Pest Megyei Hirlap, 1961. december (5. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-12 / 292. szám
A CFG LÉ Dl JÁRÁS ÉS CEGLÉD VÄ V. ÉVFOLYAM, 293. SZÁM 1961. DECFMBER 12 KEDD Nagyon sokan keresik fel Cegléden a leértékelt áruk boltját, ahol készruhákat és cipőket lehet kapni Egy éve vezeti Herczegh Ferenc a Pesti út sarkán lévő leértékelt áruik boltját. Megkérdeztük, hogy miért is kerülnek ide ezek az áruk. Részint divatjamúlt cikkekről van szó, ezek természetesen hibátlan áruk, de harminc, negyven százalékkal olcsóbbak. Vannak áruk kis hibával húsz, harminc, százalékkal leszállított áron és úgynevezett osztályos áruk 15—25 százalékkal csökkentett árakon. Nézzünk meg néhány leértékelt árut. Női vásárlók részére divatos és minden színben és méretben kordbársony szoknya és pantalló. Női szövetruhák különleges színekben 240 forinttól. F'lanellpongyolák egészen olcsón, 130—150-ig. mat- lasszépongyolák káprázatos színekben 350 forintért. Női velúrkabátok, szép női cipők, remek női bundacipők érkeztek, amiket 520 forint helyett most 280-ért lehet megvásárolni. Férfiaknak zakó, felöltő, cipő, pantalló, csizmanadrág minden méretben. Olcsó lányka flanellruhák 50 forinttól 120 forintig. Nagy itt a forgalom — mondja Herczegh kartárs. és szeretnek itt a dolgozók vásárolni, mert olcsóbban jutnak egyes cikkekhez. Amiről egy naptár mesél Igen! Naptár van előttem! Dr Dobozi Lajosné, az abo- nyi nőtanács elnöke adta a kezembe. Sűrű bejegyzések piciny hangyabetűi az abonyi asszonyok szorgalmáról beszélnek. Szeptember lapjait hajtogatom. Vezetőségi gyűlés, havi összejövetel. Kül- és belpolitikai események —, különösen a német és berlini kérdés _ ismertetése. Értekezlet a z I osztályos és óvodás gyermekek szülei számára. Októberben egy irodalmi est tűnik szemembe, majd a nők akadémiájának beindítása következik. Október 30-án béke-nagygyűlés. November: idős. elhagyott személyek látogatása. Karácsonyi műsor készítése a szociális otthon lakói részére. A nők akadémiájának előadásai: Nők feladata a béke védelmében, Asszonyok helye és szerepe a tsz-ben, Babonáról mai szemmel. Jegyzetként mindenhol megtalálható az egyre emelkedő létszám: negyven, ötven, hatvan. Leteszem a naptárt. A december havi terveket már elbeszélésből ismerem meg. — Tovább folytatódik az akadémia előadássorozata. Legközelebb: A föld kialakulása és fejlődése, majd: A nők jogi védelme és A dolgozó nő egészségvédelme című előadásokra kerül sor. Megindult a kézimunka-tanfolyamunk, ahol népi hímzést, horgolást, kötést tanulhatnak az asszonyok. Egy villanásnyi időt töltöttem csupán a naptár mellett. Nem mértem a munka súlyát, csak címeket soroltam fel, de ezeket a piciny hangya betűket sok-sok asszony munkája teszi hitelessé. Fehér Jánosné ÜNNEP ELŐTTI FORGALOM Felkerestük a ceglédi Föld- müve sszövetkezeti Áruház vezetőjét, Haíjner Vladimírt és megkérdeztük, hogy hogyan készült fel az áruház az elkövetkező ünnepekre. — Áruházunk december 3. óta vasárnap is nyitva van 8—12 óráig — hallottuk a tájékoztatást. — Ezzel könnyíteni akarunk a dolgozókon, hog^ nyugodtan és kényelmesen vásárolhassanak. Már december 6-a előtt is nagy volt a forgalom, rengeteg könyvet és játékot adtunk el a télapó-ünnepre. Nézzük meg, hogy mi mindent lehet a fenyőfa aló venni. Eddig nagyon sok mackó, baba, hintaló, babakocsi, rugós játéíutball-játék és drágább kok találtak gazdára. —1 Nagyon sok ródli várja kedves kis barátait, csak éppen a hó hiányzik. A hét folyamán sok külföldi játékot várunk — mondja Haffner kartárs; babát, mackót, babakocsit, lendkerekes repülőt. A forgalom a számítás szerint bevált. Nagy a kereslet női kötöttáru és fehérnemű osztályon. Különösen nagyon keresik az olasz műszálas kar- digánokat, nagyon kapósaik a szebbnél szebb divatkosztü- mök. A torlódás elkerülése végett a kedves közönség minél előbb keresse fel az áruház különböző osztályait. —T— Bestsélhcincnk a fvit‘1 nss«‘f/rnI Csökken az italbolthálózat. Szaporítják az alkoholmentes üzemek számát Tervek és elgondolások a ceglédi vendéglátóiparban Törteién napok óta nem tudnak az emberek napirendre térni egy esetről, aanely következményeiben igen szomorú volt. Benézik Mária 13 éves, félárva kislányt nagyszülei tartották, édesapja bizony nem sokat törődött vele. A múlt héten a kislány új cipőt kapott. A cipő feltörte a lábát, s amikor a gyerek hazafelé tartott az iskolából, az útmenti pocsolyában megmosta a lábát, azzal az indokolással, hogy neki nagyon fáj a lába, A szennyes víz megfertőzte a sebet. Néhány óra múlva a kislány lába megkékült. A nagymama szorgalmasan rakta rá a vizes borogatást. Percről percre súlyosabb lett a gyermek állapota, és ennek ellenére csak három nap múlva szállították kórházba, reménytelen állapotban. v Az orvosok minden próbálkozása ellenére, súlyos szenvedések között meghalt a kis Benczik Mária. Tanulság: az idejében alkalmazott orvosi segítség megmenthette volna a kislány életét. Tízéves a Faipari Ktsz Szombaton este hangulatos díszközgyűlésen ünnepelték meg a Faipari Ktsz dolgozói szövetkezetük fennállásának tízéves évfordulóját a Magyar Étteremben. Magyar László elnök beszédében ismertette a tíz év nehéz munkáját és azt, hogy az eltelt időben ötször érték el a kiváló szövetkezet címet. Az ünnepi beszéd után kiosztotta a jutalmakat a vezetőség nevében az alapító tagaknak és a munkában élenjáró dolgozóknak. A KISZÖV részéről Baross Gyuláné, az OKISZ vezetősége nevében Rell Antal, a városi tanács nevében pedig Vörös Géza üdvözölte az ünneplő ünnepeiteket. Az ünnepség után kezdetét vette a vacsora, amelyhez Farkas Elemér és zenekara szolgáltatott hangulatos zenét. Vacsora után vidám tánccal szórakoztak az ünnepség részvevői. BEMUTATJUK Melegh Mihálynét, az fmsz áruház dolgozóját. A kötöttáru osztályon dolgozó mosolygós, udvarias eladó az áruház megnyitása óta áll itt a vásárlók rendelkezésére. Figyelmes kedves magatartása miatt Meleghnét mind az eladók, mind a vevők nagyon szeretik Halmai Ferencet, a méteráru osztály dolgozóját. öt a szövetkezet nevelte, itt lett szakmunkás. Munkája szorgalmas ellátása mellett a dolgozók gimnáziumának II. osztályos tanulója, tagja az áruház ifjúsági szocialista brigádjának (Foto szöveg: Opauszky) T4rfumniT/ ítTTí-t ns > \ 1961. év első három negyedében a vállalat globális áruforgalmi terve 14 millió 205 ezer forint volt. Ezt a tervet a vállalat 15 millió 44 ezer forintra túlteljesítette. A terv túlteljesítését elsősorban a saját termelésű ételek tervének 67,93 százalékos túlteljesítése eredményezte, örvendetes tény, mert ez bizonyítja a vállalat olyan irányú törekvését, hogy elsősorban az ételtermelésre helyezi a hangsúlyt és ezzel biztosítja a dolgozók jobb ellátását. A 4 millió 303 ezer forintos saját termelésű ételforgalomból 58,5 százalék a melegkonyhai ételekből és az előfizetéses étkezésből tevődik össze. A kisvendéglők is egyre inkább kiveszik részüket a város peremterületén levő dolgozók étkeztetéséből. A korábbi években a kisvendéglők össz-forgalmának csak 13— 14 százaléka volt az ételforga- Icm, ami ebben az évben már megközelítette a 20 százalékot. A helyi közönség elismeréssel fogadta a Rákóczi út 8. szám alatt levő, korábban borkóstolóként üzemelt egység alkoholmentes büfévé történt átalakítását. A harmadik tervnegyedben a bolt 167 ezer forintos forgalmából 132 ezer forint, vagyis a forgalom 79.1 százaléka esett a saját készítésű ételek értékesítésére. Az új egység ebben az időszakban 12 ezer forint értékű hideg- konyhai készítményt hozott forgalomba, és 11 ezer adag reggelit szolgáltatott ki a megelégedett vendégeknek. Ezen a példán elindulva, szaporítja a vállalat az alkoholmentes üzemek számát. — Mindenekelőtt megnyílik a Széchenyi út 93. szám alatt egy új autóbisztró — mondotta Kovács Károly igazgató. — Ez az egység az átmenő közúti forgalom átterelése következtében vált szükségessé. A Pesti út és Mária utca sarkán levő boltunkat alakítjuk át bisztróvá és 1962 végéig a főútvonalon levő italboltokat kulturáltabb egységekké alakítjuk át. Ezt a Belkereskedelmi Minisztérium Vendéglátó Főigazgatóságának direktívái alapján végezzük el. A Kossuth téri szövetkezeti társasház földszinti üzlethelyiségében eredetileg cukrászdát akartunk nyitni, ehelyett irányító szervünkkel egyetértésben bisztrót létesítünk, amelynek munkálatai tervszerűen folynak és december 31-ig befejeződnek. A Kossuth Étterem lényeges felújítása szükséges volt és minden törekvésünk arra irányul, hogy még az év vége előtt egy minden igényt kielégítő, korszerű éttermet tudjunk a város közönségének átadni. — Hogy távolabbi terveinkből is mondjak valamit, elsősorban megemlítem azt, hogy hálózatfejlesztési előirányzatunkból 1963-ban a Kossuth Étterem mellett 1 200 000 forint költséggel új szállodai | szárnyat építünk. Terveink között szerepel az eddig el nem látott területeken elsősorban cukrászda jellegű üzemegységek létesítése. Gondolunk itt a vasútállomás környékére. az Újvárosra és a Bajcsy-Zsilinszky térre. Szeretnénk bejelenteni igényünket a Rákóczi út és Kisfaludy utca sarkán épülő HM- éptilet üzlethelyiségére, ugyan- csali cukrászda létesítése céljából, mert a jelenlegi, Rákóczi út és Teleki utca sarkán levő Korzó Cukrászda nem felel meg a korszerű kereskedelem követelményeinek. Öt perc Mariska néni boltjában Tavasszal lesz két éve, hogy újjáalakították boltunkat. Azóta a forgalom 40 százalékkal nőtt meg — mondja Mizsei Jánosné boltvezető, akit Mariska néni néven ismer a közönség. Ha belépünk, csupa kedves női elárusító fogad. Szeret is itt vásárolni a közönség, mert itt azonnal kiszolgálják a vásárolni szándékozókat. Nézzük meg, mit is lehet itt kapni. A nők részére divatos fazonú olaszkák, szebbnél szebb és a legújabb divat szerint készült kalapokat. Nem kell már Budapestre utazni, ha szép és olcsó kalapokat akarunk venni. Most érkeztek minden színben női irhakesztyűk 148 forintért. Karácsonyra divatos táskákat, majd kesztyűket kapnak, nylon- és gyapjúsálakat és sok-sok egyéb nylonárut: komfoinékat, hálóingeket, pulóvereket. Az asszonyok és férfiak örömére sok NÉV A-ing érkezik minden színben és méretben. Férfipulóverek és sálak gazdag választékban kaphatók. A gyerekekről sem lehet elfeledkezni. Remekbe készült fiú- és lányka gyapjúpulóverek. kötött mackók boldogítják a kicsinyeket és újra kapható, amit már nagyon régen hiányoltak a mamák, a népszerű gyermek harisnyanadrág. Mariska néni örömmel újságolta, hogy az ő kirakatuk is részt vesz a versenyben. Rengeteg szavazólap érkezett be. Reméli, hogy az ízlésesen berendezett kirakat jó helyezést fog elérni. A bolt kiváló bolt 1961 első félévében, s a mostani tervteljesítés, illetve túlteljesítés biztosítja továbbra is az előkelő címet. Búcsúzóul szeretettel és árukkal megrakott üzlettel várja Mariska néni és elárusítói Cegléd és környéke vásárló közönségét. D. Z. — JÁSZKARAJENÖ KÖZSÉGBEN 5 év alatt 195 000 forint értékben terveztek utak javítását. — SZERDÁN, 13-ÄN ESTE hat órakor a zeneiskolában Csornák Lászióné, dr. Bagócz- ki Lajos és Ungvári László tanácstagok beszámolót tartanak. — M. I. CSEMÖI LAKOS 25-literestejeskannában főzött pálinkát. Igen ötletesen maga készítette el a berendezést, de a ceglédi pénzügyőri szakasz még idejében rajtakapta és & készüléket, valamint a kifőzött pálinkát elkobozta. — DECEMBER 14-én a JTST labdarúgó-játékvezetői tanfolyamot indít. A tanfolyam vezetője Tóth Lajos; Eddig tizenketten jelentkeztek, de 14-ig még újabb jelentkezéseket elfogadnak. Karácsonyi forgalom a postán Hetek óta készülnek a postások az évvégi csúcsforgalomra, a posta legnagyobb feladatára. Karácsonyig még nagyon sok idő van hátra, azonban a csúcsforgalomban az ünnep már erősen érezteti hatását. A csomagok tartalma már ünnepi jelleget mutat: disznótoros kóstoló, kacsa, liba, gyümölcs, bor, sőt már a fenyőfák is megjelentek. Az ünnepi forgalomban a csomagkézbesátés két kocsival kétszeri fordulóban történik. hogy a címzettek minél hamarább megkaphassák az ünnepre küldött csomagokat. A felvételi személyzet szintén megerősítve várja a naponta feladott csomagok százait. A posta feltétlen számít a közönség segítségére is. Ezért kéri, hogy az ajándékul szánt karácsonyi csomagokat már most. a romlandó árukat pedig legkésőbb december 20-ig adja postára. A csomagban a cím másolatát helyezzük el, hogy a csomag esetleges sérülése esetén a címzett megállapítható legyen. Karácsonyra szánt leveleinket, üdvözlő lapjainkat már most adjuk fel, hogy a nagy forgalomban postáink az ünnepekre ezeket feltétlenül kézbesíteni tudják. Fülöp Áznak a gépek Jászkarajenőn Bokáig érő sár. Tartós, egésznapos hideg eső. Nem csodálom, hogy aki teheti, benn marad a fedél alatt, Sőt, az állat is. De nem a gép, amely szegény, csak emberi közreműködéssel tud magán segíteni. A Zrínyi utcában Pákái István gyógykovács műhelye előtt néhány mezőgazdasági gép a kegyetlen időben ázik. Többek között egy alig használt vetőgép. Gumijai üresen gyúródnék a gép súlya alatt. Nem tudom, miért van a gép ott. Azt sem tudom, kié. Szövetkezeté vagy állami gazdaságé. de hogy ez a tárolás nincsen hasznára, arra esküt teszek. Ugy látszik, ezt Karán nem tudják, vagy nem törődnek vele. Kíváncsi vagyok, hogy a jövő héten találok-e mezőgazdasági gépkiállítást szakadó esőben Pákái István gyógykovács műhelye előtt. — R — — A PETŐFI KULTÜR- ÓTTHÖN és a Hazafias Népfront Abonyban a Petőfi kul- túrotthonban 6 hónapig tartó orosz nyelvtanfolyamot indít be. A kezdés 1961. december 15. Részvételi díj 70 Ft, ami részletekben is kifizethető. A leadandó órák száma 36 óra. A nyelvtanfolyam vezetője Hitter Lajos. Jelentkezni lehet december 15-ig a kultúrotthon igazgatójánál. — DECEMBER 14-ÉN, negyed kettőkor a Május 1 Ruhagyár ceglédi telepének művelődési házában dr. Rubint Dénes, a ceglédi ügyvédi munkaközösség tagja, A nők jogi védelme címen tart előadást. — NAGY AZ ÉLÉNKSÉG a déligyümölcs behozatalában. Jelentős mennyiségű citrom, narancs és olasz gesztenye érkezett a ceglédi boltokba és rövidesen újabb csemegéket várnak: fügét, datolyát és földimogyorót. — A TÖRTELI TANÁCSI MALOM az elmúlt év azonos időszakához viszonyítva, 50 vagon kenyérgabonával őrölt többet. Az év folyamán 33 237 mázsa termény került feldolgozásra a malomban. A kifogástalan lisztminőség és előzékeny kiszolgálás következtében a környező községekből is felkeresik a malmot. Az idén 49 ezer forint értékben felújítást végeztek. A községi tanács költségvetési keretén belül megépítették a malom kerítését is. — GÁMÁN RÓZSA MEGYEI TANÁCSTAG 1961. december 15-én 16 órakor a Kertészeti Vállalat kultúrtermében (Bem u. 2. sz.) tanácstagi fogadó órát tart. — MOLNÁR JÄNOS CEGLÉD, XI. 448. szám alatti lakos a kötelező tuberkulózis oltáson nem jelent meg, ezért sok társával együtt, akik elmulasztották a védőoltást, a városi tanács szabálysértési hatósága súlyosan megbüntette őket. — A DÁNSZENTMIKLÓSI Állami Gazdaságban kethetes itatásos borjúnevelő tanfolyam folyik a termelőszövetkezeti állatgondozók részére. — ANYAKÖNYVI HÍREINKET anyagtorlódás miatt szerdai számunkban közöljük.
