Pest Megyei Hirlap, 1963. július (7. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-09 / 158. szám
Vendégsiker Örkényben- Újhartyán a bajnok A bajnokságot jelentő pillanat. A második újhartyáni gól után az Örkényiek ragyogóan ^edő kapusa Kátai rezignáltan ül a földön, Badacsonyi játékvezető határozott mozdulattal mutat középre, s indul az újrakezdés hez, míg az újhartyáni játékosok ujjonganak Miközben a területi labdarúgó- bajnokság Nyugati csoportjában már a múlt héten eldőlt a bajnoki cím sorsa, s a Dunakeszi Kinizsi szerzett jogot, hogy az elkövetkező bajnoki esztendőben a megy ©bajnokságban szerepelhessen, a Keleti csoportban most vasárnap került sor a döntő jelentőségű összecsapásra. Örkényben. Az éllovas hazaiak a második helyezett uiihartyániakikal találkoztak, s ez az utolsó 00 perc volt hivatva eldönteni a bajnoki cím sorsát. Örkény október 15-e óta. az ötödik fordulótól kezdve, a táblázat élén állt, s előnye kora tavasszal behozhatatlannak tűnt. Ára számtalan döntetlen mérkőzésen pontot hullajtottak, s a:z üldözők befogták az éllovast. Az ujhartyárnak reménytelen helyzetből indultak tavasszal. azonban ragyogó hajrát vágtak ki. mérkőzésről mérkőzésre küzdöttek feljebb magukat, s nemcsak Nagykátát. Ecsert és Öcsát utasították maguk mögé. hanem az utolsó fordulóra egy ponttal megközelítették a vezető Örkényieket. A döntő jelentőségű összecsapást hatalmas érdeklődés előzte meg. szinte az egész dabasi járás lázban égett, hisz oly hosszú idő után. járási rangadón dőlhetett el. hogy az Örkényiek, vagy az úi- hartyániak képviselik-e az elkövetkezendő bajnoki évben járásukat a megyei bajnokságban. Annak ellenére, hogy a hazaiaknak már döntetlen is a bajnoki címet jelentette volna, a feljutásra esélyesebbek az uiihartyániak voltak. Ezt hallottuk az előmérkőzés alatt mindkét tábor szurkolóitól. Miközben ugyanis a vendégék legjobb összeállításukban léphettek pályára, a hazaiak csak tartalékosán. Középcsatáruk Horváth ugyanis, a héten tüdőgyulladást kapott, míg iobbösszekötőjük. Takács, hivatali elfoglaltsága miatt nem állhatott csapata rendelkezésére. (Most fejezte be a techniku- ! mot. s állásügyben Gyulára kellett utaznia, s nem érkezhetett haza.) Mint várható volt. bajnoki nézőcsúcs született. Amikor a két csapat a Pályára lépett, több mint kétezer néző övezte a játékteret. Ujhartyán—Örkény 2:1 (1:1) Örkény. 2100 néző. V: Badacsonyi (Doanbai. Ripp). Újhartyán: Klemencz — Senk. Molnár. Jeszenszky — Lang, Strup- ka — Rizanayer, Svébis. Lauter, Turnier. Cserna. Örkény: Kátai — Gyenes, Acs, Gombár — Sz tan esik. Horpácsi — Siroki, Kunfalvi. Fehérvári. Szei- bert. Mészáros. A hazaiak kezdtek jobban, ám az 5. percben váratlan ellentámadásból Rizmayer a vendégeknek szerezte meg a vezetést. A 16. percben közvetett szabadrúgás után Szeibert egyenlített. A félidő további részében a hazaiak többet. a vendégek ritkábban, de veszélyesebben támadtak. Az Örkényi csatársor iátékán meglátszott, hogy Fehérvári kétéves szünet után állt újból csatasorba, míg az ifjúsági Kunfalvi első alkalommal szerepelt a nagy csapatban. A második félidőt veszélyes ui- hartyáni támadások vezették be. majd az 57. percben az Örkényi Gombárt a játékvezető kiállította, mivel megrúgta a vendégek középhátvédjét, Molnárt. Ezzel tulajdonképpen el is dőlt a mérkőzés sorsa. Az ujhartyániak irányították a továbbiakban a játékot. A 70. percben baloldali szögletrúgás után kavarodás támadt az Örkényi kapu előtt, s Lang hat lépésről a hálóba bombázott. A csonka hazai együttes elkeseredetten küzdött az egyenlítésért, de helyzeteik továbbra is inkább a vendégeiknek akadtak. Alacsony színvonalú, de végig heves irámu mérkőzésen, a iobb csapatmunkát nyújtó uihartvániak megérdemelten győztek. Kétségtelen azonban, hogy játékuknak sokat kell javulni, ha meg akarják állni helyüket a megvebainokság- ban. A győztes csapatból elsősorban Türmer. Lauter és Klemencz iátéka emelkedett ki. míg az Örkényieknél Siroki és Kátai iátéka dicsérhető. A játékvezetőhármas határozottan működött. A mérkőzés végén az Uihartván- ból átrándult szurkolók hatalmas ünneplésben részesítették a bajnokcsapatot, a játékosokat vállukon vitték le a pályáról, s diadalmenetben utaztak haza. A területi labdarúgó-bajnokság Keleti csonortjában a táblázat léteién. tehát a következő végeredmény alakúLt ki: 1. Ui hártyán 26 17 2 7 58:38 36 2. Örkény 26 13 9 4 49:27 35 Alacs B. Tamás Cerar megvédte Európa bajnoki címét Szombaton késő éjjel fejeződött be Belgrádban az 5. férfi tornász Európa-bajnokság összetett versenye. A várakozásnak megfelelően, a címet védő jugoszláv Cerar és a két szovjet tornász között folyt nagy küzdelem az aranyéremért. A kitűnően versenyző Cerar 57.75 'pontot kapott 6 gyakorlatára, s ezzel biztosan lett első az olimpiai bajnok Sahlin előtt. megvédve 1061-ben Luxemburgban kivívott Európa-bajnoki címét. A magyar versenyzőknek ezúttal sem ment különösebben, a 42 tagú mezőnyből Csányi a 11.. Soós pedig a 23. helyet szerezte meg, a szerenkénti döntőbe egyetlen számban sem jutottak. Az Európa-bajnokság végeredménye: Európa-bajnok: Miroslav Cerar (Jugoszlávia) 57,75 pont. 2. S'ahlin (Szovjetunió) 57,65 pont. 3. Kerdemelidi (Szovjetunió) 57.45 pont. 4. Menichelli (Olaszország) 57,00 pont. Az összetett egyéni verseny befejezése után rendeznék meg a tornász Európa Kupa szerenkénti döntőiét, amelynek küzdelmei vasárnap a késő éjszakai órákban fejeződtek be. Itt a következő eredmények születtek: Talaj: 1. Menichelli (olasz) 19.55 pont. Lólengés: 1. Cerar (jugoszláv) 19.65 pont. Gyűrű: 1. Sahlin ‘(szovjet). Cerar (jugoszláv) és Kapszazov (bolgár) 19.25 pont. ...6. Csányi (magyart 13.9 pont. Korlát: Carminucci (olaszt 19.4 pont. yújtó: 1. Sahlin (szovjet) és Cerar (iugoszlávt 19.7 pont. Lóugrás: 1. Krbec (csehszlováki 19.55 pont. 39 telitalálat a totón Az e heti totófordulóban 39 telitalálatos szelvény akadt, nyere- njényük egyenként 4516 forint. 11 találatot 833. 10 találatot 3088-an éntek el. Az előbbiekre 211. az utóbbiakra 25 forintot fizetnek szelvény enk ént. A 12 találatos totószelvény: L 1j L 2. L L 2. 1, 2. L 1, L A világbajnokságon részt vevő magyar kerékpárosok kellő felkészítése érdekében a Magyar Kerékpáros Szövetség vasárnap 148 kilométeres országúti versenyt rendezett a rákoscsabai körpályán. Az erőpróba nem érte el célját, mert a nagy meleg miatt 22 induló közül csak 10 fejezte be a versenyt. Az iram is meglehetősen kocogás volt. még a 38 km-es óraátlagot sem érték el. A versenyt Horváth (BVSC) nyerte 3:54.05 órás idővel. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VTEL. Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220 Gépírószoba (hívható 20 óráig!): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—253 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hőnapra 11 forint A bajnokcsapat a döntő jelentőségű 90 perc után. Balról jobbra álló sor: Strupka, Svébis, Hümpfner Pál sportköri elnök, Lang, Cserna, Feczesin Miklós JTST-elnök. Guggoló sor: Tunner, Senk, Rizmayer, Klemencz, Lauter, ülnek: Molnár, Jeszenszky (Reitter László felvételei) Csehszlovák labdarúgók Cegléden Nőve Zamky Jednota— Ceglédi VSE 3:1 (2:1) Cegléd, 1200 néző. V.: Soós Gábor. CVSE: Hamza — Kiss, Gyikó I, Kozma — Kubinyi, Császár — Csurgat, Dani, Oláh, Laborcz, Gyenizse. Mindkét csapat nagy lendülettel kezdett, jó iramú mérkőzés folyt. A vendégek a 8. percben szabadrúgásból szerezték meg a vezetést. A gólra a helyi csapat több szép támadással válaszolt, s a vendégek sokszor csak szerencsével tisztáztak. A 30. percben 11- eshez jutott a vendégcsapat és az eredmény máris 2:0 lett. Továbbra is élvezetes maradt a játék, s a ceglédi jobbszámy szép lefutása végén Csurgai talált a hálóba. Szünet után esett az iram, mindkét csapatból sokat kivett a meleg. A 81. percben szép góllal állította be a vendégcsapat a végeredményt. Góllövők: Ponef (2) egyet 11-esből), Sefcsik, ill. Csurgai. Jók: Strazsovszki, Sefcsik, Salgó, ill. Gyikó I, Kozma. A mérkőzés után a két csapat tagjai jó hangulatú baráti vacsorán vettek részt. A vendégek hétfőn reggel folytatták útjukat Debrecenbe. Kecskeméti \ harmadik forduló A csillagszerző és az I. osztályra minősítő megyei sakk versenyen szombaton tartották a III. fordulót. A csillagszerzők küzdelme csonka volt. Bárdi és Fleck ugyanis halasztást kért. Széles—Horváth 1:0, Rácz—Szíván 1:0. Wetzel—Bodó függő. Előrejátszva. a X. fordulóból: Magyar— Dózsa dr. függő. I. osztályra minősítő verseny: Papp—Lipták 1:0. Magyar—Helmé- czi dr. 1:0, Kun—Wetzel 0:1. Schubert—Selmeczi 0,3:0.5. A Sinoros Szabó—Hámory játszma elmaradt. Mint már közöltük, a két csombort csonka mezőnnyel rajtolt. Mára mindkét csoportban teljes lesz a létszám. A csillagszerzőknél l-es sorsolási számmal Horváth Ernő, 12-es sorsolási számmal pedig Csikszenti Csaba játszik. Mindketten az MTK I. osztályú sakkozói. Az I. osztályra minősítő viadal 12. részvevője Sziebig Sándor (Váci Vasas) lett. Ma egyébként nem tartanak fordulót. függői átszmák. s az elmaradt mérkőzések kerülnek sorra. Érettségizett fiatalokat, akik kedvet éreznek a nyomdász szakma elsajátítására, kéziszedő tanulónak felveszünk. Jelentkezés és részletes felvilágosítás : Szikra Lapnyomda, Vili.. Somogyi Béla u. 6. Munkaügyi osztály. Telefon: 338—787. ________ M árkás zongora nagyon jó állapotban, kisméretű kombinált szekrény. 12 fiókos, redőnyös íróasztal eladó. Bp., xvm. Marx U. 19. Tel.: 473—677. Nagy István.________ 2 00 négyszögöles telken kis szoba-kony- hás lakás. 50 négyszögöl szőlő, villany, kút. október elsején beköltözhetően húszezerért eladó. Bővebbet: Csörög Liliom utca 9. Mindennap 5 óra után és vasárnap. Génkocsi ho? bel^ő- külső védőhuzatot hat napon belül készítünk hozott és saját anyagból. Pest megyei Vegyi és Kézműipari Vállalat. Budapest. IX. Tompa u. 30 sz. (Páva .u. sarok) Telefon: 138—805. Kádáripari-tanulót felveszek Nagykőrös. VII.. Alpári u. 3. Ács Dénes. Autóvillamossági szerelőt vagy autóvillamossághoz értő szakembert azonnal felvesz a Váci Tangazdaság. Hálózati villanyszereléshez is értő személveket előnyben részesítjük. Jelentkezés: Vác. Mánaudvar. IPARI TANULÓNAK JílENTKEIHETNEK 14— 17 éves fiúk kőműves és ács szakmára. Felvételi vizsga július 15- én (hétfőn) dél» előtt 9 órakor a Ceglédi Iparitanuló Iskolában. A jelentkezők hozzák magukkal iskolai bizonyítványukat. ÉM Bács megyei Állami Építőipari Vállalat Építésvezetősége, Cegléd, Puskin u. 4, Fürdőruháját csináltassa alakjára. fürdőruháját alakjára elkészíti a Ceglédi Ruhaipari Vállalat, Cegléd, Kossuth Lajos u. 13. ÉM Szentendrei Ce- mentáruipari Vállalat azonnali felvételre keres férfi segédmunkásokat és szállítómunkásokat. Modern munkásszállás van. Szentendre, Dózsa György út 34. sz.' Pesten dolgozó, egye- dülálló 54 éves férfi Pest—Pest környéken egy szobát keres. Cím: Cegléd, Gyep u. 1. sz. Győré József. Műszerész ipari tanulót felveszek, Nagykőrös, Kecskeméti u. 14. Szabó Ferenc. Topolinó Fiat személykocsi és Berva eladó. Pannóniát beszámítok. Nagykőrös, Pozsonyi 20, Érdeklődni: 3 órától. ________ D élelőtti elfoglaltságra bejárónőnek elmennék, vagy kisgyermek gondozását vállalnám ,,Sürgős” jeligére a nagykőrösi Hirdetőbe. Uj „Gipson”-gitár eladó. Vác, Rácz Pál utca 17. 125-ös üzemképes Csepel eladó, vagy Fannira cserélhető: Vác, Hattyú utca 35. Gyermekszerető háztartási alkalmazottat keresek ,,Sürgős” jeligére. a nagykőrösi Hirdetőbe. 2200-at futott ,,Panni” motorkerékpár eladó. Nagykőrös, Szultán u. újház. Szalai Péter. Jó állapotban levő 250-es Csepel és egy oldalkocsi külön is eladó. Nagykőrös. Rákóczi u 18. Fényképész összmun- kás elhelyezkedne, üz- | letet átvenne. Üzletnyitáshoz csendestár- sat keres 10 ezerrel Ajánlatot Székesfe- j hérvár Posta restante ..Fotós” jeligére kérek. * A világbajnok otthon Már szombaton Abonyba érke- zett Varga János, az újdonsült birkózó-világbajnok. Szülei meglátogatása után felkereste Skúltéti Sándor edzőt, és kicserélték a legutóbbi találkozfls óta szerzett tapasztalatokat. Jani amerre járt, mindenütt szeretettel üdvözölték az abcmyiak. Vasárnap délelőtt zsúfolásig megtelt a községi tanács díszterme. A párt és a tanács ve'zetöin kívül ott voltak a helyi úttörők, KISZ-isták és természetesen a birkózó-szakosz tály képviselői is meghallgatni az élménybeszámolót. Mire Varga János szólásra emelkedett, már zsúfolásig megtelt a terem, és a folyosón is sokan várakoztak. Megemlítette, hogy sokat köszönhet Skúltéti Sándornak, első edzőjének, és a sportszerető abo- nyi közönségnek. Elmondta, hogyan lett világbajnok. Beszámoló jána k különösen az a része volt érdekes amikor a döntő mérkőzéséről beszélt. A 2. percben még ellenfele vezetett három ponttal, közben két oldalbordája egymásra csúszott, ennek ellenére a magyar küldöttség biztatására sikerült behozniy a hátrányt és megnyerni az aranyérmet. — Mérkőzés után csak az öltözőben tértem magamhoz. Az élménybeszámoló után a község és a sportkör vezetői ajándéktárggyal kedveskedtek a fiatal világbaj noknak. K. M. Győzelemmel biztosították a bentmaradást A labdarúgó NB III. Északi, Északközép és Északkeleti csoporti ában is befejeződött a küz delem. A Pest megyei csapatok közül szombaton Vác és az SZTK tét nélküli mérkőzést vívott. Vác otthonában, Siígetszent- miklós pedig a Latorca utcában maradt alul. a. Statisztika, illetve az Elektromos együttesével szemben. Másik három csapatunk vasárnap kiköszörülte a csorbát. S a Pilisi Bányász és a Szentendrei Honvéd győzelme azt jelentette, nem estek ki az NB m-ból. hisz I mint ismeretes, a hat utolsó helyezett körmérkőzést vív. s közülük kettő marad bent. Mivel mindkét pontöt megszerezték, már közömbös volt számukra a Sárisáp— Nyergesú.i falu találkozó — amely csak vereségük esetén lett volna sorsdöntő. Nyergesül falu kikapott, s ezzel az utolsó helyen végzett. Tehát ha a Pest megyeiek kikapnak. akkor is bentmaradnak. Mindenesetre így biztosabb volt. Az Északi csoportban Kartal nagy arányban nyert, de nem tudta annyira feljavítani gólarányát, hogy megelőzze az ugyancsak húszpontos Chinoint. s így a Ceglédi Vasutashoz hasonlóan, utolsó előtti lett. Északközép csoport Szentendrei Honvéd—UFC 2:1 (2:1) Bécsi út. 100 néző. V: Hegyi Z. Sz. Honvéd: Vadiíai — Stefan- csik. Bogár. Várnai — Laczkó, Kovács — Rajna. Zsinka, Doroszlay, Popov. Kuszenda. Az UFC kezdett jobban, a 8. percben váratlan lövéssel megszerezte a vezetést. Szentendre erősített. a félidőt végigtámadta. Sokkal tervszerűbben játszott, mint ellenfele, több helyzetet dolgozott ki. ezekből Popov kettőt értékesített. megfordítva az eredményt. Fordulás után mindkét csapaton meglátszott a nagy meleg hatása, s végig unalmas, tervszerűtlen játék folyt. A Hon vádnak ebben az időben is akadt helyzete, de az eredmény már nem változott. Végeredményben a Pest megyei együttes az első 45 percben mutatott ió teljesítményével megérdemelten nyert. G: Podov (2. egyet 11-esből). Jó: Bogár. Kovács. Doroszlay. Popov. Pilisi Bányász—hi. kér. TTVE 1:0 (0:0) Pilisvörösvár. 1000 néző. V: Szőcs. P. Bányász: Huj I. — Nick II., Hau, Krupp — Nick I.. Vízvári — Kerék, Gechter. Sodró. Stiffter, Kimmel. Inkább küzdelem folyt, mint szép játék. Az első félidőben mindkét együttes kivette részét a támadásokból. de a kapusok nagyszerűen védtek. A találkozó sorsa az 55. percben dőlt el. amikor Gechter átadásából Sodró 18 méterről ritkán látott szép gólt lőtt. Ezután inkább a vendégek kezdeményeztek. de Huj I. mindent hárított. A Pilisi Bányász megérdemelten fektette kétvállra a második helyen álló ellenfelét, amely most rosszabb gólaránya miatt szorult az Izzó mögött a harmadik helyre. G: Sodró. Jó: Hui I. (a mezőny legjobbja). Nick II.. Vízvári. Gechter. Sodró. Az NB IH. Északközép csoportjának 1962—63. évi végeredménye: 30 18 8 4 70:31 44 30 15 7 8 48:31 37 30 15 7 8 44:33 37 .30 12 11 7 51:31 35 30 14 5 11 50:37 33 30 9 14 7 48:45 32 30 11 7 12 46:41 29 .30 9 11 10 3-0:33 20 30 9 9 12 37:51 27 30 8 10 12 40:33 26 30 11 4 15 45:72 26 30 9 8 13 31:51 26 30 12 1 17 50:55 25 30 1 0 5 1 5 36:43 25 30 7 10 13 35:41 24 30 9 7 14 30:43 23 * A Nyergesül falui Viscosa évi összeredményéből két büntetőpont levonva. A csoport további eredményei: Tokod—Esztergom 0:4, Sárisál»— Nyergesújfalu 5:1. Izzó—Annavölgy 6:2. Ercsi—Kerámia 3:2. Traktorgyár-Pénzügyőrök 2:1. Északi csoport Kartal—Hajógyár 5:1 (0:0) Kartal. 300 néző. V: GaramszegL K. Kinizsi: Podlaviczky — Braun^ Gábor. Mudri — Szabó. Varga — Huszár. Nagy Jenő, Tasnádi dr.* Angyal. Kemény. A/ I. félidő kiegyenlített küzdelmet hozott, a játék jobbára a két 16-os között folyt, a kevés helyzetet pedig mindkét csatársor rendre kihagyta. Fordulás után á hazaiak nagy hajrát vágtak ki. Az 55. percben a Nagy Jenő buktatásáért megítélt 31-est Kemény értékesítette. maid rá két percre a hazai balszélső ismételhetett, mivel a játékvezető Tasnádi dr. elleni szabálytalanság miatt ítélt újból ll-est. A 67. percben Nagy Jenő egyéni játék után növelte a kartaliak előnyét, sőt. a 80. nercben már 4:0-ra vezethettek, mivel Huszár beadását Kemény továbbította a hálóba. A 82. percben szépített a Hajógyár, majd a befejezés előtt 5 perccel Huszár ellenállhatatlanul húzott el a iobb oldalon. s védhetetlen lövéssel állította be a végeredményt. G: Kemény (3. kettőt u-esbŐlVa Nagy Jenő. Huszár. Jó: Braunj Mudri. Huszár. Tasnádi dr. Az NB III. Északi csoportjának 1962—63. évi végeredménye: 1. Nagvbátony 30 21 4 5 63:22 46 2. KISTEXT 30 17 9 4 51:26 44 3. Kistérén ve 30 15 11 4 57:32 41 4. Baglvasalja 30 16 8 6 47:23 40 5. Ikarus 30 16 7 7 58:35 39 6. Tehertaxi 3(> 15 8 7 57:32 38 7- Váci Vasas 30 9 12 9 41:43 32 8. Petőfibánva 30 9 10 11 39:45 28 9. Statisztika 30 12 4 14 47:56 28 10. Autótaxi 30 9 7 14 5.7:73 25 11. Sashalom 30 9 5 16 41:50 23 12. Hajógyár 30 5 12 13 41:53 22 13. ^agyvaoálf. 30 10 2 18 29:"8 22 14. Chinoin 30 5 10 15 41:53 20 15. Kartal 30 6 8 16 30:30 20 16. Dinamó 30 4 7 19 23:69 15 A csoport további eredményei: Autótaxi—Baglvasalja 2:1. Teher- taxi—Zagyvaoálfalvi Építők 0:1* Kistérén ve—Nagvbátony 1:1, Ikarus—KISTEXT 2:2. Dinamó—Sashalom 1:1, Petőfibánya—Chinoin 2:1. A budapesti nemzetközi sportlo- vő-verseny vasárnap befejeződött. Nagyöbű sportpuska 120 lövésés, összetett: 1. Szabó (magyar) 1101 kör. Hadioisztolv-versenvben: 1. Zapedski (lengyel) 587 kör. úi lengyel csúcs. Koronglövésben: 1. Marscheider (NDK) 193 találat (25- ből 23). 1. Traktorgyár 2. Izzó 3. Hl. k. TTVE 4. Esztergom 5. Pénzügyőrök 6. Elektromos 7. Ercsi 8. Tokod 9. SZTK 10. Újlaki FC 11. Annavölgy 12. Pilisi B. 13. Szentendre 14. Sárisáp 15. Kerámia 16. Nyergesúif.* CEGLÉDI APROHIRDETESEK Komplett hálóbútor, komplett konyhabútor sürgősen és olcsón eladó megtekinthető szerdán és szombaton 4—7-ig. Széchenyi út 81. szám. Négy db h-itmétere, erenda eladó. v. kér., Kálmán utca 6 szám. Szabadrendelkezésű szép szoba, Econyh^r lakást keresek a központban. Dr. Takács, Kórház, sebészet. Divatjamúlt zakóját modern vonalúra alakítjuk rövid határidővel Ceglédi Ruhaipari Vállalat. Szőlőprés eladó. Cegléd. Madár utca 4. szám alatt. Porta eladó. Cegléd, Kossuth Lajos utca 56 alatt. Eladó 8U0 n-öl jókarban levő szőlő a zöldhalmi állomás mellett* lakóépülettel. Érdeklődni: Cegléd. Ibolya UtOo 4 alatt. Perfiinp varrót állandóra egy műszakbanj azonnal felveszünk^ Csak elsőrendű munkaerők jelentkezzenek Ceglédi Ruhaipart Vállalat. Cegléd, Szabadság tér 3. sz.
