Pest Megyei Hirlap, 1962. február (6. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-02 / 27. szám

Csak 59 pasitűt szer A megyei labdarúgó-bajnokság őszi mérlege I. rész A megyei labdarúgó-bajnok­ság őszi idényét a hazai pálya előnye jellemezte. Százhúsz mérkőzésből hetvenhat alka­lommal az otthon játszó csa­pat került ki győztesen, hu­szonkilenc találkozó végződött pontosztozkodással, s csak ti­zenötször rabolt két bajnoki pontot a vendégegyüttes. En­nek ellenére, csupán négy csa­pat maradt veretlen hazai pá­lyán (Nagykőrös, Albertirsa, Dunaharaszti és, Gödöllő). Egy mérkőzés maradt el (Szi- getszentmiklós—Pilisi KSK), s egy szakadt botrány miatt fél­be, az is semleges pályán, Pi­lisen, a Monor—Albertirsa ta­lálkozó. Vácott Albertirsa ké­sése miatt nem játszották vé­gig a 90 percet. Egyébként összesen négy mérkőzésre került sor semle­ges pályán, a Váci Vasutas, il­letve a monori és üllőd sport­telep betiltása miatt (Váci Vasutas—Bag, Váci Vasutas— Főt, Monor—-Albertirsa, Ül­lő—Vecsés). A legtöbb néző a „ceglédi" vonalon volt Az Albertirsa—Cegléd bér­céi találkozót kétezren te­kintették meg, míg 1500- an a Monor—Pilis mérkő­zést 1400 szurkoló volt kíváncsi a Ceglédbercel—Monor össze­csapásra. A Monor—Üllő és a Monor—Albertirsa (Pilisen) mérkőzéseket 1300-an, a Ceg­lédbercel—Pécel, Üllő—Ceg­lédi Építők, valamint a Ve­csés—Albertirsa találkozót 1200-an látták. S most, mielőtt az otthoni és Idegenbeni táblázatokat ismer­tetnénk, nézzük aZ összesített őszi végeredményt, amelybe a Ceglédi VSE II. szereplését nem számítottuk be. Ezt kü­lön értékeljük majd. 1. Pécel 22 pont (35:20), 2. Dunaharaszti 19 (36:20), 3. Szi- getszentmiklós 19 (28:17), 4. Bog 17 (35:31), 5. Nagykőrös 16 (24:14), 6. Üllő-16 (23:18), 7. Monor 16 (25:20), 8. Ceglédi Építők 16 (24:20), 9. Gödöllő 16 (17:21), 10. Vecsés 15 (25:25), 11. Albertirsa 15 (21:22), 12. Váci Vasutas 12 (25:31). 13. Ceglédbercel 11 (20:33), 14. Pi­lisi KSK 10 (13:25), 15. Sziget­újfalu 10 (15:30), 16. Fóti SE 10 (18:37). Otthon 1. Pécel 8 7 _ 1 22 ! 6 14 2. SZTK 8 7 — 1 17: 5 14 3. Ceglédi Ép. 9 6 2 1 21:10 14 4. Nagykőrös 7 6 1 —■ 1«: 0 13 5. Albertirsa 8 5 3 — 15: 4 13 6. Dunaharaszti 7 6 1 — 25: 7 13 7. Üllő 9 5 3 1 18:10 13 9. Bag 7 6 — 1 24: 8 12­'9. Vecsés 7 6 — 1 17: 7 12 10. Gödöllő 7 4 3 — 10: 4 11 lil. Monor 7 5 1 1 15: 7 11 15. Pilisi KSK 8 3 3 2 13: 9 9 13. Szigetúifalu 7 3 3 1 lß: 9 9 14. Fóti SF 7 2 4 1 9: 7 8 15. Cesflédbercel 7 3 2 2 13:13 8 16. Váci VSE 7 2 3 2 16:13 7 Idegenben X. Pécel 2. Dunaharaszti 3. SZTK 4. Monor 5. Váci VSE 6. Ba£ 7. Gödöllő 8. Üflő 9. Vecsés 10. Nagykőrös 11. Ceglédbercel 12. Albertirsa 13—14. Cégi. ÉP. 13—14. Fóti SE 15. Szigetúifalu 16. Pilisi KSK 2 1 1 1 1 2 2 1 1 8 — 8 1 7 1 — 6—2 8 1 — 8—1 7—1 1 13:14 8 3 11:13 6 3 11:12 5 4 10:13 5 4 9:18 5 5 11:23 5 5 7:17 5 5: 8 3 8:18 3 6:14 3 7:20 3 6:18 2 3:10 2 9:30 2 3:21 1 0:16 1 Mint a táblázatok is mutat­ják. a legtöbbet játszott otthon az Üllő és a Ceglédi Építők (9-szer); így tavasszal „idegen­Vizsgázott hegesztőket, tetőfedőket és bádogosokat felvesz a PEST MEGYEI TANÁCSI ÉPÍTŐIPARI VÁILAI.AT Vác. Elhurcoltak tere 4. •Jelentkezés: Munkaügyi osztály ben” kell megküzdeniük jelen­legi hatodik és nyolcadik he­lyezésükért. Nagykörös otthon nem ka­pott gólt, míg Pilis idegen­ben nem rúgott. Az őszi első péceliek csupán egyszer nem tudták bevenni az ellenfél hálóját, a Gödöllő ellenében, odahaza, s ki is kap­tak l:0-ra. Kétségtelen, hogy Pécel volt a legkiegyensúlyozottabb együttes, idegenben is csak egyszer szenvedtek vereséget Bagón (1:4). A 14. Pilis és a 15. Sziget­újfalu kevesebb gólt kapott, mint a negyedik helyezett Bag. Míg az utolsó helyezett Főt, több gólt rúgott, mint a kilencedik Gödöllő. Tanulságos a nagy gódarányú győzelmek listája is Bag—Pi­lis 8:0, Váci Vasutas—Albert­irsa 8:0, Nagykőrös—Cegléd­bercel 7:0, Dunaharaszti—Szi- getújfalu 6:0, Ceglédi Építők— Főt 5:0, Üllő—Fát 5:0, Albert­irsa—Bog 5:0, és Üllő—Duma- haraszti 0:5' Bog—Vecsés 0:4, Ceglédbercel—Szigetszentmik- lós 1:5, Vác—Főt 1:5. Az eredmények közt tallózva először a döntetlenekről be­széljünk. Tizenegy alkaüosamal végződött l:l-re, nyolcszor 2:2- re, hétszer 0:0-ra, kétszer 3:3- ra, s egyszer 4:4-re a pontosz­tozkodó találkozó. A mezőny szorosságát bizo­nyítja, hogy a következő ered­mények gyakorisága. Tizen­négyszer volt 1:0, 2:1, illetve 2:0, hatszor 3:1, ötször 3:2. Gyakori eredmény volt még a 3:0 (tízszer) és a 4:1 (12-szer). Az pedig szinte hihetetlen, hogy az őszi fordulóban egyet­len 4:2-es, illetve 4:3-as eredményt sem találunk. Feltűnő, hogy a Pilisi KSK, bár végig a bajnoki táblázat utolsó helyén tanyázott, végül is a 14. helyen kötött ki. A pi­lisiek az első nyolc mérkőzé­sükön csupán két pontot sze­reztek. gólarányuk ekkor 1:14 volt, ám a további hét találko­zón nyolc pontot gyűjtöttek össze, miközben 12 gólt rúgtak és 11-et kaptak. Figyelemre méltó, hogy a két füves pályával rendelkező, legstílusosabban játszó együt­tes, a, Nagykőrös és a Ceglédi Építők, homokos pályán egyet­len egy pontot sem tudott sze­rezni. Pécel igen-igen rászolgált az őszi elsőségre. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy az őszi második DMTK- tól egy pontot, míg a harmadik helyezett SZTK-tól két pontot rabolt idegenben. A csapatok teljesítményét közvetlenebbül érzékelhetjük: százalékban. E szerint az első helyezett Pécel teljesítménye 73,3 százalékos volt, a máso­dik Dunaharasztié 63,4, a tize­dik Veesés 50, míg a tizenha­todik Főt 33,3 százalékos ered­ményt nyújtott. Különösen fel­tűnő, hogy milyen kis száza­lék választja el a második és tizedik helyezettet. Vecsés ötven százalékos tel­jesítményt nyújtott, azaz a A 25. sz. Állami Építőipari Vállalat keres felvételre kubikosokat és férfi segédmunkásokat budapesti és Pest megyei munkahelyre. Munkásszállást biztosítunk. A vidékieknek tanácsi igazolás szükséges Jelentkezés: XXI., Csepel, Kiss János altábornagy u. 19. megszerezhető harminc pont­ból tizenötöt gyűjtött. így az idén valódi „középcsapat” volt a vecsési gárda, ám a dön­tetlenek csapatának mégsem nevezhetjük őket. Éppen el­lenkezőleg, csupán egyszer „alkudtak” meg döntetlenben. Hasonlóképp a bagiak. A legtöbb gólt a második helyezett DMTK rúgta: 36-o t. Egy-egy mérkőzésükre átlag­ban 2,4 gól jut, a legkevesebb­szer a Pilisi KSK tudta be­venni az ellenfél hálóját, ti­zenhárom góljuk 0,8 átlagot jelent mérkőzésenként. A fótiak hálója zörgött a legtöbbször. Harminchét gólt kaptak, s ez 2,4 átlagnak felel meg. A leg­jobb védelem a nagykőrösí- eké, tizennégy kapott gól­juk 0,9 átlagot jelent. A bagi védelem azonban nem dicsér­hető, hisz hiába tartózkodnak az élmezőnyben, 31 gólt szedték be. Még a 15. helyezett Szi­getújfalu is „csak” harmincat kapott. Az őszi szezon 120 mérkő­zésén, összesen 384 gólt láthattak a nézők. Mérkőzésenként ez 3,2-es gól­átlagot jelent. Mindez köze­pes teljesítménynek mondható. Az egyes fordulók azonban a gólok száma tekintetében igen változóak voltak. Az utolsó vasárnap például, mikor csak hét találkozóra került a sor, harmincegy gól született. Ez 4,4-es átlag. Az érdekes és egyben tanul­ságos statisztikát az egyéni teljesítmények vizsgálatával folytatjuk, A chilei labdarúgó-világbajnok- ság döntőjére harminc főből ál­ló szovjet kere-t megkezdte az ed­zéseket. Ebből a keretből kerül majd ki az a 22 játékos, aki Chi­lébe utazik. Edzőjük Kacsalin és Fuljajev. A tervek szerint márci­usban már néhány barátságos elő­készületi mérkőzésre is sor kerül. Értékelés Ceglédbercelen A téli szünetben a Cegléd- berceü Vasutas vezetői is le­ültek a zöld asztal mellé, s értékelték az elmúlt évben történteket. Sági István, az egyesület el­nöke elmondotta, hogy a ber- celi sportkör életében az őszi bajnoki labdarúgó-forduló be­fejezése után kritikus helyzet állott elő. A labdarúgó-csapat a vártnál sokkal gyengébben szerepelt, s mindenki kereste erre a magyarázatot. Sajnos, építő bírálat helyett oktalan vádaskodás alakult ki, s ezek csak megmérgezték a légkört. Sajnálatos, de kétségtelen, hogy a játékosok és vezetők, valamint a szurkolók és veze­tők között megrendült a biza­lom. Ezt a bizalmat sürgősen helyre kell állítani, mert ez a jövő egyik záloga. Különösen a játékosok kö­zött romlott meg a kollektív szellem. Egyénileg jóképes- sógűek valamennyien, az edző is jó, csiak könnyen elveszti kedvét a csapat a pályán. Hiányzik az egy célért való odaadó, lelkes küzdeniakarás. Ám, néha-néha sikereket is ért el az együttes, és épp ezek bizonyítják a meglevő képes­ségeket, amelyeket azonban kitartó munkával állandósíta­ni kell. A gyenge szereplés másik oka, ha ugyan oknak lehet ne­vezni, a balszerencse. Például az SZTK elleni 1:5-ös vereség alkalmával sok helyzetet dol­goztak ki a csatárok, sok ka­pufát is rúgtak, de mindhiába, az ellenfél öt helyzetből öt gólt lőtt. Vágvöltgyi Mátyás szakosz­tályvezető, elsősorban a Ki­lián testnevelési mozgalommal foglalkozott. Bírálta a cegléd- berceli eredménytelenséget, ugyanis mindössze 17-en je­lentkeztek a községben, s ők sem kapták meg a megfelelő lehetőséget a pontszerzésre. Ez évben nagyobb gondot for­dítanak a részvevők bevoná­sára, versenyalkalmak biztosí­tására. A Ceglédi Földműves- szövetkezet megkezdte a vásárlási és értéke­sítési visszatérítési könyvek beszedését és az 1902. évre az új könyvek kiadását, az fmsz központi irodá­jának 8-as számú szo­bájában. Kérjük a szö­vetkezet tagjait, hogy a könyv kicserélésé­hez a tagsági könyve­ket is hozzák maguk­kal. A könyveket csak 1962. február 28-ig vesszük át. Eladó: kétszázöles tel­ken 2 szoba, konyha, éléskamra, zártveran- dás családi ház, ösz- szes mellékhelyiségek­kel (ólakkal) együtt 80 900-ért Veresegyhá­zon. Szent Imre u. 27. alatit, közvetlenül az állomás mellett. Ér­deklődés: Kovács Fe­rencnél, Veresegyház, Csokonai u. 5. Eladó ingatlanok a dunaharaszti kirendeltség területén: Halásztelek: 2 szoba, konyha, speiz, pince és mellékhelyi­ségek. Vegyes cserép­tetővel. Beköltözhető. Ara 100 000 Ft. Dunaharaszti: 3 szoba, konyha, elő­szoba, speiz, fürdőszo­ba, személyzeti szoba, üvegezett nyitott ve­randa, pince. Kút, vil­lany, vízvezetékkel. Tégla és cseréptető­vel. 900 n.-öl telekkel, gyümölcsfákkal. Be­költözhető. Ara 300 000 forint. 800 n.-öl üres, ház­helynek alkalmas te­lek. Ara 65 000 Ft. Szigetszentmiklös: 2400 n.-öl keríteUen üres telek, _ Ara n.­ö lenként 15 Ft. Ráckeve; 430 n.-öl szőlő-gyümöl­csös. Ara 17 200 Ft. 902 n.-öl házhelynek alkalmas telek. _ Ara n .-ölenként 60 Ft. 270 n,.-öl telek. _ Ara 2S 000 Ft. Érdeklődni lehet: PIK, Dunaharaszti, Dózsa György u. 1. HIRDESSEN A PEST MEGYEI HÍRLAPBAN! CEGLÉDI APROHIRDETESEK Eladó egy Weltmeister gyártmányú kétakkor- dos, 40 basszusos har­monika és bélyeg- gyűjtemény. Cegléd, Pesti út 40. alatt. Kellemes otthont, né­mi fizetést adok ma­gános asszonynak, aki vállalja háztartásom vezetését. Idős Józsa, Cegléd, Pesti út 40. Eladó kisipari hálószo­ba bútor, kettő darab ágybetét, 3 db kárpi­tozott szék, egy asztal, egy kályha és egy 28- as férfikerékpár. Ceg­léd, II. kér. Mária u. 24. alatt. 125-ös Danuvia motor- kerékpár eladó. XIII. kér. 32,1, Dudás István, Vörös Csillag. Azonnal beköltözhető szoba, konyhás kis ház eladó. IT. kér. Jó­zsef utca 1.1. Érdeklőd­ni lehet Katona Lajos­nál. vasútállomáson. Eerv sofőrbunda eladó, Balza utca 3. alatt. Pn^kmoros utca 13. sz. fél ház eladó, beköl­tözhető. Eladó beköltözhető’fél ház, Béla u. 23. Érdek­lődés ugyanott. _______ E ladó Ceglédbercelen, Hunyadi u. 5ö. számú sarokház, 240 n.-öl te­lekkel, 3 vagon építő­kő, 2000 tégla, 1 beton kútgyűrű, 1 permetező betonkád. Értekezni: Cegléd, Örkényi út, 8- as kilométerkőnél, Vi­rág Istvánnál. Szőlő eladó Ugyer X. dűlőben, 1100 n.-öl, gyümölcsfákkal, lak­ható épülettel. Érdek- lődés: Nádasdi u. 2. Berva kismotor új ál­lapotban eladó. Ná­dasdi u. 2. alatt.______ É rv hasas tehén eladó. Örkényi út 554. szám. Bakos Károlvnál- Jókarban levő Trabant eladó. _ Érdeklődni: Cegléd. Jókai út 4. sz. Magános juhászboj­tárt keresek teljes el­látással. 15—20 db tar­tással. Cegléd. TX. kér. Oerie utca 7. szám. Kcry nt>k úi konyha­bútor eladó. VI., Bod­rog utca »/«. Cegléd, V., Dobó u. 27. számú, azonnal beköl­tözhető szoba, konyha, két kamra, 140 n..-öl udvarral. Érdeklődés ugyanott. Ara 22 OOP. Egy szoba, konyha, két kamra, hármas disznóól', 800 n.-öl sző­lővel, azonnal beköl­tözhető ház, eladó. — Csemő Felsői árás 38. szám, Tokai Lajos. Háromkerekű gyógy- kerékpár eladó. Ceg­léd, Szolnoki út 39. alatt. Egyedülálló független mindenest keresünk családtagként, két kis­gyermek mellé. Deli Károly, Cegléd. XII. kér. Csengeri szél, Uj házsor 6. alatt, ahol egy Danuvia motor- kerékpár Is eladó. Eladó Felház utca 61. számú ház. azonnal beköltözhető. érdek­lődni ugyanott. A község sportköre jól gaz­dálkodott az elmúlt esztendő­ben. Erről Pánczélos Antal be­szélt. 68 500 forint értékű be­ruházást eszközöltek, ebből 50 000 forintot költöttek belső berendezésekre. Az általa fel­sorolt számadatok lelkes, hoz­záértő gazdasági munkáról ta­núskodnak. kohlmayer Ádám INNEN—ONNAN Ma tárgyalja a Dabasi Já­rási Tanács VB a JTST-nek a Kilián testnevelési mozga­lomról szóló jelentését. ¥ A Táborfalvi KSK szomba­ton este a községi kultúrház- ban közgyűlést tart' Napiren­den a múlt évi munka érté­kelése, valamint az ez évi fel­adatok megbeszélése szerepel. Ekkor választják meg a sport­kör új vezetőségét is. Eladó beköltözhető ház, két rádió, két kálvhí. 12 személyes aSTt^l, n^gv nérná’mi* szék. Vécsei utca 43. alatt. A CEGLÉDI LEGJOBBAK Kerekesné, Faludi női, Sándor 11, Harcsán férfi asztalite- niszezők, Rejtő Ildikó, Dömölky Lídia, Messzéna Tamás, Del- neky Gábor, Kamuti Jenő, Kamuti László vívók, Ecser Ká­roly, Vályi György súlyemelők, Török, Nagy, Vörös és Ungvá­ri ökölvívók, Markovits Kálmán vízilabdázó, valamint az Újpesti Dózsa fiú ifjúsági gúlatomász csapata szerepelt a ceg­lédi olimpiai napon. De nemcsak ők vonultak fel a színpadra, hanem Pest me­gye 1961. évi legjobb ceglédi sportolói is, akik ekkor kapták meg a PTST által felajánlott serleget. Képünk a ceglédi díjkiosztót ábrázolja. Balról Jobbra: Varga Gábor, a városi pártbizottság osztályvezetője, ő üd­vözölte a helyiek nevében a vendégeket az olimpiai na­pon — Kürti Béla, a Cegédi Építők tornászainak edzője, a győztes női csapat képviselője, Reznák János, Horváth Izabella. Latzkovits Dezső a PTST agit.-prop. bizottságá­nak elnöke átadja a serleget Reznák Jánosnak. A negyedik ceglédi győztes, a legjobb női ifjúsági sportoló, Ivicz Iza­bella sajnos lemaradt a képről (Gábor Viktor felv.) SAKK Negyedévi fejtővensenyünkben a három legjobb fejtő részesül dí­jazásban. A megoldásokat heten­ként legkésőbb csütörtökön kér­jük postára adni — lehetőleg le­velezőlapon — a következő cím­zéssel: Sakk, Budapest 8 Posta­fiók 68. 10. P. ten Cate Világos indul és második lépés­ben mattot ad Az állás betűjelzésben: világos király a4. vezér b8. bástya d3 és el, futó e2 és g3, huszár el és ha, gyalog c3 és f5; sötét király e4, bástya f4, futó a3 és hl. gyalog c5, e7, t6 és sS mezőn áll. Megoldás: 8 sz. (Pospisil): vii. Kd2 Val. Ff8. Has. gy g2 és a3; sőt. Ke4, Fh3. gy. c7. d3. e5, g6 és h.6. Matt 3. lépésben. Kulcslépése: 1. Vdl, fenyeget. 2. Vf3t; főváltozatok: 1. —, Kf5. 2. Vf3t. Ke6. 3. Hc5. m.; 1. —. Kd4 <Ff5). 2. Va4t. KdS. 3. Hc7: m.; l. —. Kd5. 2. Vb3t. Kc6. 3. Hb8. m. ; 1. —. Fg2: 2. Vg4t. Kdö. 3. Hb4 m. ★ A január 12-1 rovatunkban kö­zölt ÍVIoravec-feladvány (Kf5. Vhl, PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 A felelős szerkesztő telefonja: 131—248 — Gépírószoba /hívható 20 óráig): 140—447 - Belpolitikai és sportrovat: 140—149 — Művelődési rovat: 140—448 Előállitla Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 11 forint gy.: dS. d6. f6 — Ke8, Ba8, gy.: a7) állása két, egymástól függet­len feladványt rejt magában. a) Ha sötét utolsó lépése eT—eS volt, akkor világos 1. d5: e6 (me­net közben) lépéssel kezd. (Fej- tőiniir általában ezt a kulcslépést adták meg.) b) Ha söitét utolsó lépését a ki­rály, vagy a bástya tette, akkor világos 1. Kf5—ee lépést teszi és sötét nem tudja a mattot védeni, mert már neim sáncolhat! Mivel az állás mindkét módon létre jöhetett, mindkét kulcslépés helyes, de egymástól függetlenül. Egyik lehetősége a másikat kizár­ja. Tíz pályázó közül egyedül Sza­bó József (Érd) mutatott rá ezen összefüggésekre, s Így a kitűzött könyvjutalmat 6 kapja. 10. Orosz védelem Janowski Marschall (Biarritz, 19112.) 1. e4, er>. 2. Hf3, Hf6. 3. He5:. dS. 4. Hf3, He4: 5. d4. dS. 6. Fd3, FdS. 7. c4 (Szokásosabb 7. 0—0. Janowski itt és a továbbiakban eltér az elmélettől, hogy e meg­nyitásban otthonos ellenfelét is­meretlen utakra terelje.) 7. —, Fb4t. 8. Kfl? (Hbd2 volt az adott lépés, de akkor a sakkirodalom szegényebb volna egyik legmuta- tósabb játszmájával.) 8. —, 0—0. 9. ed:, Vd3: 10. Vc2, Be8. 11. Hc3 (Jobban állna sötét 11. Fe4:. Be4: 12. Hc3, Fc3: 13. be:, Fg4 után is. A tett lépésre váratlan fordulat következik.) 11. —, Hc3: 12. be: 12. —. Vf3:!l 13. be: (a vezér matt miatt nem üthető) 13. —, Hc6.14. Fb2 (14. Fe3?, Fh3! 15. Bgl. Be3:l) 14. —. Hb4:l 15. Fh7:t. Kh8. 1«. gf:, Fh3t. 17. Kgl, Hc2:. 18. Fc2:, Be2. 19. Bel. Bae8. 20. Fc3. (Nincs jobb. fenyegetett Beit, továbbá Bc2: is.) 20. —, BSe3. (Ez is csinos befeje­zéshez vezet de még gyorsabb volt 20. —. Bc2:l A bástya nem üthető Be6! miatt.) 21. Fb4 (21. fel után Bg2t gyorsan dönt) 21. —, Bf3: 22. Fdl, Bf6! világos feladta. Ezt a ■ látszmát. ötven évvel ez­előtt játszották, de máig sem vesztett frisseségéből!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents