Pest Megyei Hirlap, 1962. június (6. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-06 / 130. szám

1962. JÚNIUS 6, SZERDA

rwr M tCYEI

kMívlao

Álapja a bizalom

Szabad szombat. A hosszú nyakú daruk, a betonkeverők és az emiber többi hű segítőtársa csendesen pihennek. Alig látni egy-két embert a hatalmas építkezésen. Az egyre magasodó épületek, a pirosló vasszerkezetek, a negyediknek ég felé törő új kémény, a majdnem kész kötélpálya és még sok minden arról beszél, hogy a Dunai Cement- és Mészmű építői jól dolgoznak, nagyon komolyan veszik a nyolcadik pártkongresszus tiszteletére tett vállalásukat, amely arra irányul, hogy már a jövő évben, egy évvel az eredeti határidő előtt teljes üzemmel indulhasson az egymillió tonna kapacitású gyáróriás.

Az építők tehát pihennek. A parancsnok azonban a helyén van. Mikó Balázs igazgató mérnökök és közgazdászok beszámolóit hallgatja. Jegyez, tézikedik. A géptávírász német gondolkodik, közbekérdez, in- nyelvű táviratot továbbít valahová az NDK-ba.

A „főhadiszálláson"

tehát nincs pihenés. Mikó elvtárs két várakozó csoport között mégis szakít időt, hogy velünk beszélgessen.

Ismét a már oly sokat és mindig szívesen hallott mondat hangzik el elsőnek:

— Terv szerint dolgozunk.

Most azonban hozzáragaszt

egy elóg í'itkáin hallható félmondatot:

— Mésis félünk, mert nem biztos, hogy időben megérkeznek az elektromos szerelvények.

Elmondja, hogy Talabér József főmérnök éppen emiatt utazott az NDK-ba. meg a zsákgyártó gép ügyében is intézkedik. Eddig ugyanis arról volt szó, hogy egy olyan gépet hoznak be. amely évente 30 millió papírzsákot készít, közben azonban új igények jelentkeztek. megpróbálnak nagyobb teljesítményű gépet beszerezni. ............

V

isszakanyarodunk az aggo- daimatTövánó élektrbmós' Szerelvényekhez. Érdeklődünk, emiatt nem kerülhet-e veszélybe a határidő egyéves mQ-irövidítése.

— No, azért nem olyan veszélyes a helyzet. Már tárgyaltunk erróL a kérdésről német barátainkkal, s szóban meg is egyeztünk.

—• Igen, de .. s

— Tudom, mire gondol. Nincs ok aggodalomra. Szóban minden új határidőben egyetértünk. írás egyelőre nem készül róla, de nem is ez a lényeg. Eddig még minden elkészült. ha előbb kellett is, mint amire az eredeti terv előírta.

— Úgy vagyunk ezzel a módosított szerződéssel, hogy ..sose lehet tudni”, hátha beüt valami. Én azonban szerződés nélkül is ki merem mondani, hogy

meglesz az egyéves határidő-rövidítés.

— Mire alapozza ezt?

— A Pest megyei Hírlap is írt arról az aktívaértekezletről, amelyet akkor tartottunk, amikor a megyei párt-végrehajtó- bizottsáa itt a helyszínen tárgyalta az új üzembe helyezési határidővel kapcsolatos kezdeményezésünket.

Sok vállalás elhangzott akkor. Azóta még több. Szerződésmódosítás azonban nem történt.

— Ha szóban merik vállalni az emberek a rövidebb határidőket, akkor miért nem teszik ezt meg hivatalos okmányon is?

— Beszéljünk őszintén. Történhet valami, amire nem is számíthatnak és akkor nem sikerül tartani a vállalást. Akkor pedig nemcsak az adott szó van oda, hanem még esetleg a prémium is.

— Hanem szerződések nélkül is szépen megyünk előre. Itt van például a B-trafó esete. Az 1. sz. Mélyépítő Vállalat augusztus 31-re vállalta átadását a szerződésben. A német szerelők kérték, hogy előbb adják át, mert ők már most megkezdhetnék itt a munkát. Megbeszéltük az érdekeltekkel. Azt kérdezték, hogy elég lesz-e, ha csupán szóban vállalják. Azt mondtuk, elég. S ma

o B-trafón már javában

folyik a szerelés.

Az ablakon át nézzük a karcsú kéményeket, a szürke silósorokat, a helyére állított első forgókemencét, s közben arról beszélgetünk, hogy milyen sok szerv és vállalat érdekelt idehaaa- és az NDK- ban is a DCM felépítésében. Nem könnyű összefogni és irányítani egy ilyen nagy apparátus tevékenységét. Elmondja Miko elvtárs, hogy milyen sokat segít nékik a párt- és a KISZ-saerveaet.

hagy milyen sokat köszönhetnek már a német pártós FDJ-szervek segítségének.

— Látja elvtárs, ezért merem én nyugodtan kimondani, hogy jövő március 21-én cementet ad az első gépegység, november 7-én pedig a másik kettő is elkezdi a termelést. A jövő év végéig már 255 ezer tonna cementet fogunk termelni. Persze addig még sokat fogunk vitatkozni, talán még veszekedni is, de meglesz, az aggodalmak ellenére is meglesz, mert a kölcsönös bizalom az alapja.

Farkas István

Szovjet vendégek a Csepel Autógyárban

A Magyar—Szovjet Baráti Társaság Pest megyei és Csepel autógyári szervezetének meghívására kedden meglátogatta a nagy ipartelepet O. G. Koroljov, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének másodtitkára, M. K. Lvov, az ipari vásár szovjet pavilonjának igazgatója és nyolc munkatársa, valamint két szovjet újságíró. A vendégek megtekintették a gyár üzemrészeit és nagy elismeréssel nyilatkoztak a vállalat új termékeiről. Az üzemlátogatás után szívélyes baráti találkozón vettek részt és hosszasan elbeszélgettek a gyár dolgozóival. (MTI)

AZ ÉPÍTŐK NAPJA ELŐTT

Immár hagyományos, hogy az építők napját minden esztendőben megünneplik. Az elmúlt évek tarka és nagyszabású programjai után érthető az érdeklődés az idei ünnepségek iránt.

Június 10-én tartják az építők napját. Az ünnepélyes megnyitásra fél tízkor a hűvösvölgyi Nagyréten kerül sor. Egész napon át üzemi, amatőr és hivatásos művészek, együttesek szórakoztatják a közönséget. Ezt eirészítik ki a sportbemutatók. Több mint félmillió embert várnak az itteni rendezvényekre. Nemcsak a fővárosi, hanem a Pest megyei építőipari munkások is javarészt itt ünnepeinek;

Pest megyében a DCM és Százhalombatta szakszervezeti vezetősége tart megemlékezést az ünnepnapon. Ezen kívül azonban nem lesz jelentősebb megyei esemény a már említett okok miatt. A Hűvös- völgyben a vállalatok külön sátrakat, lacikonyhákat állítanak fel, s megvendégelik munkásaikat. A kis kantinok előreláthatólag nagy forgalmat bonyolítanak le.

Az ezt megelőző napon, június 9-én. a szákszervezeti központban volt építőipari vö- röskhtönák találkozójára kerül sor, amelyet ünnepi műsor követ. Közel nyolcszázan vesznek részt ezen. A megyében dolgozó építőmunkasok közül hetven kiváló munkát végző szak- <

szervezeti aktívát jutalmaznak meg tárgy- és pénzjutalommal. A Közlekedés- és Postaügyi Minisztériumhoz tartozó építőipari vállalatok legjobbjai ezen a napon kapják meg a kiváló dolgozó jelvényeket. Valamennyi ünnepségre hivatalosak lesznek a nyugdíjasok is. ___________

K

étszázezer hallgató a népszerű műszaki előadásokon

A népművelési idény végéhez közeledve, a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat műszaki szakosztályai megvizsgálták egyéves munkájukat, s összegezték az eredményeket. A tapasztalatok szerint a műszaki ismeretterjesztés jelentősen tovább fejlődik. Az elmúlt egy évben mintegy kétszázezren hallgatták a TIT népszerű előadásait az egyes iparágak legújabb technikai és technológiai eljárásairól, a nehéz fizikai munkák gépesítési lehetőségeiről, a termelés automatizálásáról:

A TIT a műszaki ismeret- terjesztést a jövőbén tovább szélesíti, még hatásosabbá teszi. Ehhez az egyik legfonto- sabbu fel tótelj, a jpl képzett előadói gárda rendelkezésre áll: jelenleg körülbelül ezerötszáz mérnök segíti tevékenyen a műszaki ismeretterjesztést. (MTI)

rtmim

1962.

Norbert

június

napja.

6,

szerda.

A nap kél

3.48

órakor,

nyugszik 19.38 órakor.

A hold kél 8.29 órakor, nyugszik 21.51 órakor.

Várható időjárás: Továbbra is hideg idő. Élénk szél. Szórványos záporok. Legmagasabb nappali hőmérséklet 16—19 fok között.

— AUTOMATA GÉP saját erőből. A Mechanikai Művek TMK-műhelyébejj elkészült egy elektroíikus blokk alkatrészeket marató-mosó berendezés. A megtöltött fémkosarak meghatározott időtartamig különböző savas fürdőbe merülnek, s az eljárás végén egy szárító csúszdára ürítik tartalmukat. Az okos gép része annak az automatasomak, amelyet saját erőből készítenek el, s ez év nyarán állítanak munkába.

— JÓ EREDMÉNNYEL

zárult a könyvhét Kiskun- lacházán is. Vasárnap Ge- relyes Endre író látogatása fejezte be az ünnepi könyvhetet, amelynek igen sok vásárlója volt.

Kísértetkastály volt - ma gépállomás

A KÉT TORNYÁRÓL és

kastélyairól ismsrt Nagyabony egyik volt grófi kastélyában kapott helyet a szép múlttal rendelkező Abonyi Gépállomás. Talán nem árt, ha a gépállomás jelenének bemutatása előtt visszatérünk a múltba, s bemutatjuk a Vigyázó-kasA nyári hónapok filmjei:

A nagyváros örömei, Jöjj vissza Afrika

A Pannónia Filmstúdió műtermeiben a nyári hónapok külföldi filmjeit „magyarítják”. feliratozzák és szinkronizálják. Az Amikor a fák még nagyok voltak című szovjet film szereplői Moldoványi József rendezésében „tanulnak” magyarul, szavaikat Csákányi László, Vetró Margit és Deák B. Ferenc tolmácsolja majd a mozikban. A Darázsfészek című csehszlovák film szinkronfelvételeit Várkonyi Gyula rendezi. A szinkron magyar szereplői: Avar István,

Angyal Sándor, Szirtes Adóm és Kelemen Éva.

A stúdióban ezenkívül számos újdonságot feliratoznak. Most dolgoznak többek között az Éjjeli vendég című csehszlovák. a Nagyváros örömei című francia, a Ma éjjel meghal egy város című lengyel, a Szemtől-szembe című csehszlovák. a Kísértetkastély Spes- sartban című nyugatnémet, a Kétéltű ember című szovjet és a Jöjj vissza Afrika című amerikai film magyar szövegén. (MTI)

Amerikái diplomaták turistaút ja Magyarországon

Június 1-én huszonkét amerikai diplomatából álló turistacsoport érkezett hazánkba. A csoport tagjai megismerkedtek a főváros nevezetességeivel, majd ellátogattak a Kulturális Kapcsolatok Intézetébe, ahol Magyarország politikai, gazdasági és kulturális helyzetéről kaptak tájékoztatót. A csoport tagjai felkeresték a Balatont,

s megtekintették a Balaton-vi- dék legszebb helyeit. Ezt követően ellátogattak Dunaújvárosba. Itt elbeszélgettek a Dunai Vasmű vezetőivel. A csoport kedden autóbusszal tovább utazott a Román Nép- köztársaságba. útközben azonban még m-Yí' -kintette a Hajdúszoboszlói Állami Minta- gazdaságot.

télyt, amelyet a babonás néphit a kísértetek kastélyának nevezett el.

A Vigyázó-kasté’y parkja arról volt. nevezetes, hogy világhírű füvészkertet létesített benne az alapító, s ide Európa minden részéből érkeztek a tudósok. Később azonban a szintén abonyi Harkányi báró féltékenységében agyon akarta lövetni az egyik Vigyázó grófot — a parkot, kastélyt elkerítették, s a néphit azóta tartja kísértetkastélynak az épületet.

A kastély és a kert mély csendbe borult, s ez a csend 1919-ben megtört. Fogalommá vált a Vigyázó-kert. a néphit már a borzalmak és szenvedések kastélyát látta benne. Itt ütötték lel főhadiszállásukat a hírhedt Prónay-különít- mény tagjai, itt kínozták meg, gyötörték halálra, vagy végezték ki azokat az abonyi, szolnoki és környékbeli embereket. akik a Tanácsköztársaság alatt az új eszméért szálltak síkra.

Az utolsó Vigyázó gróf — akiről Budapesten utcát neveztek el — végrendeletében a Magyar Tudományos Akadémiának adományozta a kastélyt és a kertet. S 1948-ban

— elsők között az országban

— itt kapott helyet a szüntelenül fejlődő Abonyi Gépállomás. Jelenleg háromszáz dolgozója van és nyolcvankilenc erőgéppel műveli meg Abony, Kőröstetétlen, Jászkarajenő és Törtei határát.

S A LEGSZEBB talán az. hogy a dolgozók nagy része a törzsgárdához tartozik. Olyan emberek dolgoznak itt. akik tudják, hogy a múltbeli sikerek mire kötelezik őket. Hiszen az abonyiak 1949-ben elsők lettek a gépállomások közötti országos versenyben,

KULTÜRHAZ

TÁRSADALMI MUNKÁVAL

Üröm községiben művelődési otthon épül. Az akcióhoz nagyarányú társadalmi munka szervezésével kapcsolódott a Hazafias Népfrontbizottság. A kezdeményezés nyomán 80—100 000 forinttal csökken az építési munkák költsége. Ezt részben a társadalmi munka szervezésével, részben azzal éri el a népfrontbizottsóg, hogy maga is tevékenyen részt vesz az építésben. A korszerű művelődési ház, létrehozásában a budai járás példamutató legjobbjaiként említik Bozsó András népfront-elnököt és Hartai Géza népfronttitkárt.

— TEGNAPI lapszámunk első oldalán, a „Gyorsítani kell a növényápolás ütemét” című cikkben elírás történt. A bírálat nem a dunakeszi, hanem a dunaharaszti Ezüstkalász Termelőszövetkezetre vonatkozik.

— ÜZLETI!AZ DEÄKVÄ- R.ON. A DCM szomszédságában a lakótelep építkezésénél elkészült az iizieiház vas- bei onszerkeze te. Az októberben megnyíló tömb bisztrót, vendéglőt, patikát, s iparcikkeket árusító üzleteket foglal magában.

\riii/rlkö/i újságíró- lalálko/ú Angliában

Néhány angol lap főszerkesztőjének rendezésében június 2-a, és 4-e között nemzetközi újságíró-találkozó volt a London közelében levő Seldson-parkban. A találkozón békés alkotó munka egyik j angol, lengyel, szovjet és szép sikereket elért, nagymúl- | amerikai újságírók a békés tű otthonává lett. együttélés jelenlegi és táBiró Béla | volabbi vonatkozásait vitatAbony ták meg.

1961-ben pedig a Pest megyei gépállomások között a második helyre kerültek. A kitüntetések is a gépállomás jó munkájáról tanúskodnak. Do- gossy Ferenc főmérnök Kos- sutti-dfjat, Pelie Sándor igazgató és Tóth István kormánykitüntetést, E.edi József és Kis István miniszteri kitüntetést, huszonegy dolgozó pedig kiváló dolgozó-jelvényt kapott az elmúlt években:

Tavaly a ceglédi és abonyi gépállomás páros versenyében Abony került az élre. Idén ismét versenyre kelt a két gépállomás. Az ott dolgozóknak, a törzsgárdának is nagy szerepe van abban, hogy az egykori „borzalmak kastélya” ma a

A rádió és a televízió mai műsora

kossuth-radiö

Operettrészletek. 9.00:

Hangverseny. Debrecenből, ködben. 16.20:

lecke. 15.00:

8.10: Operettrészletek. 9.00: Dá- | Közvetítés vid Teréz elbeszélése. 9.20: Cho- j

pin: E-moll zongoraverseny. 10.10: í ajándekmusor. 17.1o. Brody Uttöröhiradó. 10.30: Könnyűzene.

11.00: Napirenden. 11.05: Hegedű- muzsika. 11.25: A Szabó család.

12.15: Verbunkosok, magyar nóták.

12.50: Válaszolunk hallgatóinknak.

13.05: Operarészletek. 14.00: Rc- génykritika. 14.20: Tánczene. 15.10:

Tadzsik népmese. 15.30: Szív küldi szívnek. 16.25: A kesztyű.

Schiller verse. 16.30: liszt: Hősi sirató — szimfonikus költemény.

17.15: Népi zene. 17.15: Az literi rovat műsora. 18.00: Kim Bors énekel. 18.25: Somogyi Nóra uti- .iegyzetei, IH. 18.35: Tánczene.

19.00: az ifjúsági rádió vidám műsora a 6-os stúdióban. 20.25: Népi zenekar. 20.45: Halló, itt Chile! 21.45: Tánczene. 22.23: Köny- nyűzene. 22.30: Miért szép? 22.47:

Kamarazene. 23.32: Operettrészletek. 0.15: Éji zene.

PETÖFI-RADIO

14.15: Geszty Szilvia és Melis György énekel. 14.40: Orosz nyelv15.10: 16.05: Zenés Sándor elbeszélése. 17.35: Hangverseny a stúdióban. 18.10: Egyveleg Gyöngy Pál müveiből. 18.35: Rádiószabadegyetem. 19.05: Operahíradó. 19.55: Nebáncsvirág — operettrészletek. 20.20: Kórusok. 20.35: Orvosi tanácsok. 20.40: Falurádió. 21.05: Szimfonikus zene. 21.50: Tanárok fóruma. 22.30:

Tánczene.

TELEVÍZIÓ

18.00: ördög és pokol. Szuhay Havas Ervin előadása. 13.30: TV- világhíradó. 18.45: Tanuljunk oroszul. Xj'elvlecke kezdőknek. 19.00: Köz\retítés a Kecskeméti Katona József Színházból. Arthur Miller: Édes fiam. Dráma három felvonásban. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. A közvetítés első szünetében: Az Oszkár tudja... című zenei fejtörősorozat főnyereményeinek sorsolása. 22.00: Hírek, TV-világhíradó ismétlésé.

KITÜNTETÉS

A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Szendrő Ferencnek, az Irodalmi Színpad igazgatójának eredményes munkássága elismeréséül a Munka Érdemrend kitüntetést adományozta. A kitüntetést Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke kedden nyújtotta át. A kitüntetés átadásánál jelen volt Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára. Szecsödi László, az MSZMP KB osztályvezető-helyettese és Aczél György, a művelődésügyi miniszter első helyettese. (MTI)

— ÉPÜL a barackszállás. A pátyi termelőszövetkezetben 5x4 méteres nádtetős helyiséget készítenek a tsz iparosai, hogy itt tárolják a törékeny, s gyorsan érő gyümölcsöket. Az osztályozás egy ugyancsak most készülő, 10x3,50 méteres helyiségben történik az idén.

— OLDALKOCSIEXPORT Romániába. A Dunai Hajó- gyár alumínium oldalkocsijait ma már sokfelé ismerik a világon. Legnagyobb exportpiacunk a szocialista országokban van. Románia 400 oldalkocsi megrendelésével csatlakozott a sok ezres igényhez.

— GYARAPODIK a szentendrei Kazán Ktsz. A javítási igények kielégítésére, de mindenekelőtt a vízelzáró távműködtetésű tolózárak készítésére oszlopos fúrógépet és csiicsesztergát kapott a szövetkezet. Mostani legnagyobb munkájuk a Dunaújvárosi Szalmacellulózgyár vízelzáró berendezéseinek elkészítése.

— KUTATÁS — befejezés

előtt. A több éves munkával felfedezett solymári seérs- mező kincsének pontos körülhatárolását most fejezik be. Két mélyfúrás zárja a kutatási sorozatot, amely után elkészítik a felszínre hozatal, a íé'iláfas programját.

— ÍRÓVENDÉG A DCM munkásszállásán. Az épülő mii munkásszállásának egyik szobáját Urban Ernő író lakja. Gyakran keresi fel a környéket, s ilyenkor néhány napot a DCM munkás- szállásán tölt. Úgy tudják) hogy itt írja egyik új regényét.

— TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK. Június 9-én Kismaroson dr. Mátyás Boldizsár. Cegléden Kiszeli István megyei tanácstag fogadóórát tart.

— POLITECHNIKAI KIÁLLÍTÁS. Június 9—16. között a budai járás politechnikai kiállítását rendezik meg Budaörsön. Az elsőt a Csepel Autógyárban vitték a közönség elé, míg a mostanit még ebben a hónapban Cegléden és Vácott két hasonló követi.

— MŰSZAKONKÉNT 35 kilogramm szénné] emelik a pilisi bányákban dolgozó

csapatok teljesítményét. A növekedést a gépesítés ésszerű kihasználásával érik el.

— ANKÉT A KONTÁROKRÓL. Vácott. Ráckevén és Nagykő tán a helyi tanács, a KIOSZ, a rendőrség és pénzügyőrség részvételével a kontárokról tanácskoztak. Elhatározták, hogy a jövőben a rendőrség és pénzügyőrség szorosabb kapcsolatot tart a kontárellenőrökkel, hogy így hatékonyabban .járhassanak el a jogtalan iparűzőkkel szemben.

— NÉPMŰVELÉSI tanfolyam Vácott. A miniszteri rendelkezés értelmében a megyei tanács művelődési osztálya e hónap végén rendezi meg valamennyi továbbképző tanfolyamát. így ebben az időpontban kerül sor Vácott a népművelési munkában részt vevő társadalmi'' munkások és vezetők tanfolyamára.

— A MÜREPÜLÖ világbajnokság előtt. A műrepülő VB programjáról és előkészület a műi p hét péntekjén a Budaörsi-repülőtéren tart sajtótájékoztatót a Magyar Testnevelési és SporthivataL