Pest Megyei Hirlap, 1962. december (6. évfolyam, 281-305. szám)
1962-12-08 / 287. szám
Hetven százalék Amiről egy szigetszentmiklósi dosszié mesél Szí getszentm tiloson, a ta- r. ácsháza tanácstermében, ma este 17 órakor sportköri „téli estét” tartanak, Eninak keretén belül kerül sor az SZTK labdarúgó-szakosztályának évadzáró jótétkosér- ibekezletére. A hét folyamán az NB III Északi csoportjában lebonyolításra került a KIS- TEXT—Dinamó bajnoki találkozó, s a KISTEXT 2:0 arányban győzött. Ennek eredményeképpen a Váci Petőfi már akkor sem előzheti meg a fővárosi csapatot, ha esetleg megkapná a Kartal elleni mérkőzés két pontját, s így a váciak a hatodik helyen végeztek. A „délkeleti” Pest megyei csapat, a Ceglédi VSE a szezont az ötödik helyein fejezte be, épp úgy, mint a Szvgetszenmiikiósi TK az Észaikközép-csoportban. Mivel azonban az SZTK egy ponttal többet szerzett, mint a ceglédiek, s gólamányuk is pozitív (míg a VSE-é „egál”): meglepetésre az újonc szigetszcntmik- lósiak szerepeltek legjobban, megyénk csapatai közül idén ősszel, az NB Ill-ban. Hogy minek köszönhető ez a váratlan, szép siker, arról beszélgettünk Nagy n Istvánnal. Előkerült az edző dossziéja, statisztikai adatok, amelyek felmérték az együttes őszi munkáját. Mindjárt elöljáróban leszögezzük, hogy a címben szereplő 70 százalék nem az SZTK. által megszerzett bajnoki pontok százalékát jelzi, hanem a csapat teljesítményét a mutatott játék alapján, függetlenül az eredményeiktől. A szigetszentmiklósiak őszszel a megszerezhető pontok 57 százalékát szerezték meg: hatszor győztek, ötször játszottak döntetlenül és négyszer szenvedtek vereséget. Az őszi évad három korszakra osztható az SZTK szempontjából. Az idény elején az első öt mérkőzés során még „kisebbségi érzéssel” küzdöttek a játékosok, s ennek nyomán három vereség és két győzelem született. Ezt követte a második korszak, amikor szériában öt döntetlent értek el, hármat hazad pályán, kettőt idegenben. A harmadik korszak, a jól sikerült hajrát hozta: négy győzelmével, s csupán, egy minimális vereségével Nyerges- újfalun. A fentiek szerint alakult hétről hétre a csapat helyezése. íme: 13, 9, 12, 9, 11, 12, 10, 11, 10, 9, 7, 6, 8, 6, 5. Sokatmondó az otthon— idegeben táblázat: Otthon: 8 5 3 — 17: 8 13 Idegenben: 7 13 1 5:11 4 Még érdekesebb, ha külön „mérkőzéseknek ’ tekintjük az első és második félidőket: Első félidő: 15 5 7 3 11: 7 Második félidő: 15 5 4 6 11:13 Az eredményekkel* kapcsolatban még csak annyit: az SZTK egy mérkőzésén három gólnál többet sem nem rúgott. sem nem kapott. Emellett az utolsó bét találkozón PES1 MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó vállalat Felelős, kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, vm.. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—32c A főszerkesztő telefonja: 131—248 — Gépírószoba hívható 30 óráig): 140 447 — Belnolltika) és sportrovat: 140—449 - Művelődési rovat: 141—258 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalokná' ás kézbesítőknél Előfizetési díj í hónapra n forint az első félidőben bevehetetlennek bizonyult hálójuk, míg a második félidőben egy alkalommal három gólt lőttek csatáraik. Az edző még ez év júliusában. tervet készített. Úgy gondolta, hogy csapata az első nyolc mérkőzésen (játékosok teljesítményét osztályozva) átlagosain 75 százalékot fog nyújtani, a további öt mérkőzés soréin 70- et, míg az utolsó két találkozón 60 százalékot. Nohát az SZTK csapata az első nyolc mérkőzés során ugyan alatta maradt a tervezettnek (68,5 százalék), de azután a soroiiikövetkező öt mérkőzésén 73,6-es átlagszázalékot nyújtott, majd a két befejező találkozón 68 százalékot. így alakult ki végsősoron a címben szereplő 70 százalékos teljesítmény, amely mindenképpen megfelelt a várakozásnak. A legjobb teljesítményt a csapat a Tokcd elleni hazai, valamint a Pénzügyőrök elleni idegenbeli győzelmek alkalmával nyújtotta. Leggyöngébbsn a Pilisi Bányász ellen játszott idegenben (ki is kapott), s az Ercsi ellenében otthon, bár ekkor pontosztozkodásra került sor. Tizenkilenc játékos részese a sikernek. Az új „szerzemények”: Egresi 1 és Galambos, nemcsak a csapat játékát „erősítették”, de a csapatszellem javulásához is nagyban hozzájárultak. Az SZTK megérezte Újvári távozását, valamint Vellai súlyos sérülését. Csalódást okoztak a fiatalok közül Kovács, Balogh és Turjáné zky, akikből hiányzott a kellő lelkesedés, s így nem tudtak a csapat állandó tagjaivá válni, pedig számítottak rájuk. A játékosok közül Dávid, Gere és Majsai valameny- nyi mérkőzésen csapata rendelkezésére állt, Bonczi egyszer, Pethő és Egres si II kétszer-kétszer hiányzott. A legjobb átlagteljesítményt a középhátvéd Gere nyújtotta (3,9), őt követi a kapus Dávid és a jobbfedezet Bonczi (3,7—3,7). A közép csatár Galambos 3,6-ot, a balhátvéd Majsai 3,5-öt „hozott”. A többiek 3,3, vagy annál gyöngébb átlagteljesítményre voltak képesek. A góllövőlista érdekessége, hogy a legtöbb gólt a középhátvéd Gere érte el, négyszer talált az ellenfél hálójába, mindannyiszor szabadrúgásból. Három gólt ért el Galambos, Kecskés és Egressi II, kétgólos: Balogh, Vellai, Antal, Csősz, s egyszer volt Egressi 1 eredményes. A csapat a 15 bajnoki mérkőzés mellett 21 edzőmérkőzést játszott az ősz folyamán. Emellett 13 technikai, 6 erőnléti, 4 taktikai és 5 kombinált edzést tartottak, s nyolcszor „vizes” fürdő edzést. A csapat jó kollektív szellemének kialakulását döntően befolyásolta, hogy a játékosok nemcsak a labdarúgópályán találkoztak egymással, hanem közösen jártak szórakozni, együtt töltötték szabad idejük jó részét is. Tavasszal a megyebajnokság küzdelmei alkalmával az SZTK heti két edzéssel készült a mérkőzésekre, ősztől kezdve az NB Ill-ban ez megduplázódott, s az edzőt dicséri, hogy a játékosokon túlterhelés mégsem mutatkozott. A labdarúgócsapat jó szerepléséhez lelkes vezetőik és szurkológárdájuk is nagyban hozzájárult. örömmel konstatálta Nagy II István, hogy az SZTK 1962. év folyamán hazai pályán veretlen maradt. Valóban szép teljesítmény. De épp ez figyelmeztető, hisz 1961-ben a kartáliak épp így veretlenek maradtak odahaza, s aztán a rá következő évben, azazhogy idén visszaestek, s jelenleg a kiesés ellen küzdenek. A szép eredmények tehát Szigetszentmiklóson ne szüljenek elbizakodottságot Ha a hazai veretlenségben utánozzák is a kartaliakat, a visszaesésben ne kövessék példájukat. Rajtuk múlik... A. B. T. KETTŐS SIKER Csütörtökön került sor Bécsben a város nemzetközi vívóbajnokságainak első napi küzdelmeire, s a 104 férfi tőröző közül Gyuricza és Szabó lépett pástra. A Stadt- halléban mindkét magyar kitűnően szerepelt, és a késő éjszakai órákban a bajnoki címet Gyuricza József, a második helyet pedig Szabó Sándor szerezte meg, 3. Fitz (osztrák), 4. Sinki (japán). BAGI SZÁMVETÉS A Bagi TSZ SK labdarúgó szakosztálya vasárnap délelőtt 10 órakor a tanácsházán közgyűlést tart. Ez alkalommal tartja féléves beszámolóját Nagy Antal edző és ismerteti a jövő évi terveket. A labdarúgó szakosztály vezetősége reméli, hogy a játékosok valamennyien s a szurkolók igen nagy számban jelennek majd meg a „számvetésen”. Búcsúzóul: az őszi első Monoron A Csepel Autó vízilabdázói a Bp. Spartacus és Eger ellen szállnak vízbe HÉTVÉGI SPORTMŰSOR Örömhír! Olvasgatjuk a napilapokat. Pest megyéről is írnak a sportrovatok. S méghozzá milyen dicséretesen. Felemelték NB I-es csapataink létszámát. A Csepel Autó vízilabdázói a Ceglédi Vasutas s a Gödöllői Vasas gyeplab- dázói, valamint a Ceglédi Építők férfitekézői mellett egy kosárlabda-csapatot is kölcsönöztek megyénknek. Micsoda örömhír! Úgy látszik, a Csepel Autó bajnokjelölt NB II-es férfikosarasait már egy évvel előbb — soron kívül — magasab .osztályba léptették elő. Az orsz&gos női egyéni sakk- bajnokság döntőinek küzdelmei során, csütörtökön egész nap a függő játszmák befejezésére került sor. Különösen a fiatal, 19 éves Gombás szerepelt kitünően. s végeredményiben egy ponttal átvette a vezetést a mezőnnyel szemben. Nemzetközi kosárlabda-mérkőzésen, az Egyesült Államok csapata 94:57 (4®:29) arányban győzött Ausztrália válogatottja ellen. A Szovjetunió férfi sakkbajnoksága döntőiének 11. fordulója után a bajnokság élén Korcsnoj áll 9 -ponítal. Tálnak 7.5 pontja, Stejnmek 7 (1) pontja van. BAJNOKOK EGYMÁS KÖZT Kedden befejeződtek a vízilabda Magyar Népköztársasági Kupa selejtezői. Az utolsó találkozón az idei országos bajnok FTC ellenfele az OB II idei bajnoka az I. osztály jövő évi „újonca”, a Csepel Autó együttese volt. Az újonc egyenrangú ellenfélnek bizonyult. S ha most utólag visszagondolunk a találkozóra, el kell ismernünk, hogy nem voltak alaptalanok a Csepel Autó edzőjének Palotás Istvánnak a mérkőzés előtti reményei, hogy az Autósok győzhetnek. Úgy kezdődött, hogy a kezdés előtt pár perccel a zöldfehérek csupán hat játékossal rendelkeztek, s így a mérkőzés két pontját játék nélkül a Pest megyeiek kapják. Ugyanis a szabályok értelmében legalább hét játékosnak kell vízbe szállnia. Ám az utolsó pillanatban befutott dr. Kárpáti György és így kiegészült a bajnokcsapat. Azonban cserejátékosai nem voltak. A Csepel Autó a kezdő „hetes” mellett, mint cserejátékost bejelentette Minárovicsot, Kissi, Reinert és Fejért. 'A Pest megyeiek azonban nem akartak .,pihent játékos” előnyhöz jutni, s „ha az FTC nem tud cserélni, mi sem cserélünk”, mondották. Így is tettek, a 4x5 percet ugyanaz a 7—7 játékos töltötte a vízben. Mindjárt a mérkőzés elején Rusorán II parádés csavart gólja vágódott a bajnokcsapat hálójába. S ekkor kiderült, hogy nemcsak a Pest megyei játékosok, hanem a Pest megyei közönség is egyenrangú az ellenfél szurkolóival, pedig a Fradi-szurkalókkal nehéz rivalizálni. A hangpárbaj végül is eldöntetlenül végződött, de voltak szép pillanatai: az FTC közönsége megtapsolta az Autós-játékosok parádés alakításait, és viszont: a gyári szurkolótábor sem fukarkodott a zöld-fehérek szemet gyönyörködtető akcióit látva. Nem mondható az sem, hogy a két csapat közül bármelyik is többször talált „emberelőnynél” a hálóba. Mindkét csapat egyszer-egyszer ért el igy gólt, a többi akkor született, amikor a létszám a vízben egyenlő volt. S ha már ,a góloknál tartunk, különösen három bizonyult „átlagon” felülinek. S e tekintetben a Csepel Autósok győztek, hisz Gyarmati fantasztikus csavart gólja ellenében a Rusorán-testvérek jóvoltából az Autósok kétszer is bizonyították, hogy ismerik a legbravúrosabb trükköket is. Befejezés előtt egy perccel az FTC sorsa a fekete sapkás Pest megyeiek kezében nyugodott. Emberelőnyhöz jutottak és edzői utasításra, nagyon helyesen, csak az utolsó pillanatban akartak egyenlíteni, mikor már kezdésre sincs idő. A játékosok félszemmel a partra pislogtak edzőjük intését várva, s közben kézről kézre vándorolt a labda. Midőn Palotás István jelezte az utolsó pillanat elérkeztét, épp Rusorán 1. felé szállt a labda. A játékos a jobbszélen helyezkedett el és edzőjét figyelve kiperdült kezéből a labda, így utána kellett úsznia és csak azután tudta beívelni a kapu elé, addigra azonban már az időmérők a mérkőzés végét jelezték. Győzött tehát az FTC, de ennek ellenére a Csepel Autó lett a C-csoport első helyezettje, jobb gólaránnyal. Második az FTC, s harmadadként, bár ugyanannyi pontszámmal, de rosszabb gólarányával. kiesett a további küzdelemből a Bp. Honvéd. A négy csoport első két helyezettje küzd a hét végén a két négycsapatos nyolcas döntőben. A B-csoportban az Eger és a Bp. Spartacus lesz a Zöld-fehérek és a Csepel Autósok ellenfele. A Pest megyeiek ma a Bp. Spartacusszal, vasárnap az egriekkel mérkőznek. Az FTC ellen már nem játszanak, hisz a szabályok értelmében a selejtezőben elért egymás elleni eredményt magukkal viszik... Arra, hogy a Csepel Autó csoportgyőztesként a másik csoport győztesével az első helyért küzdhessen, csak abban az esetben kerülhet sor, ha az egriek megverik a bajnok- csapatot. De bárhogy is forduljon a kocka, a Csepel Autó keddi teljesítménye bebizonyította, hogy jogosak azok a remények, melyek szerint jövőre a bajnokságban a Csepel Autó vízilabdázói az első négr közé kerülhetnek. (alacs) Bár két hete befejeződött a megyei labdarúgó bajnokság, az utolsó mérkőzésre csak vasárnap kerül sor. A nagykőrösiek Monorra látogatnak, s számukra már nincs „különösebb” jelentősége a találkozónak, hisz mindenképpen őszi elsők. Azonban minden bizonnyal nem lényegtelen a | körösi labdarúgóknak, hogy egy, vagy három pont előnynyel fordulnak a „tavaszba”. A vendéglátók pontszerzés esetén a 14. helyről a 12-re rukkolnak előre. A labdarúgó NB III Északi és Északközép csoportjában még szintén egy-egy elmaradt találkozót játszanak le vasárnap. Ám a Sashalom— Zagyvapálfalva, illetve a Sárisáp—Tokod mérkőzés eredménye a Pest megyei csapatok helyezését már nem befolyásolhatja. A területi labdarúgó-bajnokság Keleti csoportjában hat csapat még nem fejezte be az őszi szezont, azonban mivel szerdán a megyei labdarúgó szövetség, illetve a fegyelmi bizottság a csapatokat nem utasította, hogy vasárnap játsszanak, így a három találkozóra nem kerül sor. (Elég helytelen...) RÉSZLETES MŰSOR: Szombat BIRKÓZÁS. Felnőtt kötöttfogású „Szelky Ottó” emlékverseny (Bp., Koltói Anna u. 5—7.. 17). Országos II. és m. osztályú kötöttfogású verseny (Dunaújváros, 17). KOSÁRLABDA. Megyei bajnokság. Váci Gépipari Technikum tornaterme: 15.00: Váci DCM—Váci Mezőgazdasági Technikum (férfi). 18.10: Váci Gimnázium—Váci Gépipari Technikum (férfi). 17.20: Váci Gimnázium—Váci Közgazdasági Technikum (női). Nagykőrösi Gimnázum tornaterme: 15.00: Nagykőrösi Gimnázium A—Nagy- kátai Gimnázium (női). 16.10: Nagykőrösi Gimnázium—Nagyká- tai Gimnázium (férfi). TORNA. Országos n. osztályú férfi ifjúsági csapatbajnokság (Bp., Pasaréti út. 15). VÍZILABDA. A Magyar Népköztársasági Kupa középdöntője. Csepel Autó—Bp. Spartacus (Sportuszoda, 19.45. Salamon dr.). Vasárnap ASZTALITENISZ. Megyei férfi és női csapatbajnokság. Dunakeszi—Nagykőrös (Dunakeszi. 10), Diósd—Erdőkertes (Diósd. 10), Vári Kötött n.—Gödöllői EAC (Vác. 10), Sződti get—Gödöllői Vasas (Szödiliget, 10). BIRKÓZÁS. Felnőtt kötöttfogású ..Szelky Ottó” emlékverseny (Bp., Koltói A. u. 5—7.. 10). Országos n. és in. osztályú kötöttfogású verseny (Dunaújváros, 10). Országos n. és HT. osztályú kötöttfogású verseny (Nagykőrös, 11). KOSÁRLABDA. Megyei bajnokság. Gödöllői EAC tornaterme. 11.30: Gödöllői EAC—Nagykőrösi Gimnázium B (női). 12.40: Gödöllői EAC—Ceglédi Pedagógus (férfi). Budapesti Állatorvosi Főiskola. 15.00: Aszódi Vasas—Nagykőrösi Kinizsi (férfi), 16.10: Aszódi Vasas—Nagykőrösi Kinizsi (női). LABDARÜGAS. Megyei bajnokság. Monor—Nagykőrös (Monor, 13, Gombás. Kaiser. Tabányi.) Megyei ifjúsági bajnokság: Monor—Nagykőrös (Monor. 11.30, Kaiser. Tabányi), Vári Vasutas— Tököl (Vác. 11.45. Zsóika, Berta). ÖKÖLVÍVÁS. Barátságos mérkőzések. Kecskeméti Lakatosáru- gyár—Szentendrei Honvéd (Kecskemét. Piarista gimnázium. 11), Nagykőrösi Kin izsi—-Ceglédi VSE (Nagykörös. 17.30). SAKK. Megyei sakkcsapat-bajnokság. A-csoport: Gödöllő I.— Szentendrei Építők (Gödöllő. Agráregyetem. 9.30). Váci Petőfi I.— Dumaharaszti (Vác. Csányi krt. 9.. 9.30), Fóti Gyermekváros I.— Pilisi Bányász (Főt, Gyermekváros. 9.30). Ceglédi Vasutas—Ve- csés (Cegléd. Járási TST. 9.30), Péeei I.—Szob (Pécel. MAV-kór- ház. 9.30). TORNA. Országos n. osztályú női ifjúsági csapatbajnokság (Bp., Pasaréti út. S). , VÍZILABDA. A Magyar Népköztársasági Kupa középdöntője: Eger—Csepel Autó (Sportuszoda. 17.30. Kőnigh). Csonka forduló A Budai Kupa miatt, elmaradt Nagykőrös és Diósd mérkőzése, s így csak három mérkőzést játszottak: le múlt vasárnap, a megyei asztalitenisz csapatbajnokság küzdelmei során, a lejátszott mérkőzések különösebb meglepetést nem hoztak. Csupán a Gödöllői Vasas Cegléd II. ellen elért 18:0 arányú győzelme érdemel említést. A ceglédiek váltakozó teljesítménye nagyrészt attól függ, hogy hova, milyen osztályozású csapatot küldenek él. Vitatható a ceglédiek gyakorlata, mert az ösz- szeállításnál néha eleve kedvét szegik az ellenfél csapatáAk. Eredmények (elöl a férfiak): Abony—Sződliget 2:16, 2:8; Erdőkertes—Vác n. 4:14, 0:10; Gödöllői Vasas—Cegléd II. 18:0, 9:1. Férfiak: 1. Nagykőrös 2. Sződliget 3. Gödöllői V. 4. Dunakeszi 5. GEAC 6. Cegléd II. 7. Diósd 8. Vác n. 9. Erdőkertes 10. Abony í. Vác n. 2. Gödöllői V. 3. Cegléd n. 4. Diósd 5. Nagykőrösi 6. Dunakeszi 7. GEAC 8. Sződliget 9. Abony 10. Erdőkertes 7 8 7 7 8 9 7 8 8 9 — Nők: 8 7 9 7 P. 7 7 8 8 9 8 7 — 6 — 5 — 4 1 4 1 4 — 3 — 2 — 2 — 2- 102: 24 14 2 91: 52 12 88: 38 10 73: 53 9 78: €6 70: 92 48: 78 58: 86 47: 97 47:115 g----69:11 16 5 — 2 46:24 10 3 44:46 10 2 43:27 9 2 41:29 3 46:24 5 28:52 5 26:54 7 30:60 7 17:63 4 2 4 1 4 1 4 — 2 1 2 1 2 — 1 — Autó-, motortulajdonosok! Gumírozott, vízhatlan, tartós anyagból méretes autó- motorkerékpártakarókat készítünk. Rendeléstől számított 8 napon belül elkészítjük! Autótakaró mérettől függően: 650— 750 Ft. Motorkerékpártakaró mérettől függően; 2*0 Ft-tól. Megrendelések felvétele: Pest megyei Vegyi- és Kézműipari Vállalat, Bp. VII., Dohány u. 10—19. félemelet. A Vérségi Fmsz. veze- tősége italbolt vezetői munkakörre szakképzett italboltvezetőt keres besegítő családtaggal lakás nincs. 1962. XII. hó 15-i belépéssel. Jelentkezés: XII. hó 10-ig. Verseg Fmsz. iroda. Kecskemét, Csongrádi utca 40. sz. alatt ház eladó, fél vagy egész részben is. 3 szoba, fürdőszoba, mellékhelyiség. Konyha, éléskamra, garázs, pince azonnal beköltözhető. Érdeklődni a helyszínem _______ 2, 5 tonnás GAZ__51-es 7 0 százalékos állapotban, üzemképesen 70 ezerért eladó. Tsz. felé megegyezés szerint részletre is átadható. Csemői „Rákóczi” Mg.Tsz. Csemő, I., 57. Gyárilag csomagolt 250-es Jáwa motor eladó. Nagykőrös, VIII., Salamon Ferenc u. 8. Nagykőrös, Losonczi utca 60. szám alatt ház két telekkel eladó. Érdeklődni: Csiga u. 1. alatt.______________ T eljesen új állapotban levő 16 kalapácsos daráló 3000,— Ft-ért eladó. Csemői „Rákóczi” Mg.Tsz. Csemő, I., 57.___________ M űbútor, 12 db-ból álló ebédlő, áron jóval alul eladó. Megtekinthető: Sárkánynál, Szi- getszentmiklós, Árpád utca 2. Mozaiklap nagy választékban Szőnyinél. Monor, József Attila út 29. szám. Villanyszerelő szakmunkást felveszünk azonnali belépésre. Mindéi Téglagyár. Jelentkezés: személyesen a gyárban. Rövid bécsi, körpáncé- los, kereszthúros zongora, 0500,— Ft-ért eladó. II., Nagybányai út 57. T.: 364—200. este. Egy pár új nylonharisnyát kap: 30,— Ft utánvéttel a Szentendrei Háziipari Szövetkezettől Petőfi u. 1. sz., ha 2 pár használt, mosott és nem átkötött nylonharisnyát beküld. Eladó ingatlanok a váci kirendeltség területén. Vác: 2 szoba, konyha, mellékhelyiség, nyárikonyha, 174 n.-öl gyümölcsös. Beköltözhető. Ara: 80 000,— Ft. 250 üres kerítetlen telek. Ara; 18 000,— Ft. Sződliget: 2 szoba, konyha, speiz, üveges veranda, kút, villany van, 250 n.-öl gyümölcsös. Beköltözhető. Ara: 90 ezer forint. Penc: 2 szoba, konyha, kamra, pince, 720 n.-öl gyümölcsös. Beköltözhető. Ara: 00 000 __Ft. E rdőkertes: 1 szoba, konyha, speiz, üveges veranda, nyárikonyha. 850 gyümölcsös. Beköltözhető. Ara: 60 000__Ft. D unakeszi; 2 szoba, veranda, előszoba, konyha, fürdőszoba, 2 speiz. Külön épület: mosókonyha, pince, villany van. 165 n.-öl gyümölcsös. Beköltözhető. Ara: 150 ezer forint. Érdeklődni lehet: PIK. II., Vác, Széchenyi utca 9. Eladó Csemőben (Gyüge dűlő) 1100 n.- öl tanyás szőlő. Dr. öze János, Szolnok, Beloiannisz u. 2.
