Pest Megyei Hirlap, 1963. február (7. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-22 / 44. szám

1

Kl HOL SZAVAZ?

Az országgyűlési képviselők és a tanácsok tagjainak választásáról szóló kormányrendelet alapján a választás napja 1963. február 24-e. A szavazás reggel 7 órakor kezdődik és este 8 órakor ér végért.

Városunk szavazóköreinek területi beosztása és a szavazóhelyiségek helye a következőképpen alakul:

18. szavazókor: ehhez tar- tomak a 33., 34. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: Páka u. 7. (KIOSZ- helyiség.)

19. szavazókor: ehhez tartoznak az 51., 52., 54. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: Arany János Gimnázium. (Hősök tere 8.)

20. szavazókor: ehhez tartoznak az 53., 55., 56. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: Bálvány u. 3.

(Óvoda.)

21. szavazókor: ehhez tartoznak az 57., 58. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: Batthyány u. 7.

(Bokrost iskola.)

22. Szavazókor: ehhez tartoznak a 63., 64. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: Száraz dűlői iskola.

23. szavazókor: ehhez tartoznak az 59., 60. számú választókerületek. Szavazóhe- lyiség: Tázerdö dűlő. (Papp Gyula-féle tanya.)

24. szavazókor: ehhez tartoznak a 61., 62. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: Szabó Imre-féle tanya.

25. szavazókor: ehhez tar- toznaik a 65., 66. számú választókerületek,, Szavazóhelyiség: bár.omi iskola.

26. szavazókor: ehhez tartozik a 67. számú választókerület. Szavazóhelyiség: homolytáji iskola.

27. szavazókor: ehhez tartoznak a 68., 69. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: 3. járás Fekete dűlő 9. szám. (Állami gazdaság.)

28. szavazókor: ehhez tartozik a 70. számú vá’asz- tókerület. Szavazóhelyiség: Hangács dűlő 3/a. (Kecskeméti György-féle tanya.)

20. szavazókor: ehhez tartoznak a 71., 72. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: Csongrádi úti iskola.

30. szavazókor: ehhez tartozik a 73. számú választó- kerület. Szavazóhelyiség: Hangács dűlői iskola.

31. szavazókor: ehhez tartoznak a 74., 75., 76. számú választókerületek. Szavazóhelyiség: Árboz-dűlői iskola.

32. szavazókor: ehhez tartozik a 77-es számú választókerület. Szavazóhelyi- ség: alsónyársapáti iskola.

33. szavazókor: ehhez tartoznak a 79., 80. számú választókerületek. Szavazóhelyi- ség: Rákóczi Termelőszövetkezet központi irodája. (A volt Gaál-kastély.)

34. szavazókor: ehhez tartozik a 78-as számú választókerület. Szcvazóhelyi- ség: Petőfi Termelőszövetkezet 1. számú üzemegység irodája. (Gógány dűlő 6.)

VASUTASOK A HIDEGBEN

Neines Sander mozdonyvezető és Szabó Sándor fűtő

zést, a vonat-összeállítást végzi. Azonkívül az állomással vágányösszeköttetésben élló gyárte’epekre betolja az oda érkező nyersanyagot, szenet stb.

Az állomáson a kocsik ide- oda állítását tolatással oldlató szolgálat. Szabó Sándor 1959 óta fűtő.

A tolatást az állomás részéről Bakó Ambrus kocsi- rendező és három főből álló csapata végzi.

A téli csúszós időben az ő foglalkozásuk is elég veszéÉrkezés az állomásra

ják meg. A hideg időben lyes, mert a kocsik alatt buj- azonban a kocsik csapágyé- kálnak, összeakasztanak, szóiban az olaj megfagy és nem kapcsolnak. gurulnak jól a kocsik. F. Sz.

A tavaszt várják a gépállomás munkagépei

— Az eddigi ütemmel elégedett vagyok — mondotta a gépjavításokra Vígh István, a gépállomás igazgatója. — Egyes főjavítások befejezése cseremotorhiány miatt késik. Főként az U—28, UE—28, az UTOS és MTZ gépekhez nehéz a cseremotor beszerzése.

A visszaigazolt motorokat sem lehet határidőre megszehogy mennyiségileg a tervben megszabott feladatoknak eddig még eleget tudtunk tenni.

A gépállomás területéhez tartozó 15 termelőázövetkezet- ből 12 kötött gépjavítást szerződést az általuk megjelölt gépek javítására.

A gépállomás területén 31 darab traktort tartanak nyilván Ebből 25 javítása megtörtént, 10 javítása most foKondben sorakoznak a gépek

re zni. Ezért programmódosításokat kell eszközölni, ami azt jelenti, hogy előre kell hozni olyan gépek javítását, amelyekhez nem kell cseremotor.

— Még ezeken az akadályokon keresztül is elértük azt,

lyik. Javításra vár körülbelül

25.

A kijavított munkagépek bármely pillanatban bevethetők a munkába.

— fehér —

Hogyan vásárolhatunk hitelre?

Január 1-vel megszaporodott azoknak az áruknak a listája, amelyeket áruvásárlási hitel útján lehet beszerezni. Különösen a fiatal házasoknak öröm ez, akik január 1-től már a bútort is részletre vehetik és nem kell kilincselni az üzemben, hivatalban egy-egy SZOT-utalvá- nyért.

Felmerül a kérdés, hogy miként kell elintézni az áru- vásárlási hitelt?

Kezdjük talán az elején. Az OTP pénztárában kapható 50 fillér ellenében az áruvásárlási hiteligénylő lap.

Talán zárójelben kellene elmondani: milyen jó lenne, ha az üzemek, intézmények meghallgatnák az OTP régi kérését, és csekély fáradsággal beszereznének üres áruvásárlási hiteligénylő lapokat, ezzel máris megkönnyítenék a kér- vényezést. Például az állami gazdaságban ha a dolgozó 50 fillérért megveheti a lapot, nem kell neki bekutyagolni a városba és utána ismét visz- sza, mert a következő lépés az alkalmaztatás igazolása lesz.

Amikor a lap a birtokában van,

a munkahely igazolja alkalmaztatását és folyamatos munkaviszonyát.

Egyéves folyamatos munka- viszony szükséges, hogy áruvásárlás! hitelt kaphasson valaki.

Kell-e kezes? Ha az igényelt összeg nem haladja túl havi fizetésének kétszeresét, ebben az esetben nem kell kezes.

Ha az igényelt összeg havi

fizetésének kétszeresén

túl terjed, ebben az eset- I ben már szükséges két kezes.

Ki lehet a kezes? Ide is vonatkozik az a rendelkezés, hogy egyéves folyamatos munkaviszonya legyen és a kezesek havi jövedelme elérje külön-külön az 1500 forintot.

Miután a kezesek megvannak, a kitöltött hitellapot be kell nyújtani az OTP fiókjánál. Ott közük a hitelt igénylővel, hogy melyik napon jelentkezzen a továbbiak elintézésére.

*. Az OTP-nél az igényelt hi- ! tel alapján megállapítják, I hogy mennyi összeget kell befizetni és mennyi a kezelési

költség.

Ha például valaki 5000 forintig kér áruk kelt es vállalja, hogy 12 hónap alatt leíörlcszti, az igényelt összeg 29 százalékát kell befizetni.

De előfordulhat, hogy 10 000 forintos hitelnél is a fél vállalja az egy esztendős törlesztést, ebben az esetben ugyancsak 20 százalékot keü befizetni.

Egyébként 5000 forinton felüli hiteligénylésnél 30 százalékos összeget kell befizetni az OTP-nek.

Ezen felül még kezelési költséget is felszámít az OTP. A kezelési költség 5—6—

7—9 százalékig terjed,

attól függően, hogy mennyi időre kéri az illető az áruvásárlási hitelt.

A törlesztést 6 hónaptól 18 hónapig lehet kérni.

Miután az OTP megállapította a befizetendő összeget, és a hitelt kérő fél azt befizeti, rögtön kézhez kapja a hitelezett összegről szóló hitellapot és mehet a boltba a kívánt áruért.

A részletlevonást a következő hónap 1-ével kezdik meg,

amit vagy befizetési lapon vagy közvetlen befizetéssel lehet eszközölni a postán vagy az OTP fiókjánál.

A bútorvásárlásnál csak annyiban módosul a dolog, hogy a hiteligénylő lapot közvetlenül a bútorüzletben kell kérni.

Mit lehet áruhitellevélré vásárolni, és mivel bővült a lista?

Januártól a listavezető természetesen a bútor,

a varrógép, a 250-es Pannónia motorkerékpár, 350 köbcentis minden típusú motorkerékpár. Újdonságnak számítanak a gyermekkocsik, a kerékpárok, és a 300 forint értéken felüli hanglemezek.

Vásárolható villanytűzhely, hűtőszekrény, padlókefélő gép, magnó, olajtüzelésű fürdőkályha, rádió, zeneszekrények minden típusban és kis- képernyős televízió. Fényképezőgépeket, camping felszereléseket és különféle hangszereket is lehet hitelbe vásárolni. (takács)

Sürgős intézkedést várnak a Magyar utca lakói

Ami megkeseríti az utca lakóinak életét...

nak meg, hanem a Magyar utca 9. számú ház előtt.

S hegy miárt? „Mert szagos lett az utca”.

Nagyon régi probléma ez, hiszen már évek óta többen foglalkoznak ezzel az üggyel. Az eredmény eddig a nullával egyenlő. Sajnos, még az illetékesek is nagyon keveset törődtek ezzel a komoly üggyel.

A házban van egy nagy istálló, amelyben a posta tartja két lovát. Előzőleg a BELS- PED lovai is itt voltak, ezeket sikerült hagy nehezen kitelepíteni, csak a posta ragaszkodik ehhez a helyhez.

Eddig ez mind érthető is volna, azonban az már érthetetlen. hogy két trágyatároió van, s a trágyát mégis a tároló tetejére rakják. Hónapok óta figyelem, hiszen elég soszem, hogy az ő részükre sem nyújt kellemes látványt. Télen még csak tűrhető valahogy a helyzet, de mi lesz most az olvadásnál? Akkor is így marad?

Az egészségügyi szervek ezt nem engedhetik így tovább, hiszen alig húsz méterre van tőle az iskola, harminc méterre pedig az SZTK-rendelő.

Nem közömbös embertársaink egészsége sem. Éppen ezért, ha már eddig figyelmen kívül hagyták, nem ártana, ha utána néznének és pontot tennének ennek az ügynek a végére.

Ez foglalkoztatja a Magyar utca lakóit, s remélik, hogy a gyors intézkedés nem fog sokáig váratni magára.

—dohaik—

Mindenki vezesse le a vizet

háza einti

A rendkívüli téli időjárás következtében a felmelegedési időszakban nagy vízmennyiségek lefolyásával, így belvízkárokkal fokozottabban kell számolni.

A város lakossága az ingatlanuk (bérleményük) előtt levő gyalogjárdák mellett elhúzódó bekötő árkok, nyílt csatornák kitisztításáról és az azokat esetleg eltorlaszoló anyagok eltakarításáról azonnal gondoskodjék.

A munkálatok azonnali végzését a rendőrség városi kapitánysága ellenőrizni fogja.

A közterület tisztántartását az 1959. február 6-án életbe- lépeit tanácsi rendelet 4. paragrafusának 9. bekezdése írja elő. Ugyanezen rendelet 17. paragrafusa értelmében, ki a munkálatokat végre nem hajtja szabálysértést követ el és bírsággal sújtható.

— 118 000 forintot költött a földművesszövetkezet igazgatósága az elmúlt évben az élelmiszerüzletek karbantartására.

— Iparengedély nélkül készített udvarseprűket, amit a piacon árusított Kovács Pál, Bántős Bánom dűlő 29. szám alatti lakos. A szabálysértési hatóság 200 forintra bírságolta.

— A városi tanács fásítási brigádja a Ceglédi út mentén 8, a Kecskeméti út mentén 58 darab gömbakácot ültet a tavasszal.

— 700 forint kártérítést kapott sertés elhullása miatt Nagy Balázs, az Állami Biztosító helyi fiókjától.

— Tizenhatan hármas találatot értek él a lottón városunkban a 7. lottó játékhetén.

— Húszezer forint jövedelem. Kiss János, a Rákóczi Termelőszövetkezet szorgalmas tagja. Múlt évi munkájának gyümölcse kerek húszezer forint.

— Szennylevet engedett ki

az utcára Stiffler Albertné (Báthory u. 12.), akit a szabálysértési hatóság 50 forintra bírságolt.

— Ötven vagon nyári almára és 5 vagon téli almára köt szerződést az év folyamán a földművesszövetkezet.

A MAGÁNVÁDAS BÜNTETTEK

címmel dr. Csapó László, a Pest megyei Bíróság elnök- I helyettese előadást tart a népi ülnökök akadémiáján,

| hétfőn ffebruár 25-én), dél- I után 5 órakor.

\ Az akadémiai előadást a i művelődési ház kultúrter- 1 méhen tartják.

— Tizennyolcezer baromfi

átadására kötött szerződést a Szabadság Termelőszövetkezet a BARNEVÁL-lal erre az évre, 180 mázsa súlyban.

— Az Épület- és Lakáskarbantartó Ktsz 1963. évi terve 6 300 000 forint.

ÖTNAPOS

CSEHSZLOVÁKIAI-LENGYELORSZÁGI KÖRUTAZÁS

Ötnapos cseh-, lengyelországi körutazást szervez az IBUSZ-iroda június 30-tól július 4-ig, autóbusszal. Részvételi díj: 1400 forint. Költőpénz: 325 forint (200 Zlotyi), (80 Kcs.)

Részletes program megtekinthető az Arany János Művelődési Ház irodájában.

Jelentkezni április 1-ig lehet.

Köszönetét mondunk mindazoknak a jó rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, munkatársaknak, akik szeretett jó édesanyánk temetésén megjelentek. fái dalműnkön enyhíteni igyekeztek. A gyászoló Németh család.

Ceglédi

Ruhaipari Vállalat |

t A VÍTOSZOLG ALAT A i

N AG V KOROS

Kossuth Lajos u. 13.

Vállalja férfiingek készítését. gallérozását, ruha fordi- 'ását. bútorhuzat. táska, ta'memü. sapka, fűzfi Készítését. javítását hozott anyagból is

kai jírok ezen a forgalmas utcán. Igen „kellemes'’ illa; árad, ami egészségügyi szempontból igen káros. Nem beszélve arról, hogy több lakó és gyerek van a házban, azt hi„Szagos lett az utca, amerre én járok, Megfordulnak én utánam a lányok” — így van ez a nótában, a valóságban azonban nem egészen így.

Mert nem is utánam fordulNemes Sándor mozdonyvezető 13 éve járja a vonalakat, csak meghatározott napokon esik rá a körösi loMinden délben egy kis mozdony érkezik Kecskemétről Nagykőrösre: hajnali 3 óráig rz állcméscn a rends-