tizennegyedik nemzetközi Keleti-tengeri regatta. A magyar versenyzők két -hajóosztályban álltak rajthoz, s Tolnai a csillaghajó osztályban az első futamban győzelmet aratott.

Philips Metalix fogászati röntgenkészülék, kifogástalan állapotban. kedvező feltétellel eladó, vagy bérbe adó. Dr. Székely Budapest V., Múzeum körút 9. Telefon: 187 —043.

A Visegrádi Községi Tanács végrehajtó bizottsága pályázatot hirdet műszaki ügyintéző munkakörre. Pályázati feltételek: l. Építőipari technikusi képesítés. 2. Legalább kétéves szakmai gyakorlat. Pályázati határidő: 1964. augusztus 31.

A Budapesti Helyi Érdekű Vasút azonnali belépéssel felvesz forgalmi utazó munkakörbe a 18 életév betöltésével 5 órás munkaidővel legyvizsgáló- kat. valamint rendes munkaidővel Iegyvizs- gáló. váltóőr. kocsicsatoló. fékező, továbbá esztergályos lakatos. villanyszerelő, kövező. vízvezetékszerelő szakmunkást, segédmunkást, pályamunkást. korhatár nélkül. A vállalat a dolgozóinak munkaruhát. a dolgozó és csa ládtaeiai részére MÁV. HÉV FVV kedvezményes utazási legyet biztosít Jelentkezni lehet a BIIÉV munkaügyi osztályán.' Buda pest. VII Kertész u 10. sz II em. 264. ajtó

A Magyar Gördülő- csapágy Művek nagy- vállalat. dlósdi gyárá hoz felvételre keres ipari üzemi gyakorlat tál rendelkező számviteli vezetőt. Cím: Diósd, Gyár u. 2. Telefon: 258—880.

Felveszünk gyakorlattal rendelkező fiatal kertésztechnikust állandó jeljegű kísérleti téri munkára. Agrár- tudományi Egyetem Növénynemesítéstani tanszéke. Gödöllő.

A

CSEPEL

felvesz:

MÉRNÖKÖKET

TECHNIKUSOKAT

ESZTERGÁLYOSOKAT

LEMEZLAKATOS KAROSSZÉRIA- LAKATOSOKAT AUTÓ- ÉS VILLAN Y- HEGESZTÖKET AUTÓFÉNYEZŐ ÉS KŐMŰVES SZAK- MUNKÁSOKAT TOVÁBBÁ BETANÍTOTT GÉPMUNKA- SOKAT ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT

Jelentkezés: Szigetszenímiklós Gyártelep, Munkaerőgazdálkodás Tel.: 140—900 és 131—660 210 m

Az AU. Fuvarozási et Kordélyozási V cégié, dl műne’ye hegesztőt. kovács szakmunkást és segédmunkási ves2 fel Felvételrr

lelentk'ezni reggel órától 16 óráig lehet Cegléd. Pesti út 25 sz alatt.

A 2. sz. Zöldség-Gyümölcs Kiskereskedelmi Szövetkezeti Vállalat tanulókat szerződtet. Jelentkezés: Bp. IX.» Nagyvásártelep, IV. emelet. személyzeti osztály.

Felveszünk

karosszérialakatosokat (karbantartókat), szervi^munkásokat, gépkocsimosókat, autószerelőket, ' hűtőbádogost, gép-gyorsírót és éjjeliőröket.

1. Belkereskedelmi Szállítási Vállalat, Bp.. IX., Máriássy utca 5—7. szám.

AUTÓ KÜLSŐ- ÉS BELSŐ TAKARÓT

8 nap alatt készítünk, saját és hozott anyagból. Belső takarót lenvászonból, külső takarót (ponyvát) kiváló vízhatlan dubléanyag- ból készítünk. Vidékre utánvéttel szállítunk. Pest megyei Ruhatisztító és Szolgáltató Vállalat. Budapest IX,. Bartók Béla u 115. Tel.: 267—642.

Kétszemélyes rekamiék, garnitúrák, fotelágyak. havi részletre. Rómán kárpitosnál. Budapest Nagymező 66. Kérjen díjmentes képes árjegy-