Pest Megyei Hirlap, 1961. október (5. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-11 / 240. szám

Két kétórás mérkőzés

Hogy jön ki a két óra? Nos, így: hét helyen a labdarúgó Szövetségi Kupa-mérkőzés visszavágóján a rendes játékidő befejeztével egyforma pontszámmal és gólaránnyal álltak a csapatok. Ekkor kétszer 15 perces hosszabbítás következett.

Érthetően erről az eseményről igen sok szó esett a bajnoki szünnap utáni szövetségi napon, de a jelenlevők szorgalmasan tárgyalgatták az Ausztria—Magyarország mérkőzés érdekességeit is. A kupaküzdelmek egy része délelőtt került sorra és így sok játékvezető, sportvezető megtekinthette a TV-adást. Ahol délután játszottak, igen. gyér volt a nézőszám, sok nézőt elvont a válogatott meccs.

Hogy md történt a Práterben, arról az olvasók már értesültek, hogy mi történt a megyében, arról az alábbiakat jegyeztük fel.

Nyolc gól 120 perc alatt

Soós Gábor, a Dunakeszi Kinizsi—Maglód mérkőzés játékvezetője elöljáróban megemlítette, hogy legutóbb, amikor Dunakeszin járt, igen poros volt a pálya. A helyiek most úgy segítettek ezen a hiányosságon, hogy már szombaton vízágyúval öntözték a talajt. Persze ez az óvintézkedés nem jelenthet végleges megoldást, a játéktér teljes korszerűsítése szükséges.

Az első találkozón a Kinizsi 3:2-re nyert Maglódon és most a visszavágó rendes játékidejében Maglód 2:l-re vezetett, tehát „egálra'1 állt a két csapat.

— A hosszabbítás első negyedórájában Maglód jó csatár játékkal 5:l-re elhúzott, igaz, hogy ebben a kicsit fölényeskedő hazai védelem is ludas — folytatta Soós Gábor. — A második 15 percben a dunakeszi csatárok megemberelték magukat és négy perc alatt két gólt lőttek, öt-hat perc volt hátra és a dunakeszi rohamok azt sejtették, hogy ismét döntetlen lesz a két találkozó asszeredmény**. A maglódi védők azonban derekasan küzdőitek és a hazai ötösfogat tagjai nem tudták bevenni a vendégek hálóját, így aztán maradt az 5:3, nem kellett sorsolni, Maglód jutott tovább.

— Az egész csapat jól játszott — fűzte hozzá Varga István, a maglödiak sportköri elnöke. — Varga három, Kákái és Számán pedig egy gólt lőtt.

Hosszabbítás követte a rendes játékidőt Gödöllőn is. Az első találkozón, Dány 3:l-re

Az Egyesült Izzó Gépgyára

felvételre keres 1960/61. évbe- végzett

technikusokat,

gépszerkesztőket,

művelettervezöket,

normásokat,

csúcs- és horizontesztergáiyosokat,

marós,

mechanikai

műszerész,

és alacsony nyomású kazán,

fűtő

segédmunkásokat.

Cím: Bp. IV.. Szilágyi u. 26 A gyártelep megközelíthető 12-es. 62-es villamossal,

vagy 43-as. 47-es és „-busz- szal.

nyert, most a megyebajnokságban szereplő Vasas a hajrában biztosította a továbbjutást.

Majdnem hosszabbítottak Újhartyánban is

— Szigethalom 3:0-ra nyert otthonában és a nagy lelkesedéssel küzdő újhartyániak gól nélküli félidő után 2:0-ra elhúztak — emlékezett vissza Ripp János játékvezető. — Itt is majdnem hosszabbítás következett, de csak majdnem, mert a 70. percben az újhartyániak rosszul helyezett 11-esét kifogta a szigethalomi kapus. így, bár a hazaiak szinte végig támadtak, nem tudtak „egyenlíteni” a magabiztosan játszó Szigethalom ellen.

Hiányzott az intéző

— A Budaörs—Kistarcsa kupamérkőzésre félórás késéssel érkezett a vendégcsapat, méghozzá intéző nélkül — mondotta Pusztaszeri Ferenc játékvezető. — Így aztán igazolások hiányában csak barátságost vívott a két együttes. Az izgalmas, kiegyensúlyozott találkozón befejezés előtt nyolc perccel szerencsés góllal nyertek a hazaiak.

Egyébként Kistarcsán is Budaörs nyert 2:l-re.

Halápi Sándor szövetségi ellenőr szerint meglepően jól játszott Kistarcsa, különösen kapusuk jeleskedett.

Kiesett a tavalyi kupagyőztes

A kupaküzdelmek során két megyebajnokságban szereplő csapat kikapott alsóbb osztályú ellenfelétől. Nagyká- ta mindkét pontot elhozta Pilisről, s nagy meglepetésre az Albertirsai Vasutas 6:1 arányban alul maradt Budakeszin.

— Albertirsa a Jubileumi Kupa győztese lélektelenül játszott. Végig a hazai csapat támadott, s akár egy tucat gólt is lőhetett volna, de nem sikerültek a lövések. Ilyen unalmas mérkőzésen rég voltam — vélekedett Ben- ' de József játékvezető.

Bár Irsa otthonában 4:3-ra nyert, mostani súlyos veresége miatt kiesett a további küzdelemből.

„Titokzatos" játékos

Urbán János, az Érdi Építők—Váci Petőfi II találkozó bírája szinte egyedülálló esetet beszélt el.

— A találkozó félidejében bejött az öltözőbe az érdi edző és intéző. Arra kértek, hogy a váciak jobbhátvédjét, Mizsert igazoljam le, mert szerintük a játékos nem azonos Mizserrel. Én kértem a sportolótól személyazonossági igazolványát, de ő azt mond- ta, hogy nem hozta magával. Erre megkértem az érdieket, hozzanak rendőrt, aki majd hivatalosan leigazolja. A rendőr a mérkőzés végére megérkezett, de a „titokzatos” játékos eltűnt. Úgy tudom, hogy „megszöktetésé- hez” a váciak motorkerékpárral járultak hozzá.

1:14

A szünnapon egy bajnoki mérkőzést játszottak. A CVSE II. Szigetszentmiklóson vendégszerepeit és 7:1 arányban kikapott. Legutóbb Monoron 7:0-ra maradtak alul, s a fenti szám a két találkozó gólarányát mutatja. A szövetségben nagyon furcsálják a CVSE II szereplését, hiszen a ceglédiek nagyon ragaszkodtak ahhoz, hogy csapatukat a megyebajnokságba osszák be. de eddigi, elsősorban idegenbeli eredményeik nem nagyon jelentenek erre alapot.

Kaiser játékvezető egyébként a szigetszentmiklósi mérkőzésről megemlítette, hogy a nagy szél alaposan felkavarta a nagy port. Az egyik gól így esett.

— A hazai csatár mintegy 15 méterről rálőtte a labdát de Czékus a nagy portól nem látva hiába vetődött. A ceglédiek kapusa ettől eltekintve igen jól védett.

Még mindig az 5:0

Üllőn még ma sem tértek napirendre a Dunaharasztitól múlt héten elszenvedett súlyos vereség felett. Gábor József intéző elmondotta, hogy csütörtökön játékosértekezlet lesz és ennek keretében „kielemzik” a mérkőzést, levonják a tanulságokat, hogy ilyen váratlan meglepetés ne forduljon elő még egyszer.

— Ezt az igen rossz bizonyítványt tavasszal a visszavágón szeretnénk feledtetni — folytatta az intéző. — Vasárnap igen jól vizsgáztak a fiúk, 4:2-re verték a Kelenvölgyi Vasast, helyenként igen kitűnő teljesítménnyel.

Reitter—Fekete

Üj világcsúcs női ötpróbában. Tbilisziben, a szovjet atlétikai bajnokság küzdelmei során, a női ötpróbában új világcsúcs született. Irina Press 9137 pontot ért el, s ezzel 117 ponttal javította meg augusztusi világcsúcsát. Részeredményei a következők voltak: ao m gát: 10,9 mp, súly: 15,26 m. magas: 162 cm, távol: 624 cm, 200 m: 24.2 mp.

TOTÓ-TIPPJEINK

1. MTK—Ferencváros

2. Vasas—Bp. Honvéd

3. Pécs—Csepel

4. Győr^—Tatabánya

5. Szeged—Dorog

6. Salgótarján—Özd

7. Kecskemét—DVSC

8. Egyetértés—Diósgyőr

9. Ceglédi VSE—Bp. Előre

10. Ganz-MAVÁG—Láng

11. Búd. Spart.—Szombath.

12. Traktorgyár—Budafok

Pótmérkőzések:

13. Nyíregyh.—Bp. Spart.

14. Miskolc—Borsodi B.

15. Debreceni EAC—KISTEXT

16. Sopron—Szállítók

1 2 x x 2 1 x 1 x 1 1 1

x 2 1 x x 2 1 x 1 2 1

1

1

1

x 1

A holland nemzetközi asztalitenisz-bajnokság amsterdami versenysorozata vasárnap befejeződött. A magyar színeket képviselő Sidó Ferenc a férfi egyes negyeddöntőjében vereséget szenvedett, és csak a férfi párosban került a döntőbe, azonban győznie itt sem sikerült.

Lengyelország férfi atlétaválogatottja Palermóban kétnapos viadalon, 127:80 pontarányban legyőzte az olaszokat.

A gödöllői gyeplabdázók legyőzték a BVSC-t, az ökölvívó NB ll-ben Szentendre nyert Nagykőrös alulmaradt otthonában

Eredmények innen — onnan

BIRKÓZÁS

A Csepel SC rendezésében került sorra a területi kötöttfogású, harmadosztályú verseny. 46 részvevővel.

LEP KÉS ÜL Y: 1. Pokomy (Csepel Autó). Középsúly: 1. Makai (Csepel), 2. Major (Csepel Autó).

GYEPLABDA

NB I. A vasárnapi forduló egyik nagy meglepetését a Gödöllői Vasas szolgáltatta. Otthontartotta mindkét pontot a BVSC I. ellenében. A másik váratlan eredmény: a Postás veresége a Bp. Építők n-től. A Bp. Építők I. vasárnap mérkőzés nélkül kapott két pontot, mert a Szabadsághegyi Pedagógus lemondta a találkozót.

Gödöllői Vasas—BVSC I. 2:1 (2:1). Gödöllő. V: Hamikus, Lisz- ka. G: Szűcs, Tamási.«

Sörgyár L—Ceglédi VSE 4:0 (2:0).

Népstadion, edzőpálya. V: Lisz- ka, Munka.

Labdarúgó Szövetségi Kupa

A megyei labdarúgó Szövetségi Kupa első fordulójának visszavágóját bonyolították le vasárnap. A találkozókon feltűnően sok gól esett.

Barátkozás - párosversennyel

— Nem hittem volna, hogy ilyen nagy forgalom lesz ma — mondotta a váci vasútállomáson Nagy József, a Dunakanyar Intéző Bizottság tájékoztató szolgálatának tagja. Az ő feladata, hogy szombat délután és vasárnap délelőttönként útbaigazítsa az érkezőket, a város nevezetességei iránt érdeklődő kirándulókat.

A nagy forgalomhoz természetesen hozzájárult a nyárias őszi idő, no és a Zrínyi Nyomda dolgozóinak, valamint a Tipográfia sportolóinak több száz tagú csoportja, akik különvona- ton vasárnap kora reggel futottak be Vácra. Közülük egy száztagú különítmény Vácra érkezés után a Naszályra vette útját, a többiek a Petőfi sporttelepre, valamint a Kilián páros verseny többi színhelyére.

Az atlétikai viadalon 26-an vetélkedtek. A legjobb eredmény női súlylökésben született: a helybeli Szűcs Miklósáé 11,09 méterre dobta a súlygolyót. Érdekesség, hogy a második helyei

Ü

fip

ipísS!:!’:

zott Donusz csak 7,38-at ért el. 100 méteren, valamint

magasugrásban csak a Forte-gyáriak indultak, Farkas Mária, illetve Zsigmond Ilona végzett az élen.

A Zrínyi nyomdabeli Groschi Adóm két számban diadalmaskodott, méghozzá igen jó teljesítménnyel, 165 centit vitt át magasugrásban, 400 méteren pedig 57,8- at futott. Klubtársa, Sáli Miklós is két számot nyert. A Dunakeszi Spartacus röp- labdázója, Marsek Miklós — aki a Forte-ban dolgozik —, megmutatta: más sportághoz is ért. ö nyerte a gránáthaji- tást.

Még folyt az atlétikai viadal, amikor a zöld gyepen szép számú közönség előtt megkezdődött a Forte—Zrínyi Nyomda labdarúgó-mérkőzés. A helyi szurkolók bosszankodására a váciak jó néhány

biztos helyzetet hagytak ki, több alkalommal a kapusba lőtték a labdát. Igaz, ebben a „vendégportás” jó reflexe is közrejátszott.

A Tipográfia női kézilabdázói bevallották: nagyon tartották a Forte csapatától, azt hitték, hogy az NB Il-es együttessel veszik fel a küzdelmet. így aztán nagyon meglepődtek, amikor régül is ll:0-ra nyertek.

— Hasznos kezdeményezés volt a Zrínyi Nyomda, valamint a Váci Forte és kötöttárugyár között kiírt Kilián páros verseny — vélekedett Krizsán József, kz MTSH munkatársa.

Hasznos kezdeményezés volt, amely sok tanulsággal szolgált. A szervezés ugyanis több kívánni valót hagyott maga után. Ez azonban csak kis mértékben csorbítja a páros viadal értékét, amely nemcsak a pontok szerzését, a két gyár vetélkedését, hanem a dolgozók közötti barátság elmélyítését is szolgálta.

Hiába — minden kezdet nehéz. — reitter —

Bemelegítenek a Tipográfia női tornászai a labdarúgó- mérkőzés szünetében sorrakerülő bemutatóra. Háttérben három váci kislány, akik már befejezték szereplésüket az atlétikai viadalon, — balról jobbra: Donusz Olga, Zsigmond Ilona, Hártó Julianna — figyeli őket

I. csoport: pilisi KSK—Nagykőta 0:1, Gyömrő—Tápiószele 1:3,

A Ceglédbercel—Jászkaraj enő

mérkőzésre a vendégcsapat nem jelent meg, a Farmos—Tápióság találkozó eredményét még nem kaptuk meg.

II. csoport: Üj hártyán—Szigethalom 2:0, Kiskunlacháza—Felső- pakony 2:0, Szigetújfalu—Szentendrei Építők 5:2, Tököl—öcsa

4:0, Dunabogdány—Dunakeszi Vasutas 4:1.

III. csoport: Túra—Hévizgyörk

3:0, Érdi Építők—Váci Petőfi II. 6:3, Gödöllői Vasas—Dány 8:2 (hosszabbítás után). Veresegyház—Törökbálint 2:4. Aszód—

Zsámbok 9:1.

IV. csoport: Ecser—Kóka 2:5,

Budaörs—Kistarcsa 1«) (barátságosan), Budakeszi—Albertirsai

Vasutas 6:1, isaszeg—Úri 3:4, Dunakeszi Kinizsi—Maglód 3:5 (hosz- szabbítás után). Vecsés—Felsőgöd 10:0 (3:0). Vecsés, ÍOO néző. V: Halász. Vecsés nyomasztó fölényben játszott, és ebben az arányban is megérdemelten nyert. G: Trasszer (5), Kalász (3), Majláth (2).

Pest megyei öklöző az utánpótlás-válogatottban

Szombaton két fronton is szerepel a magyar ökölvívó- sport. Az A-válogatott Minszk- ben a Belorusz együttes ellen lép szorítóba, míg az utánpótlás csapat Bukarestben a román fiatalokkal mérkőzik. A két csapat csütörtökön indul útnak, a minszki különítmény délelőtt repülőgépen, a bukaresti csoport este vonaton.

Az utánpótlás-csapatban Pest megyei sportoló is helyet kapott a nehézsúlyú Bánhegyi, a Szentendrei Honvéd versenyzője.

Vasárnap befejeződtek Varsóban a Bp. Honvéd—Legia Varsó nemzetközi férfi és női tomaver- seny küzdelmei. A találkozó igen szoros eredménnyel ért véget, s egyéniben Ducza és Csányi szerezte meg a győzelmet.

Eduardo Teus, az egyik legtekintélyesebb spanyol sportújság- író, 65 éves korában, a Real Madrid—Atletico Bilbao mérkőzésen meghalt. Tens a spanyol válogatott szövetségi kapitánya is volt, azonkívül ismert volt, mint a madridi rádió sportkommentátora is.

1. Bp. Ép. I.

2. Bp. Postás

3. Sörgyár L

4. BVSC I.

5. Bp. Ép. II.

6. Gödöllő

7. Rózsa F. SK 17

8. Cégi. VSE 17

9. Sörgyár H. 17

10. Sz. Ped. 17

11. BVSC H. 19

19 15 2 2 70: 8 32 18 13 3 2 51:10 29 3 1 46:11 29

1 5 44:15 25 3 6 30:19 21 5 6 18:24 17 1 11 10:28 11

2 11 12:34 10

1 12 14:43 9

2 13 5:55 6 1 16 5:58 5

17 13

18 12 18 9 17 6

5 4 4 2 2

LABDARÜGAS

Megyei ifjúsági bajnokság. Szigetújfalu—Albertirsa 4:2, Sziget- szentmiklós—Ceglédi VSE 3:3.

Barátságos mérkőzések: Monor— Statisztika 4:5, Fóti SE—Chinoin 2:3.

ÖKÖLVÍVÁS

NB II. Északi csoport: Szentendrei Honvéd—Dorogi Bányász

12:8. Szentendre, 300 néző. V: Kelemen, Horváth. Farkas ellenfele az első menetben feladta, Ke- méndi az első menetben kiütéssel nyert. Zsíros, Scheffer és Schusz- ter pontozásos győzelmet aratott, Bánhegyi ugyancsak nem öklözött végig, mert az ő ellenfele is feladta az első mehetben.

1. Beloiannisz 2. Szentendre

3. Dorog

4. Ózd

5. Diósgyőr

6. Petőfib.

7. Salgót.

8. Debr. VSC Megjegyzés:

2 128: 68 18

2 98: 82 16

4 104: 93 13

3 87: 93 12 6 102: 96 10

5 87: »3 10 8 73:123 6

1 1 12 53: 83 5 Debreceni VSC őszi mérkőzé8 —

6 1

5 2 5 — 5 — 3 —

csapatát törölték, seit 0:0-ás részeredménnyel az ellenfelek javára írták.

Középcsoport: Kiskunhalasi

MEDOSZ—Nagykőrösi Kinizsi

11:9. Nagykőrös, 500 néző. V: Berkecz, Herczeg. Bársony pontozással győzött. Kovács Hl. József ellenfele az első menetben feladta. Kovács n. Ferenc a nap legszínvonalasabb mérkőzésén, pontozással diadalmaskodott Surján felett. Raffael ellenfele. Király, az első menet után feladta. A Both (N)—Szűcs találkozó döntetlennel végződött.

1. FTC 10

2. Kisk. MED. 10

3. Várpalota 10

4. Nagykőrös 10

5. B.-csab. Ép. 10

6. Szegedi D. 10

7. Szóin. MÁV 10

8. Kun B. HSE 10

1 139: 61 17

1 122: 78 15

2 118: 82 15 é 90:lló 7

6 a8:110 7 5 79:121 7 2 6 83:115 6 2 6 79:121 6

TEKE

Nb I. férfi. Pápai vasas—Ceglédi Építők 5:3 (2574:2498).

1. Bp. Előre 16 40 206 83

2. Győri ETTO 16 40 016 71.5

3. Ü. Dózsa 16 41 250 70

4. Bp. Spart. 16 40 726 70

5. Ózdi Kohász 16 40 70S 67

6. Pápai Vasas 16 40 371 67

7. K. Vasas 16 38 596 65,5

8. Ceglédi Ép. 16 40 158 64,5

9. Szegedi Ép. 16 39 872 58,5

10. FTC 16 40 435 57

11. Szegedi VSE 16 39 819 57

12. Oroszlány 16 39 238 37

vízilabda

Már az elődöntőkre került sor a Komjádi Kupában. Bp. Spartacus—Csepel Autó 7:3 (3:0, 0:1, 2:2, 2:0). G: Reiner (2), Vértesy.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskát László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vin.. Blaha Lujza tér 8 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 A felelős szerkesztő telefonja: 131—248 — Gépirószoba fhívhatő

20 éráig): 140—447 - Belpolitikai és sport rovat: 140—449 — Művelődési rovat: 140—448 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi posta hivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj y hónapra 11 forint

Cegléd Városi Tanácsi Építőipari Vállalat építésvezetőket és építőipari technikusokat keres felvételre. Az építőipari technikum elvégzését igazoló bizonyítvány a felvételnél szükséges. _ Cím: Cegléd, Damjanich u. 5. sz.

Üllőn, buszmegállónál, beköltözhető kis ház eladó, ócsai út 1. Kálmánná.

Jól képzett, gyakorlott esztergályosokat állandó munkára felveszünk. — Jelentkezés: Maglódi Gépgyár, Maglód, Csengery u. 4.

Nagyon szép értékes fai nutria család eladó. Szentendre, Nagyváradi út 16. Arzeno- vits Károly.

Beköltözhető ingatlanok a gödöllői járás területén:

Gödöllő:

3 szoba, konyha, személyzeti szoba, fürdőszoba, pince, speiz, 750 n.-öl gyümölcsössel. Kút, villany van. Ára 130 000 Ft.

Szoba, konyha, kamra, 750 n.-öl gyümölcsössel. Villany van. Ara 65 000 Ft.

Szoba, konyha, speiz, zárt veranda, nyárikonyha, sufni, ól, 200 n.-öl bekerített telekkel. Kút, villany van- Ara 75 000 Ft.

293 n.-öl telek, 24 db fiatal gyümölcsfával. Két oldal kerítve. Ára 24 000 Ft.

584 n.-öl telek, 2 oldalt kerítve. Ára 70 Ft n.- ölenként.

Kistarcsa:

2 szoba, konyha, speiz, előszoba, zárt veranda, mosókonyha, pince, fürdőszoba, fáskamra, ól, 200 n.-öl kerített telekkel, 12 dib gyümölcsfával. Kút, villany van. Ara 220 000 forint.

Isaszeg:

428 n.-öl üres telek. Ara 12 000 Ft.

Mogyoród:

900 n-öl telek 25 db

termő gyümölcsfával. Ara n.-ölenként 40 Ft. Érdeklődni lehet; PIK, Gödöllő, Dózsa György u. 12. sz.

Hirdessen 3 Pest megyei Hírlapban