Pest Megyei Hirlap, 1962. május (6. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-19 / 115. szám

1962. MÄJUS 19, SZOMBAT "fs£űdm Képzelt beteg VILLANYVASALÓINK JAVÍTÁSA A régebbi típusú, állandó hőfokú vasalókban leggyak­rabban a fűtőtest szakadhat le, vagy éghet el, de elromol­hat a szigetelés és a csatlako­zó is. A javításhoz szét kell szerelnünk a vasalót. Ha ki­csavarjuk a fogantyú alatt le­vő két csavart, leemelhetjük a fogantyút és a védőlemezt. A fűtőtestet takaró acéllemez ' Tipikus rák! És az üzemi or* ^vos még azt akarja bemesélni ; nekem, hogy gyomorhurutom van! AZ EMBEREK élelmezése ma már éppen annyira való­di tudománynak számít, mint a vegyészet, vagy az orvosi tudomány. Igen nagy alapos­sággal számították ki a kuta­tók, hogy mire van szüksége az embernek munkavégzésé­hez, egészsége fenntartásához. Megállapították, hogy egy felnőtt ember változatos étke­zéséhez évi 120 kiló zöldség­féle is hozzátartozik. Azt pe­dig gyakorlatból is tudjuk, hogy a zöldségtermesztés a ve­le foglalkozóknak igen biztos jövedelmet ad. A konyhakerti veteménye- zés idejében jócskán bennejá- runk. Mit vessünk? Azt, ami­re magunknak is szükségünk van és ami primőrként amúgy sem olcsó a piacon. Sok helyen kérdik, „hogyan kertészkedjünk, hiszen nincs melegágyunk. Anélkül pedig' nem lehet palántát nevelni”. ÍGY VAN-E valóban? Nincs így. Tudnunk kell, hogy léte­zik szabadföldi palántaágy is. Azt pedig éppen ilyenkor ké­szítjük, amikor az idő már kezd felmelegedni. A kései zöldségfélék nevelésére szol­gáló palántaágyat lehetőleg ház vagy deszkakerítés védelmé­be tegyük. Szegélyül készít­sünk arasznyi magas bakhá- tat. Ennek az a rendeltetése, hogy az ágyúsban nevelődő plántákat megóvja az erős széltől. Ha pedig fagyhullám jönne, a bakhátakon karókat »fektetünk keresztül és szalma­takarókat helyezünk rájuk, s ezáltal megóvhatjuk a kis nö­vényeket a fagytól. A szabadföldi ágyasban nö­vekvő palánták ugyan kiseb­bek. de zömcfcebbek, életre­valóbbak, ellenállóbbak, mint melegágyban született roko­naik. csavarjainak kioldása után a takarólemezt is levehetjük, de nagyon vigyázzunk, ne­hogy a vezeték bekötését el­szakítsuk. A kiemelt fűtőtestet gondo­san megvizsgáljuk: nincs-e rajta szakadás, vagy nem égett-e el. Az elromlott fűtő­testet kicseréljük, s pótoljuk a fűtőtestekre fűzött törött szigetelő gyöngyöket is. Ugyan­csak könnyűszerrel megjavít­hatjuk a törött, vagy elégett vezetéket is. A hőszabályozós villanyva­V Ha a vasaló néhány fokot ^ lehűl, a bimetállszalag vissza- 4/ hajlik, újra összeérnek a le- ^ mezek, tovább melegszik a ^ vasaló. A forgatógombbal sza- $ bályozható, hogy a kapcsoló- í lemez egyik szára közelebb, í vagy távolabb kerüljön a bi- ^ metállszalag gombjától. Ha a hőszabályozó elrom- ^ lik, ki kell cserélni. Kiszere- 4, lés előtt figyeljük meg a be- ^ kötést, ennek megfelelően kös- ^ sük be áz ‘ új hőszabályozót. 2 Egyébként csak akkor nyúl- % junk a hőszabályozóhoz, ha <4 ki kell cserélni. í Küönösen a kései káposzta, bimbóskel, karalábé, őszi kar­fiol, nyári fejessaláta palántá­jának felel meg ez a nevelési mód. Akár meleg-, akár hidegágyi palántáink vannak, mihelyt szikleveleiken kívül 2—3 ren­deslevelüket is kifejlesztették, ültessük ki őket állandó he­lyükre. Sckan megvárják, amíg a palánta megkemény- szik, elvénül és még csodálkoz­nak, ha kiültetés után nem akar fejlődni. ÜLTETÉSRE az eső utáni, kissé párás idő a legjobb. Ilyen időben igen gyorsan erednek meg a kis növények. Ha tartós száraz idő következnék, úgy a talajt ültetés előtt bőségesen megöntözzük. Mindig kora reggel, vagy a késő délutáni órákban ültessünk. Hogyan kell a palántát he­lyéről kiszedni? Ki ültetés előtt az ágyás födjét meglocsoljuk, majd egy-két órai szikkadás után fogunk hozzá a palánták kiszedéséhez. Ne ráncigáljuk a növényt, hanem lapos fácská- val bökjünk alá és föld­del együtt emeljük ki. Az elültetést zsinór mellett ültetőfával végezzük. Tölcsér­szerű lyukat fúrunk, s ebbe bocsátjuk bele a palántákat, úgy, hogy gyökereik függőlege­sen álljanak, meg ne görbülje­nek. Az ültetőfával a palántá­hoz nyomjuk a földet, majd pedig a palánta tövét rózsa nélküli, tehát csöves kannával közelről bőségesen meglocsol­juk. Milyen növényeket termel­jünk a zöldséges kertben? Fe­jeskáposztát, kelkáposztát, ka­ralábét, karfiolt, labodát, uborkát, paprikát, paradicso­mot kV\\\\\\\\\\^\\\\\ ,\\\\\\\\\\\\\\V.WWWWV\k GYERMEKREJTVÉNY Találós kérdések XXI. Pajtások! Ilyenkor tavasszal a fiatalság a szabadban rendez vi­dám összejöveteleket. Hogyan hív­juk ezeket a szórakozásokat? Lásd a vízsz. 13. sort. 1 2 3 1 5 6 % 8 9 10 11 ü TOS 12 15 1H fi IS 16 i? 18 19 20 H 21 22 25 VÍZSZINTES: l. Ázsiai orszá-g gokban előforduló zárt társadalmi ^ csoport. 7. Aszódi Labdarúgó Egye- 7 sülét. 8. Szépirodalmi műveket al-^ kot. 9. Testrész. 11. Baja középső^ része? 12. Nagy Ciliiké. 16. Latin 7 üdvözlő szó. 17. Valamely intézke-4 dés meghozatalát jónak » ötvenszázalékos kiadás? jónak tart. 20. Ä 21. Z.í I,. Y. 22. Csak az eleje aranyos? í 23. Kétszer véve, Komárom megyei^ helység. f FÜGGŐLEGES: 1. Nagy zflrza-á var, felfordulás. 2. Valaki alá. 3. 4 Sérülés. 4. Kerek szám. s. Az 8 egyik algériai városból való. 6.4 Sporteszköz. 10. A Duna mellék-g folyója. 14. A Nagy-Szunda szige-8 tek egyike. IS. Létezni kezd. ie. A. 4 I. R. 19. A Duna egy másik mel-g lékfolyója. 4 Pajtások! A rejtvény vízszintes4 13. sorának megfejtését írjátok leg egy levelezőlapra és 1962. májusi 2®-ig küldjétek be a szerkesztőség- 4 hez. A helyes megfejtők részt J vesznek a május havi jutalomsor- 4 solásban. Az 1962. május 6-i rejt- '4 vény helyes megfejtése: „...leg- 4 szeretőbb anyám”. Széles tűzéssel díszített világoskék ballonkabát, az öv a csípővonalon lazán megkötött Fregoli esőkabát sötétkék-fehér eszterházi-kockás szövet­ből és sötétkék ballonból. Esőkabát fekete, nylonszállal át­szőtt kelméből — megkötött övvel nappalra, öv nélkül estére is alkalmas mai nap 1962. május 19, szombat, Petrik napja. A nap kél 4.03, nyugszik 19.10 órakor. A hold kél 19.03, nyugszik 4.21 órakor. Várható időjárás szombat estig: további lassú melege­dés, több órás napsütés, né­hány helyen délutáni zápor, zivatar. Mérsékelt, a záporok idején megerősödő nyugati, északnyugati szél Várható legmagasabb nappali hőmér­séklet a Dunántúlon 20—23, máshol 23—26 fok között. — BIKSZA MIKLÓS elv­társnak, a dabasi járás párt­bizottsága volt titkárának hamvait május 23-án szer­dán délután fél négykor a Fővárosi Tanács által ado­mányozott díszsírhelyen végleges nyugvóhelyére he­lyezik a Kerepesl-temetőben. — HÉTMILLIÓ FORINT értékű kozmetikai cikket vá­sároltak tavaly Pest megye földművesszövetkezeti bolt­jaiban. Az 1958. évinél csak­nem kétszer nagyobb forga­lom arról tanúskodik, hogy a testápolási szerek haszná­lata ma már a falvakban is rendszeres igénnyé vált. — BEVIZ JÓZSEF megyei tanácstag május 20-án 15 órakor Ahony községben tart tanácstagi beszámolót. — AZ „ISMERD MEG HA­ZÁDAT” mozgalom kereté­ben az idén már a harmadik kirándulást szervezik Kis- alagon. Ziegner Ede helybeli italboltvezetö, a mozgalom lelkes híve, most a Mátrába szervezi az utat, érintve Gyöngyöst, Mátraházát, Ké­kestetőt, Galyatetőt, Mátra- füredet és Abasárt. A nagy érdeklődéssel kísért kirán­duláson ötvenen vesznek részt. — HARMINC MOSÖJ3E- MUTÁTÓT rendezett a MÉ­SZÖV az elmúlt évben Pest megye községeiben. A szin­tetikus mosószerek szakszerű és gazdaságos használatára oktatták a háziasszonyokat. Az idén minden olyan falu­ban rendeznek hasonló be­mutatót, amelyben földmű­vesszövetkezet működik. — AZ ÜNNEPI KÖNYV­HÉT keretében kilenc olva­só-író találkozót rendeznek a megyében. Túrán és Veres­egyházon Sásdi Sándor. Abonyban és Vácott Tabi László, Gödöllőn, Monoron Hegedűs Géza, Dunabogdá- nyon, Vámosmikolán Hajnal Gábor, Kiskunlacházán pe­dig Gerelyes Endre találko­zik az olvasó közönséggel. — KÉTSZÁZHATVAN melegágyi ablakkeret alatt és 1000 négyzetméter alap- területű üvegházakban ne­velnek virágot az alsógödi Egyesült Törekvő Terme­lőszövetkezetben. Az idei tervezett forgalom 650 ezer forint, de a kertészek sze­rint elérik a 800 ezer forin­tot is. — TÉSÁN, május 21-én tartja meg tanácstagi be­számolóját Bada Gyula, megyei tanácstag. — TÖNKRETETTE a hét­fői szélvihar a csemöi Uj Élet Tsz 25 holdas napra­forgóját. A fontos növényt most kiszántják és újra ve­tik. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása sze­rint a 20. játékhétre 4 518 630 lottószelvény érkezett be, s így egy-egy nyeröosztályra 1 694 486 forint jut. Az Orosz­lányi Vájártanuló Intézet dísztermében megtartott sor­soláson a következő nyerő­számokat húzták ki: 19, 23, 52, 17, 89. — AZ IDÉN 40x60 centi­méteres, új méretű rekeszek- ben szállítják exportra az őszibarackot a Nagytété­nyi Földművesszövetkezet felvásárlóhelyéről. A tava­' lyi 68 vagonos teljesít­ménnyel szemben az idén legalább 70 vagonos felvág sárlásra számítanak. — CIGÁNYGYÜLÉST ren­dez a községi tanács és a Hazafias Népfront helybeli szervezete Tápióbicskón. A május 20-i gyűlésen Po~ csal István vb-elnök is­merteti a cigány lakosság problémáit. — DUNAHARASZTIN május 20-án tiz órakor ke­rül sor Bányai Pál megyei tanácstag beszámolójára. — HÉT ŰJ GÉPET vásá­rol a közeljövőben a Váci Finomfonó. A gépek a re­konstrukció keretében érkez­nek, s a segítségükkel mint­egy 15—20 tonnával emelke­dik a teljesítmény. — A CEGLÉDI Kossuth Termelőszövetkezetben 1200 méteres bekötő út épül a nyáron. Az útalapozó föld­munkákat a tsz saját erőből, a kövezési munkákat pedig az állam ingyen végzi el. — KUBAI—MAGYAR ba­rátsági estet rendez a váci járási népfrontbizottság a DCM-építkezésem, május 24- én. A barátsági est műsorán a többi közt az űj Kuba éle­téről szóló dokumentumfilm bemutatása szerepel. — KULTÜROTTHONT építenek társadalmi összefo­gással Csőváron. Az új kul­túrotthon — amelyben he­lyet kap a mozi, a könyv­tár. a párt- és KlSZ-szerve- zet — építéséhez még az idén hozzáfognak. — HATSZÄZ HOLD para­dicsomot termesztenek az idén a kocséri termelőszövet­kezetek. A több száz vagon- nyi várható termés nagy ré­szét a Nagykőrösi Konzerv­gyár veszi át. — SZENTLÖRINCKÁTÁN április 28-án ismeretlen tet­tes a saját udvarán leütötte Fülöp Jánost, majd elmene­kült. Fülöp az ütés követ­keztében nyolc napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. A rendőrségi nyomozás ered­ményeként most elfogták és őrizetbe vették a tettest, Jó­nás Mihály, helybeli lakos személyében. — A MOSZKVAI lesze­relési világkongresszus je­lentőségéről, politikai elő­készítéséről tartanak meg­beszélést május 19-én a nagykátai járási emlékbi­zottság tagjai. Előadó: Be- rényi György, járási nép­fronttitkár. — KUBAI—MAGYAR ba­rátsági estet rendez május 20-án a községi népfront- bizottság örszentmiklóson. Ez alkalommal bemutatják a Kuba életével foglalkozó do­kumentumfilmet. A rádió és a televízió mai műsora KOSSUTH-RADIÖ 8.10: Népi zenekar. 8.50: Lányok, asszonyok. 9.10: Szimfonikus hang­verseny. 10.10: Az óvodások mű­sora. 10.30: Operettrészletek. 10.55: Rádióiskola. 12.13: Operarészletek. 13.00: Guineái költők versei. 13.15: Szív küldi szívnek. 14.00: Mit ol­vassunk? 14.15: Kamarazene. 15.10: Zengjen dalunk! 15.40: Élőszóval muzsikával. 16.50: Hét nap a kül­politikában. 17.10: Könnyűzenei híradó. 17.50: Mai emberek. i8.00: Énekhangverseny. 18.45: Gondolat. 19.25: Esztrádzenekar. 20.25: Vidám zenés kabaré. 21.50: Hangverseny. 22.35: Táncoljunk. petöfi-rAdió 14.15: Autósok és motorosok öt­perce. 14.20: Népdalkettősök. 14.43: Válaszolunk hallgatóinknak. 15.00: Operakalauz. 16.05: Csili-Csala cso­dái. 16.56: Gyermekkórus. 17.08: Fischer Annie zongorázik. 18.05: * Előadás. 18.20: Szórakoztató muzsi­ka. 19.05: Operettrészletek. 19.25: Erdei Ferenc írása. 19.40: Közvetí­tés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. 20.25: Láttuk, hal­lottuk. 22.30: 17 év magyar novel­laterméséből. TELEVÍZIÓ 9.55 : 40 éves a lenini pionírszer­vezet. Uttörőparádé közvetítése a moszkvai Vörös térről. 15.30: A Magyarország—Dánia Davis Kupa teniszmérkőzés közvetítése a mar­gitszigeti Dózsa teniszstadionból (páros). 19.00: Kortársaink. Szov- . jet kisfilm. 19.30: TV-híradó. 19.45: Hétről hétre. 20.00: Bemutatjuk Farkas Ferencet. 21.00: ősz Ferenc: Mire jó Auguszta néni? Előadja: Verebes Károly. 21.15: Tarka óra. Részletek a „Farsang rádió, Buda' pest* című műsorból. 22.15: Hí* rek. TV-híradó. ismétlése. salók javítását a hőszabályo­zó gomb levételével kezdjük. Ha ezzel együtt leemeljük az alatta levő táblácskát is, két csavaranya tűnik elő. Ezeket villáskulccsal, vagy fogóval lecsavarva a vasalónyéllel együtt leemelhető a védőbura. De óvatosan távolítsuk el a burát mert a hökioldó, illetve a fűtőtest egy-egy végződése a vasalócsatlakozóhoz van erő­sítve. Emeljük le a csatlako­zónál a porcelángyöngyökkel szigetelt vezetékeket, így sok­kal könnyebb a további sze­relés. A továbbiakban felold­juk a takarólemez csavarjait, levesszük a takarólemezt, s az alatta levő szigetelőlapot is. Most már hozzáférhetünk a szigetelőgyöngyökkel ellátott fűtőtesthez, amelynek egyik vége az önműködő kioldóhoz, a másik vége pedig a hálózati csatlakozó egyik pólusához vezet. A csatlakozó másik ága a hőkioldóhoz csatlakozik. f Gyakran elromlik a vasaló- J csatlakozó zsinór is — ért-' ^ hető, hiszen nagy igénybevé- 4f telnek van kitéve. Csatlako- 4 zója a függőcsatlakozóhoz ha- sonlít, azonos tehát a bekötése £ is. Ha eltört, elszakadt a ká- 4, bel, a hibás vezetékvéget le- 4f vágjuk, végeit megtisztítjuk, J s a csatlakozóban levő rögzí- ^ tőcsavarokkal erősen beszorít- ^ juk. A csatlakozó végénél 4, rendszerint rugó védi a ká- 4, belt a törés ellen. Ha a rugó jí esetleg elveszett, húzzunk vas- ^ tagabb gumicsődarabot a ká- 4, beire. Mi legyen a konyhakertben Tavaszi receptek Próbálják ki, kedves olvasóink a korai zöldségfélék elké- $ szitésére ajánlott receptünket. £ TÖLTÖTT KARALÁBÉ. (4 személy részére) Hozzávaló: 8 db karalábé levelestől, 20 deka sertéshús, 4 4f deka zsemlye, 1 tojás, só, őrölt feketebors, 4 dkg vaj, 3 dkg sí- $ maliszt, 1 dkg cukor, 1 dl tej. A közepes nagyságú karalábé- $ kát megtisztítjuk és kivájjuk. A húst megdaráljuk, majd hoz- $ zákeverjüik a beáztatott és kicsavart zsemlét, a sót, a tojást és $ a borsot. Az egészet jól eldolgozzuk, és megtöltjük vele a kara- £ lábét. A karalábé kivájt belsejét és zsenge leveleit finomra x vagdalva lábosba tesszük, vízzel felöntjük, megsózzuk, bele- 4 rakjuk a lábasba a töltött karalábékat, majd lefedve pároljuk. $ Amikor a töltött karalábé megpuhult, azonnal kiszedjük. Az apróra vagdalt karalábét vajból és lisztből készített és tejjel $ felöntött világos rántással elkeverjük, majd megcukrozzuk és $ megfőzzük. j< HÓNAPOS RETEK SALÁTA. (4 személy részére) Hozzávaló: 40 dkg hónapos retek, 4 dkg fiatal hagyma, só, $ víz, ecet, 3 dkg cukor, 3 dkg olaj. A leveleitől és gyökereitől % megtisztított hónapos retket és a hagymát megmossuk, majd $ karikára vágjuk. Tegyük tálba és öntsük le cukorral, ecettel, 4f sóval elkevert vízzel és olajjal. A salátát mind húshoz, mind ff pedig hústalan sós ételekhez tálalhatjuk. CSEMEGE-KENYÉR, HÓNAPOS RETEKKEL. (4 személy 4, részére.) ^ Hozzávalók: 3 db sóskifli, 6 dkg vaj, só, egy kiskanál mus- 4 tár, 3 dkg füstölt sajt, 16 dkg hónapos retek. A kiflik végeit 4 levágjuk s a kifliket karikára szeleteljük. A kiflidarabokat 4 megkenjük sóval és mustárral elkevert vajjal. Mindegyik í darabra tegyünk egy vastagabb szelet megtisztított hónapos \ retket. A tetejére reszeljünk sajtot és az így elkészített kifli- í karikát szúrjuk át a fogvájóval. 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents