Pest Megyei Hirlap, 1963. június (7. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-20 / 142. szám
PEST MEGYEI A VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ‘■™ , w K/Lirlan A Z M S ZÍAA P P E í iff MEG V E 1 BIZOTTSÁGA F S A MEGYEI TA ■ • ■ ' « -• . . " ■ - ■ ■ ' ■ * " ' ' ‘ ! • . 'N ÁC'S LAPJA I VII. ÉVFOLYAM, 142. SZÁM ARA 50 FILLER 1963. JÚNIUS 20, CSÜTÖRTÖK SIKERREL FEJEZŐDÖTT BE fl PÁROS flBBEPfllÉS Ismét a Főidőn a Vosztok 5. és a Vosztok 6. Bikovszkij: 81 fordulat 119 óra alatt Tyereskova: 48 fordulat 71 óra alatt I Szerencsésen visszatértek! f Sugár András, az MTI tudósítója jelenti: a Szerencsésen visszatértek...! | Ez a két szó év pen olyan lelkesítő örömhírként tér- ó jedt el percek alatt Moszkvában a szerdai esős délutánon, á mint a felbocsátás híre a múlt hét végén és vasárnap. A g város felett szinte minden teret betöltve hallatszott a g moszkvai rádió ünnepélyes szünetjele, a „Drága föld” kezdetű Dunajevszkij-dal első sorának dallama. Az emberek hangosra állították rádióikat s a lakások és gépkocsik ablakaiból egybefolyva és felerősödve szállt a vár- va-várt örömhír. A második kozmikus párosrepülés, az g első női űrrepülés teljes programját sikerrel végrehajtót- | ták, s semmivé váltak azok a tegnap óta célzatosan tér- g jesztett nyugati álhírek, amelyek szerint Válja Tyeres'kovr * űrhajójával „valami baj” lett volna. A Karagandából érkező első szemtanúi beszámolói szerint a „fogadó részleg” műszaki felszereléséhez so\ gyorsjáratú repülőgép és helikopter tartozott, de a nag készültség mégis jórészt feleslegesnek bizonyult. Nem kel lett sokat keresgélni az űrhajósokat, mindketten szigorúa- a megadott helyre vezényelték hajójukat, s pontosan a 53. szélességi fokon értek földet. Mint reggeli jelentésünkben előre közöltük, a ké űrhajós ezúttal nem egyszerre szállt le. Andrijan Nyiko lajev és Pável Popovics leszállása között mindössze perc volt az eltérés, ezzel szemben Válja Tyereskova há rom órával Bikovszkij előtt szállt le. Bikovszkij így ké körrel tovább maradt az űrben, mint kollégája. A szemtanúk azt is elmesélik, hogy a fogadó csopor tagjai között borbély is volt, hiszen Bikovszkij szakáll az ötnapos űrutazás több mint 120 órája alatt eiég nagyr. nőtt. Az SZKP Központi Bizottsága plénumának résztvevő moszkvai idő szerint délután 3 óra körül értesültek a ké űrhajós sikeres leszállásáról. Különösen nagy volt a öröm a jaroszlavli küldöttek körében. „Kilencszázéve városunk történelmének legszebb lapját irta meg a 2< éves leány a mi városunk szülötte, a mi textilmunkás nőink legkimagaslóbb képviselője — mondotta az egyil jaroszlavli. Moszkva most várja azt a napot, amikor személyesei is üdvözölheti a két űrhajóst. Hír szerint Bikovszkij é Tyereskova ünnepélyes fogadtatására a kialakult hagyó mányok szerint, a vnukovói repülőtéren, majd a Vörö téren kerül sor. A fogadtatás időpontját hivatalosan mé\ nem közölték. Valószínű azonban, hogy a jövő hét elejéi kerül sor a két űrhajós diadalmenetére. A Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajósok páros repülése sikerrel befejeződött. A Vosztok 5. űrhajó, pilótafülkéjében Valerij Bikovsz- fcijjai, június 14-én. moszkvai idő szerint 15 órakor startolt és a programnak megfelelően, ötnapos űrrepülés után, június 19-én 14 óra 06 perckor ért földet a Szovjetunió területén előre megadott térségben. Ä Vosztok 5. űrhajó 119 órán át repült, 31 fordulatot végzett a Föld körül és több mint 3 300 OO'Ö kilométert tett meg. A Vosztok 6. űrhajó, vezetőfülkéjében a világ első : űrhajósnőjével, Valentyina Tyereskovával, június 16-án 12 óra 30 perckor indult el a Földről. A Vosztok 6. űrhajót, a kitűzött feladatok értelmében, a Vosztok 5. kozmikus pályán való tartózkodása alatt bocsátották fel. Az űrhajók páros repülése á programnak megfelelően, körülbelül három napig tartott, és június 19-én sikerrel befejeződött. A Vosztok 6. 11 óra 20 perckor szállt Földre a Szovjetunió területén előre megadott térségben. Az űrhajó 71 órán át repült, több mint 48 fordulatot végzett a Föld körül, és körülbelül kétmillió kilométert tett meg pályáján. A repülés alatt az űrihajósok maguk is vezették űrhajóikat, ellenőrizték a fedélzeti berendezések működését, egész sor tudományos kutatást végeztek, Figyelték a Föld felületét, a Földet borító felhőréteget, a Napot, a Holdat és a csillagokat. A repülés alatt rendszeresen végeztek élettani, lélektani és egyéb kísérleteket, különleges tomagyakorlatokat hajtottak végre a súlytalanság állapotában; A Vosztok 5. és a Vosztok 6. között megbízható, kölcsönös rádióösszeköttetés volt. Az űrrepülők a repülés alatt tájékoztatták egymást megfigyeléseik eredményeiről. Az űrhajók rádióösszekötetése folyamatos volt. A Vosztok 5. és a Vosztok 6. fedélzeti berendezései, valamint a repülést biztosító földi eszközök kifogástalanul működtek. A telemetrikus- és televíziós készülékek megbízható működése lehetővé tette az űrhajósok állapotának és a fedélzeti berendezések működésének állandó ellenőrzését. A földi távmérő és számító komplexum biztosította az űilhajók repülési adatainak mérését és kellő idejű feldolgozását. Az űrhajók indítását és leszállását biztosító rendszerek összhangban és pontosan működtek. A repülés egész ideje alatt végzett egészségügyi ellenőrzésből az űrhajósok egészségi állapotának televíziós megfigyeléséből szerzett telemetrikus adatok azt bizonyítják, hogy Bikovszkij és Tyereskova űrhajósok jól viselték a röppályára juttatást, a több napos űrrepülést és a földreszállást. Az űrrepülés és a landolás után mindkét űrhajós jól érzi magát. Jelenleg pihennek és orvosi kivizsgálás alatt vannak; A tudományos űrkutatások nagyszabású programját teljes egészében végrehajtották. Üjabb értékes adatok birtokába jutottak arról, hogy a tartós űrrepülés különböző tényezői hogyan befolyásolják a férfi és nő szervezetét. Átfogó egészségügyi-élettani kísérleteket végeztek. Gazdag anyag áll rendelkezésre ahhoz, hogy a továbbiakban kidolgozhassák és tökéletesíthessék a pilóta által irányított űrhajók rendszereit. Tyereskova és Bikovszkij együttes repülésével nagymértékben hozzájárult a világmindenség békés meghódításához, ismételten bebizonyította a szovjet tudomány és technika eredményeinek magas színvonalát és a szovjet emberek hősiességét. Moszkvai idő szerint: szerdán 11 óra 20 perckor ismét »«Földön A Vosztok 6. űrhajó a 49. forduló során moszkvai idő szerint szerdán 11 óra 20 perckor szállt le, Karagandától 620 kilométerrel északkeletre. A Vosztok 5. 14 óra 6 perckor hajtotta végre a leszállást, a 82. fordulóban, Karagandától 540 kilométerrel északnyugatra. Az előzetes számításoknak megfelelően mind a két űrhajó ugyanazon, az 53. szélességi fokon ért földet. Az űrhajósok jól érzik magukat. Ezzel sikeresen véget ért a Bikovszkij vezette Vosztok 5. és Tyereskova, a világ első női űrhajósa által vezetett Vosztok 6. együttes űrrepülése. Mind a két űrhajó a Szovjetunió előre megjelölt körzetében ért földet. A leszállás helyén a földetérés biztosítására kijelölt csoport tagjai, orvosok, újságírók, sportAz SZKP és a szovjet kormány üdvözlete Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács elnöksége és a szovjet kormány melegen köszönti mindazokat, akik részt vettek a Vosztok 5. és Vosztok 6. szputnyik-űrha- jók megalkotásában, a páros űrrepülés előkészítésében és sikeres végrehajtásában. A tudósoknak, tervezőknek, mérnököknek, technikusoknak, munkásoknak és egészségügyi dolgozóknak szóló üzenet kiemlei, hogy a Vosztok 5. és Vosztok 6. űrhajók sikerrel kiállták az űrrepülések legnehezebb körülményeit, minden megpróbáltatását. Az űrhajók berendezése az űrrepülés egész folyamán pontosan és zavartalanul működött. Az üdvözlet megállapítja, hogy Bikovszkij űrhajós és Tyereskova, a világ első űrhajósnője a hosszan tartó páros repülés ideje alatt teljesítette a nagyszabású tudományos kutatási programot. Bikovszkij és Tyereskova példa nélkül álló hőstette — hangsúlyozza az üdvözlet — új erővel bizonyítja a küzdő és dolgos szovjet nép géniuszát. Az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács elnöksége és a szovjet kormány megállapítja, hogy újabb fényes lap íródott a világűr meghódításának történelem- könyvébe, újabb jelentős lépéssel közeledett az emberiség a világegyetem titkainak feltárásához. Hruscsov bejelentése a szovjet űrhajósok leszállásáról Az SZKP Központi Bizottságának plénumán, a szerda délutáni ülés kezdetén Hruscsov bejelentette, hogy „Valerij Bikovszkij földet ért és minden rendben van”. E szavakra viharos taps tört ki. Hruscsov közölte, hogy telefonon beszélgetett Valentyina Tyereskovával, aki valamivel hamarabb szállt le. Tyereskova elmondta, hogy minden nagyszerűen ment. — Ügy cseng a hangja, mintha egy estélyről jött volna haza — mondtam neki — közölte Hruscsov. — Hangja nyugodt volt. Hruscsov szerencsekívánatait fejezte ki a központi bízott-« ság tagjainak és a plénum valamennyi résztvevőjének az) űrrepülés nagyszerű befejezése alkalmából. megbízottak, valamint az űrhajósok barátai fogadták a világ- X>^XXXXXXXXXXXXXXXX'XXW0CXXX^\X'.X\XXXXXXNXXX;XXCXVXXXXXX^XNXXX^.'^NXNXX>XXXXVXXXNXXXXXVNXX>XX^XXVXXXXXXX^’^XXXXXXXXX-XXXX^XXXXS.X űr új hőseit. r Felhívás a viliig népeihez f és kormányaihoz RANDEVÚ KARAGANDA FELETT Ragyogó eredménnyel fejeződött be egy újabb nagyszabású kozmikus hőstett — hangzik az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa és a szovjet kormány felhívása a világ népeihez és kormányaihoz, az egész haladó emberiséghez. A felhívás közli, hogy a Vosztok 5. 81 fordulatot tett a Föld körül és több mint hárommillió- háromszázezer kilométert száguldott a világűrben. Bikovszkij 119 órát tartózkodott az űrben. A Vosztok 6. 48-szor kerülte meg a Földet és mintegy kétmillió kilométert tett meg. Tyereskova 71 óráig volt a világűrben. — Ez a kimagasló űrrepülés kitágította a világmindenségről alkotott is- 4 méreteink határait í — hangzik a felhívás. — Uj- í ból bebizonyította űrhajóink 4 megbízhatóságát és tökéletes-1 Bégét. A felhívás rámutat: a huza- 4 mosabb ideig tartó páros űr- 4 repülés, amely most sikerrel^ befejeződött, még arról is ne-^ vezetes, hogy a Vosztok 6. űr-4 hajó parancsnoka hatónk hős 4 leánya, Valentyina Tyeresko-f va volt. 4 V A felhívás végezetül arra 4 hívja fel az országok kormá- 4 nyait, Földünk népeit, hogy | vessenek véget a fegyver- 4 kezési hajszának, váltsák 4 valóra az általános és tel- 4 jes leszerelést jí és tántoríthatatlanul küzd je-^ nek a világbóke diadaláért. *
