Pest Megyei Hirlap, 1963. november (7. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-19 / 270. szám
PEST MEGYEI •HÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A M EGY E 1 TA NÁCS L A PJ A VII ÉVFOLYAM, 270. SZÁM 'ÁRA 50 FILLÉR 1963. NOVEMBER 19, KEDD A baráti lengyel nép küldődéi hazánkban Wladyslaw Gonwlka és JózefCyrankiewicz Budapestre érkezett0 lengyel Ünnepélyes fogadtatás Lengyel nemzeti viseletbe öltözött W. Gomulkát lányok üdvözlik Hétfőn délelőtt Budapestre érkezett a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására baráti látogatást tesz hazánkban. A küldöttséget Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Jozef Cyrankiewicz. a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság kormányának elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Zénón Kliszko, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára, Stefan Jedrychowski, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács mellett működő állami tervhivatal elnöke, Marian Naszkowski külügyminiszterhelyettes. a LEMP Központi Bizottságának tagja, Kazi- mierz Olszewski, a külföldi gazdasági együttműködés bizottságának álelnöke, Tadeusz Kropczynski külkereskedelmi miniszterhelyettes és Henryk Grochulski, a Lengyel Nép- köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez. A lengyel vendégek fogadására ünnepi díszbe öltözött a Ferihegyi repülőtér. Magyar, lengyel zászlók, vörös lobogók díszítették a repülőtér főépületét, amelynek homlokzatán lengyel és magyar nyelvű felirat köszöntötte a küldöttséget. A repülőtér betonján mintegy 8000 budapesti dolgozó, a fővárosi gyárak, üzemek, hivatalok és intézmények küldöttei gyűltek össze a Lengyel Népköztársaság pártós kormánydelegációjának köszöntésére. Megjelent a fogadtatáson Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Ott volt az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a fogadtatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. A lengyel delegáció 1L 18-as különrepülő- gépe néhány perccel negyed tizenkettő után gördült be a repülőtér betonjára. A gépből kilépő Wladyslaw Gomulkát, Jozef Cyran- kiewiczet és a küldöttség többi tagjait elsőként Kádá/r János, Kállai Gyula és Péter János külügyminiszter üdvözölte. A felsorakozott díszőrség parancsnoka jelentést tett. majd felcsendültek a lengyel és magyar himnusz hangjai. Wladyslaw Gomulka és Jozef Cyrankiewicz Kádár János társaságában ellépett a díszőrség előtt. Pirosnyakkendős úttörők virágcsokrokkal köszöntötték a delegáció tagjait, akik ezután üdvözölték a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti vezetőket, a diplomáciai testület képviselőit. A budapesti lengyel kolónia tagjainak nevében népviseletbe öltözött kislányok kedveskedtek virágcsokorral a lengyel párt- és kormányvezetőknek. Vendégeink ezután az üdvözlésükre összegyűlt budapesti dolgozókat köszöntötték. Lengyel és magyar zászlók, üdvözlő feliratok emelkedtek a magasba, amikor a delegáció vezetői Kádár János társaságában elhaladtak a budapestiek sorfala előtt. Ezután Kádár János mondott üdvözlő beszédet. lizmus és a béke ügyének általános megerősödéséhez, végső győzelméhez. összhangban belső, szocialista törekvéseinkkel, a lengyel és a magyar külpolitika is együtt halad az emberiség alapvető érdekeinek, a társadalmi fejlődés előmozdításának és a béke megőrzésének szolgálatában. Belső, szocialista építőmunkánk rokonkérdései. külpolitikánk azonos alapelvei, hagyományos barátságunk, szocialista testvériségünk, azonos világnézetünk lehetővé teszi, hogy tárgyalásaink, amelyek elé a legjobb várakozással nézünk, gyümölcsözőek legyenek. Mély meggyőződésünk, kedves lengyel elvtársaink és barátaink, hogy az önök látogatása hazánkban jelentős hozzájárulás lesz a magyar—lengyel kapcsolatok további fejlődéséhez, egyben a szocializmus és a béke egyetemes érdekeit is hasznosan szolgálja majd. — Kedves Gomulka és Cyrankiewicz elvtársak! Barátaink! Ma is mély hálával gondolunk arra a testvéri fogadtatásra, amelyben részünk volt Lengyelországban a magyar párt- és kormányküldöttség 1960. évi hivatalos útja, s az ez évi baráti látogatásunk alkalmával. Erre is emlékezve* még -egyszer szívből köszöntőm önöket hazánkban. Mint szeretett vendégeinket kérem önöket, egyben remélem is* hogy így lesz: érezzék jól magukat nálunk! Éljen és viruljon, erősödjön még tovább a magyar és a lengyel nép testvérisége, barátsága. (Nagy ta-ps-.) Wludtgsta-tv €romutko vdtasséhcs&édo Kádár János szavaira Wladyslaw Gomulka válaszolt: — Drága Kádár elvtárs! Drága elvtársak! Barátaim! — A lengyel küldöttség nevében forró köszönetét mondok a szívélyes fogadtatásért, a népünknek szánt őszinte, baráti szavakért, Az önök vendégszerető országába történt megérkezésünk alkalmából szeretném átadni gyönyörű fővárosuk lakóinak, a magyar munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, az egész magyar népnek szívből jövő testvéri üdvözletünket és kifejezésre juttatni a lengyel nép szeretetét. — A népeinket összefűző barátságnak szép hagyományai vannak. A történelem so(Folytatás a 2. oldalon) Bítkddr János üdvözlő hoszóde Kedves Gomulka elvtárs! Kedves Cyrankiewicz elv- táns! Elvtársak, barátaink! Őszinte örömünkre szolgál, hogy meghívásunkat elfogadva, megérkeztek hozzánk kedves lengyel vendégeink. A Ma- gyan Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya nevében testvéri szeretettel köszöntőm a magyar földre érkezett lengyel párt- és kormány- küldöttséget, a küldöttség vezetőit, Wladyslaw Gomulka és Jozef Cyrankiewicz elv társakat, a kíséretükben levő valamennyi vendégünket. (Taps) Mi magunk, s az egész magyar nép az önök személyében a velünk közös úton haladó, szocializmust építő testvéri lengyel népet, annak munkásosztályát és forradalmi pártját köszönti. (Taps.) A lengyel és a magyar népet történelmi barátság fűzi össze, s ez a régi barátság korunkban új tartalmat kapott, megbonthatatlanná és teljessé vált a népi hatalom kivívásáért, a szocialista társadalom felépítéséért, a béke védelméért vívott közös harcokban. Ma közösek a lengyel és a magyar nép érdekei, közös az út és a cél. Így és ezért él, növekszik, mélyül ma a lengyel-magyar barátság. Barátságiunk ma erős és erős az elhatározásunk is, hogy országaink kapcsolatait, együttműködését, testvéri összefogását még tovább építjük, szilárdítjuk népeink javára és boldogulására. Kedves elvtársak! Kedves lengyel barátaink! Nagy jelentőséget tulajdonítunk az önök mostani látogatásának. Arra törekszünk, hogy minél hívebb képet kapjanak országunk viszonyairól, arról a nagy munkáról, amelyet a magyar nép végez annak érdekében, hogy hazánkban, a múltat végképp eltemetve, teljesen felépüljön a dolgozók szabad társadalma, a szocializmus világa. Tapasztalni fogják, hogy nálunk a legszélesebb tömegekben milyen mély megbecsülés és érdeklődés él a lengyel nép alkotó, szocialista munkája iránt. A mi közvéleményünk nagyra értékeli a Lengyel Népköz- társaság sikereit, s jól tudja, hogy ezek az eredmények milyen nagy hozzájárulást jelentenek a szociaNAPIREXDEN: JL kors&evü tilt «»nt i söldsegtermesstés Ülést tartott a megyei pártbizottság A megyei pártbizottság tegnap a megyei tanács nagytermében tartotta ülését. Napirenden Pest megye korszerű nagyüzemi zöldségtermesztése kialakításának irányelvei szerepeltek. A pártbizottság elnökségében helyet foglalt Cservenka Ferencné, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Pesta László, a Fővárosi Tanács vb-elnök- helyettese, Szakali József, Kurucz Béla és Jámbor Miklós, a megyei pártbizottság titkárai, dr. Dajka Balázs, a megyei tanács vb-elnökihelyettese. Részt vett a pártbizottsági ülésen a budapesti képviselőcsoport több tagja. Fejes Sándor, a Földművelésügyi Minisztérium Kertészeti Főosztályának vezetője. Somos András, a Kertészeti- és Szőlészeti Főiskola rektora, továbbá több, a zöldségtermelésben érdekelt vállalat vezetője, termelőszövetkezeti elnök és szakember, köztük pártonkívü- liek. A megyei végrehajtó bizottság beszámolóját Jámbor Miklós, a megyei pártbizottság titkára mondotta el. A végrehajtó bizottság beszámolója Jámbor elvtárs bevezetőül idézte a párt VIII. kongress'zusának határozatát, W. Gomulka, J. Cyrankiewicz és Kádár János az érkezés után amely kimondja: „Gazdasági előrehaladásunk sarkalatos kérdése a mezőgazdasági termelés gyors ütemű fejlesztése”. A továbbiakban elmondotta, hogy a megyei pártbizottság ülése ez év február 21-én dolgozta ki és hagyta jóvá a szőlő- és gyümölcstelepítés irányelveit. A végrehajtó bizottság most jelentette a párt-bizottságnak, hogy a telepítési tervet az irányelveknek megfelelően az állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek jó minőségben teljesítették. Az ez év őszi és az 1964. évi tavaszi telepítési tervek végrehajtásának előkészítése és teljesítése is jó ütemben halad. Az ötéves terv időszakában a megye telepítési terve 31 000 hold és a mostani őszi-tavaszi idényben 16 900 holdat telepítenek a megyében. A végrehajtó bizottság beszámolt arról, hogy a Földművelésügyi Minisztérium kollégiuma megtárgyalta a megye mezőgazdasága fejlesztésének néhány problémáját. Olyan határozatot hozott, amely bátorítja a megyéi szerveket a meggondolt, a követelmények által sürgetett intézkedések kidolgozására. Az FM vezetői és dolgozói a lehetőségeken belül teljes segítséget nyújtanak a megye tervének végrehajtásához. A kollégium helyeselte a párt- bizottság célkitűzéseit, amelyekben szerepel a kertészeti termelés növelése is. A kertészeti termelés fejlesztése céljából kidolgozott anyag összeállításában sokan, nyújtottak segítséget, így a végrehajtó bizottság mellett működő mezőgazdasági bizottság is. A végrehajtó bizottság beszámolója hangsúlyozza: a zöldségtermelés is azok közé a termelési ágak közé tartozik, amelyek egy-egy területegységről nagy termelési értéket és jövedelmet képesek biztosítani. Nem véletlen, hogy a zöldségtermelés problémái akkor kerülnek megvitatásra, amikor a szőlő- és gyümölcstelepítés van napirenden. E két termelési ág fejlesztését ugyanis együttesen kell megszervezni és megoldani. A továbbiakban Jámbor elvtárs a két termelési ág közötti összefüggéseket hang. súlyozta: ilyenek a munkaerő biztosítása, a talajerőutánpótlás, az öntözés, továbbá a beruházás. Amint elmondotta, a jövő év első felében az állattenyésztési körzetek kialakításáról tárgyal majd a megyei párt- bizottság. A tapasztalatok ugyanis azt mutatják, hogy a zöldségtermesztés és a tehenészet egy-egy üzemen belül igen jól párosítható. Számadatokkal bizonyította a megyei párt-végrehajtóbizottság beszámolója, hogy a megye nagyon jelentős helyet foglal el az ország (Folytatás a 3. oldalon)
