Pest Megyei Hirlap, 1962. október (6. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-25 / 250. szám
«ST Mf.CYF.I \J£írlao 1962. OKTOBER 25, CSÜTÖRTÖK Magyar kulturális küldöttség érkezett Varsóba Október 23-án, a késó esti órákban Varsóba érkezett Ilku Pál művelődésügyi miniszter. aki Waclaw Tu- lodziecki közoktatásügyi miniszter meghívására tanulmányozza majd a lengyel közoktatás tartalmi és szervezeti kérdéseit. A későbbiekben Ilku Pál vezeti majd a 1962—64. évi magyar—lengyel kulturális egyezmény megkötéséről ugyancsak Varsóban tárgyaló magyar küldöttséget, amelynek tagjai ugyancsak kedden este érkeztek a lengyel fővárosba. (MTI) Hazaérkezett az NDK-ban járt népfrontküldöttség Hazaérkezett a Német Demokratikus Köztársaságban járt népfrontküldöttség, amely Szatmári Nagy Imrének, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa titkárának vezetésével a demokratikus Németország Nemzeti Frontjának tevékenységét tanulmányozta. (MTI) Akik már kiállták a próbát Ma délután 4 órakor ünnepi KlSZ-taggyűlést tartanak a dunakeszi Mechanikai Laboratóriumban. Ez alkalommal adják át az Ifjúság a szocializmusért mozgalom második fokozata jelvényeit azoknak a fiataloknak, akifk sikeresen teljesítették a próbákat. A taggyűlés jelentőségét növeli, hogy megyénkben ez az első ipari üzem, ahol az egész évi követelményeknek már most, októberben eleget tettek a mozgalom részvevői. A CIGÁNY LAKOSSÁG ÉLETKÖRÜLMÉNYEINEK RENDEMÉÉRT Munkaalkalmakat teremtenek, építési kedvezményeket biztosítanak, egészségügyi és- kulturális intézkedéseket tesznek a tanácsok VIDÉKI KIADÁSAINK JELENTIK Ezekben a napokban a járási tanácsok végrehajtó bizottságai megtárgyalták a cigánykérdés megoldására irányuló, mostanában elkészült intézkedési tervüket. Három ilyen intézkedési terv fekszik előttünk. Az egyiket, a szentendrei járásét már a .múlt hónapban, a budaiéta múlt héten, a dabasiét pedig csak néhány napja emelte határozattá a járási tanács végrehajtó bizottsága. Mind a három járásban ezernél jóval több cigány él, nagyobb részük kezdetleges körülmények közepette. Hogyan akarják ezt megváltoztatni a tanácsok? Mindhárom járás intézkedési, tervében közös vezérfonalként négy tényezőre irányul a figyelem: állandó munkahely, tisztaság és emberi életbe ? méltó lakás, valamint a kulturális színvonal emelése. Számiba veszik tehát sürgősen a munkabíró, de rendszeres munkát nem végző felnőtteket és igyekeznek számukra munkalehetőséget teremteni. Ott, ahol külön telepen összezsúfolódva élnek, a jövőben állandóan egészségügyi ellenőrző vizsgálatokat tartanak, közutakat, járdát építenek, bevezetik a villanyt, addig is, amíg ezeket a telepeket fokozatosan megszüntetik. Mert a lakásigényléseknél a cigányokat a lakosság többi részével egyenlő elbánásban részesítik Eredményes verseny Gábris Elemér. a Sziget- szentmártoni Földművesszövetkezet tüzelő- és építőanyag telepvezetője múlt év november 30-án munkaversenyre hívta fel Pest megye telepvezetőit a befuva- rozással összefüggő bérköltségek, valamint a minőségi értékcsökkenés, a selejt és egyéb kereskedelmi veszteség csökkentésére — 1961 első félévéhez viszonyítva. A versenynek ez a szakasza ez év január 1-től június 30-ig tartott. A felhíváshoz 31 telepvezető csatlakozott, azonban csak 20 telepet tudtak értékelni, mert - a többi nem szolgáltatta be a szükséges adatokat. A 20 telepet két csoportban értékelték, külön a nyolc, fűrészáru értékesítésére is kijelölt egyes tí- pusúakat és külön a 12 kettes, illetve hármas típusúa- kat. Az egyes típusú telepek versenye az 1961 első félévéhez képest 15 százalékos forgalomemelkedést eredményezett, az összes ráfordítás költsége pedig 2 százalékkal csökkent. A megtakarítás mértéke a befuvarozás- és munkabér-költségeknél 14 százalékos. tehát tekintélyes. A nyereség 66 százalékkal több, mint 1961 hasonló időszakában volt. A második kategóriába tartozó telepek versenye már nem eredményezett ilyen jó teljesítményt, bár ennek objektív akadályai is voltak. Summázva: ennek a versen yszakasznak a legfőbb húzóereje abban mutatkozott meg, hogy az 1961. első félévében veszteséges jellegű telepek száma 7-ről 3-ra apadt. A telepek közötti verseny eredménye a következő; az I-es típusú telepek közül első lett Tápiószele. második Ocsa, harmadik Pilis. A lies csoportban első a szo- kolyai, második a ceglédber- celi telep. Kielégítően működött még a galgamácsai, a szigetszentmártoni és a nagytétényi telep. A MÉSZÖV igazgatósága a munkaversenyben felmutatott jó eredményeiért Frank Sándor tápiószelei üzemvezetőt 600, Engle r Sándor ócsai telepvezetőt 400, Dö- mény Jenő nógrádverőcei telepvezetőt 500 és Holló Pál ceglédberceli telepvezetőt 300 forint pénzjutalomban részesítette, Boldoczki Pál pilisi telepvezetőt pedig megdicsérte. A földművesszövetkezeti TÜZÉP-telepek versenye tovább folyik a párt VIII. kongresszusa tiszteletére tett felajánlások teljesítéséért, amellyel a lakosság jobb ellátása mellett a takarékosabb gazdálkodásra is törekednek. és a falun belül utalnak ki számukra lakást. Végül fokozottabban ügyelnek arra. hogy a gvereikek az iskolát pontosan látogassák, az analfabéta felnőttek számára pedig tanfolyamokat szerveznek. A szentendrei járásban, Csobánkán, október elsején már megnyílt az általános iskolában a túlkoros osztály, Pomázon most szervezik. Január elsejétől napközit is szerveznek az iskolába járó cigánygyerekek számára. Csobánkán felelevenítik a régebben szünetelő cigány kultúr- együttest. Ebben a járásban egyébként Pomázon, Csoioán- kán és Tafhitótfalun laknak nagyobb számban, a cigányok. A két előbbi községben a cigányférfiak zöme a híres po- mázi szegkovács kisipari termelőszövetkezet tagja. Velük együtt a férfi lakosság 60 százaléka rendszeresen dolgozik, általában az iparban,, szórványosan a mezőgazdaságban. A járás üzemei. biztosítanak munkát a dolgozni akaróknak. A budai járásban a lakosságnak több mint egy százaléka cigány. Szamuk 1240, összesen 254 család. A 269 iskolaköteles gyermekből 209 jár iskolába. Külön cigánytelepen élnek Pátyon, Piliscsabán, Pilisvörösvárott és Tökön. Nagy számban, de a többi lakosság közé ékelve Budakeszin, Budaörsön, Törökbálinton, Zsámbékon és különösen az utóbbi időben Érden. Nagyon sokan putrikban, kiselejtezett autóbuszkarosszériákban, sőt többen földbe vájt kunyhóban laknak. A férfilakosság 60 százaiéira itt is rendszeres munkaviszonyban áll. Sokan dolgoznak a piliscsabai szegkovács ktsz-ben. A többiek népzenészek vagy vályogvetéssel, házalással és egyéb, alkalmilag végzett munkákkal foglalkoznak. Kóbor és koldulásból élő alig-alig akad közöttük. Célul tűzte ki a tanács, hogy 1964. december 31-ig valamennyi munkaképes felnőtt cigányt munkába állít. Lakásviszonyaik megjavítására a cigánycsaládok részére — ha rendszeres munkát végző a családfő — kedvezményes áru házhelyeÖíníéeli^iriair0 A felnőttek is tanulnak két, építőanyagot és építési hitelt biztosítanak. A járási vb november elsejére bizottságot létssít, amelybe saját kebeléből delegál néhány ta- j got, meghívja a járási párt- 1 bizottság agit.-prop.-osztályá- nak képviselőjét, a tömeg- I szervezetek titkárait és két- I három cigányt. A dabasi járás hat községében élnek tömegesebben cigányok. Számuk Örkényben 365, Tatárszentgyörgyön 153, Gyálon 107, Kakucson 89, Gyónón 55 és Sáriban 26, összesen 795 fő. Ebből 4G'ö a férfi és 395 a nő, a 16 éven aluliak száma pedig 391. Állandó munkahellyel azonban mindössze 84-en rendelkeznek. A többiek idény-, illetve alkalini munkások és kis részben vándoriparosok. Csak ebből a hat községből 188 munkaképes férfi munkábaállítását kell megoldani, e célból érintkezésbe lépnek a tsz-ek és vállalatok vezetőségével, hogy még ez idén minél több cigányt juttathassanak munkához. A hat községben élő 148 családot képező 795 ember 35 egy helyiséges épületben és 74 putriban, kalyibában lakik. A hat község tanácsának ez év végéig részletes tervet kell készítenie a cigánytelepeken élők szét- telepítésére. Saját területükön vagy más községekben jelöljenek ki értékesíthető, olcsó házhelyeket, kisebb épületeket, amelyeket kedvezményes feltételekkel átadhatnak a jelenlegi környezetükből kiszakadni akaró, hosszabb ideje rendszeres munkaviszonyban levő cigányoknak. Készítsen ezenkívül / a hat érintett község tanácsa saját intézkedési tervet és tárgyalja meg évente a terv végrehajtásának állását. A járási tanács végrehajtó bizottsága egyébként a jövő év első félében újra napirendre tűzi a cigánykérdést és megtárgyalja az intézkedési terv végrehajtása során szerzett tapasztalatokat. Hasonló intézkedési terveket dolgozott ki a többi járás is, és ezzel egész Pest megyében megkezdődött a cigányság életkörülményeinek megjavítását célzó, tervszerű munka. gz g Húsz évvel ezelőtt bizony szegényes, iskolának aligha nevezhető épületben tanultai? a csámőiek. Sajnos, az eredmény érezhető is: az ötven éven felüliek egyharmada írástudatlan. Ma, minden igényt kielégítő, korszerű iskolában tanult hatnak a gyerekek. De nemcsak ők, hanem az idősebbek is szívesen pótolják, amit annak idején mulasztottak. így például a sóstelepi iskola esti agozatán harmincnyolc, a zöldhalmi iskola levelező tagozatán negyvenhárom felnőtt tanul. BIZTATÓ KEZDET Negyedik szezonját nyitotta meg a múlt héten a Ceglédi Irodalmi Színpad. A bemutató előadást a kubai verseknek és daloknak szentelték. A mű- sori Turgonyi Júlia élménybeszámolója vezette be. Az előadó a többi között elmondta, milyen nagyméretű harc folyik Kubában a műveltség, ez írni-olvasni tudás elterjesztéséért. Az esten fellépett Svéd Nóra és Varga András, mindketten az Állami Operaház magánénekesei, valamint Gál Éva és ősi János, az Operaház balett-táncosai. A művelődési ház színjátszói kubai költők verseinek előadásával jól illeszkedtek az együttesbe. Az irodalmi színpad új éwidjá- nak bemutató előadása tehát biztató kezdet. Reméljük, a folytatás sem marad el. Baleset vagy öngyilkosság? A dánszentmiklósi Remdecz- ki Pál nyomtalanul eltűnt a faluból. Egyesek még látták, amint ittasan Aíbertiirsá irányába támolygott. Hajnalban öt óra tájban holtan találták a vasúti vágányon. A nyomozás folyik, vajon baleset, vagy öngyilkosság történt-e. Versenyben a gépállomási és az üzemi traktorosok Több mint hatvan üzemi dolgozó érkezett az elmúlt hetekben a Monori Gépállomásra. Hatan közülük visszamentek a gyárba, a többiek azonban szeptember óta szorgalmasan szántanak- vetnek és előreláthatólag november végéig becsülettel teljesítik, amit vállaltak. A 'legtöbb tsz-ben barátságos fogadtatásra találtak a fővárosból jött ipari dolgozók. Különösen Mendén, Üllőn, Vecsésen és Nyáregyházán tanúsítottak nagy megértést elszállásolásukkal és ellátásukkal kapcsolatban. Munkábaállásukkal lehetővé vált, hogy száz traktor két műszakban dolgozzék. Ma már baráti, elvtársi szellem álakult ki a gépállomás traktorosai és a gyárakból érkezett dolgozók között. Sőt, termékeny verseny is folyik közöttük. Öt brigád a szocialista címért A Gyömrői Szabó Ktsz-ben öt brigád határozta el, hogy megszerzi a szocialista címet. Bár az ifjúsági brigád teljesítménye jelenleg csak 99 százalék, mégis vállalták, hogy a kitűzött határidőre teljesítik a kívánt feltételeket. A november 7 tiszteletére született bátor kezdeményezés nagy visszhangra talált a szövetkezetben. Végeztek a vetéssel Szombaton délig Nagykőrös hat termelőszövetkezetében befejezték a rozs, az őszi árpa és a takarmány- keverék vetését. A búza előreláthatólag e hét végéig valamennyi közös gazdaságban a földbe kerül. A legjobb kollégium a megyében Bensőséges ünnepséget rendeztek a nagykőrösi Arany János fiúkollégiumban. Az elmúlt tanévre meghirdették a Pest megyei diákotthonok psszetett versenyét, amelyet k nagykőrösi kollégisták nyertek meg. Jónás Zoltán, a megyei KISZ-bizottság munkatársa méltatta a kollégium kimagasló teljesítményeit- és átadta a KISZ Pest megyei Bizottságának vándorzászlaját. A diákok nevében Polgár Zoltán, a kollégium titkára köszönte meg a bizalmat és megígérte, hogy az elkövetkező évben is tudásuk legjavát nyújtják a fiatalok. Szüreti klubesttel folytatódott a műsor, amely méltó befejezője volt a kollégium nagyszerű napjának. ki az ur a házban GOLDONI VÍGJÁTÉKA A PETŐFI SZÍNPADON Kereken kétszáz évvel ezelőtt írta ezt a víg játékát Carlo Goldoni, az olasz vígjáték atyja, melynek ősbemutatóját a Petőfi Színpad együttese tartotta az elmúlt napokban. Goldoni ma is kedvelt szerzője az olasz színpadoknak, külföldön azonban ritkábban játsszák darabjait, elsősorban a műveinek átültetésével kapcsolatos nyelvi nehézségek miatt. Vígjátékainak többségét ugyanis velencei táj nyelven írta,, s a bennük rejlő kifejezésbeli játékosság egyenértékű lefordítása nagy erőfeszítést, hosszadalmas munkát igényel. Korábban — 1955-ben — hét vígjátékát jelentette meg kötetben az Űj Magyar Könyvkiadó. Azóta Vezér András több Goldoni-vígjá- tékot is lefordított, s az elmúlt színházi évadban a debreceni Csokonai Színház sikerrel játszotta azoknak egyikét, a Nem mindennapi házasságot. Pest megye közönsége a mostani évadban a Ki az úr a házban című vígjáték előadásán ismerked- hetik meg Goldonival. Goldoni teljesebb megér- ; téséhez szólni kell röviden ; víg játékainak társadalmi és ; művészeti jelentőségéről. A \ korábban már hanyatlásnak indult Velencében minden hatalom a kereskedők és birtokos arisztokrácia kezében összpontosult. A velük pátriarkális kapcsolatokban élő népet könyörtelenül kizsákmányolják, ingyen munkaerőnek tartják. Goldoni látja ezt a társadalmi igazságtalanságot, s a bomló uralkodó rend más erkölcsi hibáival egyetemben, vígjátékaiban a nép ügye mellé áll. Szolgákkal, matrózokkal, gondolásokkal mondatja ki az igazságot uraikkal szemben. A népnek ilyen központi szerepeltetése a vígjátékokban, szükségszerűen a régi commedia deli’ arte — népi színjáték — kereteinek felbontását igényelte. A színészek arcáról leveszi a színpad eddig elmaradhatatlan kellékét, a maszkot. Nincs már arra szükség, élő emberek, jellemek ütköznek össze a színpadon, akiknek arcát is látni kell. Goldoni művészi hitvallásából következik ez: „A komikus költő nagy művészete abban áll, hogy mindenben a természethez ragaszkodik, s nem tér el tőle sohasem.” Hatalmi és művészi ellenfelei folytonosan zaklatják, reformtörekvései azonban végül is az olasz színpadi realizmus győzelméhez vezetnek. A most bemutatott Ki az úr a házban vígjátékban a családdal, alkalmazottaival zsar- nokoskodó, zsugori kereskedőt, T oder ót állítja pellengérre, Fia, Pellegrin, viszont feleségének, a harcias Marcolinának papucsuralma alatt él. Desiderio, és ennek fia, Nicoletto ingyen munkaerők a háznál. Todero, hogy a hozományt megtakarítsa, egyetlen unokáját — Pellegrin és Marcolina lányát — a bárgyú Nicolettohoz akarja férjhez adni. Marcolina azonban már kiszemelte lánya férjét Meneghetto személyében. Ebből adódik aztán a konflistus. mely a játék végén Zanetta és Meneghetto házasságával oldódik meg, Cecilia, a huncut szobalány is egybekel szerelmével, Ni- colettóval. Lám, mégsem az történik, amit a zsarnok Todero akart, hiába harsogja folyton, hogy ö az úr a házban. A Ki az úr a házban társadalmi és jellemkomédia, Goldoni műveinek a legjavából, örök emberi tulajdonságok — zsarnokság, fösvénység, női ravaszság, szerelem — ütköznek meg benne, mulatságos helyzetekben. A főhőst, a zsarnok és zsugori Toderot alakító Végh József mindvégig átéli szerepét, a mindenki iránt bizalmatlan zsémbes öreg sokáig emlékezetünkben ‘marad. A harmadik felvonás elején, Meneghet- toval vívott szócsatájában, a legjobb színészi alakítások egyikét nyújtotta. Vörös Tibor Menegheitoja is itt volt a legjobb. Todero drámai ellenfele — közöttük dúl a .komédia harca — Marcolina, a harcias feleség. Galambos Gabi alakítása ebben a szerepben még nem tökéletes. Kevesebb méltósággal, több átéléssel jobban kiaknázhatná az anya és a kielégítetlen feleség jellembeli ellentmondásaiból fakadó vígjátéki lehetőségeket. Tóvári Pál Pellegrinjéről nem kell sokat beszélni. Természetes játékával a darab legjobb vígjátéki alakítását nyújtotta. Csornai Irén Cecíliája okosabb a kelleténél, ezért nehezen hiszi el neki a néző a különben jó bohózati figurát megjátszó együgyű Nicoletto iránti olthatatlan szerelmét. Tóth lla Fortunátája azt sejteti, hogy nem csupán nagynénje Meneghettonak. A nézőt jobban meg kellene győzni erről, s akkor a vígjáték is inkább megközelítené Goldoni célját: kigúnyolni a korabeli Velence romlott erkölcsi életét. A rendező Földeák Róbert egészében jó munkát végzett, de érdemes lenne még a játékban fellelhető apróbb hibákon javítani, márcsak a darab még nagyobb sikere érdekében is. Különösen, ha Ion- tolóra vesszük, hogy a jellembeli örök emberi hibák élesítése nélkül a vígjáték mondanivalója ma már nehezebben kelti fel a mai közönség ér- dek'ődését, hiszen nálunk ezek az emberi hibák — ahol megvannak is — egészen más társadalmi összefüggésben jelentkeznek. Bercsényi Tibor díszletei jól szolgálják az előadást. Ferencz Lajos
