Pest Megyei Hirlap, 1963. október (7. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-01 / 229. szám
VII. ÉVFOLYAM, 229. SZÁM 1963. OKTOBER 1, KEDD Cegléd város tanácsa elfogadta az 1964. éves költségvetési tervjavaslatot TANUL A TSZ Termelőszövetkezeti tagjaink is megértik, hogy a tanulás még a termelőszövetkezetben is előrehaladást jelent. A kőröstetétleni Vörös Csillag Termelőszövetkezetben az időHárommillió forint közintézmények és utak fe!újHasára — Nagy érdeklődés mellei t zajlott le a városi tanács szombati nyilvános ülése Az érdeklődés érthető volt, hiszen nem kisebb jelentőségű ügyek szerepeltek a tanácsülés napirendjén, mint az 1964. éves tanácsi költségvetés tervjavaslatának, az 1964. éves Városfejlesztési tervjavaslatnak, valamint az 1964. éves felújítási programnak a megtárgyalása. A költségvetési tervjavaslatot Hegedűs József elvtárs, a vb-titkára terjesztette be a végrehajtó bizottság nevében. A jövő éves költségvetési terv- javaslat jóval meghaladja az idei költségvetés összegét. A közel negyvenhétmillió forintos költségvetési gazdálkodáson belül 44,8 százalékot a szociális és egészségügyi előirányzatok, 36,1 százalékot pedig a kulturális célú feladatok megvalósítására fordítanak. A tanácsülés az előterjesztett tervjavaslatot módosítás nélkül elfogadta. Szelepcsényi Imre elvtárs. a vb. elnöke terjesztette elő az 1964. éves városfejlesztési, valamint a felújítási keretek felhasználására vonatkozó javaslatot. A tanácsülés városfejlesztési célokra hárommillió- háromszázldlencvenezer forintos előirányzatot állapított meg. Ebből első helyen a szennyvízcsatorna Rákóczi úti, és Széchenyi úti ütemének a megkezdése szerepel, de megfelelő összegeket irányoztak elő járdaépítésre és kertészeti célokra is. A hárommillió forintos felújítási keretből a végrehajtó bizottság kettőmillió forintot út- és járdafelújításra, hatszázezer forintot a szülészet szennyvízelvezetésére, százhuszonnégyezer forintot a bölcsődék felújítására, 500 000 forintot a szociális otthon szennyvízderítőjének felújítására, és 600 000 forintot az általános iskolák felújítására irányzott elő, s ezenkívül 80 000 forintos keretet biztosított parkosítás céljaira. A beszámolót követő felszólalások jól tükrözték azt a fejlődést, amelyet a jövő éves költségvetési és városfejlesztési előirányzatok növekedése lehetővé tesz. Sok szó esett a társadalmi munkáról. Végeredményben a tanácsülés az előterjesztett javaslatokat kisebb módosításokkal elfogadta, s ezzel lehetővé tette, hogy időben meginduljon a jövő éves gazdálkodás műszaki és pénzügyi előkészítése. sebb korosztály részére ezüst- kalászos szakmunkás előképző tanfolyamokat indítottak be az elmúlt három év folyamán, s a tanfolyamok befejezése után ez évben 8 fő kapta meg a szakmunkás-bizonyítványt. A tanulás azonban tovább folyik. Felsőfokú növényvédelmi technikumban tanul az üzemgazdász, mezőgazdasági technikumban, illetve a gépipari technikum levelező tagozatán öt fő, könyvelési továbbképzésre pedig egy fő jár. A jövőben azonban nemcsak az idősebb korosztály szakképzésével kell a tsz-eknek foglalkozni, hanem minél több 8 át talánost végzett fiatalt szerződtetni mezőgazdasági tanulónak. Peresztegl Labdarúgásban : győzelem a megyei rangadón — A műit héten Kőcser község tanácstagjai ülésre jöttek össze. A tanácsülésen megtárgyalták a község népművelésének helyzetét az 1962/63. évi népművelési program alapján. A napirend előadója Baky Nándor a művelődési otthon igazgatója volt. A község általános közszolgáltatási helyzetét Ri- móczi Miklós vb-titkár, a kereskedelmi állandó bizottság beszámolóját pedig Ézsiás Béla, az állandó bizottság elnöke terjesztette a tanácsülés elé. — Az albertirsai Dimitrov Termelőszövetkezetben két darab 32 vagonos magtár helyreállítása megtörtént. A műszaki átadásra csütörtök délelőtt kerül sor. — A ceglédi TEFU-vállalat négy tehergépkocsija segíti a betakarítást az abonyi Uj Világ Termelőszövetkezetbén. A munka befejezése után a Lenin Termelőszövetkezetben dolgoznak tovább. — A zöldhalomi általános iskola 70 tanulója négy napig szüretelt a csemői Szabad Föld és Rákóczi termelőszövetkezetben. 1673 NÉZŐ A Pest megyei Petőfi Színpad Kocséron egy év leforgása alatt 9 színházi előadást tartott, melyen 1673 néző jelent meg. A kocsériak az előadásokon megismert színészeket igen megkedvelték. Bár a 9 előadás nem nagy szám, de ha tekintetbe vesszük, hogy azelőtt színészeket még csak filmen láthattak a községben, akkor ez feltétlen komoly eredménynek számít. Peresztegi — A kocséri Petőfi Termelőszövetkezet eddig 113 hold gyümölcsöst: almát, őszibarackot, cseresznyét telepített. 40 hold szőlő telepítése most van folyamatban. — A Pest megyei népi ellenőrzési bizottság a múlt héten Nagymaroson tartotta ülését, amelyen a városi és a járási NEB elnöke is részt vett. — Kőröstetétlenen a Jász- karajenői Földművesszövetkezet a tüzelőtelepen 8 tonnás hídmérleg építését kezdte meg. ANYAKÖNYVI HÍREK Születtek: Szabó Erika. Báes- kay József. Pintér Mihály. Tischler Beniamin Zoltán. Urbán István. Laikó Ferenc. Siska Erzsébet. Volák Ildikó Adrién. Csonka Marianna. Fülöp Ferenc. Schmidt János. Ungvári Agnes. Molnár Rozália. Kállai Ibolya. Lócska Katalin. Bajor Vilmos. Varga István. Juhász Ibolya Eva. Andrus József. Hörömpő László, Nagy Mária. Bucsás András. Budai Borbála. Kummer Katalin. Kaposl Agnes. Kozák András. Bába Juliánná. Dudás Ferenc. Máté Judit, Palásti János. Fazekas István. Gombád Dezső. Hegedűs Károly Lajos. Földvári József, öhler István, Lőrincz Mihály. Dávid Attila Zoltán. Hetyei Gabriella Margit. Bódi Magdolna. Farkas János Áron. Szőke Tünde Edit. Túlik Bernadett Judit. Kunu Pál. Tűri Rozália. Felföldi Erzsébet, Jakab Tamás Lajos. Kónya Irén, Jakab József. Burai Elemér. Karai Irén Anna. Házasságot kötöttek: Varga Ferenc és Tar Irén. Sági László és Ecsegi Erzsébet Juliánná. Bereczky László Ferenc és Gál Mária. Pásztor István és Tóth Mária. Lutring Gyula és Abai Erzsébet. Bálint István Györgv és Virág Juliánná Erzsébet. Baki István és Fiala Ilona. Dezsőfi Ferenc Csaba és Kovács Franciska. Mészáros Bertalan és Kovács Mária Eszter Dohnál Richárd Ferenc és Laczkó Margit Mária. Ocztos Mihály és Lón"»1 Terézia Mária. Ballon József Sándor és Gombos Márta róna. Pogonvi Sándor Gábor és Mama Erzsébet. Szijj Sándor János és Dallos Éva Magdolna. Mákos Sándor és Bajor Erzsébet. Zsákai Géza és Ke- rétz Ilona. Gyenizse András és Kukla Éva. Tar József és Szikora Mária. Elhaltak: Balázs György 52 éves. Lalkó Ferenc 1 napos. Dósa Lász- lóné szül. Nagy Ilona 71 éves. Farkas Mária 70 éves. Ecser And- rásné szül. Kökény Mária 74 éves. Kovács Mihály 78 éves. Varga Piroska 4 hónapos. Túri Jánosné szül. Falles Mária 66 éves. Körösi József 30 éves. Besllcs Márk 56 éves. Tóth Sándor 35 éves (holttányilvánítási. Ancsó Istvánná szül. Kis Zsuzsanna 66 éves. Bíró Ferencné szül. Becker Anna 57 éves. Mácsai Ferenc 67 éves. Téglás József István 48 éves. Len- hárd Ignácné szül. Fabók Anna 94 éves. Homyák Géza Béláné szül. Közel Terézia 76 éves. Túlik Bernadett Judit 1 napos. Várhelyi Anna 32 éves. Ványi Benő 84 éves. Molnár Béla 59 éves. Szűcs Lajosné szül. Kovács Mária 63 éves. Csemö Elhaltak: Cseh Sándor 56 éves. Albertirsa Házasságot kötöttek: Tabánvi József és Sznotka Katalin. Elhaltak: Varga Sámuel 69 éves. Ceglédbercel Házasságot kötöttek: Shmidt Ferenc és Donányi Mária. Elhaltak: Bori Gvörgv 57 éves. Dánszentmiklós Születtek: Paop István. Házasságot kötöttek: Szabó Sándor és Maravszki Julianna. Nagy Sándor és Korsódeczki Borbála. Az NB III. vasárnapi fordulójában megyei rangadóra került sor Cegléden, a Csepel Autó és a Ceglédi VSE csapatai között. A hazaiak a következő ösz- szeállításban mérkőztek: Hamza — Kovács, Gyikó I, Kozma — Csontos. Oláh — Csurgai, Pintér, Laborcz, Cseh, Liptai. Az első tíz perc a hazaiak fölénye mellett zajlott le, gólt azonban még nem sikerült elérni. Igaz, a 4. percben Csurgai egyéni alakítása után lőtt gólt, de a játékvezető lesnek minősítette, s így az Autósok megmenekültek a góltól. Kicsit kiengedett a CVSE, és a 12. percben Hamzának akadt védeni valója. Egy perc múlva újból veszélyes helyzet a Vasutasok kapuja előtt: Gyikó I csak szöglet árán menti meg hálóját a góltól. A csepeliek néhány perce után újból a hazaiak következtek, eredményesen. A 25. percben Laborcz ragyogó labdával indította Pintért, s a jobbösszekötő szép elfutás után, a tétovázó kapus mellett a bal alsó sarokba lőtt. 1:0. A gól szárnyakat adott a hazaiaknak. A 27. percben Csontos remek kapáslövése a védőkről vágódott le. 10 perc múlva Pintér ismételt, de lövése a kapufáról vágódott a mezőnybe. A hazaiak maradtak támadásban és előbb Oláh, majd Csurgai jó lövése érdemel említést. Fordulás után az egyenlítő gólig egyetlen említésre méltó esemény sem történt. Az egyenlítés a következőképpen történt: jobboldali támadás után a kapura fejeltek a csepeliek, s a labda Gyikó I fejéről került a hálóba. 1:1. Néhány perc múlva Csurgai próbálkozott. lövése a kapufáról vágódott kifelé. 3 perccel utána Oláh lövését csak kiütni tudta a csepeli kapus, és a berohanó Laborcz nem hibázott. 2:1. A 80. percben Gyikó I szabadrúgása a kapufát érintve került az alapvonalon túlra. Befejezés előtt 3 perccel a csepeliek hagytak ki helyzetet, de Hamza szerencsével tisztázott. A hazaiak lelkesedése és jobb lövőkészsége döntötte el a mérkőzés sorsát, a kulturáltabban játszó csepeliekkel szemben. Ezen a mérkőzésen főleg a csatárok és a fedezetek voltak elemükben. A vasárnapi 2:1 mutatja, hogy felfelé ível a CVSE formája. — Fehérvári J. — Mindenünk megvan és mégse megy! Nagyon érdekes és figyelemre méltó nyilatkozatot hallottunk az elmúlt napokban, amikor a Cifrakerti Állami Gazdaságban jártunk sport- szervezési ügyekben. Kíváncsiak voltunk, miért nem megy úgy a szépen beindult sportélet, mint egy évvel ezelőtt? Erre kaptunk választ Bíró Ferenc sporttárstól, aki a következőket mondta: — 1958 óta vagyok itt és ismerem a körülményeket — mondja. — A Cifrakerti ÁG dolgozóinak minden lehetősége megvan, hogy sportolással foglalkozhassanak. Az ÁG igazgatója, Szabó Elemér minden segítséget megad, utazáshoz gépkocsit ad, anyagi segítséget nyújt és minden téren támogatja a sportolókat. A KISZ és az szb is a legmesszebbmenő segítséget ad. Jó aktívák is volnának, Sárváry Edit, Veres Lászlóné, Wiszkok Vilmos és sokan mások. Kb. 100 fiatal sportolóra lehet számítani, akik különböző szakosztályokban versenyezhetnének. Eredetileg a KISZ indította be 3 évvel ezelőtt a sportéletet. 1961/62. évben a járási II. oszt. labdarúgóbajnokságot nyertük. Asztaliteniszben 4. helyezést értünk el. Virágzó sportéletünket mi sem bizonyítja jobban, minthogy házi bajnokságokat rendeztünk szellemi vetélkedőben, labdarúgásban, sakkban, asztaliteniszben, tekében, ahol értékes és szép díjak voltak. Különböző versenyekre hívták ki egymást a gépműhely, traktorosok, sertéstenyésztők, tehenészek stb. csapatai. Szóval minden meg volna, csak egy hiányzik: nincs aki összefogja ezt a lelkes fiatalságot és megindítsa a sportéletet. Nagyszerű kul- túrhelyiséggel rendelkezünk, 2 garnitúra labdarúgó, 2 garnitúra kézilabdafelszerelésünk van és sakk, asztalitenisz készletekkel is rendelkezünk. A beszélgetés többi részét nem folytatjuk. Igen szép sportélet volt, de miért szűnt ez meg? Mi volt az ok, hogy nincs aki most tovább vigye, miért ez a váratlan megtorpanás? Ügy véljük, hogy az ág. pártszervezetének és a KISZ-nek meg- kellene vizsgálni az ügyet és a jelenleg folyamatban levő sportátszervezéssel kapcsolatban az irányítást átvenni és helyes útra vinni a cifrakerti dolgozók sportéletét. A lehetőség megvan — csak élni kell vela Három kép a csemői Rákóczi Tsz-ből Szép gyümölcsöse, szőlője és kertészete van a csemői Rákóczi Termelőszövetkezetnek. Jelenleg a vetés és az egyéb betakarítási munkák mellett főleg ezeken a területeken szorgos- kodnak. A négyszáz holdas szőlőből, kétszázat már leszüretel- tek. A gyümölcsösben nemrégiben kezdték el az alma szedését. A 20 holdas téli almásból igen szép termés ígérkezik. Egész nyáron jól jövedelmezett a kertészet is. Eddig 15 vagon paradicsomot és 4 vagon paprilíát szállítottak a konzervgyárnak. Fényképezőgépünkkel meglátogattuk a szüretelőket, az almaszedőket és a kertészetben dolgozókat is. A Vak Bottyán brigád tagjai Is szüretelnek. Dctári Andrásáé vödre most telt meg szőlővel, de Kctlár János puttonya még üres. Détári néni segít megtölteni Ilyen szép piros almákat öröm a vödörbe rakni. Nagy József né és Kotlár Ilona percek alatt teleszedik a vödröket Lassan vége felé közeledik a paprika- és paradicsomszezon. A kertészet dolgozói is az utolsó paradicsomokat rakják a vödörbe Megkezdődött a Béke tér rendezése Napok óta tapasztaljuk, hogy a Béke téren óráról órára változik a környék képié. Eltűnt, a város bejáratát csúfító nagy kiterjedésű kerítés, kiirtották azt a hatalmas gazhalmazt, amelyik minden járókelőből sok bosz- szankodást váltott ki. Kérdést intéztünk a városi tanácsihoz: — Milyen lesz az új Béke tér? — A fontos közlekedési csomópont rendezése már régóta szerepel városfejlesztési terveinkben. Most nyílt meg a lehetősége annak, hogy a tervek valóra váljanak. Ebben oroszlánrésze van a Villamosipari Gyárnak. A gyár dolgozói vállalták, hogy a kertészet irányítása mellett két kezük munkájával járulnak hozzá a környék parkosításához, járdáinak kiépítéséhez, Hogy milyen lesz pontosan a tér? Erre a választ néhány nap múlva adjuk meg. Most készíti a tervet Nyújtó Ferenc mezőgazdászunk. A kertészet az előkészítő munkálatokat megkezdte. A szerkesztőség üzeni „Egy fögyasztó”-nak üzenjük, hogy a levelében írtakról megfelelő időben részletes tájékoztatást nyújtunk olvasóinknak. A jelzett ügyben még nincs lezárva a nyomozás s nincs módunk erről írni csak annak befejezése után: Szabó Istvánnak üzenjük, hogy levelét átadtuk az illetékes hatóságnak és az majd megteszi a megfelelő intézkedést. Szükségesnek tartjuk megjegyezni a következőket: igaza van, a kontárokat üldözni kell, s megfelelő büntetéssel kell elvenni a kedvüket a törvénytelen jövedelemtől. A hatóság azonban csak akkor tud intézkedni, ha tudomására jut ilyesmi. Erről az esetről csak e levél után lehet a kellő intézkedést megtenni. Várjuk további észrevételeit. Vigh Ferencnének üzenjük, hogy problémájával keresse fel a városi tanács művelődési osztályát, ahol problémájára magyarázatot, illetve, ha a lehetőségek engedik, megoldást talál. — Bővül a villamosítás a törteli Rákóczi és Aranykalász Termelőszövetkezetben. A transzformátorállomás helykijelölésének köz- igazgatási bejárására kedd délelőtt kerül sor,
