Pest Megyei Hirlap, 1962. január (6. évfolyam, 1-25. szám)

1962-01-09 / 6. szám

1962. JANUÁR 9 KEDD

VLSI

MFC

</(íi'lan

Szakaszos rendszerű közlekedés Cegléd—Budapest között

Kísérletként szakaszos rendszerű közlekedést vezetnek be a nyári menetrendéletbelépésétől kezdve a Cegléd—Budapest közötti vasútvonalon. A reggel Ceglédről induld vonat csak Monoiig vesz fel utasokat, Mo- norról újabb szerelvény indul a fővárosba. Este fordított rendszerben tehermentesítik a vonalat.

^3rodaími Színpadot — ele másképp

Egy kísérleti bemutató tanuis ágai

Dunakeszin gyűltek össze vasárnap megyénk kultúrott- honainak vezetői, művészeti csoportjainak irányítói, a KISZ-bizottságok művészeti felelősei, hogy megbeszéljék egy bemutató kapcsán a megyei irodalmi színpadok feladatait. A dunakeszi művelődési ház műkedvelő irodalmi

Hazaérkezett külföldi turnéjáról a KISZ Központi Művészegyüttes

Huszonhét fellépés a Német Demokratikus Köztársaságban Brüsszelben magyar zene mellett is szórakoztak szilveszterkor

nóti háborús verseit jól válogatták össze, ám a Radnóti tragikus halálát jelképező jelenet után csak Kästner cinikus kiábrándultsága, majd a harmadik részben ismét Käst- nernek a mai nyugatnémet világot bíráló bökkversei következtek. így az egész előadás kicsendülésében pesszi- misztikussá vált. Sokkal helyesebb lett volna szerintünk Radnóti tragikus sorsa után a felszabadulás felemelő hangulatát tükröző versekből összeállítani a harmadik részt. Ez azért is jobb, mert harmadik vagy esetleg negyedik költőt is beiktattunk volna a műsorba, olyanokat, akiknek megismerése esetleg szükségesebb, mint Kästner költészetéé. Különben is kérdéses, vajon szükséges-e éppen Käst- nert — ezt a fanyar, túlzottan csattanóra utazó költőt — ennyire propagálni nálunk’

Az előadást követő vita során Földeák Róbertnek, a Pest megyei Petőfi Színpad főrendezőjének vitavezető előadása után Kuti Mihály (Csepel Autógyár), Enghi Ödön (Gyál); Gábor Gyula (Monor), Székely Sándor (Nagykovácsi), Drozdik László (Dabas), Skopál István (Szentendre), Mojzes Zoltán (Dunai Hajógyár), és Németh László (Pest megyei KISZ- bizottság) szólt hol méltatva, hol kritizálva az előadásról. Kialakult az a — véleményünk szerint is helyeselhető — álláspont, hogy ez az előadási forma csak egyike annak a számtalan lehetőségnek, amely az irodalmi színpadok keretében létrejöhet. A hozzászólások azt mutatták, hogy ez a bemutató tulajdonképpen kísérlet volt, amelyet nem szükséges utánozni. A mi irodalmi színpadjainknak, amelyek éppen most készülnek a kulturális szemle bemutatóira, sokkal életigenlőb- beknek kell lenniök. Valahogy nevelőbbeknek, a közönség ízléséhez közelebb kerülőknek szeretnék látni őket, éppen a versek megszerettetése érdekében.

Máté Iván

jégkorszak utáni erdőfejlődés történeték Szentmargita és Ohat rezervációja — a Hortobágy szélén —'megőrizte az erdős-sztyepp ma már csak elvétve található növényzetét. Az itteni kutatómunka azt deríti fel, miként lehet szikes talajon tervszerűen fásítani. A Magyar Tudományos Akadémia

vácrátótí botanikus kertje

az ország egyik legszebb védett területe. Itt 12 ezer növény és virág fejlődéstörténetét illusztráló parcellák vannak.

A természetvédelem nemzetközi ügy, és nemzetközi érdek. Kímélnünk kell tehát a parkok növényeit és óvnunk kell erdeinket minden kártól.

A rádió és televízió mai műsora

A KISZ Központi Művész- együttes egyhónapos távoliét után hazaérkezett külföldi turnéjáról. Szigeti Pál, az együttes vezetője nyilatkozott az MTI munkatársának.

— Az együttes — mondotta ■— két országban is vendégszerepelt. A drezdai koncert- igazgatósáig meghívására egy hónapot töltöttek a (Német Demokratikus Köztársaságban, ahol huszonhétszer léptek színpadra.

A rajkó-zenekarnak egyébként szám szerint ez már ötödik körútja volt,

éppen ezért a fiatalok szinte otthonosan érezték magukat az NDK-ban. Drezdában több alkalommal felléptek az 1200 személyes kongresszusi teremben. Jártak üzemekben és bemutatkoztak számos kerületi művelődési otthonban is. Bár- ,

Korán megkezdődtek az idén az IBUSZ külföldi társasutazásai. Már az első negyedév programja is igen változatos. Január 2-a óta minden másodnap elindulnak az autóbuszok, hogy Kassán és a csehszlovák Tátrán keresztül ötnapos Zakopanéi kirándulásra vigyék utasaikat. Ezek a társasutazások az egész negyedévben rendszeresen követik egymást.

Különösen érdekesek lesznek ezek a kirándulások február közepén, amikor öt csoport utasai a sívilágbajnokság versenyeit nézik majd meg. Február végéből azután két hónapon át még hét csoport síelő utazik nyolc-nyolcnapos kirándulásra, ugyancsak Zakopanéba.

A Szovjetunióba irányuló kirándulások január 12-én kezdődnek. Ekkor indulnak el az első moszkvai társasutazás résztvevői, s utána ezek a kirándulások is rendszeresen követik egymást.

Három nappal később, január 15-én megkezdődnek a Német Demokratikus Köztársaságba szervezett társasutazások is. Az első csoportban a Textilipari Tudományos Egyesület tagjai utaznak el Drezdába, újabb három nap múlva pedig a Magyar Galambtenyésztők Szövetsége indít kirándulást a drezdai galamb- kiállításra.

Az első „szabványos” drezdai IBUSZ-kirándu- lásra janíiár 28-án kerül sor.

Ennek a hatnapos útnak a résztvevői Lipcsét is felkeresik. Magára a lipcsei vásárra viszont március első néhány napjában hat különvo- nattal összesen 4500 kiránduló, elsősorban szakember utazik el, s rajtük kívül ugyanebben a hónapban számos más szakmai csoport is útnak indul Lipcse felé, így a vasasok, az élelmiszeripar, a szerszámgépipar, stb. szakembereinek csoportjai.

Februárban kezdődnek meg majd a romániai kirándulások és ugyanebben a hónapbán, 23-án gördül ki az idei első prágai különvonat, amelyet azután ötnaponként követnek a továbbiak.

Egy részük közvetlenül vidéki városainkból viszi el Prágába a magyar turistákat.

merre jártak, mindenütt sikert arattak. A rajkó-zenekaron kívül a műsorban felléptek Neu- por Nóra és Szirmai Béla, valamint Galand Mária és Pataki Pál táncosok, az énekesek közül Kersics Anka és Németh Aliz szólóénekesek.

— Brüsszelben a Szépművészeti Palota igazgatóságának meghívására vendégszerepeitek és hat alkalommal léptek színpadra.

A Szépművészeti Palotában. számos koncert és előadóteremben szilveszter éjszakáján mutatkoztak be.

— A KISZ Központi Művészegyüttes rajkó-zenekara, tánc- és énék szólistái Brüsz- szelben is megnyerték a közönség tetszését •— fejezte be nyilatkozatát Szigeti Pál. (MTI)

j színpada, amelyet Uray György j és felesége, Uray Judit vezet, j Tájfun címmel mutatta be I háborúellenes irodalmi műso- I rát, Radnóti Miklós és Erich i Kästner verseinek bizonyos i szempont szerint való össze- I állításában. És elsősorban erről a szempontról kell beszélnünk ...

Irodalmi színpadokra szükség van, a verseket nem szokványos szavalóest, vagy legjobb esetben esztrádműsor keretében, hanem bizonyos színpadra alkalmazott változatban közönség elé vinni valóban fontos, az egész műsort minden versével, dalával egy központi elgondolás köré tömöríteni feltétlenül helyeselhető kísérlet. És ennél a kísérletnél — hiszen ennek nincs kialakult sémája, sőt az a legnagyobb baj, ha sematikussá válik — valóban érvényesül a goethei gondolat úgy, ahogy a Faust előjátékában a színigazgató mondja: „Tudjátok, német színpadon ki-ki mit tud, azt próbálja”. ^\m ez a szabadság sohasem mehet el odáig, hogy a rendező ne vessen számot azzal, kinek csinálja azt, amit tud és milyen céllal csinálja. Az Uray-házaspár művészi elgondolásában azonban éppen itt van a hiba. Csak dicsérhető, hogy modern költők gyakran kevésbé ismert verseit viszik bátor, humanista, háborúellenes eszmei összeállításban színpadra és az is elismerést érdemel, hogy megpróbálnak valami újat nyújtani. Az azonban már kevésbé dicséretes, hogy a nagy újdonságkeresésben visszakanyarodtak a kilencszázhúszas évek végén a weimári német köztársaság Berlinjének oly divatos műfajához: a pantomimot szavalattal, zenével és világítási effektusokkal keverő túlságos nagyot akaráshoz, amelyben a nagy hatásvadászat közben gyakran éppen a mondanivaló sikkadt el az erőltetett formakeresésben.

Ez jellemezte az előadás első ciklusát teljes egészében és sajnos, ide tért vissza a jól induló második ciklus is. Raddőt és tíz tavat, lápot, holtágat. Az Elnöki Tanács rendeleté szerint ezek a területek az Országos Természetvédelmi Tanács ellenőrzése alatt állnak.

Az értékekkel gazdálkodni kell

Európában az újkor kezdetéig ellenséges világnak tartották a természetet. A romantikusok az ellenkező végletbe csaptak ugyan, de ők a természet esztétikai szépségeinek felfedezői.

Humboldt, a nagy német tudós hirdette először, hogy a természeti kincseket meg kell védeni. Ha rá hallgatnak, talán nem pusztul ki 73 emlősfaj és 130 féle madár a Földről. De csak 1956-ban, Edin- burgban szövegezték meg a természetvédelem alapelveit. Megállapították, hogy a természet tartalékai nem kime- ríthetetlenek, s hogy az értékekkel gazdálkodni kell.

A gazdálkodási és a rezerváció rendszer jelentősége egyaránt fontos. Melyek a mi leghíresebb rezervációink?

Mindenekelőtt a Balaton. Fokozatosan megszüntetik a badacsonyi bazalthegy lehor- dását. Ezzel ezt a szép geológiai képződményt megóvják a pusztulástól. Bátorliget védett területén jégkorszakbeli állatok és növények maradtak fenn. Például az elevenszülő gyík és a havasi zergeboglár. Aggtelek cseppkőbarlangja és annak környezete szintén védett. A látogatókat mindig elragadja ez a „titokzatos” barlangvilág. A barlangbiológiai kutatóállomás értékes tudományos munkát végez. Aggteleken található a vak rák, ez a különleges barlangi lény.

j Kelemér mohostavai olyan Lőzegréteggei szolgálnak.

I amelyből sikerült tisztázni a I

KOSSUTH-KÁDIÖ

8.1«: ífj. Magyari Imre népi ze- | nekara játszik. 8.45: Ancsi és Jan- j esi. 9.00: Uj nótát fújjunk. 9.20: Téli órák — hasznos mulatságok. 12.50: A munkásőrség központi férfikarának műsorából. 13.00: Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20: Egy falu — egy nóta. 13.40: Fúvószene. 14.00: Munkában a riporterőrs. 14.20: a* moll szimfónia. 15.10: Operettrészletek. 15.30: 40 ezer kilométer Szibériában. 15.45: Schur mann-dalok. 16.10: Megtudtuk — elmondjuk. 16.30: Vonóstáncze- ne. 17.15: Gabos Gábor Bacli- műveket zongorázik. 17.30: A dolgok új rendjéből béke születik. 17.45: Michel Legrand zenekara

játszik. 18.10: Horizont — az ipari rovat műsora. 18.^0: Bemutatjuk Tito Gobi operaénekest. 19.05: A Szabó-család. 19.35: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. 20.25: Anna. Panna, Pannika. Zenés vizit a nagypapánál. 21.05: A világirodalom humora. 21.30: A zeneirodalom remekműveiből. 22.15: Mai szemmel. 22.25: Mai szerzők operettjeiből. 23.00: Csajr kovszkij: III. vonósnégyes. 23.40: verbunkosok, népdalok, csárdások.

mai nap

1962. január 9, kedd, Marcell napja.

A nap kél 7.31, nyugszik 16.12 órakor.

A hold kél 9.30, nyugszik 20.01 órakor.

Várható időjárás kedd estig: párás helyenként ködös idő. Néhány helyen hó- szállingózás, legmagasabb nappali hőmérséklet nulla — plusz négy fok között.

— NEGYVENNYOLCEZER forint kárt okozott a szövetkezeti tulajdonban Koczor Mihályné, a fóti Vegyes Ktsz cipész részlegének volt vezetője. Kihasználva a laza ellenőrzést, a javításokért járó összeget nem számolta el. Rövidesen bíróság elé kerül.

— GAZDAG programot állított össze erre az esztendőre is a váci Dunakanyar Fotoklub. A klub tagjai több kiállítást rendeznek, rövidesen klubdokumentációs kiállítás mutatja be a Dunakanyart. A klub tagjai bővítik külföldi kapcsolataikat is.

— FELKAI Ferenc Őszi napsütés című, nagy sikert aratott vígjátékát századszor adta elő Veszprémben a Pest megyei Petőfi Színpad. Február közepe táján kerül színre az író új vígjátéka a debreceni Csokonay Színházban, Ismerem magam címen. A darabot a Pest megyeiek is rövidesen megláthatják.

— SZÁZHARMINC darab

Bah típusú, négytengelyes, korszerű személyszállító vasúti kocsit készít az idén a Dunakeszi Járműjavító.

Emellett húsz darab I. osztályú vasúti kocsit is készít és tetemes mennyiségű javítást is elvégeznek a vállalat dolgozói.

— ÁRAMMÉRŐGYÁRAT építettek Indiában a gödöllői Ganz Árammérőgyár segítségével. A gyártás szervezéséhez és a helyi munkások betanításához küldtek ki magyar szakértőket a gödöllői gyárból. Az indiai cég és a gödöUőiek között ötéves együttműködési megállapodást kötöttek.

— TERMELŐI igazolvány nélkül árusított a piacon Ármeczki János csővári lakos. A szabálysértési hatóság háromszáz forintra bírságolta.

— SZIMFONIKUS hangversenyt Vendez január 13- án Szentendrén a helyi zenebarátok köre. Műsoron Bach és Mozart művei szerepelnek.

— NYOLCTAGÚ tolvaj- banda kerül rövidesen a Monori Járásbíróság elé. Rafael József és társai húsz zsák csöveskukoricát loptak el a pilisi Uj Elet Tsz-ből. A cigányszármazású tolvajok piacon értékesítették a kukoricát.

PKTÖFI-RADIÖ

14.15: Tánczene. 15.00: Szovjet kórusok. 15:15: Egy vízcsepp lakói. 15.30: Könnyűzene. 16.05: Rimszkij-Korszakov: II. szimfónia. 16.40: Apály, dagály és a műfogsor. 17.00: Mezei csokor./ 17.20: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.30: Operarészletek. 18.05: Szórakoztató fúvószene. 18.30: Rádióegyetem. 19.05: Hat jelenet a János vitéz című táncjátékból. 19.40: Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam. 20.00: Kiváncsiak klubja. 21.10: Tánczene. 21.45: Gyermeknevelés. 22.00: Roger

Williams zongorázik. 22.15: Debussy, önnek győznie kell!

TELEVÍZIÓ

18.00: Ifjúsági műsor. 1. Tudni illik, hogy mi illik. Vidám illemtan-iskola, 2. Ifjúsági híradó, 3. Nem hozzád való. Ami a nyílt tárgyalásból kimaradt. 19.05: Telesport. 19.30: TV-híradó. 19.50: Menekülés a pokolból. Magyarul beszélő NDK TV-film. I. rész. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. Kb. 21.30: Magyar zeneművészek a kamera előtt A Weiner-vonósné- gyes játszik. 21.50; Hírek és a TV- i híradó ismétlése.

— SZABÓ FERENC műköves újítása alapján mesterséges terméskövet gyártanak a sóskúti mészkő-zúzalékból. A cementtel kötött „műmészkő” tartésabb a természetesnél, olcsóbb és jól bírja az időjárás viszontagságait.

— NAPRÓL NAPRA növekszik a termelőszövetkezeti önsegélyező és biztosítási csoportok tagjainak száma. A ceglédi járás termelőszövetkezeteiben közel háromezer tagja van már az önsegélyező csoportoknak.

— NEMRÉGIBEN helyezték üzembe az Egyesült Izzó váci televíziós képcsőgyárában a második automata sort. Tavaly 140 ezer televíziós kéncsövet készített az új üzem, az idén 220 ezer darabot gyárt. Egyre több 110 fokos nagy képernyő készül Vácott.

— VILÁG VEVŐ rádió- készüléket kap magnetofonnal beépítve a járási földművesszövetkezetek közötti versenyben elért első helyezéséért a tápiósülyi Virágzó Tsz. A mendei Lenin Tsz második díjként egy magnetofont kap, míg a harmadik helyre kerülő nyár- egyházi Béke Tse-t lemezjátszóval jutalmazzák.

— SZÁZTIZENKÉTEZER televíziós készüléket gyárt az idén az Orion. Tavaly százezer darabot készített.

— NAGY MENNYISÉGŰ építőanyagot biztosítanak az idén a családi házak építőinek. Az Építésügyi Minisztérium anyagipari üzemei a múlt évi előirányzatnál mintegy százmillió forint értékű anyaggal gyártanak többet. Téglából 160 millió darabbal, vasbeton födémgerendából ötszázezer méterrel és égetett mészből 25 ezer tonnával adnak többet a lakosságnak. Cementből ötezer tonnával szállítanak többel. Az építőanyag ellátás javításához a Pest megyei téglagyárak és építőanyagipari üzemek is hozzájárulnak.

— ÉLMÉNYBESZÁMOLÓT tart január 12-én este hat órakor a Budakalászi Textilművek kultúrtermében Kárpáti Rudolf és Del- neki Gábor, a magyar kardválogatott két tagja.

— DIÁK TÁNCKLUBOT szerveztek a váci művelődési házban. Szombat délutánonként öt órától nyolc óráig a diákok ismerkednek a különböző táncokkal. A késő esti órákban pedig a felnőttek részére folyik itt táncoktatás.

— KÖZVESZÉLYES munkakerülésért 25 hapi elzárásra ítéltte a váci rendőr- kapitányság Bán Imre 28 éves, dunakeszi lakost. A léha élethez szokott fiatalember munka helyett inkább italozással foglalkozott.

— KIVÉTEL NÉLKÜL teljesítették elmúlt évi tervüket a váci járás üzemei. Különösen szép eredménnyel dicsekedhet a váci Fortegyár, ahol nemcsak mennyiségi szempontból termeltek többet, de a minőség is örvendetesen emelkedett. A Dunakeszi Járműjavító ugyancsak sikeresen zárta az elmúlt esztendőt. Megfelelő ütemben haladt a Dunai Cement- és Mészmű építkezése, új üzemmel bővült az Egyesült Izzó képcsőgyára és a Híradástechnikai Anyagok Gyára.

Újabb két kutatóintézet

* i

A kohó- és gépiparban több éves terv szolgál a kutatómunka, s ezzel a gyártmányok műszaki színvonalának javítására. Az iparági kutató- intézetek kialakításia után most egy-egy fontos problémaikor megoldására, újaíbb kutatóintézeteket létesítenek. A gyártási módszerek korszerűsítésére például Gépipari Technológiai Intézet alakult. Legutóbb a Malomfejlesztési és Malomtervező Intézet jött létre, a második ötéves terv időszakában pedig megnyitja kapuit a tűzál lóanyag- ipar és az energetikai ipar kutatóintézete. (MTI)

IRÁNY: A NAGYVILÁG

Megkezdődtek az első negyedévi külföldi társasutazások

Ilyen különvonatokon jutnak ki majd a jégsport kedvelői a műkorcsolyázó világbajnokságra is és ugyancsak teljes különvonat várja azokat a labdarúgó szurkolókat, akik Csehszlovákia és Uruguay válogatott csapatainak áprilisi mérkőzését kívánják Prágában végignézni.' (MTI)

Magyarországi rezervációk

Az egyetemes művelődés- történet érdekes fejezete: az ember és a természet kapcsolata. A legalacsonyabb közösségi fokon élő ember nem sokat tudott változtatni a természet arculatán. Később azonban mind nagyobb mértékben folyt a természet átalakítása és egyidejűleg a pusztítása is. Ma már egyetlen földgyalu nemcsak a táj képét tudja megváltoztatni, hanem szerkezeti jellegét is. Szükségessé vált a természet intézméhyes védelmezése.

üj természetvédelmi törvényünk

Az országgyűlés 1961 decemberében fontos törvényeket hozott a termőterületek védelméről, az erdőkről - és a vadgazdálkodásról. Az egyik törvény célja az, hogy az új ipari létesítmények helyének és területi nagyságának kijelölésekor nagyobb gondot fordítsanak a termőföld védelmére, s a természeti erők romboló hatásának megakadályozására. A másik törvény azt hangsúlyozza, hogy a fa nemcsak ipari alapanyag és fűtőanyag, hanem az egészségvédelem fontos eszköze is. Éppen ezért a második ötéves terv mintegy 165—170 ezer hold erdőtelepítést és fásítást irányoz elő. A tervszerű vad- gazdálkodás ugyancsak elsőrendű népgazdasági érdek, de tudományos szempontból sem becsülhető le. Szocialista államunk nagy gondot fordít a természetvédelemre.

Mit védünk ?

Magyarországon összesen 7000 hektárnál nagyobb területen 104 természetvédelmi területet találunk, közöttük 21 földtörténeti rezervációt, 27 védett parkot, 26 védett er-