Pest Megyei Hirlap, 1963. május (7. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-14 / 110. szám
rear WCC XJtíriav 1963. MÁJUS M, KEDD Szövetségi csapatok szállták meg Birmingham környékét Kennedy nyilatkozata a helyzetről — Bombamerénylet a néger vezetők otthona ellen 1.................................“1 vény esség fenntartása érdekében, A szövetségi kormány — mondotta — nem fogja megengedni, hogy szélsőséges elemeik bármely oldalról szabotálják a múlt héten megkötött egyezményt. Felszólította a birminghami polgárokat, tartsák tiszteletben felelős vezetőik utasításait. Az elnök utasította Burke marshall igazságügy miniszterhelyettest. aid a múlt heti tárgyalások során közvetített a néger és a fehér vezetők között, hogy ismét utazzon Birminghamba. Az amerikai kormányra az utóbbi napokban egyre súlyosabb nyomás nehezedik. A haladó polgári körök erélyesen követelik, hogy a kormány avatkozzék be közvetlenül az alaba- mai eseményekbe. A faji megkülönböztetés kirívó példái mérhetetlen presztízsveszteséget okoztak az Egyesült Államoknak világszerte, elsősorban Ázsiában és Afrikában. A déliek azonban, úgy látszik, nem egykönnyen mondanak le „hagyományos jogaikról” Walace alabamai kormányzó kétségbevonta Kennedy elnök jogát arra, hogy a szövetségi csapatokat Alabama államba küldje. ,,A helyzetet kézben tartjuk — mondotta. — Fenntartjuk a törvényességet és a rendet". Szavaival csaknem egy időben a Birminghamtől 95 kilométernyire fekvő Anniston városkában 26 puskalövést adtak le egy néger templomra. HRUSCSOV VÁLASZOLT MACMILLAN ÉS KENNEDY ÜZENETÉRE Rokonolás P illanat műve volt az egész. A lobogó zászlóerdő, az ünnepi hangulat közepette a tolmács nyelve megbotlott. Lehet, hogy észre sem vette senki. Tán hallgathatnék róla, de úgy érzem, mégis meg kell írnom... Vasárnap történt ez, a repülőtér betonján. Akisor, amikor elhangzott az! államfőnélé kijáró szárnykiirt hívójelének érces zengése és a két himnusz fenséges záróakkordja. Kekkone-n elnök a mikrofonhoz lépett. Köszönetét mondott a meleg fogadtatásért. Beszédét hűen fordította a tolmács. De néhány mondat után a tolmácsolás leheletnyi időre megtorpant. Aztán vil- j lámgyorsan áthidalta a nehézséget és máris folytatta a vendég szavait: — ... A finn nyelvben van j egy érdekes mondás. Ez a szó- ; lásunk azt fejezi ki, hogy a rokonoknak fel kell keresniök egymást. Ám ezért a látogatásért sokszor több napot is kell utazniok... Hűen fordított, de itt egy icipicit tévedett. Mert az elnök nem úgy fejezte ki magát, hanem így: :— ... a rokonoknak r ok o- j n ölniük kell, bá rmily j messze is utazzanak érte ... Rokanolni... a kedves szőj soká csengett a fülemben. Besiettem hát tegnap a könyvtárba. s leszedtem a polcokról a vaskos köteteket. Mert semmi kétség, rokon-észjárás szülte ízes rokon-kifejezésről van itt szó. Végigböngésztem \ a Magyar Nyelv Értelmező j Szótárát, aztán még az öreg \ Ballagit és Bárczit is, hanem \ a rokonolásnak hirét-lramvát> sem találtam. .,Szomszédolói’* — ez él nálunk is, de a „rokonokat” — sajnos nem. Sebaj! Ha nincs is a szótár- ban, van az életben. Méghozzá e napokban, arrafelé a Hortobágyon meg Nádudvaron, amerre kedves vendégünk, Kekkonen elnök épP most rokcnol. S bár ném pályázom nyelvészbabérokra, hadd adjam e ritka kifejezés magyarázatát úgy. ahogy a finnek értik: rokonol, azad nem sajnálja a fáradságot a rokonságtól, rokoni, baráti, emberi közelséget keres « nagy család távolba szakadt' agánál. S még ennél is több: az egymást becsülő, tisztelő és szerető jóaikaní emberek baráti találkozása ez a kölcsönös öröm, a forró kézszorítás jegyében... (firon) 1 Az angol külügyminiszíé-! rium szóvivője hétfőn közölte, hogy Hruscsov szovjet mi- , niszterelnök válaszolt Mac-; millan angol kormányfő és Kennedy amerikai elnök, a; Szovjet jegyzék az Egyesült Államok és Anglia moszkvai nagykövetségéhez A Szovjetunió külügyminisztériuma jegyzéket juttatott el az Egyesült Államok és Anglia moszkvai nagykövetségéhez. Az Egyesült Államok nagykövetségére eljuttatott jegyzék kijelenti, hogy William Johns másodfitkár, Hugh Montgomery attasé, Alexis Davidson. a légügyi attasé tanácsadója és Rodney Carlson attasé nemkívánatos szentélyek a Szovjetunióban. Az említett személyek és Richard Jacob irattári titkár, aki 1962 novemberében utazott el Szovjetunióból. miután persona non grata-nak nyilvánították, diplomáciai képviseletek munkatársainak státusával összeegyeztet hetet len tevéken y séget folytattak. A Nagy-Britannia moszkvai nagykövetségéhez eljuttatott szovjet külügyminiszté- riuipi jegyzék kijelenti, hogy Han:cys Cowell követségi másodtitkár és felesége, Pamela Cowell kötelesek haladéktalanul elhagyni a Szovjetunió területét. A külügyminisztérium nemkívánatos személynek nyilvánítja őket, valamint Roderic Chisholm másodtitkárt, feleségét, Ann Chishol- mot, John Warley légügyi attasét. Felicity Stuart attasét és Ivor Rowsell nagykövetségi alkalmazottat. Az említettek tevékenységükkel súlyosan megsértették a diplomáciai munkatársak magatartási normáit. A fenternlitett személyek hivatali helyzetükkel visszaélve elősegítették Penykov- szkij és Wynne kémtevékenységét, akiket, mint ismeretes a szombaton befejeződött perben ítéltek el. A Szovjetunió külügyminisztériuma hangot adva tiltakozásának. elvárja, hogy mind az angol, mind az amerikai nagykövetség szigorú intézkedéseket foganatosít. hogy j munkatársai a jövőben ne folytathassanak a fentiekéhez hasonló meg nem engedett tevékenységet. nukleáris kísérletek eltiltásának kérdésével foglalkozó április 24-i közös üzenetére — jelentik nyugati hírügynökségek. Hruscsov válaszát jelenleg tanulmányozzák — fűzte hozzá a szóvivő, aki a válaszüzenet tartalmát nem ismertette. Szovjet segítséggel hőerőmű épül Kubában Kuba keleti részében gyors ütemben folyik a „Rente” hőerőmű építése. Az erőmű első 100 000 kilowatt kapacitású részlegét a jövő év végén fejezik be. .... ... A szovjet segítséggel épülő hőerőművet a legkorszerűbb berendezéssel látják el. LEMONDOTT AZ ARGENTIN KORMÁNY Provokádó az NDK államhatára ellen Egy nyolctagú banda vasárnap megkísérelte, hogy lopott autóbusszal áthatoljon az NDK berlini államhatárán — jelentette az ADN egy vasárnap este kiadott hivatalos, közlemény alapján. A banda szökési kísérletével súlyosan veszélyeztette a határellenőrzési, illetve átkelési helyen áthaladó NDK-polgárok és nyugatnémet látogatók életét. [ A határprovokációt úgy lát- , szik már régóta előkészítették. Az áttörés fedezése céljából nyugat-berlini rendőrök fegyvereiket az NDK határrendőrei re irányították. Az NDK-rendőrség óvatos . magatartásának köszönhető i csak, hogy a provokációnak nem voltak súlyosabb követ- , kezményei. A rendőrök kény- ! telenek voltak fegyvereiket használni s eközben a banda i három tagja megsebesült. mogató kabinettagok manővere volt, hogy megszabaduljanak Rauchtól. Erre vall, hogy Guido egyedül Rauch lemondását fo- -gadta el. s helyére nyomban kinevezte Osiris Villegas tábornokot, aki a legutóbbi katonai álíamcsinykisérlet alkalmával Guidót fegyveresen is támogatta. Az a tény azonban, hogy a kulcsfontosságú belügyi tárcát ismét katonatiszt kapta meg, arra utal, hogy a hadsereg továbbra is ragaszkodik a belügyminisztérium ellenőrzéséhez. A belügyminisztérium fogja megszervezni a júliusra kitűzött általános választásokat. Guido elnök egyes értesülések szerint ideiglenes kormányt fog kinevezni a választásokig, illetve ideiglenes kormánnyá fogja nyilvánítani a mostani kabinetet. Növekszik az Olasz Kommunista Párt tagjainak száma Az Olasz Kommunista Párt nemrégi választási győzelme jelentősen aktivizálta a munkásmozgalmat és még jobban a párt köré tömörítette a dolgozókat. Az ország számos megyéjében tömegesen lépnek be a kommunista pártba. IVVVVXXVVXVVXXXXXXXVXNNXXXXNVV Alekszandr Naszibor; (96) — Megjöttünk — mormogta maga elé Torp. — Itt? — kérdezte Ribin. — Nem. — A Hauptmann megnyomta a dudát. A sziklák mögül két tiszt jött elő. Az egyik odament a Hauplmannhoz és mondott neki valamit, a másik meg közvetlenül a terepjáró motorháza előtt telepedett a földre. Ribin látta, amint a földbe túrt valami kis kézi szerszámmal, s egy vastag drótkötél végét emelte ki onnan. Utána a terepjáró vontatókampójába erősítette a kötél végét. — Mehet — szólt a tiszt, amikor befejezte a műveletet, s kezéről lepaskota a földet. A Hauptmann hátramenetre kapcsolt. A kocsi visszafelé haladt, s közben az orrához erősített drótkötelet húzta ki a földből. Ezalatt egy-egy széles fémlap kúszott ki lassan a szikla tömbök bői. Mind a kettő a szemben levő sziklafal felé tartott, míg végül — hidat képezve a hárommétemyi széles szakadék fölött — kattanva megállt a mechanizmus. — Állj! — intett ekkor a .Hauplrmnnak a tiszt. A Hauptmann fékezett. Gyorsan kiszállt a kocsiból, ledobta a drótkötél végét a vontatókampóról, s ismét a volán mellé ült. A terepjáró megindult előre, s a következő pillanatban a hidat alkotó, zörgő vaslemezeken átszelte a két sziklatömb közötti mély szakadékot. Egy óra hossza telhetett el azóta, hogy a gépkocsikaraván letért az országúiról, s elindult az erdő sűrűjében. A terepjáró ekkor egy széles tisztásra ért. Se fű, se la nem nőtt rajta. Csupa kő és homok volt az egész térség. Előttük újabb sziklatömbök emelkedtek ki össze-vissza a földből, félkör alakban határolva a tisztást. A sziklák vége kinyúlt az Elba partjára. A nagy folyó hullámverése valahonnan mélyről, lentről hallatszott. A tisztás közepetáján egy magányos szírt látszott. Személygépkocsi, meg egy teherautó állt mellette, a kocsik körül pedig néhány férfi dis- kurált. Hogy köztük volt-e Kerimov — Ribin ezt nem tudta megállapítani. É9 nem is volt rá ideje. Azonnal cselekednie kellett. A tisztáson jókora kövek álltak ki a földből. A kocsi bukdácsolva, jobbra-balra dőlve haladt rajtuk. Amikor is-' mát erősen megdőlt a terepjáró, Ribin elkiáltotta magát, s az Elbán kiesett az ülésről, a közben kinyílott ajtón át. — Álljon meg! — jajveszé- kelt Ribin. miközben a kocsi ajtajába és oldalába kapaszkodott, s lábával a földet szántotta. A Hauptmann azonnal fékezett. A terepjáró megállt.. Torp kiugrott a kocsiból, s a földön fekvő, fájdalmasan sóhajtozó Ribin fölé hajolt. Közben egymásután húztak el meilet.tük a teherautók. A vezérkocsi a tisztás közepén emelkedő sziklától tíz lépésnyire fékezett. Upitz, Kerimov és egy ismeretlen őrnagy várakozott a gépkocsikaravánra. A második teherautó az előzőtől kissé balra állt meg. S jött utánuk a többi kocsi is. A sofőrök kikapcsolták a motort é9 a karavánt kísérő tisztekkel együtt kiszálltak. Egyszeriben benépesült a tisztás. — Hé! — kiáltott Upitz a hozzá legközelebb álló Kor- zsovnak. — Jöjjön ide! Korzsov és még néhány tiszt odament és körülfogta Upitzot. Köztük volt Percev őrnagy is. S mialatt Korzsov megmagyarázta, miért maradt el a terepjáró a Gruppenführer megbízottjával és a gépkocsikaraván parancsnokával, Percev odasúgta Aszkernek: — Itt van Adolf Torp! Vigyázz! Aszker meglepetten, kissé értetlenül nézett a társára, — Vigyázz Tcrpra! — ismételte Percev. — Torp itt van, azonnal jön. Aszker alig észrevehetően bólintott,, s óvatosan körülnézett, A teherautók között sán- tikálv.a feltűnt Ribin, s mellette Torp, aki karonfogva segített a lábát fájlaló „kollégának”. — Gyere az én kocsimba — suttogta Percev. — Ez az itt, balról a második. Én ott leszek mellette. Percev a kocsija felé indult. Aszker ment utána. Torp közben meglátta Upitzot. Azonnal faképnél hagyta a „kollégát”, s odasietett, hogy jelentést tegyen. Ribin is oda tartott. Upitz legyintett. — Csak hagyja, már mindenről tudok. — A mellette álló tiszthez fordult, s így szólt: — Kezdjék! A tiszt a sziklához indult, s leült a tövében. — Menjünk kissé távolabb! — mondta Upitz a körülötte tartózkodóknak, s a kezével is intett hozzá, hogy jó messzire menjenek az emberek. Eltelt néhány másdoperc. A sziklatömb tövében matató tiszt felegyenesedett. S ebben a pillanatban megmozdult a szikla és lassan arrébb csúszott a földön. Azon a helyen, A néger vezetők kezdeményezésére létrejött „fegyver- szünetet'’ a faji megkülönböztetés elkeseredett védelmezői megszegték. Ismeretlen tettesek bombamerényieteket követtek el a néger vezetők otthona ellen. A merényletek óriási felháborodást váltottak ki. Birminghamban több ezer néger vonult fel, hogy tiltakozzék az újabb erőszakos cselekmények ellen. A négerek és fehérek több helyen összetűztek, s a beavatkozó rendőrség csak a legnagyobb nehézségek árán tudta helyreállítani a rendet. Az újabb zavargások következtében Birmingham ostromlott városhoz hasonlít. Az slaibamai nemzetőrséget készültségekbe helyezték. Kennedy elnök, értesülve az eseményekről, megszakította hétvégi pihenőjét. Elrendelte, hogy a szövetségi fegyveres erők egységei szállják meg a Birmingham közelében levő katonai támaszpontokat. Kennedy újságírók előtt tett nyilatkozatában kijelentette, hogy a kormány mindent meg fog tenni a rend megőrzése, az állampolgárok életének védelme és a törGuido argentin köztársasági elnök vasárnap este tanácskozásra ült össze a hadsereg három fegyvernemének minisztereivel. A megbeszélés után mindhárom miniszter benyújtotta lemondását. A hétfőre virradó éjjel lemondott a kormány több tagja is, beleértve Rauch tábornok belügyminisztert. A kormány lemondatása Guido elnök és az őt táahol az imént állt, egy ha tál-£ más vaspáncél látszott. \ Motorzúgás hallatszott, s vaspáncél felemelkedett. Ami-^ kor függőleges helyzetbe ke-£ rült, megállt. A bányalejára- ff tokra emlékeztető nyílás tárult^ fel mögötte. A zúgás erősödött, s valami zümmögésszerű zö-^ rejjel párosult. Hatalmas szür-J ke ládákkal megrakott rácsos £ szállítókas emelkedett fel ai mélyből. ? Mindenki, aki csak ott álltj némán figyelte ezt az egész í, titokzatos játékot. £ Torp aggodalmaskodva for- í dúlt oda Upitzhoz. — Gruppenführer úr, most J ezek itt mind meglátták ezt a^ környéket —, szólt, s közben | árgus szemeket meresztett í mindenkire. ^ — Most már nyugodtan | megláthatják — legyintett, ál-í mosan Upitz. — A rejtekhely^ megszűnt rejtekhelynek lenni, ^ Torp. —A tábornok körülné-^ zett. — Gépkocsiparancsnok! ? .Ribin közelebb ment. ^ — Kezdjék meg a berakó-^ dást — parancsolta Upitz. —| És közben ügyeljen, hogy min-^ den kocsira annyit rakjanak, amennyit csak lehet. Minél j többet. Itt nem maradhat sem- ? mi. ? — Igenis! — Ribin magáhozí kérette Korzsovot, s. további- 2 tóttá az utasítást. Néhány pillanat múlva már? oda is tolatott az aknanyúás- ,■ hoz az első teherautó. ? ? (Folytatjuk) í • MAI KOMMENTÁR £ Ha megkérdeznek egy átlag amerikait, hogy ki az ^ Egyesült Államok, történetének legnagyobb politikusa, ( akkor nyilván így válaszol „G. WashingtonÉs ha meg- Í kérdezik, hogy mire a legbüszkébb, akkor a felelet így í hangzik: „Az Egyesült Államok alkotmányára.” G. Washington, az USA első elnöke valóban jelentős % szerepet játszott hazája történetében, jelentős szerepet £ játszott az alkomány kidolgozásában. Elképzelései szerint f az Egyesült Államok őslakói az indiánok és az Afrikából £ tengerentúlra hurcolt egykori négerek, rabszolgák való- í ban teljes szabadságot élveznek, legalábbis papíron. A í színesbőrüeket azonban éppen úgy hátrányosan megkü- lönböztetik most is, mint ahogy Washington elnök ide- í jén. A IS millió néger általában alsóbbrendű helyzetben í él, mint a fehérek, korlátozottak a politikai és polgári jo- f gaik és kisebbek a munkabéreik. Ezenkívül sem életük, 5 sem vagyonuk nincs biztonságban, mert az Egyesült Ál- ; lamokban a. négerek üldözésére alakult szervezetek, el- ! sősorban a Ku-Klux-Klan állandóan garázdálkodik. Hetek óta tüntetnek a \égerek Alabamában, az < Egyesült Államok déli államában, amely a Mexikói öböl 1 mellékén terül el. Erélyesen követelik jogaikat és a legnagyobb arányú gyűléseken szónokaik ezt hangoztatják; „Két évszázadig í voltunk rabok, ütött a szabadság órája. A győzelem közel van, az Egyesült Államok valamennyi sarkában valóra \ válik a négerek összefogása és mi nem hátrálunk meg.” Sorozatos letartóztatások követték a négerek gyűlé- : seit a rendőrség őrizetbe vette a gyűlés szónokait, Vá- \ löszként újabb tüntetéseket tartottak a négerek, a rend- i őrség egyre durvábban lépett közbe és több mint kétezer I embert vettek őrizetbe. Nemcsak a rendőrök léptek fel a i jogaikat követelő négerek ellen hanem a nyílt é$ bur- ; költ szélsőjobboldali szervezetek is sorozatos merényié- ; te ke t követtek el. Fehérek és feketék között egyre feszültebb a hely- | zet Alabamában, az összecsapások egyre inkább súrol- : ják a polgárháború jellegét. Mindez bizonyítja, hogy a : négerek egyáltalán nem egyenrangú állampolgárok az : .Egyesült Államokban és így fest a gyakorlatban a köznapi í életben az amerikaiak első számú büszkesége; az alkot- • mány. M. K.
