Pest Megyei Hirlap, 1962. február (6. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-06 / 30. szám

1962. FEBRUAR 6, KEDD

MS T

UÜGYEI

xMíríap

Értük a tilalom, nem ellenük

illetve tervrajz, amely világos választ ad e kérdésekre. S meglehet, ilyen megfontolásból vétenek legtöbben a tilalom ellen.

Esy időben a ceglédi járásban elszaporodtak az engedély j nélküli építkezések. Csupán ; Albertirsa községben 1959- ben tizenkét esetben kellett pénzbüntetést kiszabni emiatt. Csemön tizennégy építtetőt kellett megbüntetni ugyanebben az évben. S mert a hatóságok szigorúbban léptek fel, mint korábban, a járásban — lehet mondani — helyreállt a rend.'

Kevesen tudják, hogy az oly gyakran panaszolt építésügyi hatóságok, illetve tanácsok nem élnek azzal a jogukkal, amelyet a törvény megenged számukra. A kiszabható pénzbüntetést csak az engedély nélküli építkezés, illetve bontás miatt állapítják meg, ez azonban az elintézésnek. csupán egyik módja. Joga van a hatóságnak a már felépült ház tulajdonosát az építmény értékének egytized részéig megbírságolni, sőt, az épületet lebontatni!

A közelmúltban tárgyalta a megyei tanács végrehajtó bizottsága Szlama Sándor ügyét, aki — többszöri előzetes figyelmeztetés ellenére is — engedély nélkül emelt házat magának. A végrehajtó bizottság — a felügyeleti panaszként hozzá került ügyben — nagyon humánusan — úgy döntött, hogy Szlama Sán- ] dór csak háromezer forintot I fizessen, és házát se bontas- sák le. A türelem, a jóindulat azonban nem ok a visszaélésekre. Újabban ismét gyakoriak az engedély nélküli építkezések, elejét kell tehát venni további elburjánzásuknak.

Ezért községi tanácsaink tehetik a legtöbbet. Ha valakiknek módjukban van megelőzni a törvényszegést, hát éppen a tanács dolgozóinak, választott tagjainak. Egy kész épületet lebontani még akkor is fájdalmas dolog, ha az

történetesen nagyon fontos

közérdekből meghagyhatat- lan. Megelőzni azonban lehet, hiszen lakóházat építeni az éj leple alatt nem szoktak. Néha hosszú hónapokig eltart, amíg a ház felépül. Addig azonban a leendő tulajdonos eszközöket, építőanyagokat fuvaroz a helyszínre, ássa az alapot, s ez még az idegenek figyelmét is felkelti.

Következésképpen feladata a tanácsnak, hogy jó szóval és hivatali eszközeivel is eltérítse szándékától községe szabálytalankodó polgárát. S talán csak használ az ügynek, ha felvilágosításképpen elmondja: az engedély nélkül építő nem kap lakhatási engedélyt, az egyéb anyagi hátrányokon kívül elesik a sok ezer forintot kitevő adózási kedvezménytől is. És azon sem csodálkozhatnak majd egyszer a szabálytalanul építők, ha a hatóság fontos közérdekből kénytelen lesz kisajátítani telküket és házukat. És ami a legfájóbb lehet számukra, ezért még kártalanításra sem tarthatnak majd igényt.

András Endre

KÉTHETES SZEZONVÉGI KIÁRUSÍTÁS

Hétfőn Pest megyében is megkezdődött az immár hagyományos téli szezonvégi kiárusítás: Jövő hét szombatjáig, vagyis február 17-ig főleg téli ruházati cikkek, különböző méteráruk, női és férfi fehérneműk, ruhák és kabátok, bőrdíszművek, valamint cipők 15—40 százalékos árengedménnyel kerülnek forgalomba az arra kijelölt üzletekben, hatvan tanácsi és mintegy harminc szövetkezeti boltban.

Különleges zománcedények készülnek

A Bonyhádi Zománcgyárban különleges zománcedény gyártását kezdték meg afrikai államok részére. A kétliteres, kettészelt kókuszdióra hasonlító edényeket állatok, madarak és egzotikus növények képei díszítik.

Az év első negyedében 72 000 ilyen edényt küldenek Bony- hádról az afrikai országokba. (MTI)

A KARRIERISTA

— Vajon honnan fúj a szél?

(Endrődi István rajza)

Szilárdabb munkafegyelemre van szükség!

A ráckevei Árpád Tsz zárszámadó közgyűlése

Népviseleti díszesbál Tápiószecsőn

Szombat este a tápiószecsői Damjanich kultúrházban nagy 8 sikerrel rendezték meg a már hagyományos népviseleti díszesbált, ahol remekül szórakozott a közönség.

I a munkafegyelem megszilárdí- ! tását tekintik fontosnak.

A tsz vezetősége mindent elkövet, hogy e két alap- feltételt biztosítsa.

A munkafegyelem megszilárdításának eszközéül főként a meggyőző és felvilágosító munkát választják, de nem mondanak le az alapszabály adta fegyelmi eszközökről sem A tsz reális helyzetét Ismertető beszámoló szóra késztette a tagokat. Egymás után jelentkeztek felszólalásra mindazok, akik a tsz ügyéért felelősséget éreztek. Ezekből a felszólalásokból a közös ügy iránti bizalom és a hibák elítélésének szelleme csendült ki. Többen is elmondották, hogy az idén már gyökeres változásra van szükség, és erre irányuló igyekezetében az egész tagságra számíthat a vezetőség.

N. L

Képünkön: a

legfiatalabbak, akik műsorát

megnyitották az est

moLLnap

1962. február 6, kedd, Dorottya napja.

A nap kél 7.05 órakor, nyugszik 16.53 órakor.

A hold kél 8.01 órakor, nyugszik 18.54 órakor.

Várható időjárás kedd estig: felhős idő: sokfelé esővel, havas esővel. Mérsékelt, .időnként élénk északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 3 — plusz 6 fok között.

— ARANY JÁNOS irodalmi estet rendez Csévbarasz- ton, az ismeretterjesztő előadássorozat keretében a monori járási kultúrház. A kedd délután hat órakor kezdődő esten a nagy magyar költő műveiből ismertetnek szemelvényeket.

— A MAGYAR kertészet Erfurtban címmel tájékoztató füzetet adott ki a Földművelésügyi Minisztérium Kertészeti Főigazgatósága. A riportképekkel illusztrált füzet részletes tájékoztatást nyújt a magyar, köztük a Pest megyei mezőgazdasági üzemek elért eredményeiről.

— KAPÁSLUCERNAT és kendert vetnek az idén Szigetbecsén. Az Üj Élet Termelőszövetkezet vezetősége egyelőre csak tizenöt-búsz holdas területen kísérletezik a növényekkel, mert azokat még nem termesztették Szigetbecsén. Ha a kísérlet sikerül, szélesebb körben tér át a tsz aprómag, illetve ipari-növény termesztésre.

— NAGY LÁTOGATOTTSÁGNAK örvend a tápió- szentmártoni művelődési ház. A mintegy négyszáz személyes kultúrterem minden hétfőn zsúfolásig megtelik, akkor tartják a rendszeres népművelési előadásokat. A szemléltető eszközök — köztük filmek — alkalmazásával kísért előadásokon főleg termelőszövetkezeti parasztok vesznék részt.

— KORSZERŰSÍTIK az ikladi Előre Termelőszövetkezet kovácsműhelyét, A kocsikat, vetőgépeket, fogasokat és egyéb mezőgazdasági gépeket javító kovácsműhelyben a többi közt egy ráf- melegítő kemencét építenek.

— SIKERES évet zártak a pomázi Petőfi Termelőszövetkezet tagjai. A tervezett 46,72 forintos munkaegységérték tervet túlteljesítették, amit elsősorban annak köszönhetnek, hogy számításba vették munkájuknál a főváros közelségét. Ebből a felismerésből kiindulva az idén tovább fejlesztik’nagyüzemi kertészetüket.

— HARMINC HOLDAS gyerek-kertészetet létesít az idén a kakucsi Lenin Termelőszövetkezet, a meglevő kertészet közelében. Az új kertészetben a termelőszövetkezeti tagok gyerekei végeznek el minden munkát, szakképzett kertészek felügyeletével;

A rádió és a televízió mai műsora

kossuth-radió

8.10: Tánczene. 8.40: Hanglemez. 8.45: A sahnevű királyfi. 9.00: Uj nótát fújjunk. 9.20: Téli órák — hasznos mulatságok. 11.45: Bolgár forradalmi dalok. 12.15: Könnyűzene délidőben. 13.00: Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20: Egy falu — egy nóta. 13.40: Magyar fúvószene. 14.00: Értsük meg az időjárást. 14.20: Zenekari muzsika. 15.10: Bola de Nieve kubai énekes énekel és zongorázik. 15.25: Gyárak a mongol pusztákon. 15.35: Tánczene. 16.05: Megtudtuk — elmondjuk. 16.25: Operarészletek. 17.15: A Gino de Vescovo- együftes játszik. 17.35: A két kongresszus között. 17.50: Bronisz- lav Hubermann hegedül. 18.10: Horizont. — Az ipari rovat műsora. 18.30: az Állami Népi Együttes

műsorából. 19.05: A Szabó-család. 19.35: Lisa della Casa énekel. 20.25: Táncoló milliók. 20.55: Két kedves név — két dal. 21.00: Közvetítés Londonból. Szvjatoszlav Rihiter zenekari estje. 22.15: Ma! uemmel. 22.25; Könnyűzene. 23.15;

Kamarazene. 0.10: Operettrészle- PETÖFI-RADIO

14.15: Mai szerzők operettjeiből. 15.00: Cigánydalok. 15.10: A jég vésője. 15.25: Déry Pál énekel. 16.05: Ifjú Magyari Imre népi zenekara játszik. 16.40: Ausztráliai költők versei. 17.00: Az opera útja. 18.05: Operettrészletek. 18.30: Rádióegyetem. 19.05: Könnyűzene. 19.40: Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam. 20.00: Zenekari hangverseny. 21.10: Tánczene. 21.45: Gyermeknevelés. 22.00: A védikus ének és változatai. 22.25: Magyarország. Versek. 22.35: A zene világa.

TELEVÍZIÓ

17.30: Ifjúsági műsor: 1. Ifjúsági híradó, 2. Tudni illik, hogy mi illik, 3. Fényszóró. 18.45: Szén őfelsége . . . Ismeretterjesztő műsor. 19.05: Telesport. 19.30: TV-híradó. 19.50: Északi történet. Szovjet

film. (10 éven aluliaknak nem ajánljuk!) Körülbelül 21.10: Antal István zongorázik. 21.30: Hírek. A TV-híradó ismétlése.

— BŐVÍTIK a cegléd-cse- mői villanyhálózatot. Az ötéves községfejlesztési tervben 200 ezer forintot irányoztak elő erre a célra.

— BOCSÁSSÁK SZABADON GIZENGÁT! Az Elektromos Művek szentendrei üzemosztályának dolgozói táviratban tiltakoztak Gi- zenga fogvatartása ellen. Hasonló táviratban tiltakoztak a Pest megyei Ügyvédi Kamara közgyűlésének résztvevői is.

— KOCSIS KATALIN, lapunk levelezője írja: Szombaton tartotta meg zár- számadási közgyűlését a tá- pióbicskei ifjúsági szövetkezet. A fiatalok szorgalmasan dolgoztak tavaly, s így kilencvenhat forintos munkaegység-értékkel zárták az évet. Ez a kis szövetkezet 1958-ban alakult, s akkor még csak állat- tenyésztéssel foglalkozott. Tavaly már a növénytermesztés hozama is növelte jövedelmüket. Sok segítséget kaptak a helybeli Április 4. Tsz-től, valamint a /földművesszövetkezettől, amely az idén létesülő kertészetet is segít megteremteni.”

— CSÚCSFORGALMAT

ért el tavaly a ceglédi városi fürdő, összesen 165 ezer látogatója volt a fürdőtelepnek és az idén még többre számítanak. A tervhatóság figyelembe vette a növekvő igényeket, s ezért csaknem egymillió forinttal emelte meg a tavalyihoz képest az idei tervköltséget.

PÁLYAVÁLASZTÁS IDEJÉN

ÍA

. 1

// /

n I

— Na, Kovács, te milyen pályát választasz?

— Ha nem tetszik haragudni — futballpályát...!

— TAJÉKOZTATASSAL egybekötött sajtóbemutatót rendez a mezőgazdasági újságírók részére a Földművelésügyi Minisztérium tájékoztatási és propaganda osztálya. A szerdán délután négy órakor kezdődő sajtó- bemutatón a legújabb mezőgazdasági szakfilmeket tekintik meg a vendégek.

— P. VERSIGORÁNAK, a Tiszta lelkiismeretű emberek című világhírű partizánregény írójának újabb művét jelenteti meg a Zrínyi Könyvkiadó. A Nyugati portya című új mű eleven képet nyújt a második világháború történetéből.

— ELUTAZOTT Góliáth, jön a párizsi jégrevű. Az óriásbálnát ezentúl Győrben, a jégrevűt a Budapesti Nagycirkuszban tekinthetik meg az érdeklődők.

— NÉGYMILLIÓ hektoliter sört termel a Magyar' Országos Söripari Vállalat ebben az évben. A magyar sörgyártó szakemberek 1962- ben úgy is javítják a sörellátást, hogy a tavalyinál több palacksört hoznak forgalomba.

— A KONZERVGYÄRTÄS

fontos nyersanyagát pótolja, csökkenti a pektinexpor- tot a Budapesti Konzervgyár és a Dunakeszi Konzervgyár. A Budapesti Konzervgyárban készített konzervzselct Dunakeszire szállítják, ahol a korszerű porító toronyban készül az értékes alapanyag.

ííyen ütemű lakóházépítkezés talán sohasem volt az országban, mint napjainkban. A felszabadulás óta emelt sok tízezer lakóház mellé szünet nélkül újak és újabbak sorakoznak, otthont, kényelmes, egészséges otthont adva a munkásembernek és családjának. S ha megszokott dolog is, mindig jó öröm végigtekinteni a nemrég épült falusi házsorokon, vagy felfedezni a megye városaiban, községeiben a szinte hivalkodóan lobogó piros tetőket, azelőtt csak a villákon látott széles ablakokat. Falvaink, városaink így újulnak meg külsejükben is. S bár nem új a szándék, építésügyi hatóságaink soha ennyi figyelmet nem szenteltek az ésszerű, egységes városkép kialakítására.. Megkönnyíti számukra ezt az a körülmény is, hogy tervgazdálkodást folytatunk. Tudjuk jóelőre, hogy például Abonyban, Törteién, Vácdu- kám vagy bárhol, mi épül a következő öt évben, s néha azt is, hogy az utána következő öt esztendő milyen létesítményekkel gazdagítja az érintett várost, községet De éppen ez az előrelátás, és a tudatosság jelent biztosítékot arra, hogy egy új földdarabon utca létesüljön és ne kaotikus házcsoport. Épp ezért immár negyed százada érvényben levő ■törvény szabja meg: ki, hová és 'hogyan építkezzen, miután az erre illetékes építésügyi hatóságoktól megkapta az engedélyt. És a kérelmezők meg is kapják, ha a kívánalmaknak megfelelő építményt akarnak emelni lakóhelyük belterületén.

A baj. a kellemetlenség viszont mindig abból származik, hogy igen sokan figyelmen kívül hagyjátk a törvény rendelkezéseit, engedély nélkül építenek vagy bontanak. Legtöbbször a község vagy a város külterületnek nyilvánított részén, ámi homlokegyenes ellenkezik az előírásokkal. Persze, hogy az efféle építkezések előtt meg sem kísérelik az engedélykérést, mert ők is tudják, kívánságuk teljesíthetetlen. Több okból is.

Mindenekelőtt az egységes városkép (településkép) miatt. Ez azonban nem csupán esztétikai kérdés, hanem kommunális is. Mert kívánhatja-e az új lakóháztulajdonos, hogy az állam a szanaszét épült házakat villannyal (esetleg vízzel), napközivel, óvodával, egészségügyi intézménnyel, bolttal, stb. lássa el? Bizony nem. Államunknak ehhez nincsenek anyagi lehetőségei. De nem is tenne jót vele, ha ezt megengedné. Nem egy esetről tudunk, amikor a korábban szabálytalanul építtetők azzal ostromolták a községi tanácsot, hogy juttasson szármákra villanyt, bekötőutat, közlekedési eszközt.

Van azonban egyéb oka is a tilalomnak. Az építésügyi hatóságnak — mert a mi intézményünk — egyáltalán nem mindegy, hogy az építendő ház statikailag biztoságos-e, a lakó szükségleteit tekintve célszerű-e, sőt — ha belterületről van szó — nem sérti-e a szomszédok jogait. A hatósághoz intézett kérelemnek ugyanis egyik kelléke a pontos hely-,

Szombaton délután tartotta meg zárszóm adó közgyűlését a ráckevei járás legfiatalabb termelőszövetkezete. A ráckevei Árpád Tsz 1961. január 12-én alakult 450 taggal, 2500 hold i földön, s már az első eszten- ! dobén jelentős eredményeket j ért el. A zárszámadási közgyű- : lésen elhangzott vezetőségi beszámoló részletesen ismertette széket az eredményeket.

Vörös János elvtárs, a termelőszövetkezet elnöke szépít- getéspélküJ tárta fel beszámolójában a termelőszövetkezet helyzetét. Elmondotta, hogy az első lépéseket járó tsz rengeteg gonddal küzdött. A több ezer, szétszórt parcellán lehetetlen volt egységes, átgondolt és tervszerű gazdálkodást folytatni. Ugyanakkor a tagság egy része nem vett részt akti| van és rendszeresen a munká- I ban. Elárulja ezt a tényt a | munkaegységkimutatás, amely ; szerint

mindössze 33 tag teljesített

350 munkaegységnél többet.

i Dicséret és elismerés illeti eze- : két a tagokat, de az ő lelkese- j désü'k és kitartásuk kevés volt a 2500 holdhoz.

A munkafegyelem lazaságának okait ismertetve elmondotta Vörös elvtárs, hogy az első hónapokban a vezetőség nem tudta kellő határozottsággal ellátni feladatát. A szilárd munkafegyelem és a határozott vezetés hiánya miatt elkéstek az alapvető munkákkal, köztük a növényápolással. Ugyanakkor a kezdő tsz még nem rendelkezett megfelelő állatállománnyal, amelynek jövedelme pótolhatta volna a nö- , vénytermesztés kiesett jövedel- jmét.

I Az év második felében fokozott javulás következett { mind a munkai egyelem- J ben, mind a vagyon gyarapításában.

j Ennek köszönhető az a tény, j hogy a kései, rossz kezdés el- I lenére elfogadható jövedelem- \ hez jutottak azok a tagok, akik 5 rendszeresen dolgoztak. Sike- í rült megteremteni a szarvas- í marha- és a sertéstartás alap- l jait, valamint az idei növény- ! termesztés sikerességének fel- t tételeit. E téren jobbak az \ eredmények a vártnál, mert \ például a tervezett 30 szarvas- \ marha helyett 93, a tervezett 173 hízott sertés helyett 112 hí- (zósertése van a tsz-nek.

I A vezetőség beszámolója ez- | után a pénzgazdálkodás hely- l zetét ismertette, majd az -idei \ feladatokkal foglalkozott. E \ feladatok közül főként a szán- ' tóföldek táblásítását, valamint