Pest Megyei Hirlap, 1963. augusztus (7. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-29 / 201. szám
vii. Évfolyam, 201. szám 1963. AUGUSZTUS 29, CSÜTÖRTÖK Készül az 1964. éves tanácsi költségvetés A városi tanács vb pénzügyi osztály tájékoztatása szerint a tanács szakigazgatási szerved és a hozzájuk tartozó Intézmények nagy gonddal fogtak hozzá az 1964. éves állami költségvetés elkészítéséhez. A jövő évi költségvetés már tervezetében is jelentős fejlesztéseket . irányoz elő. A költségvetésben szerepel többek között a szülőotthon Szennyvízelvezetési problémáinak megoldása, az iskola-felújítások és tatarozások biztosítása. Valamennyi in- lénnény és szakosztály nagy figyelmet szentel arra, hogy a 600 éves évforduló valóban méltó legyen az ünnepi év jelentőségéhez. Tovább folytatódik az idén is jelen- tós ütemben folyó járdaaszfaltozás. A város külső részein is új betonlapburko- latot kapnak az utcák járdái. Szó van arról, hogy a Beloiannisz utca felbontott kövezetének helyreállításán kívül megkezdődjön a két legfontosabb gyűjtő út, a Déli és az Alszegi út kikövezése. Feltétlenül nagy érdeklődésre tarthat számot, hogy közel 1 millió forintot irányoznak elő a város belterületén átmenő nyitott bel- Vizlevezető árkok fedett csatornarendszerének kiépítésére. A parkosításoknál ezúttal elsősorban az úgynevezett városkapuk, teffilt a Pesti úti, nagykőrösi úti, szolnoki úti bejárók rendezése kerül előtérbe. Az intézmények és szakosztályok által elkészített költségvetési tervjavaslatokakezen a héten tárgyalják meg a tanács állandó bizottságai. Jóváhagyta az őszi betakarítás és vetés intézkedési tervét a városi tanács végrehajtó bizottsága Rövidesen megkezdődnek városunkban az állami lakásépítések a rozs vetését október 1-ig, az intenzív búzák vetését október közepéig, a hazai búzák vetését október 30-ig, az őszi árpát szeptember 30-ig jó minőségben előkészített vetőmagágyba minden gazdaságban el kell vetni. Az intézkedési terv tárgyalásánál megelégedéssel állapította meg a végrehajtó bizottság, hogy a tervben megjelölt határidők feltétlenül tarthatók, annál is inkább, mert a rozs és őszi árpa vetése a Vörös Csillag, a Lénán és a Kossuth termeiőszövetkeze- tékben már augusztus 21-én megkezdődött, és ezen a héten már a többi szövetkezet is hozzáfog a vetéshez. Harmadik napirendi pontként elfogadta az építési és közlekedési osztály tájékoztató jelentését az 1963. évi állami, szövetkezeti és magánerőiből történő lakásépítésekről. A tájékoztató jelentés szerint ebben az évben 50 százalékkal több lakásépítés kezdődött el, mint az elmúlt évben. Máris befejeződött 40 családi ház építése. Jól haladnak a lakásfelújítások és tatarozások. A Községgazdálkodási Vállalat megfelelő kapacitást biztosított arra, hogy közel 4 millió forintos értékben 52 állami lakás teljes felújítását még a téli időszak beköszönte előtt elvégezze. Igen, nagy jelentősége van annak; hogy a csatornaépítés előrehaladtával megindulhat a régen várt állami lakó- házépítés is. Ennek első üteme már az idén ősszel megkezdődik. Ebben az évben 54 állami lakás építéséhez fognak hozzá a 25-ös Állami Építőipari Vállalat dolgozói. Átadásra kerül ugyancsak 54 szövetkezeti lakóház és jó ütemben haladnak a következő ötéves tervben nagyüzemi módon épülő 600 lakásos épülettömb műszaki előkészületei. A végrehajtó bizottság az állami és az egyéni lakásépítések ütemének meggyorsítása érdekében megfelelő intézkedéseket hozott, majd egyéb bejelentéseket és indítványokait tárgyaltak meg. v Ifj. Zsengellér József szállítja az árok^iléfca a felaprított takarmányt Ki akar megszépülni? Nagybetűs plakátot láthat a ceglédi járókelő az Illatszerből kirakatában: Kozmetikai bemutató. Megkerestük Tóth elvtársat, a bolt vezetőjét, hogy tájékoztasson, milyen formában kaphatnak tanácsot, illetve hogyan szépülhetnek a ceglédi lányok, asszonyok. — Ez a kozmetikai tanácsadás díjtalan. Igen sokan keresik fel a Budapesti Illatszer- gyár kozmetikusnőjét, aki legutóbb a földművesszövetkezetnél tartott tanácsadást. Nálunk 29-én és 30-án lesz tanácsadás, ami bővül azzal, hogy bemutatót is tart a szépségápolás technikájáról. Igen jól bevált készítmények állnak rendelkezésre, mint például az Opera és Gardénia krémek. Mindkét napon 8 órá- tól l2-ig, majd délután 3—6 óráig várjuk a szépülni akaró hölgyeket — fejezte be tájékoztatóját Tóth elvtárs. Cs. L Nem mindig a vezető a hibás! A gyalogjárónak is alkalmazkodni kell a közlekedési szabályokhoz Révész Mihályné, a Kossuth tér 6. számú ház előtt állt a járdán. Férje a szemben levő parkban várakozott rá az egyik pádon. Az öregasszony elgondcükodva nézett át a túlsó oldalra. Arra még kitért a figyelme, hogy a Körösi út felöl kerékpáros közeledik. Türelmesen megvárta a kerékpáros elhaladásét és azután lépett le a járdáról. Nem vette azonban, észre, hogy a kerékpáros mögött Sárik József segédmotoros Simpson ján halad és meg akarja előzni az előtte szabályosan közlekedő kerékpárost. Az öregasszony olyan szerencsétlen pillanatban ért az úttestre, hogy összeütközött A motorossal. Könnyű sérüléssel úszta meg a balesetet, amely azonban sokkal komolyabb következményekkel is járhatott volna. Tanulság: a gyalogosokra ?a érvényesek a közlekedési szabályok. Nagyon fontos, hogy különösen a forgalmasabb pontokon az úttestre való ledépés előtt gondosan jobb- ra-balra nézzünk. Ezzel sok balesetnek elejét vehetjük! — Ceglédbercelen a Pesti úton vízlevezető árok építésa vált szükségessé. A megyei tanács 50 ezer forintot biztosít a 70 ezer forintba kerülő munkához. — Az abonyl József Attila Termelőszövetkezetből két KISZ-tag jutalom-üdülésre a Szovjetunióba utazik 12 napra. — Az elmúlt napokban tartották a esemoi Szabad Föld Termelőszövetkezet belső villamosításának műszaki átvételét; — Ez évben a járás iskoláiban új típusú padokra cserélik ki a régieket. A rendelkezésre álló beszerzési hitelek teljes mértékű felhasználása következtében az év végéig folyamatosan érkeznek az iskolákba a megrendelt bútorok, felszerelések és szemléltető eszközök. — Szeptemberben a kőröctetétleni központi általános iskolában is megkezdődik a politechnikai oktatás. — Az elmúlt éjjel két gép dolgozott a ceglédi Vörös Csillag Termelőszövetkezetben. A talajmunkák gyors ütemben haladnak.. — Megkezdték az őszi árpa és a takarmánykeverék vetését a ceglédi Vörös Csillag és Kossuth termelőszövetkezetben, — Az MB I. osztályban játszó , abonyi labdarúgócsapat 1:1 arányú döntetlent ért el az albertirsai labdarúgócsapattal, — A ceglédi Dózsa Népe Termel őszövetlkezet a múlt hétvégén megkezdte az ezerjó szóló szállítását a piacra. — Abonyban felújították a község közponjának egyik szégyenfoltját, az igen rossz állapotban levő gabonaraktárt. A felúj'ítás 80 ezer forintod költséggel készült el. lóén megszervezve a vetőmag-, aprómag- és palántaellátás. Nincs kellőképpen megoldva a facsemete-ellátás és a gyümölcsösök felújítása. Tervsze- rűtlenség és sok nehézség merül fel a háztáji s egyéni gazdaságok áruértékesítése területén is. Az előterjesztés nyomán a végrehajtó bizottság határoza- tilag kimondta, hogy mind a városi tanács mezőgazdasági osztálya, mind a termelőszövetkezetek adjanak segítséget a háztáji és egyéni gazdaságok termelésének fejlesztésében. Tekintettel arra, hogy a háztáji gazdaságokban több mint másfélezer szarvasmarha, több mint hétezer sertés nevelése, hizlalása folyik, és a város baromfiállományának is jelentékeny része a háztáji és egyéni gazdaságokban van, a végrehajtó bizottság felhívta a szövetkezetek figyelmét: ahol erre megfelelő lehetőség van, ott biztosítsanak megfelelő legelőt, taikarmánytermesztés céljára megfelelő területet a háztáji állatállomány takarmányellátása és fejlesztése érdekében. Megfelelő intézkedéseket hoztak a vetőmag-, palántaellátás és az árufelvásárlás javítása érdekében is. Mint érdekességét említjük meg, hogy a végrehajtó bizottság felfigyelt a házinyúl tenyésztésének jelentőségére. Éppen ezért megbízta a Ceglédi FVMdművesszövetkezetet, hogy gondoskodjon a nyúl- ienyésztők tenyészanyag- gal való ellátásáról, tartson nyúltenyésztésl bemutatót, ezenkívül foglalkozzon a szerződéses nyúltenyésztés megszervezésével, takarmányellátá- sával. A mezőgazdasági osztály a mezőgazdasági nagyüzemek bevonásával elkészítette az 1963. éves őszi betakarítási és vetési munkák végzésének megszervezéséről szóló intézkedési tervet. Az intézkedési terv részletes tájékoztatást nyújt a betakarítandó területek és termények nagyságáról, a betakarításhoz rendelkezésire álló gépi és emberi erőről. A végrehajtó bizottság által jóváhagyott intézkedési terv kimondja, hogy A városi tanács végrehajt* bizottsága kedd délelőtti ülé sén a titkári jelentés meghallgatása után két fontéi mezőgazdasági előterjesztést valamint az építési és köz* lekedési osztálynak az állami, szövetkezeti és magánerőből történő lakásépítkezésekről sízóló tájékoztató je lentósét tárgyalta meg. Bódizs Antal vb-elnök- helyettes, valamint Balogl Ferenc, a földművesszövetkezet igazgatójának közös je lentése bőséges tájékoztatás' nyújtott a végrehajtó bizottság részére a termelőszövetkezeti parasztság háztáji gazdaságaiban, valamint a: egyéni kis gazdaságokba! megtermelendő mezőgazdasági cikkek termelésének, felvásárlásának növelésére vonatkozó lehetőségekről. A mezőgazdaság nagvüze mi átszervezése természete sen magával hozta,, hogy i nagy tömegű árucikkek a közös gazdaságokból kerülnek i piacokra, azonban a szövetkezeti alapszabályokkal összhangban áll az a törekvés is hogy a háztáji gazdaságokban, valamint az egyéni gazdaságokban a kereslet igényének megfelelően, a mainál belterjesebb termelés valósuljon meg. A háztáji és egyéni gazda Ságok termelésének fejlesztését ma jó néhány olyan körülmény akadályozza, amne lyelknek elhárítása nem jelent különösebb gondot. Igj többek között nincs megfeleVeszélyben a lucernamag Az NB III. Északközép csoportjában is megindult az egyfordulós őszi bajnokság. A CVSE csapata otthonában kezdett a Kőbányai Tűzálló ösz- szevont csapatával. A hazai csapat így állt fel a mérkőzésen: Hamza — Kiss, Gyikó I, Kozma — Cseh, Ku- binyi — Pintér, Laborcz, Oláh, Gyenizse, Halmi. A szokáshoz híven mi kaptuk az első gólt. A 2. percben a hátravont középcsatárt játszó Oláh szerelt egy támadást, majd hazagurított Hamza kapusnak. A rövidre sikerült labdát az egyik szemfüles kőbányai csatár elcsípte és a hálóba gurított. 0:1. Gyenge iramú és színvonalú találkozó folyt a pályán, rengeteg bosszantó hibával „fűszerezve”. A második félidőben sert változott sokat a játék képe A hazaiak egyre elkeseredettebb harcot vívtak a kiegyenlítésért, ami az 55. percben sikerült: 20 méteres szabadrúgáshoz jutottak a ceglédiek, i Gyikó I jól eltalált lövése uta' talált a hálóba. 1:1. A befeje zés előtt 5 perccel Gyenizse, i hazaiak balösszekötője össze akaszkodott az egyik vendégjátékossal, és mindketten i kiállítás sorsára jutottak. Ké perc múlva vitatható 11-eshe; jutottak a vendégek, de Hamza jó érzékkel védte a büntetőt. Végeredmény: Ceglédi VSl —Kőbányai Tűzálló 1:1 (0:1). Góllövő: Gyikó 1. Jók: a ceglédi hátvédhármas. F. J. CSAK DÖNTETLEN... Uszóbajnokság Abonyban fennállása óta eltelt 2 év alatt ifjúsági és felnőtt versenyzők kinevelésére nem is volt lehetőség. Eredmények: 33 1/3 m gyermek fiú gyors: 1. Horinka Tamás (A). 33 1/3 m gyermek fiú mell: 1. Batta István (A), 33 1/3 m gyermek fiú hát: Gönczöl Sándor (A). 33 1/3 gyermek fiú pillangó: 1. Horinka Tamás (A), 33 1/3 gyermek leány mell: 1. Rekenei Mária (C), 33 1/3 gyermek leány hát: 1. Rekenei Mária (C). 66 2/3 m újonc leány mell: 1. Osgyári Erzsébet (C). Pontversenyben: 1. Ceglédi VSE 132 pont, 2. Nagykőrös 68 pont, 3. Abony 40 pont. —inka Vasárnap délután a JTST rendezésében Abonyban tartották meg a járási úszóbajnokságot A vendéglátókon kívül a ceglédi és a nagykőrösi sportolók indultak a nagyszabású viadalon. A 15 egyéni és 2 váltószámban lefolytatott küzdelmek élvezetes szórakozást nyújtottak a szép számban megjelent nézőfcnek. Az Abónyi TSZ SK úszói a versenyen is csak a gyermek- és újoncszámokban tudtak elérni helyezést. Ennek tudható be, hogy a sportkörök közötti pontversenyben Abony az utolsó helyen végzett. Az elért eredmények azt mutatják, hogy a TSZ SK úszószakosztálya jó úton halad, hiszen, a szakosztály mindegy az, hogy négyezer forintért tudják értékesíteni mázsánként a lucemamagot, vagy ennél jóval kevesebbért. Az átalakított két gép közül az egyik az albertirsai üzemegység területén van, erre a ceglédi tsz-ek nem számíthatnak. A másik gép a ceglédi Táncsics Tsz-ben dolgozik, ahol 200 hold termését kell elcsépelni. Ezután a Vörös Csillag Tsz 100 holdjára kerül a sor, vajon mikorra érnek a Lenin Tsz-be és a többi helyre? Sürgős intézkedésre lenne szükség, mert rendkívül nagy kár érheti a közös gazdaságokat. A szerk. megjegyzése: Kedden reggel, az anyag nyomdába küldése előtt arról értesültünk, hogy délben már a Lenin Tsz-ben lesz az Abonyi Gépállomás két kombájnja s megoldódik a lucernamag cséplssc. Délután öt óra után Sza- lisznyó László tsz-elnök arról tájékoztatta a szer- keszőséget, hogy gép nincs és nem is hiszi, hogy az ígéret záros határidőn belül valóra válik. Ma, szerdán délben felhők gyülekeznek, esőre van kilátás. A lucerna cséplése pedig nem folyik. J Hétfőn délután Abonyban y találkoztunk István Józseffel, % a ceglédi Lenin Tsz párttit- ^ kárával. ^ — Mit keres Abonyban? £ — Megyek a gépállomásra, í megpróbálok segítséget kérni. y Csépelni kellene a lucernát és ^ a Ceglédi Gépállomás nem y tud egyelőre gépet adni. Sür- ^ get az idő, nem lehet várni... á Egy óra múlva a tsz terüle- ^ tón Szalisznyó László elnök- í kel és Gellei József vetőmag- í felügyelővel beszélgetünk. f Elkeseredve panaszolják: y — 100 holdon fogtunk ma- y got, igen jó a termés, lehet, y hogy két mázsánál is többet ^ fizet holdanként.1 30 hold ter- ^ mése már levágva és nem í tudjuk elcsépelni. í — A gépállomásnak mind- y össze két kombájnja van át- y alakítva lucemamagcséplésre. y Nem is csoda, ha nem tudják y az igényeket időben kielégíte- y ni. Területükön 1000 hold lu- ^ cérnát kellene elcsépelni, s na. % gyón nehéz lenne kiszámíta- ^ ni, hogy a két gép mikorra y fogja elvégezni ezt a munkát. í Várni pedig nem nagyon le- '/ hét. Ha a levágott, cséplésre y kész állapotban levő lucerna y megázna, nemcsak mennyisé- y gi, hanem nagy minőségi veszteség is érné a közös gazdagságokat. Úgy gondolom, nem . Egy holdról 180—200 mázsa takarmány Hatvan holdon termel silókukoricát a ceglédi Lenin Tér- \ 5nelőszövetkezei. A betakarítást saját süókombájnjvJákal kezd- \ . ... ■ i lék meg a napokban, s ha az időjárás engedi, még a héten be \ Is fejezik.
