Pest Megyei Hirlap, 1961. december (5. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-24 / 303. szám
II "kfCivlan 1961. DECEMRFR 21v VASÁRNAP ÉSZAK VELENCEI Stockholm. ffcir tízkor a Kong.sg alanon I T1 címre — „Észak Velencéje” — -J Európa valamennyi északi fővárosa igényt tart. Koppenhága szigetekre épült, csatornák szelik keresztül- kasuil, s a matrózkocsmák ott sorakoznak a dán főváros kellős közepén ... Oslo is a tenger partján épült, fjor- dok szépítik... Stockholm és Helsinki is méltán tart igényt erre, a turistákat vonzó, idegenforgalmat növelő címre. Az óceénjárók mindkét város szívéig tolakodnak, egészen a főutcáig. Az utasoknak a hajótól csupán néhány lépést kell megtenniük az előkelő szállodáig — és az olcsó, zajos matrózkocsmákig... — A svéd és a firm fővárosba kalauzoljuk most az olvasót. No, nem gondolán, csupán motorcsónakkal — ahogyan az Észak Velencéjében szokás. Eredeti rénbór — 35 koronáért Ha Stockholmba ér az ember, végigsétál a városba nyúló tengerobiök mélyén és este okvetlenül sétát tesz a Kurtgsgatanom. Ez Stockholm legfényesebb utcája — nagy üzletházaikikal, antikvár könyvkereskedésekkel, mozikkal, kétes foglalkozású hölgyekkel és ócska autókon száguldó, különcködő diákokkal. Nappal piac van a konzervatórium épülete előtt, estére azonban mindent eltakarítanak, csak egy kis sátor marad ott, a konzervatóriumba vezető lépcsőkön. A sátorlap alá bújt standon rénszarvas-szőrméből készített lapp mokasszinokat árulnak: férfiaknak 24, nőknek 18 svéd koronáért... Aki távoli országból jött, s ismerősei előtt a lappokról szerzett élményeit akarja fitogtatni, ott vásárol egyet a papucsok közül, s kitalál hozzá egy vérfagyasztó lappföldi kalandot. . . Az üzlet is jobban megy a kungsgatani sátor alatt, s otthon lesz miről mesélni ... Aki járatosabb Stockholmban, vagy tapasztaltabb idegenvezetőre akad, az tovább megy két utcasarkot és a Drottning-gatan egyik szűk üzletecskéjében vásárol — rénsasrvasbőrt! Nem kell ezer, vagy annál is több kilométert utaznia északra, a lappokhoz, itt mindent megkap — pénzért. Tőröket, lapp sapkákat, papucsokat, teljes lapp ruházatot, babákat stb. És, mint már említettük, eredeti rénszarvasbőrt is, amit otthonában „hősiesen elejtett trófeaként” szőnyegként használhat, ha vendég érkezik. Mert a nagy strapát nem állja ez a szőrme, hiszen — a kereskedő mondja — eredeti lapp cserzéssel készült. De mit várhat az ember 35 koronáért? S ha nyélbeütötték az üzletet, a ravasz szemű kereskedő beszédesebb lesz áruja eredetét illetően ... Évekkel ezelőtt ő járt északra, ahol a lappoktól — bizonyára hihetetlenül olcsó áron — vásárolta a rénszarvasbőröket, s egyéb érdekes, a külföldiek számára készült emléktárgyakat. (Mert a svédet nem könnyű rászedni: tavrsz- szal jegesmedvebőrt is kap a piacon 10—15 koronáért! Minek adjon akkor 35-öt egy kis rénszőrméért...) Ma azonban közvetítők hozzák a kereskedőnek a lapp eredetű emléktárgyakat, mo- kasszinokat és sapkákat. És egy öreg lapp vadász, Gällivare környékéről, az Északi Sarkkörön túlról... A háború alatt járt először Stockholmban, s mint valami északi csodabogárba, belésze- retett egy pincémő. A lapp vadász, aki akkor még egyáltalán nem volt öregnek mondható, viszonozta a szerelmet és házasságra lépett a pincérnővel. De az ötödik héten megszökött Stockholmból... Irtózott a kő- rengetegtől. A tundrára vágyott, csendre és magányra, amit viszont újdonsült felesége képtelen volt elfogadni... Azóta a megöregedett lapp vadász minden estóendőben nyáron lejön Síockhousnbe, rénszsarvasbőrökkel, prímekkel, fafaragásokkal. Ebből feded utazásét és juttat valamit feleségének, akit — reméli — egyszer rávesz majd arra, hagy köüt&zaon fel wie a sarkkörön túlra, göreaééf.bói épült házába. Ahol cs®íd*s»an élhetnek, míg meg nem 1 ta rnak ... Az asaseay «taonfaa« egyelőre halijai »«ál sásar erről és vidáman árusítja acr, őrfeg 1*PP vadász szerzeményeit. Nála egy teljes rénbór — szür- késbaraa prém — csak húsz korona. $ így is keress rajta. Ez a réns^.rvae-történet is hozzátartozik Észak Svéd Velencéjének körképéhez . .. Sisu és szauna Észak Finn Velencéje: Helsinki. Itt smcseaek gondoláik, vidám énekesek:.. Kis hajók és motorcsónakok viszik az utasokat a város egyik szigetéről a másikra. Például az állatkertbe, ahol az is láthat rénszarvast, aki nem utazik lappföldre... Vagy Walhalla szigetére, a híres Fiskatorpet halász-vendéglőre ... Télen azonban befagy a kikötő, s a jégeb — Észak Velencéjében! — gépkocsin, gyalog vagy sível járnak a szigetekre. Helsinkit többek között két eredeti finn fogalom különbözteti meg Észak többi Velencéjétől: a sisu és a szauna. A sisu egy olyan szó, amely aligha fordítható más nyelvre. Egy erdőmunkás így magyarázta: erőszakosság és szelídség, kitartás és türelmetlenség, hevesség és türelem, de leginkább makacsnak látszó erős akaratot jelent. Ezek a jellemvonások, vagy inkább így: a sisu — évszázadokon keresztül fejlődött ki á természet viszontagságai és az idegen elnyomás ellen küzdő finnekben. A tavak és erdők országa erős, bátor, találékony férfiakat kíván ... A faúsztatók csúszós, billegő fatörzseken egyensúlyozva végzik munkájukat, tajtékzó habok felett, s gyakran kényszerű fürdőt vesznek a jéghideg vízben ... A sisu szót viseli a legerősebb finn dieselmotoiös teherautó is ... Csak a szívósság és rendíthetetlen akarat tette lehetővé, hogy ez a nép gyökeret verjen azon a tájon. A másik: a szauna. Finnországon kívül hiába keresnénk hozzá hasonlót — kivéve a Szovjetunió észak-európai területét, Murmanszk, Petrozávodszk vidékén. A szauna: fürdőház, három teremmel. Egyik a vet- kőző-öitöző. a másik a mosdó, s a harmadik a tulajdonképpeni szauna: egy vaskályhával, amellyel izzásig hevítik a nagy köveket, majd azokra öntö- getik egy kis dézsából a vizet. Az így keletkezett 70—100 fokos gőzben azután „megtisztul”, újjászületik az ember. A finn ember, ha valahol letelepszik, először felépíti szaunáját Abban lakik a család, amíg a lakóház elkészül. Helsinkiben az új, tízemeletes toronyházakban is megtalálni a szaunákat. Természetesen a lakásokhoz fürdőszobát építenek, de az alagsorban ott a ház szaunája — külön a férfiak és külön a nők részére. A szállodáknak is van szaunája, de az iskoláknak, sőt, a gyáraknak is! Ha a finn parlament elé egy törvényjavaslat kerül, azt az illetékes képviselők bizonyára már többször alaposan megvitatták heti közös szauna- estéiken ... Ha magas külföldi államférfi hivatalos látogatásra Finnországba érkezik, meghívják a köztársasági elnök szaunájába . .. A mi számunkra kibírhatatlannak tűnő gőzfürdőben húsz percet töltenek (kétszer-háromszor) mezítelenül — külön a férfiak, külön a nők. Azonban a családi szaunákban együtt vannak férfiak és asszonyok, szülők és gyerekek. Kiskoruktól így szokják meg. Ha valaki ellátogat Finnországiba, s meghívják szaunázni, nem szabad vissza utasítani. A meghívás a barátság jele. Élni kell az alkalommal, legfeljebb a gőzfürdőből ne ugráljunk a jéghideg tóba, s ne hemperegjünk a hóban ... Az edzett finneknek való! Ez okvetlenül hozzátartozik Észak Finn Velencéjének körképéhez... Sebes Tibor Helsinki, őszi napsütés a kikötőben (A szerző felvételei) S# maÍTtop 1961. december 24, vasárnap, Ádám, Éva napja. A nap kél 7.30, nyugszik 15.57 órakor. A hold kél 18.32, nyugszik 9.01 órakor. 1961 december 25, hétfő, karácsony első napja. A nap kél 7.31, nyugszik 15.57 órakor. A hold kél 19.30. nyugszik 9.39 órakor. 1961. decembér 26. kedd, karácsony második napja. A nap kél 7.31, nyugszik 15.58 órakor. A hold kél 20.31, nyugszik 10.13 órakor. 1961. december 27, szerda. János napja. A nap kél 7.31, nyugszik 15.59 órakor. A hold kél 21.31, nyugszik 10.42 órakor. Várható időjárás vasárnap estig: élénk északkeleti, keleti szél. Havazás, hófúvások. az éjszakai lehűlés fokozódik. Legmagasabb nappali hőmérséklet nullá—mínusz három fok között. — TEGNAP délután tartották Vácott, a művelődési ház Juhász Gyula klubtermében a századik névadó ünnepséget. Ez alkalommal hat újszülöttnek adtak nevet. •— TÖBB mint fél mázsa szaloncukrot fűzött fel ötven úttörő kislány a Parlamentben felállított óriás karácsonyfára. Az úttörők fenyőfáját ötven kislány díszítette fel — TIZENKÉTEZERNÉL több növényfajtát tartanak nyilván és gondoznak a Magyar Tudományos Akadémia vácrátóti botanikus kertjében. Több gyűjtemény Európában is az elsők közé tartozik itt. A fejlődés-rendszertani gyűjtemény például több mint száz növénycsalád ötezer fajából áll. — LEGKEDVEZŐBB önköltséggel a Váci Kötöttáru- gyár készíti a divatos tréningruhákat a kötszövő-ipar üzemei között. Éppen ezért elhatározták, hogy a jövőben kizárólag a váci üzem foglalkozik majd tréningruhák gyártásával. Ennek érdekében a magyaróvári, a zuglói és a békéscsabai gyárakból Vácra összpontosítják a körhurkoló gépeket. — HAT kataszteri holddal bővült a Pest megyei föld- rendezés során a Kertészeti és Szőlészeti Főiskola kísérleti telepe, a budaörsi-kama- raerdei határban. Ily módon nagyobb lehetőség nyílik> a hallgatók gyakorlati foglalkoztatására. — HÁROM ifjúsági brigád patronálja a Dunakeszi Járműjavító Vállalattól a fóti Vörösmarty Termelőszövetkezetet. A fiatalok társadalmi munkában kazánházat és gombatermelő melegágyat készítettek a fóti termelő- szövetkezetnek. Emellett az egyéb társadalmi munkákból is kivették a részüké"!, a DCM építkezésénél kétszáz fiatal vett részt. A helybeli 3. számú általános iskolának csónakházat építettek. — TÖBB MINT húszezer darab naposcsirke és tízezer pecsenyekacsa felnevelését tervezik 1962-ben a nagykőrösi Petőfi Termelőszövetkezetben. A szövetkezet idei eredményei azt bizonyítják, hogy nehézség nélkül teljesíteni tudja a tsz ezt a célkitűzést. — EGYHETES tanácskozáson vettek részt a közelmúltban a megyei és járási tanácsok mezőgazdasági szakemberei. A tanácskozás anyagát — a mezőgazdasági termelés szervezésének időszerű kérdéseit — most országszerte megvitatják. Negyvenöt négyes a lottón A Sportfogadási és Lottóigazgatóság tájékoztatása szerint, az 51. játékhétre 3 985 125 lottószelvény érkezett be. öt- találatos szelvény nem volt. Négy találatot 45 fogadó ért el, nyereményük egyenként 66 418 forint A háromtalálatos szelvények száma 3403. nyereményük 439 forint. Két találatot 93 724 fogadó ért el, nyereményük 15 forint 90 fillér. (MTI) — HÉTFÉLE erdei gyümölcsből készítenek szörpöt az Erdei Termékeket Feldolgozó és Értékesítő Vállalat üzemeiben. A vállalat nagymarosi telepén az elmúlt őszön is nagy mennyiségű málnát, szörpöt és szedret tartósítottak. — NAGY GONDOT fordít a kertészet fejlesztésére a nagykőrösi Petőfi Termelőszövetkezet. 1960-ban 525 holdon, 1961-ben már 650 holdon termesztett a szö- vetkezet különféle zöldséget. Jövőre azt tervezik, hogy negyven holdon gépesítik a kertészetet. — REPRODUKCIÓS kiállítás nyílt a Műcsarnok kamaratermében, a XVIII. századi holland mesterek alkotásaiból. — SZINTETIKUS . műszálszükségletünk tetemes részét fedezi 1962-ben a Kistarcsai Fésűsfonógyár. Itt rendezkednek be ugyanis az egyik legszebb műanyagfonál, az acril előállítására. A géppark jelentős részét korszerűsítik, új gépekre cserélik át. Az új gépek azonos energiafogyasztással, s ugyanannyi idő alatt mint a régi gépek, háromszoros fonalmennyiséget termelnek. — TANULNA TC-crmósdi CsOpágyg yár kom munistái. Az Idén ötvenhaton jelentkeztek pártóktatásra, a párttagság húsz százaléka pedig az állami oktatás • keretében tanuk A többi közt tizenegyen járnak gépipari technikumba, öten pedig esti egyetemre. — SZIGETMONOSTOR és Csobánka is részt vesz a termelőszövetkezeti gazdák téli oktatásában. Ebben a két községben is megszervezték a tsz-akadémiát, s a résztvevők tíz előadásból álló tanfolyamon ismerkednek a korszerű agrotechnikával. — TIZENKILENC színjátszó, négy állandó szavaló, tizenkét népi táncos dolgozik a kartali KISZ-szervezetben. Nyolcvanheten jelentkeztek az Ifjúság a szocializmusért mozgalomba, hetvenöt fiatal vett részt rendszeresen a szellemi öttusa vetélkedőin. — RESTAURÁLJAK a gyömrői Teleky-kastélyt. A műemlékfelügyelőség úgy döntött, hogy helyreállítja a műemlékké nyilvánított kastélyt. Rövidesen öttagú h - gád kezd az újjáépítéshez. Legelőször a tetőt állítják helyre, majd amikor eldől, mire használják a hatalmas épületet, a szobákat is helyreállítják. — MEGNÖVEKEDETT a gesztenyepüréfogyasztás megyénk cukrászdáiban. Hetenként háromezer—háromezerötszáz adag gesztenyepüré fogy el a falusi cukrászdákban. Tetemesen megnövekedett a kávéfogyasztás is. ■ ÉVRŐL ÉVRE javítják az árvízvédelmi berendezéseket a Duna mentén., Százhalombattán a Duna menti Hőerőmű építkezésénél a kitermelt föld egy részét is az árvízvédelmi töltések erősítésére használják. Gödnél a közelmúltban négy kilométernyi gát erősítését fejezték be. A Vízügyi Igazgatóság egyébként alaposan felkészült a télre, három jégtörőhajó várja a Dunán a jégzajlást.
