Pest Megyei Hirlap, 1963. augusztus (7. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-22 / 195. szám
VII. ÉVFOLYAM, 195. SZÄM 1963. AUGUSZTUS 23, CSÜTÖRTÖK A KENYÉR ÜNNEPE NYÁRSAPÁTON Alkotmányiunk ünnepéről minden éviben megemlékeztek a nyársapátiak, de olyan jó hangulat, mint nnost, még nem volt soha. A nagygyűlésen az ünnepi beszédet Tóth József, a Csavarárugyár képviselője tartotta Az ünnepi beszéd után a tsz-eik dolgozói átadták az új kenyeret az őket patronáló budapesti Csavarárugyár küldötteinek, akik egy ötvös dísztárggyal kedveskedtek vendéglátóiknak. (Ottohál.) ÍJmnepi müs&tik €B híit(irhán 500 hóid vetőszántást tervezett a gépállomás — Kétezer mázsa siló, száz hold vetőszántás a Dózsa Népe Tsz-ben — Dolgoztak a Cifrakerti Állami Gazdaságban is Legalább tíz esztendeje nem volt ilyen kedvező időjárás augusztusban. Remek napos idő váltja időnként a meleg esőket. A talajmunka, jól halad. Lényegesen kevesebb erővel és sokkal eredményesebben végzik a gépek. Vajon milyen eredménnyel folyt a ceglédi határban az ünnepi műszák"! — ezt firtattuk, erről számolunk be. — Befejeztük a betakarítást — mondotta Angyal Károly, a gépállomás igazgatója. — Huszonnégy cséplőgép, 23 Jól rajtolt az Abonyi TSZ SK Abony—Gödöllő 3;1 Hétfőn került sorra az NB őszi csonka fordulójának első mérkőzésére Abonyban, ahol a hazaiak a Gödöllői Vasas csapatát látták vendégül. Ennek a mérkőzésnek az abonyiak szempontjából az adott különös jelentőséget, hogy Czigler nélkül kellett kiállniuk azzal a csapattal szemben, amelytől a tavaszi szezon első mérkőzésén 5:0-ra kikaptak. Érthető tehát, hogy a szép számmal összegyűlt nézők körében nem ritkán lehetett hallani azt az aggodalmas kívánságot, hogy jó lenne egy döntetlennel zárni a mérkőzést. Szerencsére az abonyd csapat játékosai nem szolgáltattak okot az aggodalomra és nemcsak, lelkesedésükkel, hanem nagyobb technikai tudásukkal is megérdemelten szerezték meg a két pontot Az igen értékes győzelemben kimagasló része volt Bu- gánynak, aki egyébként a mezőny legjobbja volt továbbá Molnár II-nek, valamint Szabónak és Nagynak. Nagyszerűen illeszkedett be a csapatba Nagy, akitől ezen a mérkőzésen sok szép akciót és nem egy lélegzetállító lövést láthattak a nézők. A mérkőzés „lőlapja” világosan bizonyítja a hazai csapat fölényét. A vendégek kapujára 9 erős (illetve veszélyes) és 7 közepes erős, míg az abonyira 4 erős és 6 félerős lövés irányult. Kelemen játékvezető többször bizonytalankodott és ítéleteivel egy-két alkalommal megdöbbentette a játékosokat és a nézőket. .Góllövők: Maczjtó, illetve Czimák, Szabó és Gönczöl. —inka Megérdemelt vereség a rangadón Hétfőn délután Miskolcon került sor a vidéki vízilabda-bajnokság rangadójára. Két testvéregyesület, a Miskolci és a Ceglédi Vasutas SE csapatai találkoztak. Hatalmas érdeklődés előzte meg a mérkőzést. 1500 néző előtt Harangozó játékvezető sípjelére Lakatos — Bajusz, Andráskó — Szakter dr. — Orbán dr., Hajdú dr., Ápity összeállításban kezdték a játékéit a ceglédiek. Cserejátékos: Pusztai és Somfai volt. Azonnal a hazaiak léptek fel támadólag és nemsokára meg is szerezték a vezetést (1:0). Ekkor emberelőnyhöz jutott csapatunk, de sajnos ezt nem tudták kihasználni és újból Miskolc ért el gólt. A kétgólos előny és a hazai közönség lelkes buzdítása nyu- godtá tette ezután az MVSC játékosait és ez a negyed eredményén is meglátszott (3:0). A további három negyedben már megközelítőleg kiegyensúlyozott küzdelem folyt, de végig a hazaiak voltak jobbak és a mutatott játék alapján csak kissé mondható túlzottnak az MVSC 5 gólos győzelme. Végeredményben: Miskolci VSC—Ceglédi VSE 8:3 (3:0, 2:1, 1:1, 2:1). A ceglédi gólokat Szakter dr. (2) és Orbán dr. (1) dobta. kombájn, hét aratógép dolgozott és 11 ezer holdon folyt a kalászosok betakarítása. Dicséret illeti a gépállomás minden dolgozóját az időben és becsülettel elvégzett munkáért. Hozzátehetem, meg is volt az eredménye. Csak egy példát mondok: a Mózes-brigád huszonnégy tagja egy hónap alatt 94 ezer forintot vett fel. — Az ünnep előestéjén miniszteri kitüntetést adtunk át ünnepélyesen Zsigárdi László és Jansik Pál kombájnvezetőknek, akik ,.a gépállomás kiváló dolgozója” kitüntetés mellé pénzjutalmat is kaptak. — Az ünnepi műszakban száztíz erőgépünk dolgozott. Közülük ötven végzett talajmunkát. A többiek a silózástól kezdve a műtrágya és szerves trágyaszóráson keresztül a szállításig minden munkában részt vettek, amit a mostani kampány megkövetelt. Tizenegy termelőszövetkezetben számításunk szerint 500 hold vetőszántást végeztünk el. — A műhely összes dolgozói ünnepi műszakot tartottak — tájékoztatott Gráczer Mihály főmérnök. — Folyik az , előre beütemezett munka és természetesen minden meghibásodást azonnal kijavítunk. — Közvetlenül az aratás után erőteljesen megindult a talajmunka — mondotta Rodosza Miklós, a Dózsa Népe Termelőszövetkezet elnöke. — Hetven holdon szójás csala- mádét terveztünk, ehelyett százhuszonhárom holdat vetettünk. A kétszázholdas nyári mélyszántási tervet 300 holdra teljesítettük és az 550 holdon beütemezett tarléhántást ekével, illetve tárcsával végeztük el. Most a legfontosabb a vetőszántás, hogy a mag ülepedett magágyba, határidőre, illetve határidő előtt a földbe kerüljön. — Vetőszántási tervünk 920 hold, eddig 190 holdon végeztük el a talajmunkát. A szántásra kerülő területnek csak mintegy harmadrésze szabadult fel és ott a szántást szeptember elsejére teljesítjük. Ahogy a további területrészek felszabadulnak, úgy végezzük el folyamatosan a munkát. — Alkotmányunk ünnepére és az azt megelőző pihenőnapra ünnepi műszakot vállaltunk. A munkát nem befolyásolta az, hogy a termelőszövetkezet 120 tagja Berekfürdőn volt augusztus 17- én, de az sem, hogy harminc tagunkat augusztus 20-án elküldtük az országos sportnapok záróünnepélyére. A kiránduláson részt vettek helyére örömmel álltak be azok, akik itthon maradtak. Például a traktorosok helyett a szerelők vezették az erőgépeket. — A pártszervezet és a szak- szervezet felhívására határozták el a gazdaság dolgozói, hogy a sürgős talaj és vetési munkák elvégzése érdekében ünnepi műszakot tartanak, — mondotta Magyar József, a Cifrakerti Állami Gazdaság gépműhelyének vezetője. — Augusztus 18-án gyűlésen kapták meg a kom- bájnosok és a szembetakarító munkában részt vevők a célprémiumot. Itt döntöttünk véglegesen az ünnepi műszak szervezéséről. — Tizenkilencedikén a hajnali órák óta három lánctalpas erőgéppel szántott Kartali Mihály, Krizsán György és Varga József. Mindhárman váltótársukkal kettős műszakban dolgoztak. Két munkahelyen folyt a silózás. Részben a kombájnokat vontatták, részben szállítottak. — Két munkacsapat végezte a szalmakazalozást. Itt két elevátor és két Lanz Bulldog segítette a munkát. — Juhász István traktoros vezetésével egy gép műtrágyát szórt. A gazdaság kétszáz holdas máktábláján egy átalakított SZK—3-as kombájn mákot takarított be. A magtárban a gépek tisztították a gabonát és a mákot. — Inspekció« szolgálatot tartott a műhely. A folyamatos munka érdekében minden szakmából egy- egy ember dolgozott: motor- szerelők, munkagépszerelők, gumijavítók, villanyszerelők. A Nagykátai úttól jobbra D—4—K 70-es traktor négy ekefejet vontat. Amikor odaérek a gép közelébe, lelassít a vezető, majd megáll. Radosza Miklós, a Dózsa Népe Tsz elnöke ül a nyeregben. — Ne csodálkozzon, az elnöknek minden gépet ki kell próbálni! — mondja nevetve, majd lelép a gépről, helyére, ül Kartali György traktorig és' tovább folyik a munk$, — Derék ember — "'jegyzi meg az elnök. — Váltótársával, Szendrei Lászlóval 50 hold kiöregedett lucerna felszántását vállalta az ünnepi fim-: R. K. KIÁLLÍTÁS ABONYBAN Augusztus 20-a tiszteletére második napon igen sok létokétmapos kiállításit rendez- gatója volt. tek Abonyban a termelőszövetkezetek és a földművesszövetkezeit részvételével. A kiállítás négy részből állít: mezőgazdaságii, bútor, textil és rádió—villamossági gépek kiállítása. A mezőgazdasági kiállításon a község négy tsz-e vonultatta fel legszebb termékeit. Ennek a kiállításnak bizonyos fokig verseny jellege is volt, mivel héttagú szakbizottság döntötte el a helyezéseiket. A Kossuth Tsz első, az Uj Világ második, a Lenin harmadik és a József Attila tsz negyedik helyezést ért el. A kiállítás nagy sikert aratott, és különösen a A bútorok között főleg asszonyok forgolódtak és gyönyörködtek a legmodernebb Csehszlovák, lengyel és niémet garnitúrákban. A kiállítás egyéb területén a rádió- és villamossági cikkek, de különösen a textiláruk részlegénél kisebb volt az érdeklődés. Ennek oka az, hogy az üzletekből már jól ismerte a közönség ezeket a cikkeket, másrészt viszont elég kevés áru került bemutatásra, mert időhiány miatt nem tudtak megfelelően felkészülni erre az alkalomra. B. M. A gépkocsivezető és a szülők felelőssége Ötéves kisfiút gázolt el az autó szerencsétlenséget nem lehetett elkerülni. A baleset következtében Herczeg Lászlót súlyos, de nem életveszélyes állapotban szállították kórházba. Gondatlanság terheli a két gyerek szüleit, akik annak ellenére, hogy országos főútvonal mellett laknak, nem gondoskodtak kellő mértékben a kiskorú gyermekek testi épségéről. Súlyos felelősség terheli azonban Baranyi Eleket is, akinek feltétlenül látnia kellett az úttesten keresztülfutó kislányt és ennek ellenére nem csökkentette a sebességét, sőt még kürtjel- z^-t sem adott. — Az abonyi Lenin Termelőszövetkezetben új állományból álló tehenészetet akarnak kialakítani. Ennek érdekében 40 vemhes üszőt már megvásároltak. — Hétfőn délután barátságos labdarúgó-mérkőzést játszott a CVSE labdarúgó- csapata a Bp. Vasas Dinamó ellen és 2:0-ás félidő után 5:1 arányban győztek. Jnfjfts (t riiwt (/ ns’lhiil, résacgen... Magyar István abonyi lakost vasárnap hajnalban eszméletlen állapotban szállították be a ceglédi baleseti kórházba. Állapota olyan súlyos volt, hogy egy budapesti kórházba továbbították, ahol azonban még két nap után sem nyerte vissza az eszméletét. A rendőri nyomozás megállapította, hogy Magyar István erősen italosán, jogosítvány nélkül, nagy sebességgel haladt a Szelei úton egy Pannónia motoron. Nem sokat törődött a délután felázott, csúszós talajjal. A jármű megcsúszott, és Magyar teljes erővel nekirohant az egyik útszéli fának. Eddig még nem sikerült megállapítani, milyen körülmények között indult végzetes útjára. A nyomozás tisztázza azt is, hogy kié a jármű. Magyar Istvánt egyelőre nem lehet kihallgatni. — Az Abonyi Gépállomás 30 gépe dolgozott 19-én és 20-án a környező termelőszövetkezetekben. 19-én 231 holdat szántottak fel. — A ceglédi Vörös Csillag Termelőszövetkezet 1931 holdból már 709 hold vető- szántást elvégzett. — 18 gép dolgozott a ceglédi Kossuth Termelőszövetkezet határában az ünnepek alatt. — A Szabadság Filmszínházban augusztus 22-től 25- ig a Tücsök című szélesvásznú magyar filmet játsz- szák, — A Dózsa kertmozi 23tól 25-ig a Jó emberek között című lírai történetű szovjet filmet mutatja be. — A Kossuth Filmszínház 22-én és 23-án a Ma éjjel meghal egy város című díjnyertes lengyel filmet vetíti. — A ceglédbercell filmszínházban 24-én és 25-én a Ludas Matyi című magyar film kerül bemutatásra. — A jászkara jen ói filmszínház 24-én és 25-én az Amíg az utolsó vendég elmegy című angol társadalmi filmdrámát mutatja be. — A törtei! filmszínházban 24-én és 25-én a Pi- nocchió című magyarul beszélő színes amerikai filmet vetítik. — Abonyban 23-tól 28-ig a Robinson-család című színes szélesvásznú amerikai filmet játssza a mozi. Baranyi Elek felvásárló nagy sebességgel haladt személygépkocsiján Abony felé. Messziről látta, hogy előtte az úttesten a menetiránynak megfelelően szabályosan parkol egy tehergépkocsi. Baranyi Elek jól- látta azt is, hogy a teherkocsi előtt az országút egyik oldaláról kislány fut át a túlsó oldalra. Sebességét nem csökkentette, hangjelzést sem adott és nagy sebességgel kerülte ki az útpadkán ál- rfjp, teherkocsit. Abban a pillanatban ért eléje Herczeg László, ötéves kisfiú, aki testvére után igyekezett az országút túlsó oldalára. A Ha próbáljuk megmagyarázni csapatunk vereségét, feltétlenül az indokok közé kell sorolni, hogy négy játékosunk (Andráskó, Ápity, Bajusz, Somfai) a hadsereg- bajnokság fárasztó küzdelmei után játszott Miskolcon. Lélektanilag az is nagy hátrányt jelentett Ceglédnek, amikor az első negyedben az emberelőnyt nem tudta értékesíteni, sőt, a hazaiak értek el újabb gólt. Sajnos ez az eset a mérkőzés folyamán még kétszer megismétlődött, ami szárnyakat adott Miskolcnak és letörte a CVSE-t. S hogy mindezekhez még újabb baj is társuljon, ahogy az már ilyenkor lenni szokott, a nyugodt hazaiaknak minden,-az ideges vendégeknek — sajnos — semmi sem sikerült. Összefoglalva: a minden csapatrészében jobb Miskolc megérdemelten győzött még ilyen arányban is városunk csapata ellen. Az OB I-es játékvezető — Harangozó — kiválóan vezette a rangadót. Ezután a mérkőzés után Miskolc már három ponttal vezet a második helyen álló 11 pontos CVSE előtt. Cegléd egyébként újból' nehéz mérkőzést játszik vasárnap délelőtt 11 órakor idehaza a tabellán negyedik helyen álló, de örökösen nagy ellenfél Pécsi Dózsa ellen. Andrássy Gyula GYŐZELMEK AIIOXYBAX zött és fölényes, 11:0 (4:0, 2:0, 3:0, 2:0) arányú győzelmet arattak a helyi ifik ellen. : Az úttörők és az ifik szép: játéka Gáti Károly edző jó munkáját dicséri. Mindkét; mérkőzést Beck Mihály ve-; zette. : * : Abony, Cegléd, Nagykőrös és Vác úszóinak csapatbajnokságában az összesített pontversenyb?« hatalmas fö-' lénnyel a Ceglédi VSE csa-; pata vezet. < A felnőtt és ifjúsági vízilabdacsapat után agy újabb csapat bontogatja szárnyait Cegléden. Nemrégen megalakult a Vas II — Bányai, Peske — Kisfaluéi — Csiz- nyák, Reikenész, Rossi összetételű úttörőegyüttes. Ez a csapat kedden barátságos mérkőzést játszott Abony úttörő vízilabdázóival, és 5:4 (2:1, 2:0, 1:1, 0:2) arányban győztek. . Cegléd ifjúsági csapata ugyancsak Abonyban méikőBEMUTATJUK AZ OLVASÓINKNAK az önkéntes rendért domására jut, meggyőzéssel,! szép szóval igyekszik elejét; venni az esetleges rendőri köz- j belépésnek, bűnvádi eljárás-; nak. Az a tapasztalat — mond- ; ja Gavalecz elvtárs —, hogy a ; meggyőzés módszere eredmé-! nyes, a legtöbb esetben hasz- ; nál, csak ritkán kell átadni; egy-egy ügyet a rendőrségnek.; — Egyik legfontosabb terű- J iete az önkéntes rendőrnek a \ íözlekedésrendészet, a helyes, í szabályos közlekedés ellenőr- \ :ése, betartatása — folytatja üavalecz elvtárs. — Ezen a té- •en bizony még községi vi- !: izonylatban is sok hiányosság í, apasztalható. Különösen a ke- £ ■ékpárosok és motorkerékpá- í •osolc szegik meg gyakran a ? t KRESZ előírásait. Gyakran ^ teli figyelmeztetnem a gyalo- ^ rosokat is. Az önkéntes rend- í, ír munkájának azonban így ^ s megvan az eredménye, ősz- ^ zességében ugyanig mindjob- ^ >an csökken a szabálysértések ^ zárna. ^ Békési László l jét ..szolgálatlmjtSRplti. Most 5S éves. A napB^Mkíj, a szükséges pihenés, abroad mellett még mindig szakít magának időt arra, hogy ellássa az önkéntes rendőr teendőit. — Mi is az önkéntes rendőr feladata, szerepe? — kérdezzük tőle. — Nagyon sokrétű — hangzik a válasz. — Összekötő hidat. közvetlen kapcsolatot teremt a lakosság és a rendbiztonsági szervek között, nagymértékben segítve ezzel az utóbbiak eredményes, hathatós munkáját. Számtalan esetben előfordult, hogy kisebb rendellenességeket, szabálytalanságokat az önkéntes rendőr gyors, határozott közbelépése oszlatott el. Feladatával és céljával szorosan összeforrottak módszerei is. Ha valami szabálytalanságot észlel, vagy az tu: Középmagas, napbarnított 'arcú férfi sétál az országút mentén. Bal karján karszalag, rajta a felírás: önkéntes rendőr. Figyeli a forgalmat. Ha szabálytalanságot lát, közbelép. Figyelmeztet, magyaráz. Egy kisfiú helytelen oldalon kerékpározik. Az önkéntes rendőr figyelmét nem kerüli el. Meginti, figyelmezteti a kis szabálytalankodót, aki kicsit megszeppenve bár, de már óvatosan, szabályosan hajt tovább. Ismerjük meg közelebbről a rend társadalmi munkását, az önkéntes rendőrt. Gavalecz Mihály, a Dánszentmiklósi Állami Gazdaság dolgozója. Dán- szentmiklóson ő volt az első önkéntes rendőr. 1955-ben vállalta először ezt a szép és felelősségteljes feladatot. Azóta úgyszólván minden szabad ideá ANYAKÖNYVI HÍREK ? 4 Albertirsa 7 Házasságot kötöttek: Erős Pál és ^ Geller Rozália. Kovács Italos és £ Petyik Katalin. Kukucska Márton ^ és Iván Erzsébet. ^ Elhalt: Sáránszíki János 30 éves. Kőröst,etétlen ^ Házasságot kötöttek: Tóth Béla ^ és Farkas Ilona. $ Törtei ^ Házasságot kötöttek: Dienes Sánp dór és Rákóczi Mária Ilona, U.i- ? szászi Gyula és Rácz Csilla. Sáf- ^ rán Mihály és Ditron Margit. Nagy í János és Számi Hona. £ Elhalt: Angyal Mihály 61 éves. Jászkaraienö ^ Született: Pásztor István. ^ Házasságot kötöttek: Jándi Dász- $ ló és Bahol Mária. Dénes Antal ^ és Jäger Etelka. ^ Abony Házasságot kötöttek: Csizmadia 2 Ferenc és Kozák Pálné sz. Nagy 5 Ilona. Karis István és Magyar Má- £ ria. Veres János és Viter Ilona. ^ Pataki Sándor és Patkós Erzsébet. 2 Magyar József és Falusi Margit; ^ Farkas Ferenc és Fazekas Anna. 2 Elhaltak: Berta Istvánná 31 éves; ' Kiss István 70 éves.
