Pest Megyei Hirlap, 1961. november (5. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-03 / 260. szám

1961. NOVEMBER 3, FENTEK

KST

nee ret

ígMirSan

5

Ötvenezren látták Párizsban a Magyar Állami Népi Együttes műsorát

A Magyar Állami Népi Együttes szerda este befejezte egyhónapos párizsi vendégszereplését. A művészegyüttes ötödször is nagy sikert aratott a francia fővárosban. Harminchárom előadását körülbelül ötvenezren tapsolták végig. Rendkívül elismerő volt a francia szakemberek és . a sajtó véleménye is. Főleg azt értékelték, hogy az együttes ötödik vendégszereplésén is újat tudott nyújtani, a magyar folklór eddig ismeretlen szépségeit mutatta be a francia közönségnek.

A magyar együttes csütörtökön a nyugat-franciaországi Mansba utazott, ahol két estén lép fel, utána Lyonban búcsúzik el a francia közönségtől. A turné további állomásai: Genf, ahol tavaly nagy sikert aratott a művészegyüttes, utána Münchenben televíziós film készül műsorából, november 14-től december 10-ig pedig Hamburgban fejeződik be az Állami Népi Együttes tízhetes nyugateurópai hangversenykörútja. (MTI)

Szigorú szó - egymás között

A Ganz Árammérőgyárban társadalmi bíróság ítélkezett

Sokat beszélgetünk, vitatkozunk nyilvános fórumokon és baráti köriben manapság a fiatalokról. Szó esik a felelőtlenekről és komolytala- noíkróL, de az értékesekről és céltudatosokról is. Különböző életutak titkait, láthatatlan rugóit kutatjuk, pozitív, vagy negatív tettek eredőit keressük. Bíráló szavak hangzanak el — különösen az idősebbek ajkáról —, amelyek olykor nem is alaptalanok. De a beszélgetések során egyre többször hangzik el a család, a legszűkebb közösség felelőssége. Nagyobb eréllyel sok bajt meg lehetne előzni. A kemény, szigorú szó elmulasztása gyakran megbocsáthatatlan. Ahhoz azonban, hogy hasznos legyen., erős közösségre van szükség.

Ennek az erős közösségnek a szelleme hatotta ét november 1-én a Ganz Árammérő- gyár

társadalmi bíróságának

tárgyalását. A piros posztóterítővei letakart asztal möNöveli a szolgáltatásokat, megkétszerezi a bútorgyártást, több árut készít exportra a helyi ipar a második ötéves terv időszakában

gött hárman ülnek: Borbély Mi'hályné, a bíróság elnöke, a munkaügyi osztály dolgozója (egyébként ülnök a Gödöllői Járásbíróságon) és a két ülnök: Szántai József szerszámkészítő és Sréder László gépbeállító. A széksorokat a gyár dolgozói, a nagy család tagjai töltik meg. Valamennyien ismerősei, munkatársai a terhelteknek.

A bíróság asztala és a közönség között elhelyezett székeken a hat terhelt foglal helyet. Egyikük s.em a legfiatalabb korosztály tagja. Kihagyták a harmincat, van aki az ötvenet is.

Meglett emberek.

Ügyük egymástól független, a bíróság egyenként tárgyalja és külön-külön hirdet ítéletet is. Egyetlen, dolog kapcsolja össze a hat férfit: az alkohol. Mindegyikük ellen az a vád, hogy ittasan jelentek meg munkahelyükön, haza kellett küldeni őket és egy, vagy több napra kiestek a termelés-bői. Megsértették a szocialista munkaerkölcsöt.

A bíróság szóra — látszik — a hallgatóság tagjai -közül sokan megborzonganak. Peres ügvek szorongató emlékei ébredhetnek fel bennük. De már az első szavak utá-n — bár azok szigorúan. kémén ven

pattognak az erélyes elnöknő ajkáról — oldódik a feszült légkör. ,.Itthon vagyunk, egymás között, az ügy, amelyet tárgyalunk, valamennyiünk ügye”.

Milyen utat járt meg a hat férfi, míg az üzem. a társadalom szigorú, de emberi, igazságos bírósága elé került? Fegvelmi határozatok, szigorú figyelmeztetések jelzik útjukat.

Nem első eset az életükben,

hogy ittasság miatt felelősségre vonják őket. Az elmúlt hetekben újra elszaporodtak az ilyen esetek, és ők. a szinte notórius visszaesők sem maradhattak ki a. -bűnös, felelőtlen fegyelmezetlenségből. Akiknél először fordult elő,

Hasznos volt látogatásunk, tovább erősítjük kapcsolatainkat a Csehszlovák Nemzeti Fronttal

Harmati Sándor a Csehszlovákiában járt népfro ntküldöttség útjáról

Harmati Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára a legutóbb Csehszlovákiában járt népfrontküldöttség útjáról, tapasztalatairól nyilatkozott a Magyar Távirati Iroda munkatársának.

— Alig egy hetet töltöttünk barátaink körében, látogatásunk mégis igen hasznosnak, gyümölcsözőnek bizonyult. Megismertük a Csehszlovák Nemzeti Front munkamódszereit, szervezeti felépítését,

s személyesen is meggyőződhettünk arról, hogy ez a mozgalom sokféle módon, ötletesen segíti a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe előtt álló feladatok megoldását.

— Nagy érdeklődéssel tanulmányoztuk például csehszlovák barátaink, a nemzeti front úgynevezett Z-mozgal- mát. Ök ezzel a megjelöléssel illetik az állam gondoskodá\\\\\\\\k\\\\\\\\\\\\\^\\\\\\\\\\\^^^^

Káposziaszüret Dunabogdányban

A dunabogdányi Űttörő Tsz húsz katasztrális holdon termelt ez idén káposztát. A szárazság ellenére szépen fejlődtek a fejeli, úgy hogy nem okoz csalódást a tagságnak a káposztaszüret, amelyet a kertészeti brigád asszonyai ezekben a napokban fejeznek be

(Foto: Gábor)

I sát kiegészítő társadalmi hoz- I záj árulást.

A Z-mozgaloro keretében a legkülönbözőbb megmozdulások egész sorát bonyolítják le.

A mezőgazdasági munkák dandárjának idején például önkéntes jelentkezők segítik a betakarítás munkáját. Prágában ezrek vállalnak részt a város szépítéséből, új terek nőnek ki a földből, s megfiatalodnak a régiek, új köntöst öltenek magukra a megrokkant lakóházak. Csehszlovákiában már országot átfogó mozgalom a városok és falvak szépítése, csinosítása. Úgy találtuk, a példa követésre méltó. Nálunk ugyanis csak néhány helyen született erre kezdeményezés. Így például Szolnok megyében a szép és tiszta faluért mozgalom.

El szeretnék érni, hogy minden községben magukévá tegyék a nagyszerű elgondolást.

— Hasznos volt látogatásunk azért is, mert megállapodtunk a Csehszlovák Nemzeti Front vezetőivel, hogy tovább erősítjük kapcsolatainkat. Rendszeressé tesszük a küldöttségek cseréjét, megküldjük egymásnak a mozgalomra vonatkozó dokumentumokat, Írásos anyagokat, s tovább gazdagítjuk azoknak a rendezvényeinknek számát, amelyek a hagyományos ma- if gyár—csehszlovák barátság el- ^ mélyítését szolgálják — fejezete be nyilatkozatát Harmati íí Sándor. (MTI)

fegyelmit kaptak, de hátuknál, tekintettel múltjukra, Nyikos József, az üzemrendészeti osztály vezetője társadalmi bíróság összehívását javasolta. A vállalat igazgatója helyt adott a javaslatnak és az üzemi bizottsággal való megbeszélés után kitűzték a tárgyalás időpontját.

A terheltek és a tanúk valamennyien megjelentek. Az első kihallgatás rövid, a kérdések és feleletek világosak, egyértelműek. B. S. a sajtolóműhely MEO csoportjának dolcgzója áll a társadalmi bíróság előtt. „Ha nem inna!” Ez a mottója a két tanú vallomásának. Szakmáját értő, szerető ember. De ittasan balesetet okozhat. Az ítéletet — utolsó figyelmeztetés és az 1961-es nyereségrészesedésből való teljes kizárás — első pillanatban szigorúnak érezzük, de az indoklás alapos: hiányzott az őszinte beismerés, amely enyhítő körülmény lehetett volna. A terheltet ugyanis ittasság miatt három ízben vonták fegyelmileg felelősségre és ő kihallgatása során mindössze egyet említett, illetve ismert be.

Utána sorban a többiek: K. B., a sajtolóműhely segédmunkása, K. I. és P. F. a festőműhelyből, F. I a présöntő üzemrészből, és K. A., aki ittasságát követően több mint két hátig nem jelentkezett munkába, kerültek a társadalmi bíróság elé.

Némelyikükön látszik az őszinte megbánás és szégyen. Restellik dolgozótársaik előtt a szokatlan helyzetet. Van azonban olyan is, mint K. B., aki az elnöknő többszöri figyelmeztetése ellenére is, humorizál. megpróbálja

tréfára venni a dolgot.

Az ítélet azonban kijózanítja. Öt és K. A.-t azonnali hatályú elbocsátással sújtottá a bíróság. A másik három terhelt írásbeli megrovást kapott, végső figyelmeztetésként és 1981. évi nyereségrészesedésüket 25 százalékkal csökkentették.

Beszélgettünk Borbély Mi- hálynéval, aki már évek óta vezetője a társadalmi bíróságnak. Véleménye szerint a terhelt egyéniségétől függ a hatás, amit a tárgyalás és az ítélet gyakorol rá. Van, aki egy életre szóló tanulságot szűrt le, és többé a legapróbb fegyelemsértést sem követi el. Akadnak azonban olyanok is, akiknél kárba vész a fáradság. Szerencsére, ezeknek a száma csekély.

Mindent összevetve, nemcsak a terheltek számára szolgál tanulságul a tárgyalás, hanem mindazoknak, akik olykor elfeledkeznek a határokról, és nem tudnak parancsolni maguknak, mert az üzem, a munkahely közössége, emberi, meleg szeretettel veszi körül tagjait, de akik önmaguk, társaik, a szocialista munkaerkölcs ellen vétenek, azok számára szigorú szavuk van, amelyet szükség esetéin feltétlenül el is mondanak.

(t)

rűBriM-irirtS

mmtm

1961. november 3, péntek, Győző napja.

A nap kél 6.31 ómkor, nyugszik 16.24 órakor,

A hold (kél 0.57 órakor, nyugszik 14.37 órakor.

Várható időjárás péntek estig: felhőátvonulások, több helyen eső. Élénkülő szél. Legmagasabb nappali hőmérséklet 12—16 fok között.

— SZOVJET—MAGYAR asszonytalálkozót rendezett csütörtök délután a Csepel Autógyár üzemi nőbizottsága, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója tiszteletére.

— MEGKEZDŐDÖTT az 1962. évi községfejlesztési tervjavaslatok megvitatása Budaörsön. A tanácstagok kisgvűléseken, körzeti beszámolókon ismertetik választóikkal a tervjavaslatokat és kérik ki a lakosság véleményét.

A szovjet filmhét művészvendégei a Magyar Sajtó Házában

A szovjet filmhét művészvendégei, Margarita Volcsyi- na és Danyiil Hrabrovickij csütörtökön ellátogattak a Magyar Sajtó Házába és baráti összejövetelen válaszoltak az újságírók kérdéseire.

A rádió és a televízió mai műsora

kossuth-radiö

8.10: Operakettősök. 9.00: Napirenden. 9.05: Népzene. 9.30: A csehszlovák hadsereg központi fúvószenekara játszik. 9.50: Iskolai kórusok. 10.10: Zenekari muzsika. 11.59: Lottóeredmények.

11.00: Vidám percek. 11.20: Operettrészletek. 12.15: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. 12.50: Részletek Kodolányi János: Vízválasztó című regényéből. 13.10: Kamarazene. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.00: Könnyűzene innen- onnan. 15.10: A varázsló. 15.25: Muzsikáló fiatalok. 15.55: Szív küldi szívnek szívesen. 16.25: Ahol megállt az órám. 16.40: Dalok a békéről és az építésről. 17.15: ötórai tea. 17.45: Rádióiskola. 18.45: Részletek Gilbert: Marinka, a táncosnő című operettjéből. 19.05: Gál Anti és a többiek. 17.20: Szemtől szemben. 20.25: Anyámasszony katonája. Rádióoperett. 22.20: Közvetítés Luganóból. Hangverseny. 23.35: Éjfél előtt — éjfél után. Könnyűzene.

PETöFI-RAdiO

14.15: Tiszay Magda és Faragó András énekel. 14.43: Az én fiam. Elbeszélés. 15.00: Tánczene. 15.50: Akik a légteret vigyázzák. 16.05: Brahms: IV. E-moll szimfónia.

16.50: Ezer szó franciául. 17.00:

Régi kintornás zenék. 17.15: A csodálatos alma. 18.05: Mészáros Tivadar népi zenekara játszik. 18.45: Arcképek rivaldafényben.

19.05: Paul Robeson énekel. 19.40: Falurádió. 20.00: Heti hangversenykalauz. 21.10: Kovács Dénes hegedül, Herz Ottó zongorázik. 21.45: Van új a nap alatt. 22.00: Operettrészletek.

TELE VtZIÖ:

18.00: Kisdobosok műsora. 18.25: A jövő hét műsora. Műsorismertetés. 18.30: TV-bíradó. 18.45: Beszélgessünk oroszul! Nyelvlecke haladóknak. 19.00: Közvetítés a Jókai Színházból. Sándor Iván: Két nemzedék. Dráma három felvonásban. Körülbelül 22.00: Hírek és a TV-híradó ismétlése.

M® Mátyásfölden sorsolják a lottót

A hónap első lottóhúzását a fővárosban rendezi a Sport- fogadási és Lottó Igazgatóság. A lottó 44. játékheti nyerőszámait és az októberi tárgy- jutalmakat november 3-án, péntek délelőtt 10 órai kezdettel Mátyásföldön, az Ika- rus-gyár művelődési házában sorsolják.

A tárgynyereményhúzáson a 43. játékhét szelvényei vesznek részt, amelyek között öt öröklakást, egy bárhol felépíthető családi házat és egy Warszava személygépkocsit sorsolnak ki főnyereményként. (MTI)

— BŐVÍTETTÉK és korszerűsítették a pátyi napközi otthonos óvodát az 1960— 1951. évi községfejlesztési alapból. Az eddig két helyiségből álló épület két új teremmel, s hideg-meleg folyóvizes zuhanyokkal ellátott fürdőszobával bővült, s 35 gyermek helyett 115 apróság befogadására lett alkalmas. A belső szerelési munkák rövidesen befejeződnek.

— A MEGYEI TANÁCS

művelődési osztálya november 8-ra megbeszélésre hívja össze a járási Ifjúsági vöröskereszt-felelősöket. A megbeszélésen a mozgalom eddigi eredményeit és a további feladatokat vitatják meg.

— NOVEMBER 7-E tiszteletére kiállítást rendezett a

Csepel Autógyár magyar- szovjet baráti köre. A kiállított tablók sokoldalúan ismertetik a Szovjetunió gazdasági és kulturális eredményeit, a szovjet nép életét.

— AZ ALKOHOLIZMUS elleni küzdelem jegyében filmvetítéssel egybekötött kiállítás nyílik szombaton a törökbálinti tbc-kórházban. A kiállítás anyagát a későbbiekben a községben és Nagykovácsiban is bemutatják.

— EMLÉKÜNNEPSÉGET rendez az MHS dunakeszi alapszervezete november 7-én délelőtt. Ez alkalomból megkoszorúzzák a községi szovjet emlékművet

— TIZENHAT műsoros divatbemutatót és nyolc hanglemezparádét terveznek a megyei földművesszövetkezetek az őszi-téli hónan

■ pokra. Szerepel a terveik között mintegy húsz, Iciálli- tással egybekötött vásár isj

— A TANÁCSOK és a népfront-bizottságok együttműködéséről rendeznek an- kétot vasárnap délelőtt Cegléden. Az anketon részt vesznek a városi és a ceglédi járási aktívákon kivül a monori járás képviselői is.

— MÜANYAGKIÁLLI- TÁS nyílik november 3-án a Pest megyei Műanyagipari Vállalat solymári üzemében. A kiállításon az üzem termékeit és azok felhasználását mutatják be.

— ÜNNEPÉLYES keretek között nyílt meg csütörtök este Gödöllőn a szovjet film ünnepi hete. Az ünnepségen Máriássy Judit forgatókönyv- író mondott beszédet.

— GÁDOR ISTVÁN Kos- suth-díjas keramikusművész gyűjteményes kiállítása november 4-én 12 órakor nyílik meg az Ernst Múzeumban.

DILETTÁNS FESTŐ

— így biztosan pontos lesz.

— VALAMENNYI üzemegységben szabad pártnapokon emlékeznek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójáról a ceglédi Dózsa Népe Termelőszövetkezet tagjai.

— A PEST megyei Petőfi Színpad ma este Tápiószelén a Déryné című zenés játékot, Újszilváson pedig az őszi napsütés című színdarabot mutatja be.

— MÜANYAGTÄSK ÁKAT és golyőstollakat exportál a Pest megyei Vegyi- és Kézműipari Vállalat. A tetszetős kivitelű táskákból jövőre 4 300 000 forint, a go- lyóstollakból pedig kétmillió forint értékben szállít külföldre.

— A NÉPFRONT-MOZGALOM időszerű feladatait vitatták meg csütörtök délelőtt a járási népfront-titkárok megyei értekezletén.

— KIÁLLÍTÁSRA készülnek a Csepel Autógyár képzőművészeti körének tagjai. A november közepén megnyíló kiállításon grafikákkal s néhány önálló kompozícióval mutatkoznak be.

lékkai több árut szállít majd a belkereskedelemnek, ugyanakkor az exportra kerülő termékek készítését is megkétszerezi. Fokozzák a műszerek, a különleges kiskészülékek exportját.

A termelékenységet 22 százalékkal kívánják fokozni a helyiiparban és a tervidőszakban 7,5 százalékos önköltségcsökkentésre számítanak. Ebben'' segítségül' - -szolgálnak majd a következő években sorra kerülő üzemi rekonst- | rukciók, korszerűsítések. A S tanácsok is jelentős összegek- i kel járulnak hozzá a vidék ilyen módon történő iparosítá- i sához. A meglevő telepek fej- j lesztéséhez és ahhoz, hogy több műhelyt közspüzemi szintre emeljenek. (MTI)

Az ország különböző részén a tanácsok irányításával működű 290 állami helyiipari vállalat mintegy ezerötszáz üzemmel, teleppel rendelkezik és hetvenezer embert foglalkoztat. A második ötéves tervünk ezeket a vállalatokat és dolgozóit is nagyobb feladatok elé állítja. Az állami helyiiparban öt év alatt 25 százalékos termelésnövelést terveztek; de a lakosság számára történő javítások, szolgáltatások aránya1 énnél jóval nagyobb mértékben, 70 százalékkal emelkedik majd.

A helyiipari vállalatok például a tervidőszakban megkétszerezik a bútorgyártást.

A helyiipar a tervidőszakban az 1960. évinél 12 száza-