Pest Megyei Hirlap, 1962. augusztus (6. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-15 / 190. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJ€TEKf VI. ÉVFOLYAM, 190. SZÁM ÁRA 50 FILLÉR 1962. AUGUSZTUS 15, SZERDA Sikeresen folytatódik a repülés A holdutazás főpróbája — írja a világsajtó 17 Tliaiat és Vasszer is gratulál — Az űrpiláták jól érzik, magukat — Tizenhárom televízióadás eddig a világűrből Túl a kétmillió kilométeren „Amikor Daeda.lus, a mitológiai hős szárnyakat adott bátor fiának, Icarusnak, hogy repüljön, aggódva intette, féljen mindentől — a Naptól, a Földtől, az égtől. Amikor nagy hazánk kozmikus útra bocsátja a XX. század icarusait, a dicső szovjet űrhajósokat, a szárnyakkal együtt szivükbe oltja kimeríthetetlen erejének, határtalan hősiességének és bátorságának részét is. És hazánk egyszerű, szerény fiai, akárcsak honfitársaik ezrei és milliói, népük erejének, tehetségének, géniuszának megtestesítői lesznek” — írja keddi vezércikkében a Pravda. A szovjet lap rámutat, hogy egyre növekvő energiával folyt'áédik a világmindenség bátor ostroma. Ez az ostrom megindítóan példázza azoknak a nagyszerű elgondolásoknak valóra válását, amelyeket pártunk a kommunizmus építésének programjában körvonalazott. A Vosztok—3 és a Vasztok—4 útja túlszárnyalja a legbátrabb elképzeléseket. E napokban különös dicsőség és megbecsülés illeti tudományun- \ kát, technikánkat, iparunkat, kiváló tudósainkat, tervezőinket, mérnökeinket, munkásainkat, azoknak a csodáknak teremtőit, amelyek egyedülállóak az emberiség sok évezredes történetében. Az űrutazást megelőző napon — folytatja a Pravda — minden űrhajósunk már hagyományos módon felkeresi a Vörös téren a Lenin-mauzó- leumot. Ezek a Kreml ódon falainál eltöltött percek tele vannak nemes gondolatokkal. A szovjet emberek — jegyzi meg a vezércikk — nem igényelnek különleges jogot a bátorsághoz és a hősiességhez. Bátor és hős hazafiakat minden nép, minden ország nevelhet. A dolog lényege az, hogy milyen eszmények lelkesítik az embert, miért él. milyen céloknak szenteli életét, miben nyilvánul meg hősiessége és bátorsága. A Pravda vezércikke a továbbiakban kitér aZ amerikaiak magaslégköri atomrobbantásaira, az amerikai kém-műholdak felbocsátására és a kozmikus támaszpontok amerikai terveire, majd megjegyzi, hogy Andrijan Nyiko- lajevnek és Pavel Popovics- nak nem szűkös a kozmosz. Nagy örömmel hívnák meg az amerikaiak űrhajóit is egy ilyen csoportos űrrepülésre. A kozmoszban nemes cselekedetekre mindenkinek jut hely. És akkor a földi emberek ugyanilyen lelkesen tapsolná^ nak Amerikának, mint ahogy ezekben a napokban a Szovjetuniónak tapsolnak. A Pravda azzal a gondolattal zárja vezércikkét, hogy a szovjet nép minden újabb kozmikus győzelme nagyszerű ajándék az egész emberiségnek. A nyugatnémet rádióállomásoknak hallgatniok kell a Szovjetunió kozmikus sikereiről A bonni sajtóhivatal felszólította a nyugatnémet rádió- és televíziós állomásokat, hogy híradásaikba ne vegyék be a hírügynökségeknek a szovjet űrhajósok útjáról óránként beérkező jelentéseit. A sajtóhivatal azzal érvel, hogy ilyen hírekkel nem szabad „segíteni a kommunista propagandát", s ezért „lehetőleg minél kevesebb figyelemre kell méltatni’’ az űrrepüléseket. A bonni utasításnak engedelmeskedve, hétfő este és kedd reggel a stuttgarti és a baden-badeni rádióállomások csaknem valamennyi híradásukban megemlítetlenül hagyták a Vosztok—3 és a Vosztok—4 útjáról szóló híreket. Újabb közvetlen televízióadás a Vosztok 3-ról Kedden, magyar idő szerint 14.08 órától 14.13 óráig a Szovjetunió központi televízió adóállomása irányítását szolgáló berendezések. Az adás végén Andrijan Nyikolajev mosolyogU Thant és Nasszer üdvözlete U Thant, az ENSZ ügyvezető főtitkára, táviratot intézett Hruscsovhoz, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökéhez, a Vosztok—3 és 4 útja alkalmából. A távirat többek között így hangzik: Őszintén köszöntőm Nyikolajev és Popovics űrhajósokat a történelmi jelentőségű eredmény alkalmából, valamint köszöntőm a szovjet tudósokat és műszaki szakembereket, akik lehetővé tették ezt az eredményt. Uj korszak ez abban a küzdelemben, amelyet az emberi lángelme folytat a kozmikus térség meghódításáért. Remélem, ez az eredmény az egész emberiség javát szolgálja majd. Nasszer, az Egyesült Arab Köztársaság elnöke, ugyancsak táviratot intézett Hruscsovhoz, a két szovjet űrhajó sikeres felbocsátása alkalmából. Az EAK népe — hangzik többek között a távirat — érdeklődéssel és elragadtatással vette hírül a szovjet tudomány új, nagy győzelmét. Az Egyesült Arab Köztársaság népe — amely sokra értékeli a szovjet tudósok és a világűr úttörőinek csodálatos győzelmeit — szívből kívánja, högy Nyikolajev és P> povics szerencsésen visszatérjenek a Földre, miután teljesítették hősi, humanista küldetésüket. A brazíliai rádióadók hétfő este közölték, hogy Goulart elnök táviratban üdvözölte Leonyid Brezsnyevet és Nyikita Hruscsovot a Szovjetunió nagyszerű győzelme: Nyikolajev és Popovics páros repülése alkalmából. „Még mindig repülnek" A világ közvéleménye továbbra is fokozódó érdeklődéssel követi a két szovjet űrhajó útját. New Yorkban ezekben a napokban nagy tömeg tolong az AP-hírügynök- ség kirakatablaka előtt, mert az ott kiállított géptávíró közli a legutóbbi eseményeket. — Még mindig repülnek! — kiáltja egy fiatalember, aki közel áll az ablakhoz. Az emberek egymásnak továbbítják a híreket. „Ma, az utca embere a Föld bármely szögletében éljen is, a háztetők fölé tekint — írja a New York Herald Tribune. — Mindenki azt gondolja, hogy talán éppen ebben a pillanatban az ő feje fölött szállnak el a szovjet űrhajósok”. — Megdöbbentő ez! El vagyok ragadtatva a szovjet tudósok és mérnökök tudományától, az űrhajósok bátorságától — mondja egy New York-i diák a TASZSZ tudósítójának. Most még nagyobb szükség van arra, hogy a kormányaink találkozzaa nap folyamán másodszor is közvetlen adást rendezett a világűrből. A nézők láthatták, amint Andrijan Nyikolajev, a Vosztok—3 mosolygó parancsnoka bejegyzéseket tett a fedélzeti naplóba. A herm etikus sisak nyitva volt és Nyikolajev kezén nem volt kesztyű. A televíziós képen láthatóvá váltak az űrhajó kézi A népi Kína fővárosának közvéleménye és az egész kínai nép továbbra is élénk figyelemmel követi a történelmi tényt — a szovjet űrhajósok páros repülését. 14 Szi-csuang_ a Kínai Tudományos és Műszaki Társaság elnöke táviratot intézett a Szovjetunió Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társaságához. A távirat, amelyet a Ren- min Ribao keddi száma közölt, rámutat, hogy a Vosztok—3 és a Vosztok—4 szovjet űrhajók sikeres útja és a kozmikus térség tanulmányozását célzó program eredményes teljesítése a szovjet nép és a szovjet tudósok újabb kimagasló hozzájárulása a kozmosz meghódításához. Kimagasló hozzájárulás a kozmosz meghódításához Magyar államférfiak üdvözlő távirata LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének MOSZKVA Kedves Elvtársak! Boldog örömmel értesültünk a világűr békés meghódításának legújabb lenyűgöző fegyvertényéről, a Vosztok—3 és a Vosztok—4 szputnyikűrhajó felbocsátásáról. A magyar nép büszke arra, hogy a szocialista rendszer, a kommunizmust építő szovjet társadalom újra és újra bizonyságot tesz lebír- hatatlan erejéről, utat mutat az emberiség boldog jövőjéért, a békéért folyó harcban. Mindannyiunk szíve együtt dobog a két hős űrrepülő, Andrijan Grigorjevics Nyikolajev és Pavel Romanovics Popovics elvtársak szívével. Kívánjuk nekik, hogy eredményesen teljesítsék a programban kitűzött feladataikat, épen és sértetlenül, jó egészségben érjenek Földet. Szívből üdvözöljük mindazokat a munkásokat, technikusokat, mérnököket és tudósokat, akik -a Vosztok—3 és 4 útjának sikerén dolgoznak. Sok sikert kívánunk az egész szovjet népnek, amelynek kommunizmust építő munkája megteremti a szovjet űrkutatás eddigi és ezután következő csodálatos teljesítményeinek feltételeit. Erőt, egészséget kívánunk szovjet barátainknak e legújabb, csodálatos győzelem alkalmából. DOBI ISTVÁN a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke KÁDÁR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke nak és béikés úton rendezzék a meg nem oldott kérdéseket. — Elképesztő dolog ez, a világ sohasem látott hasonlót — mondta egy idős őszhajú New York-i, aki újsággal a kezében ült egy pádon. Természetesen — fűzte hozzá — örülnék, ha mi, amerikaiak járnánk az élen. De így is örülök, mert a tudománynak ilyen óriási győzelme minden ember érdekeit szolgálja. — Fantasztikus! Elképesztő a szovjet rakétamotorok ereje, a számítások pontossága — mondja Kent Miller biokémikus tudós. Ma már nem kételkedem abban, hogy az oroszok jutnak elsőként a Holdba. De miért előznek meg bennünket? — teszi fel a kérdést Miller és mindjárt válaszol is rá: „Azt gondolom, hogy több tudományágban megelőztek bennünket, elsősorban a matematikában". Sok amerikai felteszi ma a kérdést: miért jár elől megint a Szovjetunió? Sokan a „szocializált népművelés” fölényében találják meg a választ. Mások azt mondják, hogy „mert nálunk a dollár minden”. Várja a Föld az űrhajósokat Pável Barasev, a Novosztyi sajtóügynökségének a földre- térés színhelyére kiküldött tudósítója írja: A Vosztok—3 és Vosztok— 4 új szovjet űrhajók, fedélzetükön Andriján Nyikolajev és Pavel Popovics pilótákkal, folytatják ragyogó repülésükét az űrben, a világ népei pedig izgatottan lesik az útjukka] kapcsolatos közlemények minden szavát. De minden bizonnyal ott izgulnak és figyelnek leginkább, ahol a szovjet űrhajósoknak le kell ereszkedniük a hazai földre. A parancsnokság egyik szobájának jókora asztalán ki van terítve a leszállási körzet térképe, ott sorjáznak az időjárásjelentések. Készenlétben vannak azok a rádiótechnikai eszközök, amelyekkel majd az űrhajósokat felfedezik. Az egyéb távközlési eszközök mellett is állandó ügyeletet tartanak. Helikopterek és repülőgépek állnak startra készen. Ilyen parancsnokság több is van, és mindegyiken szakadatlanul figyelik az űrhajók repülését. Ide ■ futnak be Nyikolájev és Popovics jelzései. itt hallgatják feszült figyelemmel a Föld— világűr, illetve világűr—világűr rádióbeszélgetéseket... Éjjel-nappal ügyeletet tartanak azok, akik elsőkként üdvözölhetik majd hazai földön az új kozmosz-testvéreket. LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT: A szovjet űrhajósok befejezték a keddi munkanapot Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics befejeztek egy újabb fáradságos munkanapot a világűrben. Magyar idő szerint kedden 19 óráig a Vosztok—3. több mint 55 fordulatot végzett a Föld körül, a Vosztok—4. pedig több mint 39-et. A Vosztok—3. most már több mint 81 órája tartózkodik a világűrben. Ez alatt mintegy 2 300 000 kilométeres utat repült be, amely hatszorta felülmúlja a Holdnak a Földtől való távolságát. A Vosztok—4. a repülés 58 órája alatt 1 600 000 kilométernél nagyobb utat tett meg. Az űrhajók kötelékrepülése normálisan halad, teljes összhangban a megadott programmal. A szputnyik-űrhajók valamennyi berendezése kitűnően működik. Nyikolajev és Popovics rádióüzenete Andrijan Nyikolajev és Pável Popovics szovjet űrhajósok a következő rádióüzenetet adták le: — Moszkva, Kreml. Jelentést teszünk a szovjet népnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és személy szerint Nyikita Szergejevics Hruscsovnak. Elérkezett az űrutazás negyedik napja. Pontosan a megadott program szerint repülünk. Kis távolságra vagyunk egymástól. Kapcsolatunk kifogástalan. Az űrhajók minden berendezése jól működik. Közérzetünk kitűnő. Hálásan köszönjük az atyai figyelmet. Biztosítjuk önt és az egész szovjet népet, hogy repülési programunkat maradéktalanul teljesítjük. va köszönt el a nézőktől: „viszontlátásra, üdvözlet mindenkinek!” A központi szovjet televíziós stúdiónak négy nap óta ez már a tizenharmadik közvetlen adása a világűrből. Az adást az Intervízió is átvette.
