Pest Megyei Hirlap, 1962. december (6. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-29 / 303. szám

Adatok a város kultúrtörténetéhez

A noviszádi (újvidéki) Mati- ca Srpska kiadásában megjelenő bio-bibliográfiai lexikonban többek között az alábbi két Szentendrén élt irodalmát élete és munkája kerül feldolgozásra, miután itteni működésük, szentendrei viszonylataik a város kultúrtörténetéhez tartoznak.

CSAMPRAG ISTVÁN (1871

—1962) 1898. évben jön Szentendrére. Itt nyomban részt vesz a helyi dalárda megszervezésében és vezetésében. 1902-től kezdve pedig a helyi Jávor közművelődési egyesület szervezője és egyik vezetője. Ennek az egyesületnek keretében működik a dalárda, színielőadásokat adnak elő, s könyvtárat tartanak fenn. Helyileg a Jávor a mai múzeumépület emeleti részén székelt. A 20-as években, kivonatosan lefordította Szofrics Pál (1857—1924) Szentendréről szóló monográfiáját. Ez igen jelentős mű és Szentendre újabbkori történetének legelső foglalata. E fordítás érdeme, hogy Szofrics művét a magyar közönség előtt is ismertté tette. Szofricsot eme fordítás közvetítésével számos szentendrei vonatkozású munka említi, hivatkozik rá. — Csámprág 1939. évben költözött Noviszádra és ott írja meg szerb nyelven: A szerbség Szentendrén az utóbbi 40 év alatt című, ez idő szerint kéziratban meglevő munkáját. Két kisebb cikke is megjelent a Tolna megyei Grábóc közHÍREK A JÁRÁS ÉS

— Az építési és közlekedési csoport munkájáról, a tsz- ek mellék- és segédüzemági tevékenységéről, államosított ingatlanok mentesítéséről tárgyalt csütörtök délelőtt a járási tanács végrehajtó bizottsága. Ezen az ülésen kerültek megerősítésre a választások előkészítésében részt vevő. annak törvényességét biztosító választókerületi bizottságok és a járási választási elnökség is. A ter- melőszövetkezetek tevékenységével foglalkozó jelentés megvitatásában részt vettek a termelőszövetkezeti elnökök is. Részt vett a vb ülésén a megyei tanács vb mező- gazdasági osztályának vezetője, Borbás Lajos elvtárs is. A határozatok ismertetésére visszatérünk.

— Egy hónap alatt 89 000 forint forgalmat bonyolított le a Marx téri illatszerbolt. Természetesen nagyban segítette ezt az eredményt a karácsonyi vásár is.

ségben levő, 1585. évben alapított kolostor történetéről.

DÓRITS ISTVÁN (1883— 1932) már pesti gimnazista korában megjelennek irodalmi munkái. Főleg magyar nyelven írt verseket és szerb nyelvről fordított ugyancsak verseket és prózát. Tevékenységét a Nemzeti Hírlapban, a Fővárosi Lapokban, az , Ország-Világban, a Pesti Naplóban, a Magyar Szalonban, a Jövendőben, a Magyar Szemlében, a Croatiáfoan és a Szentendre és Vidékében fejti ki 1900—1906 között. Később a 20-as években élénk kapcsolatot tart a Gyöngyösbokréta körével, Pauliny Bélával. Arany János: Jóka ördöge című műve dramatizálá- sával is foglalkozik. Kapcsolatiban állott az Opera akkori igazgatójával: Márkus Lászlóval, tagja volt a budapesti Pátria-írók klubjának. Irodalmi tevékenységét számos cikk és tanulmány ismertette szerb nyelven is. Megemlékezik róla Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái. Üj sorozat című bioybibliográfiai lexikon is.

Dórits István a századfordulón évekig lakott állandóan Szentendrén a Petőfi u. 2. számú, igen hangulatos szentendrei udvarházban. Később pedig a nyári hónapokat töltötte családjával együtt a Dobozi utca 1. szám alatti kertes nyaralóban. Itt temették el a Szaborna-temetőben.

H. Gy.

A VÁROS ÉLETÉBŐL

— A város ügyeletes orvosa december 31-én dr. Gyerkó János, 1963. január 1-én dr. Katona Gyula körzeti orvos.

— A filmszínház műsorán december 29-én és 30-án a Pinocchio, december 31-én és január 1-én, 2-án a Csudapest, az ifjúsági matiné műsorán 31-én a Timur és csapata című film szerepel.

— Nemrégen adták át Tahi- tótfalun a tíz férőhellyel bővített bölcsődét, máris új tervekkel foglalkozik a községi tanács. 180 000 forint ráfordítással óvodát bővítenék községfejlesztési költségvetésből. A bővítés 25 gyermek felvételét teszi majd lehetővé. Elkészült a révfeljáró építése is, melyre 100 000 forintot hagj'Ott jóvá a helyi tanács.

— A járás ügyeletes állatorvosa december 31-én dr. Kollár Pál körállatorvos, Pi- lisszentkereszt, telefon: 2,

lámpapír és a borítéküzem folyamatos beindítása, a kocsigyárban a tervezett prototípusok bevezetése.

A fenti eredmények és hiányosságok összevetése alapján kialakul a várható nyereség az üzemeknél.

Ez a Cememtáruipari Vállalatnál 12 nappal, a kéziszerszámgyárban tíz nappal, a papírgyárban pedig hat nappal számolható.

Az elmondottak, csupán az év háromnegyed részének eredményeit tüntetik fel. Amikor majd az egész év munkálkodást rögzítik, hisz- szük, hogy a negyedik negyedév erőfeszítései további sikereket mutatnak fel.

Öregek napja Leányfalun

A szeretet és megbecsülés jeléül a leányfalui Vöröskereszt-szervezet ez évben is megünnepelte az öregek napját december 23-án, délután 4 órai kezdettel, a kultúrház- ban.

Ünnepi megnyitó beszédet mondott dr. Csurgat Mihály községi Vöröskereszt-elnök. Az ünnepeiteket az ifi vöröskeresztes úttörők köszöntötték, és ajándékokat adtak át a 80 éves özv. Kovács Ká- rolynénak és a 77 éves Walter Vilmosnak, majd a részvevők fehér asztalnál uzsonnáztak, és régi emlékekről beszélgettek eL Befejezésül három színes kisfílmet vetítettek részükre.

DALMÁT PÁSZTOROK A HEGYEN

Régi, karácsonyi, dalmát népszokást elevenítettek fel az ünnepek alatt, lelkes szentendrei emberek, a dalmátok leszármazottjai. Nem gyerekemberek, hanem java korabeli férfiak öltötték magukra a pásztorok jelmezét, hogy köszöntsók szeretteiket, a jóbarátokat.

Az első világháború vihara óta első ízben jártak családról családra, hogy ősi népszokás alapján összegyűjtsék a ,.nagycsalád” tagjait, hogy szalmával hintett otthonukban együtt köszöntsék az ünnepeket. A régi dalmátok ugyanis nem családi tűzhelyenként ünnepeltek,. hanem az egész família-együtt.

Dicséret illeti a múzeum vezetőségét és baráti körét, hogy a feledés homályából kihámozták e régi szokást, de dicséret illeti a pásztorokat is, így Killár János bácsit, a 82 éves szentendrei patriótát, fiait, Killár Ferencet, Kárpáti Károlyt, valamint Pivarcsek Györgyöt, Pis- tyur Józsefet, akik fiatalos lelkesedéssel vittek új színt a város karácsonyi hangulatába.

ügy gondoljuk, helyes lenne ezt az aktust minden évben megismertetni, a hagyomány mozzanatainak alapos felderítésével városunk népi kincsévé tenni.

Szilveszteri krónika

— Eljött hát Szilveszter, kedves Balogh bácsi és sok hű olvasónk módfelett kíváncsi, mi-mindent jegyzett fel figyelő elméje,

ami nálunk történt. Kérjük, hogy mesélje.

— Bizony, édes öcsém, az óév elszaladt

és ha számba veszem, hogy mennyire haladt a Papsziget partján a mélyfúró feje, gondolom, közel van már a fold belseje.

Hallom, nagyobb gépet hoznak majd tavaszra, hogy a forró vizet bizton felfakassza.

Más is történt itten s ez nem szemfényvesztés, sok szép sikert ért el a városfejlesztés.

Elkészült a camping, a Duma-part hossza

— hol új lámpák fényét a víz százszorozza — rendeződik sorra. Üj parkok épülnek,

piros padjaikra párok települnek, megjelent a Dunán szárnyas csodacsónak, sok kedvelője van a Görög Kancsónak, hol finom kávéért állunk néha sorba,

— épp ideje, hogy már megnyíljék a Csorba.

A MÁVAUT egy szép. új német kocsit kapott

— tudnánk használni még e fajtából hatot — gyorsvonat is suhan reggel-délben Pestre, sok vedlett öreg ház lett újra kifestve,

egy új Népbolt nyílt meg távol Pannónián,

— reméljük, áruban nem lesz benne hiány.

Vidám muzsikától zeng a Kultúr-pince, twistre rángatózik az ifjak gerince,

én bár nem kedvelem a táncnak e faját, se a mozdulatát, se a dzsungel zaját — de a fiatalság kedvét leli benne.

Ha simán csinálnák, oly nagy hiba lenne?

A Mathiász Téesz őszibarackfái

negyven holdon nőnek — és ez nem háztáji!

Nincs messze az idő s Szentendre határa szőlőnek, gyümölcsnek lesz bűvös tárháza.

Hát az Április Négy? Ott senki sem henye, birkát tenyésztenek, lesz sok jó pecsenye, kapva-kap rajta az Állatforgalmi, ez valódi siker, nem korrigált s talmi.

Benzinkutat kap az autósok tábora, ' kiknek az új úton vígan szalad sora. csak ne hajtanának kasul és keresztbe, mert beleütköznek a legfrissebb KRESZ-be.

Üdülőhely lettünk, s bővül területünk,

Ságvári-ház köré friss, új gyepet vetünk,

évről évre nő az idegenforgalom,

volt rendezvény elég, nem bánt az unalom.

Volt színjátszás, klubest, kiránduló túra, előadás, vita, sokféle kultúra.

— Sok szépet elmondtam — nincs mai gúnynak helye, Szilveszter estje van — holnap meg elseje, alusznak a boltok fényes kirakati,

bálba készül Juci, Rózsi, Ibi, Kati, nézi a tévéjét — már akinek vagyon.

Italos barátunk megszomjazott nagyon.

Az óesztendőre verssel tettem pontot, elhagyok most minden bosszúságot, gondot, az új év elébe lelkesen indulok

— autóm még nem lévén — öregesen, gyalog, szépet, jót kívánok minden olvasómnak: kezdjünk mindent újra nagy vidáman holnap.

—ay

Fenyőfaünnepet tartottak a III. számú óvodában is. A vidám kis arcok mutatják, az óvó nénik fáradozása nem volt hiábavaló.

(Gajzágó-foto)

| Eredményekben gazdag; |

| boldog új esztendőt kivan | minden kedves olvasónhmk f

I ,*.-*,»*-**, |

ÍA\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\A\\\\\\\\^^^^

SPORTBARÁTOK FIGYELMÉBE!

üj vezetőségével új lendületet vett a szentendrei sportélet. Eredménye máris lép- ten-nyomon tapasztalható. Nemrég az ökölvívó-mérkőzést néztük végig a városi tanács nagytermében, ahol elbeszélgethettünk a városi sportkör néhány vezetőjével. Elmondták, hogy az ökölvívók — Szűcs József vezetésével közel harmincán — nagyon hálásak a város vezetőségének azért, hogy átmeneti időszakra, míg saját helyiséghez jutnak, a 'tanácsháza nagytermét használhatják. Állandóan érzik a városi tanáes erkölcsi, sót anyagi támogatását. amely nagy hatással van tevékenységükre is. Igen eredményesek a sakkozók Hoschek László vezetésével és a labdarúgók is, akik a negyedik helyen végeztek. A labdarúgók változatlanul dr. Szilágyi Lászlót, a megvei ifjúsági válogatott edzőjét tartják egyik értékes nyereségüknek.

Mindahhoz azonban. hogy sporlviszonylatban is kiemelkedjen városunk, a résztvevők és sportbarátok eddiginél sokkal nagyobb számára van szükség. Folvik a komoly tagtoborzó munka és mindenkit, aki barátja a sportnak. akinek nem közömbösek Szentendre sporteredményei, szívesen Iá nak és várnak a klubhelv? régükben, a Marx tér 12. szám alatt. Itt minden kedden és csütörtökön este. valamint vasárnap délelőtt

tartják klubnapjaikat és állnak rendelkezésre minden sportbarátnak.

— h —

SPORT

Szentendre város egyik legjobb sakkozója volt Golán István, aki tragikus körülmények között elhunyt 1952- ben, karácsony másnapján. A szentendrei sakkozók ez évben kegyelettel adóztak emlékének, és a hegyi temetőben megkoszorúzták sírját. A koszorúzáson a szentendrei sakkozók legjobbjai jelentek meg, a Budapesti Előre Sportkör sakkszakosztályát Katona Lajos és Rosenbach sporttárs képviselte.

A koszorúzás után a szakmaközi bizottság helyiségében kétfordulós sakkversenyt rendeztek.

Eredménvek: 1. ifj. Krajcsovits Márton mesterjelölt

12,5 pont. 2. Gábriel Károly 11, 3. Szmetena László 10.

4. Monos Sándor 8, 5. Gémesi (Timpauer) Miklós 7.5 pont. Sinoros Szabó Csaba, Nagy Gyula és Krumity Dömötör a 6., 7., 8. helyen végeztek.

Sefcsik

— Családias, meleg hangulatban köszöntötték az ünnepeket • a Ságvári Turistaház vendégei. „Telt ház” volt ebben az évben is. A ház vezetői fenyőfát is díszítettek, felhasználva az épület előtti hatalmas fenyőt. Ez aztán vendéglátás!

Eredményesen zárják az évet a város üzemei

a kocsigyárban a kooperációs késedelem miatt következett be lemaradás a tervben, a papírgyárban a szalmacellulózzal folytatott kísérletek okoztak nehézséget, de nem volt más a helyzet a többi üzemben sem.

A Cementáruipari Vállalatnál gép- és sablonhiány, a csőverőgép meghibásodása, a kézi szejszámgy ár ban a friik- ciós prések sorozatos meghibásodása, a töltőtollüzemben pedig az időszakos és átmeneti anyaghiány hátráltatta a zavartalan munkát. Természetesen, az említett nehézségek nagyobb mértékben befolyásolták volna a munkát, ha nem lenne kielégítő az említett üzemekben a műszaki fejlesztés. A vállalatok vezetői erre nagy gondot fordítottak. Különösen jelentős a Cementáruipari Vállalatnál az ömlesztett cement használata, a papírgyárban. a zártvízrendszer építése, páraelszívó, a hulHárom nap múlva új évet köszöntünk, új feladatok megvalósítása vár minden emberre, legyen az egyéni vagy a közösséget érintő. Ilyenkor szokás lemérni az óesztendő eredményeit, hiányosságait és tanulni, hogy az új évben lehetőleg elkerülhetők legyenek a hibák.

Bár év végi adatok még nem állnak rendelkezésünkre — csupán az 1962. évi harmadik negyedévről —, ezek alapján mégis lemérhetjük városunk üzemeinek évi munkáját.

Szentendre három legnagyobb üzemének — a Cementáruipari Vállalatnak, a kocsigyárnak és a papírgyárnak — termelése a tervezettel szemben jelentősen emelkedett és a harmadik negyedév adatai alapján 19,5 millió forinttal több az előirányzottnál.

Ez annál is inkább értékesebb eredmény, mert többféle termelést gátló körülmény ellenére érték el. így