Pest Megyei Hirlap, 1963. június (7. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-15 / 138. szám
2 1953. JÚNIUS 15, SZOMBAT A FÖLD KÖRÜL KERING AVOSZTOK 5 A után (Folytatás az 1. oldalról) közlemény ismertetése a moszkvai televízió bemutatta Bikovszkij három fényképét. , Ezek közül kettő pilótaegyenruhában, a harmadik űrha- I jóskosztümben ábrázolja a I markáns arcú, bozontos szem- I öldökű, előreugró állú fia- | tál vadászrepülőt, akire min- I den eddigi űrrepülési csúcs- í eredmény megdöntése vár. Bikovszkij táviratai a Vosztok 5. fedélzetéről A Föld körül tett első kör végén, amikor Valeri) Bikovszkij űrhajója Afrika fölött repült el, a szovjet űrhajós forrón üdvözölte a sok milliós szabadságszerető afrikai népet. A második fordulat idején, moszkvai idő szerint 16 óra 36 perckor, Bikovszkij alezredes a következő jelentést tette a Vosztok 5. útjáról: * „Moszkva, Kreml. ’ Jelentem a Szovjetunió (Kommunista Pártja Központi tBizottságáriak, a szovjet kor- 'mánynak és személyesen Nyikita Szergejevics Hruscsov- nak: közérzetem kitűnő, az űrhajó berendezései normálisan működnek, a repülés sikeresen folytatódik. Hálás vagyok a szovjet népnek, pártunknak és kormányunknak a belém helyezett bizalomért.” Amikor a Vosztok 5. űrhajó a Szovjetunió területe fölött repült, Valerij Fjodorovics Bikovszkij a következő szövegű rádiótáviratot továbbította a Földre: Forró üdvözlet a hős szovjet népnek, a kommunizmus építőjének, a világűr meghódítása élharcosának. Bikovszkij: Jól hallom önt.: vissza szerencsésen hazánk j Nyikita Szergejevics, nagyon földjére. köszönöm. Bikovszkij: Nyikita Szerge- j Hruscsov: Kívánom önnek, jevics! A feladatot teljesíteni hogy sikerrel végezze el a re- fogom. Nagyon köszönöm, pülési programot és térjen 1 Hruscsov: A nép nagy lelke-1 sedéssel fogadja majd önt. Sikert kívánok. Viszontlátásra. Bikovszkij: Nyikita Szergejevics, nagyon hálás vagyok önnek mindenért. Viszontlátásra. i Hruscsov: Viszontlátásra. Cseng a Kreml fehér telefonja Az első visszhangok o világ minden fájáról Hruscsov üdvözölte Bikovszkijt Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának dése alkalmából. Nagy figyelemmel követjük repülését. elnöke, az alábbi szövegű rá- Kívánom, érezze jól magát és diógramot intézte Bikovszkij- j sikeresen teljesítse feladatát. hoz. a Vosztok 5. utasához. Legjobb kívánságaimat külj Kedves Valerij Fjodorovics! ; döm önnek, örömmel öleljük 1 Forrón köszöntőm önt űr- j meg majd önt drága földün- repülésének sikeres megkez-1 kön. Bikovszkij választávírata Hruscsovnak 1 A Vosztok 5. szovjet űrhajó fedélzetéről Valerij Bikovszkij alezredes a következő választáviratot intézte Nyikita Hrus- csovhoz: • ,,Mélyen meghat az Ön távirata. Teljes szivemből köszönöm önnek, Nyikita Szergejevics, az atyai gondoskodást, 'Számomra, aki a Komszomol neveltje vagyok, nincs nagyobb megtiszteltetés, mint e nagyszerű feladat teljesítése, amelyet szovjet hazám állított elém. Arról álmodozom, hogy nagy lenini pártunk tagja legyek. Egész telkemből köszönöm a szovjet emberek jókívánságait. Mindent elkövetek, hogy sikeresen elvégezzem a repülési programot.” Hruscsov és Bikovszkij beszélgetése Nem sokkal a TASZSZ közleménye után a nyugati hír- ügynökségek is gyorshírben adták tudtul, hogy a Szovjetunióban föld körülj pályára bocsátották a Vosztok 5. űrhajót. A Reuter és az AP arról is hírt adott, hogy a moszkvai televízió vetítette Bi- kovszkij űrhajós képét. A DPA 15.07-kor azt jelentette, hogy a hírügynökség rádió-megfigyelő állomásának a 20 008 megahertzen sikerült észlelnie az űrhajós és a földi állomás közötti beszélgetést. Aki elsőnek gratulált Hruscsovnak A Reuter és az AP és a UPI elmondja, hogy aas űrhajó felbocsátásakor Hruscsov szovjet miniszterelnök éppen dolgozószobájában tartózkodott, Harold Wilson angol munkáspárti vezetővel és négy angol újságíróval — a londoni Daily Mail két, Péntek délután, moszkvai idő szerint 19.30 perckor Nyikita Hruscsov telefonon beszélgetett ' a Vosztok 5. űrhajó fedélzetén tartózkodó Valerij Bikovszkij alezredessel. A telefonkészüléknél Nyikita Hruscsowal együtt ott voit Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke is. A beszélgetés a következőképpen zajlott le: Bikovszkij: Kedves Nyikita Szergejevics! Mélyen meghatottak az ön meleg üdvözlő szavai. Teljes szívemből köszönöm önnek, Nyikita Szergejevics, az atyai gondoskodást. Számomra, akit a Komszomol nevelt, nincs nagyobb megtiszteltetés, mint teljesíteni szovjet hazánk bármilyen megbízását. Kommunistává, nagy lenini pártunk tagjává szeretnék lenni. Egész lelkemből köszönöm a szovjet emberek hozzám küldött jó kívánságait. Mindent megteszek, hogy sikerrel teljesítsem a repülési programot. Hruscsov: Még egyszer üdvözlöm önt, Valerij Fjodoro- vics. Meglehetősen élénknek hallom a hangját, ön jól hall engem? a Daily Mirror és a Daily Herald egy-egy képviselőjével — beszélgetett. A vendégek már éppen indulni készültek, amikor csengett Hruscsov fehér telefonja. Hruscsov felvette a kagylót, s egy-két pillanat múlva mosolyogva intett a vendégeknek, lépjenek közelebb. A beszélgetés alatt az újságírók hallották, hogy Hruscsov a következőket mondja a kagylóba: „nagyszerű., igen boldog vagyok”. A miniszterelnök ezután Wilsomhoz és a négy másik angolhoz fordult, és közölte velük, hogy a Vosztok ! 5. Föld körüli pályán ke- ] ring. „Önök tíz perccel előbb I értesülnek erről a hírről, mint ' bárki más. A rádió rövidesen közli a miággal az eseményt.” A szovjet miniszterelnök hozzáfűzte, hogy este 7—8 óra tájban — moszkvai idő szerint — telefonibeszélgetést folytat majd az űrhajóssal. Ekkor Wilson előrehajolt, megragadta Hruscsov kezét és ezt mondotta: „Engedje meg, hogy elsőnek gratuláljak önnek, Nyikita Szergeje- vics”. Az ADN berlini jelentése szerint a szovjet űrhajó felbocsátásának híre villámgyorsan elterjedt a Német Demokratikus Köztársaságban. A rádió és a televízió azonnal megváltoztatta programját, hogy állandóan ismertesse az űrrepülés legújabb eseményeit. A lapszerkesztőségekben szintén megállt a szabályos munka, felkészülitek arra, hogy a nagy eseményt első oldalon adják tudtul. A UPI washingtoni jelentésében Edward Welsh nek, az űrhajózási tanács titkárának nyilatkozatát ismerteti. Welsh kijelentette, hogy az Egyesült Államokban már régóta számítanak az új szovjet űrhajó felbocsátására. Nem lenne meglepő — mondotta —, ha ez az űrrepülés a korábbiaknál látványosabb lenne. Hasonló értelemben nyilatkozott Clinto Anderson, az amerikai szenátus űrhajózási bizottságának elnöke is. Az Amerikai Űrhajózási Hivatal egyik tisztviselője a UPI tudósítójának kijelentette, a Vosztok 5. fellövése arra figyelmeztet, hogy az „oroszoknak jól megalapozott űrhajózási programjuk van”. Valamennyi műszer jól működik A TASZSZ bonni tudósítója ezután, hogy a moszkvai rádió bejelentette a Vosztok 5 űrhajó sikeres felbocsátását, felhívta a bochumi csillagvizsgálót és beszélgetést folytatott Füttererrei, az obszervatórium vezetőjének helyettesével. — Üdvözlöm önt a nagyszerű siker alkalmából — mondta Fütterer. — Az obszervatórium már 30 perce veszi a Vosztok 5. rádiójelzéseit. Kiválóan vehetőek. A továbbiakban Fütterer elmondta, hogy a csillagvizsgáló munkatársai feljegyezték Bikovszkij alezredesnek az egyik földi állomással folytatott beszélgetését. Az űrhajós közölte — mondta Fütterer —, hogy valamennyi műszer jól működik, s a kabin hőmérséklete is normális. Az obeszerva- tórium továbbra is gondosan figyelemmel kíséri az új szovjet űx’hajós útját. A román rádióállomás pénteken délután 15.35-kor megszakította adását és a bemondó közölte, hogy a Szovjetunióban felbocsátották a Vosztok 5. űrhajót Valerij Bikovszkij alezredessel a fedélzetén. A román tudósok és szakemberek a rádiónak adott nyilatkozatukban a legnaA kép helyenként elhomályosodott, hol függőleges „eső”, hol vízszintes fehér, sziporkázó, szaggatott vonalak zavarták, de mindegyik jól kivehetően mutatta Bikovszkij arcát, űrhajós sisakját és a közvetlen környezetében levő tárgyakat. Az űrhajós, — akinek hangját a képpel egy időben nem lehetett hallani — láthatólag valakivel beszélt a szája két sarkánál elhelyezett mikrofonokon keresztül. Ezután vidáman a kamerára mosolygott, majd játékosan lebegtette súlytalanná vált kezét arca előtt. Elővette és lapozgatta az űrhajó fedélzeti naplóját, majd maga előtt úsztatta a levegőben világos színű ceruzáját. Körülbelül 10 perc elteltével a kép homályosabb lett, s a bemondó közölte, hogy az űrhajó lassan elhagyta a Szovjetunió területét. Az embert nem pótolhatja az automata A szovjet televízió közvetítette Norair Sziszakjan akadémikus, az űrkutatással közvetlen kapcsolatban álló világhírű biológus nyilatkozatát. Az akadémikus hangoztatta, hogy Bikovszkij útja előreláthatóan sok fontos értesülést szolgáltat arról, hogyan viselkedik az emberi szervezet a hosszan tartó súlytalanság állapotában, hogyan hat az ember fizikai életműködésére a világűrben működő számos ismert és ismeretlen tényező. Sziszakjan elmondotta, hogy Bikovszkij — az eddigi űrhajósoktól eltérően — újszerű feladatokat is kapott, s az ötödik Vosztok űrrepülése nemcsak az élettani kérdések kutatását, hanem az űrhajó kormányzásának, irányításának tökéletesítését is elő fogja segíteni. A világszerte ismert tudós elutasította azt az elméletet, amely szerint a világűrkutatást automatákra kell bízni, mert az ember sokkal tökéletlenebbül teljesíti feladatát. Sziszak- jan szerint a kiválóan képzett, erkölcsileg és szellemileg páratlan teljesítményre képes szovjet űrhajósokat semmilyen automata sem pótolhatja a világűrkutatásban. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy automatákat és különféle műszereket nem alkalmaznak. Újabb kiemelkedő esemény Az osztrák APA — hírügynökség és a bécsi rádió pén(Folytatás a 3. oldalon) Valerij Bikovszkij alezredes, az ötödik szovjet űrhajós majdnem egyidős Jurij Gaga- rinnal, az első szovjet űrhajóssal. Gagarin az idén március 9-én volt 29 éves, Bikovszkij pedig augusztus 2-án tölti be 29. évét. Mától kezdve híressé válik a moszkvai terület egyik kis városa, Pavlovo-Poszad, ahol 1934-ben egy orosz közlekedési alkalmazott gyermekeként Egész nyáron kartonban >«i i m Hifiig 'Hint tűni ifitntutH »Mii! illír ifiiiir «VAK /Willi Ilii "'"“BI II • UH um inn ii Női mosóruhák normál és extra méretben Leányka mosóruhák Baklis mosóruhák 110 Ft-tói 220 Ft-lg 58 Ft-tói 88 Ft-ig 90 Ft-tól 160 Ft-ig született az ötödik szovjet űrhajós. Péntek reggelig Valerij Bikovszkij életrajzában nem volt semmi olyan vonás, amely megkülönböztette volna pályatársaitól, annak a szovjet nemzedéknek a tagjaitól, amely a második világháború után lépett ki az életbe. A 10 évfolyamos középiskolát 1952- ben végezte Moszkvában. Ugyanebben az évben lett a Komszomol tagja. Pilóta lett a hivatása. 1952. november 3- án fejezte be tanulmányait a moszkvai városi repülőklubban és két hét múlva önként jelentkezett a szovjet hadsereg soraiba. A katonai pilótaiskolát Bikovszkij 1955-ben végezte el és valamivel több, mint négy év múlva légelhárító vadász- főpilóta lett. A parancsnokság tanúsítványa szerint Bikovszkij bátran, nyugodtan repül, jói érti mesterségét, bonyolult helyzetben gyorsan határoz. E minősítés alapján megkapta a „Feddhetetlen szolgálatért Érdemérmet. Bikovszkij a Vörös Csillag Érdemrend tulajdonosa. Ezt' a katonai kitüntetést békeidőben csak kevesen kapják meg. Szenvedélyes sportoló, főként az ejtőernyős sportnak hódol. Hetvenkéf ejtőernyő- ugrást végzett, s utána ejtőernyős oktató lett. Jelenleg a Zsukovszkijról elnevezett katonai repülőmérnöki akadémia hallgatója, űrtestvéreivel. Gagarinnal, Tyi- tovval. Nyikolajevvel és Popo- viccsal együtt. Bikovszkij nős. Felesége Va- lentyina, moszkvai, 25 éves. Valamivel több mint három hónappal ezelőtt fiúk szüleFIG VELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! ienyészüs&ó-akeió 1 Termelőszövetkezeti tagok, vasutasok, állami és egyéb vállalatok, intézmények dolgozói szűz és vemhes tenyészüszőt kaphatnak a Tenyészállatforgalmi Gazdasági Irodától az alábbi kedvezményes feltételekkel: Szűzüszőfogadás esetén: 1. ) 4 éves kamatmentes hitel. 2. ) 4 mázsa abrakjuttatás hivatalos áron, 3. ) kedvezményes törlesztési feltételek. 4. ) a szaporulat szerződéses értékesítése Az igénylések bejelentése, részletes ta jékoztatas a Tenyészállatforgalmi Gazdasági Iroda budapesti kirendeltségénél (Cím: Budapest V.. Október 6 u 22. Telefon- 115-693) és a kirendeltség terület* szerződtetőinél. tett, akit szintén Valerijnak neveztek el. Az űrhajós apja, Fjodor Bikovszkij, nyugdíjas. Anyja, Klavgyija Bikovszkaja, a háztartást vezeti. Az űrhajós nővére, Margarita, közgazdász. Férjével, Jurij Mihejev hajóépítő mérnökkel a litvániai Klajpeda városában él. Valerij, Valentyina és az ifjabb Valerij Az ötödik szovjet űrhajós és családja gyobb elismerés hangján szólották a Vosztok 5. útjáról. Hangoztatták, a szovjet tudósok tökéletes, pontos számításaikkal elősegítik, hogy egyre közelebb kerüljünk a világűr meghódításához. A moszkvai kozmovízió Sugár András, az MTI moszkvai tudósítója írja: Magyar Idő szerint fél hat órakor a szovjet televízió — ahogy Moszkvában tréfásan mondják — ismét kozmo- vízióvá alakult át és körülbelül három percen át élvezhető minőségű képsorban mutatta be Valerij Bikovszkijt, aki éppen a Szovjetunió fölött szállt a Vosztok 5. utasfülkéjében.
