Pest Megyei Hirlap, 1963. augusztus (7. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-06 / 182. szám

Látványosság földön és égen Hagyomány, hogy augusz­tus első vasárnapján tartják (a dabasi járási honvédelmi (napot, s az is hagyomány, Ihogy ez a rendezvény min­idig kitűnően sikerül. Most (is így volt. Már a kora reg- jgeli órákban megindult a (járás 17 községéből a nép- jvándorlás a dabasi sportte­lep felé, s a gazdag műsort dászgépek. A levegőből jöt­ték, s a földre érkeztek a fővárosi és ceglédi ejtőer­nyősök, s bemutatójuk nyo­mán bizonyára jó néhányan kaptak kedvet a bátrak sportjához. Igen sok volt a látnivaló. A kézilabda-mérkőzésen meg­lepetésre Örkény együttese 13:11 arányban diadalmas­A dunakeszi MHS modellezői két géppel látogattak el Dabasra. Jobbszélen Kiss Lajos körvezető, a miniatűr IL—14-es gépről magyaráz a gyerekeknek A Budapesti Spartacus cselgáncsozói a szőnyegen mintegy tizenötezren tekin­tették meg. Az eseményt az ünnepé­lyes megnyitó után a járás sorköteleseinek, munkásőrei­nek, s egy honvédalakulat nagy sikerű díszelgése ve­zette be. Egy másik alaku­lat tagjai a hadsereg életét, egy napját mutatták be. Har­cászati gyakorlataik is nagy elismerést arattak, s hangos biztatás közepette értek cél­ba az összetett honvédelmi verseny résztvevői. , A sportnapon újításokkal is kedveskedtek. Űj színfol­tot jelentett a helikopter, amelyet először a levegő- ban, majd a földön szemlél­hettek meg az érdeklődők. Pillanat alatt elsuhantak magasban a lökhajtásos a va­PEST MEGYEI HÍRLAP A Magvar Szocialista Munkásüárt Pest meavei Bizottsága és a megyei tanács laDia. Főszerkesztő Bácskai Lasz'5 Kiadia a Hirlaokladó Vállalat Felelős kiadó Csollánv Ferenc ’ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Luiza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 Gépírószoba (hívható 20 óráit:!: 140—447 — Belpolitikai és sporí- rovat: 140—44» — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magvar Posta. Elő­fizethető a helvi posta­hivataloknál és kézbesítőknél .Előfizetési dü 1 hónapra 11 forint Nagy sikerrel szerepeltek az MHS budapesti központi mo­toros klubjának akrobatái (Koppány György képriportja) kodott a dabasi járás vá­logatottja felett. S természe­tesen a labdarúgás sem ma­radhatott ki az események sorából. A Bp. Honvéd tar­talékcsapata látogatott el a községbe. A dabasi járási válogatottal mérte össze tu­dását, s 3:1 arányban nyert. A találkozó érdekessége, hogy az ifiválogatott monori Fónyad ezúttal már a Hon­véd kapuját védte. Este 8 órakor rakéták sziporkázása világította be az eget, majd reggelig tartó bállal fejezték be a honvé­delmi napot, amely i igen jól szolgálta a Magyar Honvé­delmi Sportszövetség munká­jának népszerűsítését, bemu­tatva néphadseregünk fej­lettségét, korszerű techniká­ját, s egyben jó szórakozást nyújtott a népes nézősereg­nek. Csúcsok innen—onnan A vasárnapi sp or tered mén yek köz-ött két új világcsúcs is szere­pel. Az egyik úszószámban. a má­sik pedig vitorlázórepülésben. Tokióban a japán úszóbajnok- ságok küzdelmei során Satoko Tanaka a 200 méteres női hát- úszásban 2:2ß.2 percre javította az általa tartott hivatalos (2:33.2 perc 1961) és mée nem hitelesített (2:28.5 perc. 1963. február. Perth) régi világrekordot. A lengyel AdeLa Dankowska a 300 kilométeres háromszögrepü- lésben 82.5 km/órás sebességével ért el új világrekordot. A régit az angol Ann Burns tartotta 66.7 km/őrá vak Vasárnap eszményi időben feje­ződtek be Budapest úszóbajnok­ságának küzdelmei. Délután mint­egy 1500 néző előtt került sor a további 6 egyéni és 2 váltó dön­tőre. Bállá Mária, az FTC ver­senyzője. a 300 méteres női hát­úszásban 1:11:2 perccel ragyogó új országos rekordot állított fel. Kitűnően szerepelt, még rajta kí­vül Egervári Márta a 200 méteres női mellúszásban és Dobay Gyu­la a 100 méteres férfi gyorsúszás­ban. aki újra 56 mp-en belül úszott. 4x100 női vegyesvált óban ba j­nok FTC 4:49.8 p, új országos vá­logatott és egyesületi csúcs! (Régi országos csúcs 4:32.3 perc. válo­gatott.) Az FTC váltója két héttel az olaszok elleni verseny előtt ra­gyogó teljesítményt nyújtva úsz­ta az új országos rekordot. A részidők a következők voltak: há­ton Bállá 1:12.5 p. mellen Kovács 1:22.8 p, pillangóban Egervári 1:11.3 perc. gyorson Madarász 1:03.2 perc. Vasárnap került sor a Pataki István nemzetközi országúti ke­rékpáros emlékverseny második szakaszának megtételére. A 44 főnyi mezőny ezúttal a Sopron— Budapest közötti 202 kilométeres útvonalon küzdött. A szakaszgyő­zelmet és ezzel együtt az össze­tett versenyt Juhász (Bp. Építők) nyerte. Az összetett csapatver­senyben az U. Dózsa lett az első. A vitorlás olimpiai jollék Eu- rópa-bainokságát Deuss (NSZK) nyerte, az osztrák Emdl és az ugyancsak nyugatnémet Lövenich előtt. Vichyben a 21 éven aluli férfi teniszezők Galea Kupa tornájá­nak elődöntőjében Csehszlovákia 3:2-re győzött a Szovjetunió el­len. s bejutott a döntőbe, ahol Olaszország lesz az ellenfele. Az NB ll-esek már elkezdték Vasárnap megkezdődtek az őszi egyfordulós NB 33-es labdarúgó­bajnokság küzdelmei. Az első forduló eredményei. Keleti csoport: Gyula—KISTEXT 2:1, Miskolci Bányász—V. Izzó 0:l. Jászberényi Lehel—Szolnoki MTE 0:1. Nagybátony—Debreceni Dózsa 0:0, Eger—Baglyasalia 3:1. Bp. Előre—Kisterenye 5:1. Szolno­ki MÁV—Bp. Spartacus 2:2. Kecs­kemét—Nyíregyházi MTE 1:0. Szegedi VSE—Békéscsaba 4:1. Nyugati csoport: Pécsi Bá- n y ász—Z a laegers zegi Dózs a 2:1, Budai Spartacus—K. Lombik 2:1. Pécsi VSK—Kaposvári Honvéd 2:1. Székesfehérvári MÁV—Páoa 1:0. HI. kér. TTVE—Győri Dózsa 4:1. EVTK—Esztergom 1:1. Trak­torgyár-Pécsi BTC 1:1, Zalaeger­szegi TE—Mosonmagyaróvár 4:0, Főv. Autóbusz—Veszprém 2:4. Az NDK-úszók nagyszerű győ­zelmével fejeződött be vasárnap az NDK—Anglia válogatott via­dal. A második napi küzdelmek során is több kimagasló ered­mény született, s a meglepetések sem maradtak el. így pl. az an­gol Wilkinson a 100 méteres női gyorsúszásban legyőzte az Euró- pa-bajnok Pechsteint. Meglepetés, hogy vasárnap mind a három vál­tószámban az NDK sportolói győztek. A Ceglédi Mezőgazda- sági Félsz. Gyártó és Jav. Ktsz felvesz ál­landó munkára szíj­gyártókat és oőrdísz- műveseket. bőrdísz­műves lehet női mun­kaerő is. Jelentkezési cím: Cegléd, Gubodi utcai szíjgyártó rész­leg. __________________ ÉM Betonelemgyártó Vállalat Szentendrei Cementárugyár — váci telepe — a-zonnali felvételre keres, férfi segéd- és szállítómun­kásokat. Munkásszál­lás van. Jelentkezni lehet: Vác, Kisrét-dülő 1. szám alatt. (A volt sóderbánya.) _________ E ladó Török Ignác u. 14. sz. ház. Nagykőrös'. Fi a dó kpve^°+. 'hozóéit Jáwa Pionír motor Nagykőrös, Dózsa György 26. Lázár. Eladó fehér, mély ba­bakocsi, príma álla­potban. Nagykőrös. Tompa u. 20. Ceglédi iit 32. számú ház eladó, két szoba, konyha. Érdeklődni: Nagykőrös, Bálvány u. 17.. vagy Tiszaszőlős, Kossá Józ-sefné, Alkot­mány u. 14. Beköltözhető ház el­adó. Nagykőrös. Pipa u. 6. Érdeklődni: Ba- ross Gáboy u. 24, Középdunavölgyi Víz­ügyi Igazgatóság gépé­szeti csoportja (Buda­pest XXI. Kvaesav- zsilip) felvételre keres bv-!tos, viQrtpo^tő. mo­torszerelő szakmunká­sokat és segédmunká­sokat. Vidékiek részé­re munkásszállást biz­tosítani tudunk, de ta­nácsi igazolás szüksé­ges. Igazgatóságunkon belül szakmai átkép­zés szakosított vonalaink­ra. Jelentkezni lehet fenti cím alatt a mun- kaügyi csoportnál. Beköltözhető egy szo­ba, konvhás ház eladó. Nagykőrös, V., Korsós u. 7. Pécel és Vidéke Kör­zeti FMSZ, Pécel, megvételre keres ma­gánjáró favágó fűrész­géped ________________ B etonelemgyártó Vállalat Szentendrei Betonárugyár, azonnali felvételre keres férfi segédmunkásokat és szállítómunkásokat Modern munkás- szállás és üzemi étkezés van. Szentendre, Dózsa György út 34. szám. Villanyszerelő szak­munkásokat és 18 évet betöltött segédmunká­sokat nagy-budapesti munkára felvesz az ÉM Villanyszerelőipari Vállalat. Budapest. VI. Mozsár u. 16. Szállást biztosítunk. Beköltözhető ház el­adó, Nagykőrös, III. kér.. Kinizsi u. 7. Hatezret futott feket§ Pannónia eladó, vagy kisebbért elcserélhető. Nagykőrös, III., Tor­más u. 17. Mindennap 15 óra után. Eladó ingatlanok az érdi kirendeltség területén: Érd: l szoba, konyha, speiz, melléképületekkel. 150 n-öl telekkel. Beköl­tözhető. Ára: 55 ezer forint. 2xl szobás lakás és mellékhelyiségek. Kút, villany van. 720 n-öl gyümölcsössel. Beköl­tözhető. Ára: 180 ezer forint. Szoba, konyha, előszo­ba, speiz 200 n-öl te­lekkel. Kút. villany van. Beköltözhető. Ára: 80 ezer forint. Diósd: 1 szoba, konyha, mel­lékhelyiségek. 80 n-öl telekkel. Beköltözhető. Ára 60 ezer forint. Érdliget: 2 szoba, személyzeti szoba, fürdőszoba, elő­szoba, konyha, speiz. veranda, pince. 200 n- öl gyümölcsössel. Be­költözhető. Ara: 150 ezer forint. Sóskút: 4 szoba, konyha, elő­szoba zárt verí’ndr» manzárdszoba, nyári í konyha, pince, 2222 i n-öl gyümölcsössel. Beköltözhető. Ara: 250 ezer forint. Érdeklődni lehet: PIK | V.. Érd. Diósdi u. 34. Beköltözhető ház el­adó. Nagykőrös, II.. Knézich u. 4. Strausz. 1963-as kiadású Sim­son Moped d adó. Nagykőrös, Esedi u. 19. Uj Pionir-Jáwa eladó. Érdeklődni. Nagykő­rös, Nádasdi u. 5. Nyolc család méh NB- kaptá rákban, r>örge<ő és felszerelések, X. Zsolt u. 2. számú ház «sürgősen eladó. Érdeklődni: Nagykő­rös fenti címen: Dér Sándor. Budapesti XIV. kerü­leti, Népstadionnál le­vő nagyméretű egyszo­bás. komfortos utcai lakásomat elcserélném megegyezéssel kom­fortos közműves kis | kerti házra (házrész- i re). vagy cserére j Szentendrén, műút kö- ] zelében. 21-es km kő­től kezdve. ,,öszi köl­tözés 6901”' jeligére Bp. Felszabadulás téri hirdetőbe. Az ÉM Betonelemgyár­tó Vállalat Szentend­rei Betongyár. váci te­lepe azonnal felvételre keres gyakorlott laka­tosokat betonáru ké­szítéséhez. 350-es Puch oldalko­csival jutányosán el­adó. Nagykőrös., Szol­noki U. 35. KÉT LEGYET EGY CSAPÁSRA! Atlétáink most is győztek A megyék közötti atlétikai Béke-kupa viadal visszavágó­iát, vasárnap Dunakeszin bonyolították le. A második forduló is Pest megyei sikert hozott, atlétáink akárcsak Székesfehérvá­rott, most is diadalmaskodtak. A viadalon két megyei csúcs született. Nagy Judit, aki már a spartakiáddöntőn is kitűnő eredményt ért el. túl­szárnyalta korábbi teljesítését, 12,04 métert dobott súllyal. Ez­zel két legyet ütött egy csapásra, hisz eredménye nemcsak if­júsági, hanem egyben felnőtt csúcs is. A másik rekord Sződi Péter, a Nagykátai Gimnázium versenyzőjének nevéhez fűző­dik, aki 188 centiméterre javította a megyei felnőtt férfi ma­gasugró csúcsot. Végeredményben férfi atlétáink 11 650:10 342, női verseny­zőit 8936:8603 arányban diadalmaskodtak Fejér megye váloga­tottja felett. Győzelmünk még nagyobb is lehetett volna! Gré- bel és a katonai szolgálatát teljesítő Ebner távolmaradása miatt két tartalékkal kellett kiállni. Grébél (Gödöllői ME- DOSZ) lemaradt a vonatról, s Veresegyhózig eljutott ugyan, de Dunakeszire, a viadal színhelyére már nem érkezhetett meg időben. Helyére klubtársa Körmendi szállt be. Körmendi nem „háromezres”, sportszerűségét dicséri, hogy ebben _ a számára majdnem ismeretlen távon elindult. Végeredmény­ben negyedik lett, s ha nem is hozott annyi pontot, mint a második helyre esélyes Grébel, a Pest megyei színekért érzett sportszeretete igen dicséretes. Itt említjük meg, hogy a fehérvári viadalt a korábbinál közöltnél nagyobb arányban nyerték sportolóink. A Fejér megyeiek ugyanis a pontverseny összeállításánál, a váltószá­moknál csak kettes szorzószámot használtak, csak a dupláját adták mint az egyénieknek, hollott négyszeresét kellett volna. A két forduló utáni pontverseny végső eredményét, vala­mint a vasárnapi dunakeszi viadal részleteit később ismer­tetjük. ________________________________ V éget ért a Nyári Kupa Befejeződtek a Labdarú­gó Nyári Kupa küzdelmei. Megyénk a pesti csoport­ban volt érdekelt. Az SZTK már szombaton le­játszotta utolsó mérkőzé­sét, ezen 4:3 arányú vere­séget szenvedett idegen­ben a Tehertaxitól. s vég­eredményben a csoport utolsó helyen végzett. A Pilisi Bányász vasárnap csak döntetlent tudott el­érni otthonában az Autó­taxival szemben, s harma­dik lett. : Au tótaxi—Pilisi Bányász 2:2 (1:0) Pilisvörösvár, 380 néző. V: Mol- I nár. P. Bányász: Huj I. — Markos (Nick III.), Hau, Krupp — Nick I., Sztojkov — Berényi. Gechter, Sodró. Kimmel, Probszt. Már az ellenfél első lefutása góllal végződött, a leálló hazai I védelem hibájából. Nyomasztó fölénybe kerültek a bányászok, ! de csak a 16-osig tudtak eljutni. I vagy ha mégis to\^bbverekedtók magukat, az Autótaxi kitűnően védő kapusa mindent mentett. Fordulás után is nyomasztó fö­lényben voltak a helyiek, de a lelkesen védekező vendégek el­len csak a 75. percben tudtak egyenlíteni. Kimmel beadását az egyik védő kézzel hárította, s Gechter n-esből egyenlített. Be­fejezés előtt 10 perccel váratla­nul ismét az Autótaxi jutott előnyhöz. Egy hosszan előrevá- gott labdát szögletre mentettek a helyiek, s a beívelést hanyattve­tődve, ollózva Suka küldte a há­lóba. Továbbra is a helyiek irá­nyították a játékot, de csak Ön­góllal tudtak egyenlíteni. Gechter lövése az egyik védőn irányt változtatva jutott a kapuba. A Bányász nem játszott teljes erőbedobással, míg az ellenfél igen lelkesen küzdött. A Pest megyeiek közül senki nem nyúj­tott átlagon felülit. A pesti csoport végeredménye: 5 5-------16: 2 10 2 12 8:12 5 9: 9 4 9:11 4 8:14 4 9:11 3 1. Ercsi 2. Sashalom 3. Pilisi B. 4. Tehertaxi 5. Autótaxi 6. SZTK 5 5 12 5 2 — 5 12 5 11 Botrány New Yorkban Hírügynökségi jelentések sze­rint, botrányos jelenetek zajlot- I tak le a New York-i nemzetközi labdarúgó-torna vasárnapi döntő mérkőzésén. Az angol Westham United és a lengyel Gornik Zabrze találko­zón félidőig az angolok l:0-ás vezetéshez jutottak. A második félidő 57. percében a lengyelek egyenlítettek, de góljukat Mclean amerikai játékvezető nem adta meg. a 69. percben a lengyel I Wilczek újabb gólt ért el, de ezt ! sem adta meg Mclean. Erre több í száz néző berohant a pályára, kö- j rülvették és megtámadták a já- j tékvezetőt és a partjelzőket. | Mclean az arcán megsérült, ugyancsak könnyebben megsérült ! 5 lengyel játékos, akik védelmtik- • re keltek a játékvezetőknek. 21 percig állt a játék, mire a rendőrség helyreállította a ren­det. Mclean azonban mar nem vállalta a mérkőzés további ve­T zetését és a hátralevő 21 percben I más bíró működött közre. Miután a találkozó eredménye nem változott, és az angolok 1 to­ra győztek, a két mérkőzés ösz- szesített eredménye alapján 2:l-es gólaránnyal a Westham United lett a torna idei győztese, s au­gusztus 7. és 11-én a New York-i torna kupa védőjével, a Prágai Duklával méri össze erejét. Hét telitalálat a totón A vasárnapi totófordulóban hét nftályázó ért el telitalálatot. Nye­reményük egyenként 23 737 forint. 11 találatos szelvény 224. 10 talá­latom 2566 darab akadt. Előbbiek­re 741. utóbbiakra 86 forintot fi­zetnek szelvényenként. E heti totóeredmények: 1, x, x* 2. 1. 1, l. x, 1: 1: x: l. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK U.1 kisipari hálószoba bútor eladó. Fűzfa ut­ca 9. szám. __________ K éz u. 2. sz. alatti ház részben vagy egészben is eladó. özvegy asszony eltar­tana idősebb, egy sze­mélyt házáért, vagy lakásért ..Rendes” jel­igére a Mapvar Hirde- tóbe. Postafiók 86. A Budapesti Konzerv­gyár (X.. Maglódi u. 47.) a paradicsom­idényre női és férfi segédmunkásokat al­kalmaz. Ebédet 3 Ft térítésért adunk, mun­karuhával dolgozóin­kat ellátjuk, munkás- szálig nincs. __________ M inden elfogadható áron Achim András utca 8. számú ház el­adó. felerészben be­költözhető. Érdeklőd­ni este 6 után Palásti Lászlónál. Ivettőszobás mellék, helyjséges ház eladó, azonnal beköltözhető. Ára: 55 ez^r forint. Hajó utca 1/a. Eladó kis telek, be­költözhető kis épület­tel ugyanott új zo- máncos tűzhely, fote­lok, szekrények, edé­nyek. ágynemű, ágy, teknő stb. Hajó utca 1/a. Beköltözhető félház eladó. Cegléd, Dózsa György u. 16. sz. Kőműves, ács ÉS villanrszereln szakmunkásokat, építőipari gépkezelőket, kubikosukat, férfi és női segéd­munkásukat továbbá fiatalkorú fiúkat azonnal fel­veszünk ceglédi, vaev nagykőrösi építkezésre. Ebé­det és szállást té­rítés ellenében biztosítunk. Ta- nóesigazolás szük­séges. Jelentkezés: Cegléd. Puskin u. 4., vagy Nagvkörös bérház építkezé­sen. ÉM BÁCS MEGVEl ÁLLAMI ÉPÍTŐ­IPARI VÁLIALAT Beköltözhető félház eladó. Szív utca 2. szám alatt. Sürgősen eladó új ház* 2 szoba, konyha, spejz, fürdőszoba, két hatméteres műhely­helyiség. villany, ipa­ri áram nortonkút, 400 n-öl portával, azonnal beköltözhető: ára: 80 ezer forint. Molnár utca folytatá­sa Dózsa-telep 30. szám, Zsemlye aszta­los. A város központjában nagyméretű 2 szoba, összkomfortos ház. üz­lethelyiséggel. beköl- törhe+ően eladó. Ceg­léd, Beloiannisz u. 6. Éoületanyag fa és cse­rép eladó, Szép utca 39. alatt. Magányos férfi keres a belvárosban külön­béi áratú. vagy külön­álló. lehetőleg üres, vagy bútorozott szo­bát, lehet nyári kony­ha. v^gv udvari b^i’-L ség is. Cím a Ceglédi Megvételre keresek 8-* 12 hektoliteres szőlő* szüretelő fakádat. Ajánlatokat: V. ker.i Darázs u. 1. sz. alá k^rek. Boroshordók, egy db szekrény, három dtt hatméteres gerenda eladó, Vécsei u. 36.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents