Pest Megyei Hirlap, 1962. augusztus (6. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-30 / 202. szám

1962. AUGUSZTUS 30, CSÜTÖRTÖK

rrsr uncvr.1

5

Négynyelvű bizonyítvány áj típusú traktoraink kiváló minőségéről

Kitűnően vizsgáztak a D—4—K traktorok Csehszlovákiában, Lengyelországban, az NDK-ban és Franciaországban

A traJítoripar nemzetközi szaktekintélyei nagy érdeklődéssel kísérik a Vörös Csillag Traktorgyár legújabb termékét, a D—1—K típusú négy- kerékmeghajtású traktort, amely

laza és kötött talajon egyaránt megállja a helyét és minden tekintetben felveszi a versenyt a drága lánctalpasokkal.

Bár a sorozatgyártás csak ez év második negyedében indult, máris' több mint tíz ország megbízottai érdeklődtek az új gép iránt. Elsőnek Lengyelország, az NDK, Csehszlovákia és Franciaország vett át néhány gépet azzal a céllal, hogy műszakilag megvizsgálják, s ha teljesítményük megfelelő. további tételeket rendelnek.

Az említett országokból most érkeztek meg a minősítőlevelek, amelyek tanúsítják, hogy

az újfajta traktorok kitűnő eredménnyel állták ki a laboratóriumi, a vontatási és a szántási próbákat.

Á Lengyelországból kapott tanúsítványból a többi között kitűnik, hogy a traktor a garantált 3800 kiló helyett 4700 kilós vonóerő kifejtésére is alkalmasnak bizonyult. A francia szakemberek közölték, hogy Bordeaux környékén nagysúlyú útihenger vontatására is eredményesen használták fel a gépet.

Az egyik francia cég a tapasztalatok alapján erre az évre már meg is rendelte az első harminc traktort, s a következő három esztendőre további tételeket kötött le.

Az idén összesen 400 D—4— K traktor készül, ebből százat már eladtak a külföldnek. A KGST-hez tartozó országokon kívül több gépet szállítanak Nyugat-Németországba, Auszt- riába_ Olaszországba, Spanyol- országba, sőt Thaiföldre és az Egyesült Arab Köztársaságba is. Itthon az újfajta traktor első szállítmányait, Bács, Tolna és Szabolcs megye kapta.

A gyárban saját erőforrásokból termelékeny célgépeket készítenek, s az üzemet is fokozatosan átszervezik, hogy gyorsítsák a traktorok előállítását. Jövőre végleg megszüntetik a lánctalpas traktorok gyártását, ehelyett 1963-ban 1200, 1965-ben pedig már 2200

négykerékmeghajtású traktort készítenek. A gép váza a jóval nagyobb igénybevételt is bírja,

a jelenlegi 65 lóerős motor helyett a Járműfejlesztési Intézet 80 lóerős motort szerkesztett, hogy a gépet gyorsszántásra is alkalmassá tegyék.

Ezzel az újfajta traktor a KGST-hez tajrtozó országok szakosításában is fontos helyet tölt majd be, csupán a nagytömegű gyártás feltételeit kell megteremtem. A gyár vezetőinek véleménye szerint új építkezések nélkül, megfelelő gépesítéssel és szervezettséggel bizonyos idő alatt többszörösére tudják növelni a D—i—K traktorok gyártását. (MTI)

A rádió és a televízió mai műsora

KOSSUTH-RÁD1Ó

8.10: Tánczene. 8.53: Édes anyanyelvűnk, 9.00: Rádiójáték. 9.45: Fúvósáén«. 10.10: Napirenden.

10.15: Szimfonikus zene. 11.00: Rádió szabadegyetem. 11.25: Köny- nyüzene. 12.15: Operarészletek. 13.00: Az ifjúsági rádió műsora.

13.10: Egy falu — egy nóta. 13.40: Hang vers eny f antáúűa. 14.15: (Gazdasági fórum. 14.25: Kamarazene. 15.10: Fiatal írók fóruma. 15.35: Népi muzsika. 16.05: Lányok, asszonyok. 16.20: Balett- zene. 17.10: Szív küldi. 18.15: Horizont. 18.35: Könnyűzene. 19.00: Ifjú figyelő. 19.20: Közvetítés Londonból. 20.20: Kétfelvonásos opera. 22.20: Könnyűzene. 23.15: Elbeszélés. 23.30: Zongoramuzsika. 0.10: Filmzene.

petöfi-radió

14.14: Szovjet népi együttesek

műsorából. 14.30: Az ifjúsági rádió műsora. 15.00: Tánczene. 15-35:

Versek. 15.45: Kórusművek. 16.03: Operettrészletek. 16.50: a külföldi sajtó hasábjairól. 17.00: Zongora- muzsika. 17.45: Előadás. 18.05: Heti hangversenykalauz. 19.05: Népi muzsika. 19,18: A világirodalom humora. 19.45: Zenekari muzsika. 20.20: Beszélgetés dr. Csilla? István kandid átüss al. 20.32: Élőszóval — muzsikával.

TELEVÍZIÓ

17.25: Bélyeg-világkiállítás. Közvetítés Prágából. 18.30: Látogatás a budapesti „eszkimóknál”. Helyszíni közvetítés. 19.00: A jövő hét műsora. 19.05: Tv-híradó. 19.45: A Magyar Hirdető műsora. 20.00: Bemutatunk egy új zeneszerzőt. Összeállítás Dénes Margit, dalaiból. 20.30: Fontmilliók. írta: Zá- gon István. Előadja: Dévai Kamilla és Erdodi Kálmán. 20.40: A Mirodan: a szerző ma meghal. Tv-játék. ismétlés. 21.50: Tv-híradó ismétlése. Hírek.

mai nap

1962. augusztus 30., csütörtök, Rózsa napja.

A nap kél 5.00 órakor, nyugszik 18.29 órakör.

A hold kél 5.00 órakor, nyugszik 18.55 órakor.

Várható időjárás csütörtök estig: kisebb felhőátvonulások. az ország északi felében néhány helyen kevés eső. Több órás napsütés, Mérsékelt, időnként kisebb nyugati, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22—25 fok között.

— Megkezdték a kisüsti barackpálinka főzését a halászteleki Szabad Május Termelőszövetkezetben. A kitűnő aromájú szeszesitalt a földművesszövetkezeti kereskedelmi hálózat hozza majd forgalomba.

— Ötven hold öntözéses kertészetet létesít a gödöllői Petőfi Termelőszövetkezet. A kertészet jövőre kezdi működését a már megérkezett öntözőberendezéssel.

— Tüzet okozott a kéményből kipattant szikra, és lángba borult a fészer, a disznóól Kajlik Benő ráckevei lakos udvarán. A tüzet a szomszédok segítségével oltották el, akik további nagy kártételnek vették elejét gyors és önzetlen segítőkészségükkel.

— Erzsébet-napra piacra került a fóti termelőszövetkezet nemrég létesített virágkertészetéből a ciklámen. Az idén kétszázezer, jövőre már félmillió forint bevételre számítanak az új üzemág révén a termelőszövetkezet gazdái.

— Az Alagi Állami Gazdaság a fajtiszta leghorn tyúktörzsön, az itatásos borjúnevelőn kívül hideglevegős szénaszárítási módszerét is bemutatja a 64. Országos Mezőgazdasági Kiállításon. Az új nagyüzemi módszer iránt érdeklődő látogatóknak a gazdaság szakemberei nyújtanak részletes felvilágosítást.

— Pest megyei vasutas

tisztek is részt vesznek a MÁV Tisztképző Intézet jubileumi ünnepségein. Az intézet egykori növendékei szeptember elsején a MÁV Tisztképző Intézet épületében — Budapest, VIII. Luther utca 3. — emlékeznek meg a nagy múltú intézet történetéről.

— Üjabb Pest megyei gépkocsi-nyereménybetétkönyvtulajdonosok vették át gépkocsijukat az OTP-fióknál. Legutóbb Jenei Sándor cif- rakerti, Cseh József csemői és Gödény Mihály pusztava- csi dolgozó nyert személy- gépkocsit.

— Jó termést várnak őszibarackból a zsámbéki Uj Élet Termelőszövetkezet tagjai. Az egyik ötholdas táblán már megkezdték a szüretelést, de rövidesen sor kerül az új telepítésű, ötvenholdas őszibarck-tábla szüretelésére is. A kitűnő zamatú, kora őszi gyümölcsöt főként exportra és a budapesti KÖZÉRT-ekbe szállítják.

— Határidő előtt adták

át rendeltetésének Gödöllőn a Munká«jsy Mihály utcai új lakótelepet. Hatvanhárom új lakásba költözhettek be az árammérő- gyár dolgozói, ugyancsak határidő előtt,

f '.ví>ré/»A iúrnsitíis

Az Építésügyi Minisztérium tégla- és cserépgyártó üzemeinek raktáraiban mintegy 150 millió tégla és 14 millió cserép áll szállításra készen, pedig a váratlan márciusi hideg sok nehézségei okozott a termelésben. A jelenlegi árukészlet azonban már több a szokásosnál. A korszerű falelemes és lapostetős építési módszer miatt ugyanis már kevesebb a megrendelés a hagyományos építőanyagokból. A készletek nemkívánatos fel- halmozódásának csökkentésére a kereskedelem őszi vásáraihoz hasonlóan a cserépgyártók is kiárusítást rendeztek.

Új rendelkezés alapján jelentősen leszállították a harmadosztályú tetőcserép árát. Az év végéig az elsőrendű árunál ötven, illetve hetven százalékkal olcsóbban árusítják a harmadrendű tetőcserepet.

— Apák napját szerveztek kedden délután a Gödöllői Gépgyárban. Az üzem nőtanácsa megvendégelte az apákat, s így került sor egy kis soron- kívüli „kimaradásra" a gödöllői férjek körében.

— Gyülekeznek a vándormadarak a Kiskúnsági Állami Gazdaság halastavainál. A gólyák, szürkegémek és egyéb mocsári szárnyasok rövidesen útrakelnek Afrika és Kis-Ázsia felé.

— Pirosra érett a paradicsompaprika a kocséri Uj Élet Termelőszövetkezet kertészetében. A vitamindús, közkedvelt zöldséget rövidesen a budapesti piacokra szállítják.

‘ 0

HÉTFŐ, SZEPTEMBER 3.

Kossuth rádió;

8.00; Köszöntő a tanévnyitás alkalmából 8.22: Operettrészletek 9.00: Lányok, asszonyok .. . 9.20: Versenyművek 10.10: Az óvodások műsora 10.30: Népi muzsika 11.00: Részletek az Egyetemi Színpad műsorából 11.30: Operarészletek 12.10: Gratulálunk!

12.15: Mindenki kedvére! . 14.00: Napirenden 14.05: Heti zenés kalendárium 15.10: Válaszolunk hallgatóinknak

15.25: Szív küldi . . .

16.05: űttöröhíradó 16.25: Liszt: h-moll szonáta 17.15: Tánczene 18.10: Ifjúsági Magazin 18.30: Beszélgetés Anday Piroskával

19.05: Kerekaszta]

19.25: Verses, zenés összeállítás

20.25: Hanglemezparádé 31.20: A Csendes Don Magyarországon

22.30: A bolgár zenei hét megnyitó hangversenye 0.10: Verbunkosok

Petőfi rádió:

14.20: Könnyűzene 14.40: A tüzszerszám. Andersen meséje

15.00: Zenekari muzsika 15.50: A világ minden tájáról 16.05: Operettrészletek 16.40: Levél tudós szomszédomhoz

16.55: Fúvószene 17.15: Részlet a brigádnaplóból

17.25: Unger Emőke és Bodo- nyi Anikó hangversenye a stúdióban 18.10: Népi zene 18.10: Az utolsó mohikán.

Regényismertetés 19.05: Zenekari muzsika 19.40: Édes anyanyelvűnk 19.45: A korszerű mezőgazdaság úttörői

20.00: Dalos találkozó 20.25: Két jelenet 21.10: Mozart operáiból 21.40: Tánczene 22.40: Régi magyar csizmadiákról

KEDD, SZEPTEMBER 4.

Kossuth rádió;

Verses

8.10: Áfonyaszedés, mese

8.25: A debreceni Kodály Kórus énekel 8.50: Könnyűzene 9.05: Pénteken este . . .

10.10: Napirenden 10.15: A Pénteken este című műsor folytatása 13U5: Zenekari muzsika 14.00: Az éjszaka végén. Regényismertetés

14.20: Híres prímások lemezeiből

14.40: üj élet az ősi vár tövében: Várpalota 15.10: Két kantáta 15.25: A Rádió jogi műsora 15.40: Szórakoztató zene

16.05: Megtudtuk, elmondjuk

16.25: Erkel operáiból 17.15: Bolgár zenei hét 17.40: Az ipari rovat műsora 18.00: Könnyűzene 18.40: A nemzeti egységről 18.55: Schubert: V. szimfónia 19.25: A Szabó család 20.23: Rokonok. Rádiójáték 22.25: Tánczenekarok parádéja 23.15: Kamarazene 0.10: Filmzene

Petőfi rádió:

14.20: Olasz madrigálok 14.43: Könnyűzene 15.10: Elsüllyedt hegy vonulatok az Alföld mélyén 15.25: Bartók: II. szvit 16.05: Tánczene 16.50: Childe Harold búcsúja. Vers

16.55: Varjú Irma és Zsolnai József hangversenye 17.30: Tíz perc világgazdaság 17.40: Fúvószene 18.10; Királyi vér. Regény- részlet

18.40: Sacha Distel énekel 19.05: Daloló Borsod 19.30: Kékség. Vers 19.35: Bayreuth régi híres

énekesei

20.36: Könnyűzene 21.10: Operettrészletek 22.00: Mosonyi Mihály zeneszerzői arcképe 22.35: Két olasz elbeszélés

SZERDA, SZEPTEMBER 5. Kossuth rádió;

8.10: Népi zene 8.50: Hazánk tájai versben és prózában 9.35: Operarészletek 10.10: űttöröhíradó 10.30: Fúvószene 11.00: Napirenden 11.05: Dalok Goethe-versekre 1L25: A Szabó család 12.15: Tánczene 13.00: Válaszolunk hallgatóinknak

13.15; Operettrészletek 14.00: Somlyó Zoltán születésének 80. évfordulójára 14.20: Kamarazene 15.10: A test élete. Elbeszélés 15.30: Könnyűzene 16.05; Az Al-Dunától a Keleti-tengerig

16.15: Zenekari muzsika 17.15: Népi zene 17.50: Az elnök. Rádiójáték. II. rész.

18.50: Bolgár zenei hét 19.05: Falusi klub

19.25: Hangverseny Jerome Kern müveiből

20.25: Benjamino Gigli lemezeiből

20.45: Tánczene 22.25: Operettrészletek 22.50: Lermontov versei 23.00: Zenekari muzsika 0.10; Edith Salccedo énekel

Petőfi rádió:

14.20: Népi zene

14.40: Orosz nyelvlecke VI.

osztályosoknak 15.00: Smetana-müvek

PfST

utcr

\JCís’híD

RADIO■ ES TELEVÍZIÓ MŰSORA

1962 szeptember 3-tól szeptember 9-ig

Állandó mosorszamok í

y

Kossúth-rádió: 4.26: Rákóczi induló. — 4.30: Hírek, ídöjárásjelentés. — 4.35-től 4

16.05: Könnyűzene 17.14: Százhalombatta. Riport 17.29: Chopin: f-moll zongoraverseny 18.10: Tánczene 19.05: Tavaszi ének. Részletek

19.25: Élet a tenger mélyén 19.50: Mozart: F-dúr szonáta 20.10: Zerkovitz—Martiny:

Fantázia régi melódiákra

20.40: Orvosi tanácsok 20.45: Sporthíradó 21.10: Tolnai lakodalmas dalok

21.20: Othello. Shakespeare drámája, Verdi operája

CSÜTÖRTÖK, SZEPTEMBER 6.

Kossuth rádió;

8.10: Reggeli hangverseny

9.00: Csirip. Zenés mesejáték

9.40; Bojko: Dalocska az erdőben. Gyermekopera 10.10: Rádió-szabadegyetem 10.35: a ház közbeszól. Rádió- operett-részletek 11.40: Bach: g-moll szonáta 11.52: Édes anyanyelvűnk 12.15: Operarészletek 13.00: Napirenden 13.05; Egy falu — egy nóta 13.40: Tündérvarázs. Gyermekversek

13.50: Zenekari muzsika 14.15: Részletek a brigádnaplóból

14.25; Népek zenéje 15.10: Hangszeres muzsika 15.30: Párhuzamos életrajzok.

Regényismertetés 15.50: Szív küldi i . .

17.10: Moszkvai tudósítónk jegyzete

17.20: Magyar népdalok és táncok

17.35: Lányok, asszonyok . . . 17.50: Bolgár zenei hét 18.10: Ifjú Figyelő 18.30; Tánczene 19.10: Llcitáció. Rádiójáték 20.00: Edinburghi fesztivál 20.50: Randé Jenő riportja 22.15: Könnyűzene 23.15: Gyermekhadjárat

23.25: Nótacsokor 0.10: Éji zene

Petőfi rádió;

14.20: Régi olasfc operamuzsi- ka

14.55: Balázs Béla versei 15.00: Könnyűzene 15.50: A külföldi sajtó hasábjairól

16.05: Zenekari muzsika 16.50: 1000 szó franciául 17.00: Daltanulás 17.20: Versről 17.35; Népdalcsokor 18.10: Starke'r János gordon- kázik

18.50: Miről ír a Társadalmi Szemle legújabb száma? 19.05: Heti hangversenykalauz

20.00: Élőszóval — muzsikával

21.45: Harcban a parányi buborékok milliós seregével

22.00: Kamarazene

PÉNTEK, SZEPTEMBER 7.

Kossuth rádió;

8.10; Tánczene 9.00: Versek 9.15; Kamarazene 10.10: Az óvodások műsora 10.30: Fúvószene 11.00: Kártyások. Rádiójáték 12.15: Mindenki kedvére 14.00: A nagy eset. Elbeszélés 14.20: Régi magyar dalok és táncok

14.45: Gazdaszemmel 15.10: Muzsikáló fiatalok 15.35: A hosszúnyelvű Hvesz- ka. Ukrán népmese 15.50: Operarészletek 16.20: Mezőgépek seregszemléje

16.40: Tömegdalok 17.15: Tánczene 18.00: A hidegháború történetéből: Berlin, 1948. 18.15: „Zenéjét szerezte Duna- jevszkij!“

19.05: Illik — nem Illik?

19.25: Előadás közben . . . 20.20: Két marék aprópénz.

Színmű két részben 22.32: Operarészletek

23.20: Könnyűzene 0.10: Kórusok

Petőfi rádió;

14.20: Két zongoramü 15.10: Az unoka. Elbeszélés 15.30: Fúvószene 16.05; Könnyűzene 16.50: 1000 szó franciául 17.00: Waldemar Kmentt énekeli

17.25: Fűben, fában orvosság van

18.10: Kantáta-hangverseny 19.05: Az Állami'Népi Együttes műsorából 19.40: Láttuk, hallottuk 20.00: Muszorgszkij összes dalai

20.25: A kék angyal. Zenés műsor Marlene Diet- richröl.

21.10: Tánczene 22.00: Sporthíradó 22,12: Bolgár zenei hét 22.32? Népi zene

SZOMBAT, SZEPTEMBER 8.

Kossuth rádió: •

8.10: Operarészletek 9.00; Lányok, asszonyok . . . 9.20: Zenés pályaválasztási tanácsadó

10.10: A 79-es sofőr. Rádiódráma

11.10: Operettmuzsika 12.15: Milan Chladil énekel 13.00: Zenei műsor 13.15: Bacher Mihály zongorázik

14.00: Mit olvassunk?

14.15: Szív küldi . . .

15.10: A Magyar Rádió énekkari híradója

15.40; Élőszóval — muzsikával 16.50: Hét nap a külpolitikában

17.10; Könnyűzenei híradó 17.50: Mai emberek 18.00: Magyar népdalok Adám Jenő feldolgozásában 18.30: a Rádió irodalmi hetilapja

19.10: Két Mozart-szimfónia 20.25; Fedezzük fel Pestet! Rónai Tibor kabaréműsora

22.35: Tánczene

Petőfi rádió;

14.20: Zenekari muzsika 15.10: Válaszolunk hallgatóinknak

15.25: Tánczene 15.40: Kórusok

15.55: Eszperantisták ötperce 16.05: Akik a gyermekeknek írtak. Verne Gyula 16.50: Bolgár zenei hét 17.10: Egy kamaszfalu 17.25: Schubert-müvek 18.30: Könnyűzene 18.55: Orvosi tanácsok 19.35; Űj ég borul ránk. Előadás

19.50: Csárdások 19.58: Weber: Euryanthe. Há- romfelvonásos romantikus opera

21.05: Tárlat- és műterem- látogatás

22.40: Asszonycsere. Elbeszélés

VASÁRNAP, SZEPTEMBER 9. Kossuth rádió:

8.10: Operettrészletek 8f50: Falusi életképek 9.00: Potyautasok a tengerjárón. Rádiójáték 9.50; Édes anyanyelvűnk 9.55: Szívesen hallgattuk 11.56: Hallgatóink figyelmébe! 12.15: Népi zene 12.50: Hétvégi jegyzet 13.00: Müvészlemezek 13.40: Van új a nap alatt 14.00: A hét könnyű- és tánczenei műsoraiból 15.30: Beethoven: IX. (dmoll) szimfónia 17.00: II. félidő. Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről

18.40: űj Zenei Üjság 19.05; Rövidzárlat. Rádiójáték 20.15: Országúton — dülőúton 20.25: Bulgária magyarországi követének beszéde 20.30: Halló! Itt Szófia 22.25: Népi zene 23.00: Zongoramüvek 0.10: Operettkettősök

Petőfi rádió:

7.30: A római katolikus egyház félórája 8.00: Bach-mtivek 8.30: Mit hallunk a jövő héten?

9.00: Operakalauz. Donizetti: Lammermoori Lucia. Ismertetés 10.00: Magyar tájak 10.30: Közvetítés a Smetana Teremből 1L35; Versek

12.30: Kulturális Krónika 12.50; Szív küldi . . .

14.20: Miska bácsi lemezesládája

15.00: Fernando Corena énekel

15.30: Mikrofonnal a föld körül

16.05: Könnyűzene 17.00: Gazdaszemmel 17.15: Népi zene 17.30: Kamarazene 18.40: Kabaréjelenetek 19.05: Tánczene 20.05; Sztravinszkij: A lakodalom

20.30: A nevetésbe fulladó középkor

20.50; Viperafészek. Rádió* játék

22.00: A Jereb-együttes játszik

22.25: Ki mit tanul?

22.40: Operarészletek

A Televízió műsora

Kedd, szeptember 4,

18.00: Kukkantó 19.00: Fogadás

19.15: a Magyar Hirdető műsora

19.30: TV Híradó

19.45: Amiről beszélnek . ..

20.05: Szünet

20.10; A hölgy és a vak (NDK

tv-filmdráma)

21.15: Móricz Zsigmond emlékére

21.40: A TV Híradó ismétlése

Szerda, szeptember 5.

18.45: TV Magazin 19.30: Vidám percek 19.45: TV Világhiradó 20.00: Szórakozó Budapest 21.05: Gömböc (tv-játék) 22.10: A TV Világhíradó métlése '

Csütörtök, szeptember 6.

18.00: Jelen és jövő. Közvetítés a 64. Országos Mezőgazdasági Kiállításról

18.30: Kicsinyek műsora

19.00: a Jövő hét műsora

19.05: Telesport

19.30: TV Híradó

19.45: a Magyar Hirdető műsora

19.55: Szünet

20.00: Párizs levegője (francia film)

21.35: A TV Híradó ismétlése

Szombat, szeptember 8.

18.30: Ifjúsági filmek 19.00: Panoptikum, VII.

19.45: TV Híradó 20.00; Szünet 20.05: Utazzunk együtt 21.25: Egy óra Gene Kellyvel (amerikai film)

32.25: A TV Híradó Ismétlése

Vasárnap, szeptember 9.

9.15: Ifjúsági matiné 11.00: A déli harangszó előtt 15.25: Tatabánya—Honvéd labdarúgó-mérkőzés közvetítése Tatabányáról

19.00: Megemlékezés Bulgária nemzeti ünnepéről 19.30: TV Híradó 20.00: Szünet

20.05: Vasárnapi vers. Shakespeare : Szonettek 20.10: a rendőr (olasz film; 21.55: Telesport 22.10: Hírek

(A Magyar Rádió és Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.)

? * í

/ y