Pest Megyei Hirlap, 1961. október (5. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-15 / 244. szám

Fényképezőgéppel az NDK-ban

V. ÉVFOLYAM, 244. SZÁM

1961. OKTÓBER 15, VASÁRNAP

A kereskedelem téli felkészüléséről tárgyalt a városi tanács végrehajtó bizottsága

Nyilvános tanácsülés lesz október 20-án a városi tanácsnál

Több mint két hétig volt vendége az NDK-nak huszonegy magyar kiszista. Tizenhat napig járták az ország egyik legszebb részének, Thüringiának régi városait, szebbnél szebb tájait. Csodálattal szemlélték a múzeumok ezer esztendőnél is öregebb művészi tárgyait s elszorult szívvel emlékeztek a tizenhat év előtti borzalmakra.

Tizenhat nap az NDK-ban. Mennyi élmény, mennyi fénykép! A nagykörösi gépmunkás, a pomázi orvosnő, a budakalá- % szí textilfestő, a váci vegyésztechnikus és a többiek biztosan % nagyon sokáig emlékezni fognak erre a felejthetetlen tizenhat napra.

£ Reggeltől másnap délutánig tartó utazás után Eisenach £ volt utunk első állomása. A város szélén ifjúsági turistaház- ^ ban kaptunk igen kényelmes szállást. A hegyoldalnak tá- £ maszkodé gyönyörű kis villában laktunk négy napon át, in- £ nen indultunk kirándulásainkra. Sajnos, a XVartburg-gyárat ^ nem volt módunk megtekinteni, de ezért némileg kárpótolt ^ az ódon városka és környékének természeti szépsége, Ripori- | sorozatomat három fénykép közlésével kezdem, a késöbbiek- £ ben azután német barátaink életéről is beszámolok.

A városi tanács végrehajtó bizottsága péntek délelőtt tartotta meg szokásos kéthetenkénti rendes ülését. A végrehajtó bizottság tagjainak Hegedűs József vb-titkár számolt be a korábbi határozatok végrehajtásáról. A beszámolót a vb tagjai tudomásul vették.

A továbbiakban elsőnek a kereskedelmi csoport által a kereskedelmi egységeknek a téli áruellátás zavartalan lebonyolítására való felkészüléséről szóló tájékoztató jelentését tárgyalták meg.

A tájékoztató jelentésből megállapítható, hogy

a kiskereskedelmi vállalatok a téli áruszükséglet alakulásait ismerve, valamennyi cikkféleségben

elegendő mennyiséget rendeltek a nagykereskedelmi vállalatoktól.

A legutóbbi időben fellendült élelmiszerforgalom jellemző mutatója, hogy például rizsből egy hónap alatt háromszor, sóból pedig hatszor nagyobb mennyiségű árut értékesítettek, mint az elmúlt év hasonló hónapjában. Ez a természetellenes felvásárlás

egyes cikkekből már a téli szükséglet jó részét fedezi.

Á Cegléd és Környéke Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat a negyedik negyedévben több mint másfélmillió forint éftékű "áruval 'növeli' áruV$>"'

üzemi konyhák a téli burgonya- és zöldségszükségletüket már most beszereznék és saját helyiségeikben tárolnák.

Kiemelkedően készült fel a télre a városi kórház konyhája. Nem kevesebb, mint 7888 liter különféle saját készítményű konzervet tároltak és ezenkívül 130 mázsa jó minőségű burgonyát is vásároltak.

Az iparcikk-forgalom az utóbbi időben ugyan visszaesett, de most már rövidesen megíkezdődik a nagyobb mérvű iparcikk-vásárlás is. Ruházati vonalon a boltok az őszi-téli forgalomra jól felkészültek. Most nyílt meg az újjáalakított ruházati bolt, amely egymagában 800 ezer forintos áruraktár többlettel kezdi működését. Az ímsz- áruház ugyancsak felkészült a vásárlók fogadására. Kétmillió forint értékkel növelték eddigi árukészleteiket, s így a vásárlók mennyiségben, minőségben bőven válogathatnak.

A téli tüzelőellátás tulajdonképpen már a nyár folyamán megkezdődött. A TÜZÉR 5600 tüzelőutalványt váltott be. 300 vagonnal több brikettet adtaik el, mint az elmúlt évben. Tavaly ebben az időszakban a telepen szenet nem lehetett kapni, az idén 412 vagon különféle szénféleség várja a vevőket, a A ttégréhajíó.. bizottság, .részletes vita úján tudomásul vette a kereskedelmi, csoport tájékoztatóját, egyben határozatot hozott, hogy elsősorban a gyermekcipő- és gyérnek ruha-ellátást mielőbb ja- tani kell.

Második napirendi pontként tegtárgyalta a végrehajtó ^•pttság a legközelebbi ta- Vcsülés elé kerülő jelenté- anyagát. A v. b. határo- SZ!erint

~ ^ a nyilvános tanácsülést

október 20-án, jövő pénteken tartják meg a tanácsház nagytermében.

— A CEGLÉDI Mezőgazdasági Technikum levelező tagozatán október 25-én, szerdán lesznek a felvételi vizsgák azok számára, akik a ceglédi központi osztályba kérték felvételűiét. Egyben felhívjuk a jelentkezők figyelmét, hogy

21-én, szombaton délután (három órától matematikából előkészítő oktatás lesz. A megjelenést minden jelentkező számára javasoljuk.

— BÁLLÁ JÁNOS, Törtei. Sallai Imre u. 5. szám alatti lakos, teherautón állva szállított egy személyt, a szabálysértési hatóság e tettéért súlyosan megbírságolta.

— A CEGLÉDI Kossuth Termelőszövetkezetben 160 holdon végezték el a szüretet.

— NYÁRSAPÁTON hat darab közvilágítási lámpahellyel bővült a villanyhálózat, községfcjlesztési alapból. A hálózatbővítés 3600 forintba kerüli.

MEGKEZDŐDÖTT a téli ezüstkalászos szakmunkásképző tanfolyamok szervezése. Cegléd város minden termelőszövetkezetében indul megfelelő szakirányú tanfolyam rtovember hónapban.

— ABONY KÖZSÉG társadalmi ösztöndíj címén 4500 forintot fizet ki felső iskolán tanuló abonyi diákok taníttatására.

— A CEGLÉDI KERAVILL- ban lebet vásárolni részletre padlókefélőt, 1500 forintért, Lehel hűtőszekrényt és vil- lanyboylert.

— EGYRE JOBB a cegléd- berceli fogyasztók iparcikk- és élelmiszerellátása. Megszűnt a vásárlók budapesti és ceglédi iparcikkbeszerzése, és a ceglédberceliek legfeljebb leértékelt árukat vásárolnak a községen kívül.

— A KOSSUTH Termelőszövetkezetben ebben a gazdasági évben 3450 darab baromfit neveltek fel. A jelenlegi állomány 6500 darab.

— SCHÖNLÉBEB JÁNOS és Molnár Julianna ceglédber- celf lakosok, akiknek * ceglédi Petőfi Tsz-ben mindössze 40 munkaegységük van. október 12-én a Petőfi Tsz, közös kukoricatáblájából 38 kg terményt loptak el. A szabálysértési hatóság eljárást indított a tolvajok ellen.

— KEDDEN LESZ kész a csemői Rákóczi Termelőszövetkezet központjának villamosítása. Áramot kapnak az irodák, a présház és a borház, a szeszfőzde, valamint a központtól másfél kilométerre levő állatmajor. Már most olyan automata kapcsolókat szereltek fel. amelyek «később lehetővé teszik különböző villamos meghajtású gépeik beállítását.

Ezen a tanácsülés elé terjesztik az őszi mezőgazda- sági munkákról, valamint a felvásárlási tervek állásáról szóló jelentést, továbbá tájékoztatják a tanácstagokat az ügyészség munkájáról, a törvényesség helyzetéről.

A v. b. határozata értelmében ugyancsak a tanácsülés elé terjesztik a város 1962. éves költségvetési tervjavaslatát.

A továbbiakban jóváhagyta a végrehajtó bizottság az 1962. éves felújítási keretekbői elvégzendő munkaiatokat. A műszaki osztály 1,5 millió forintot fordít a meglevő makadámutak felújítá- tására.

A kereskedelmi osztály költségvetésében elegendő fedezetet biztosítottak a piactér rendezésére.

Szerepel a felújítási tervben a zeneiskola tatarozása, továbbá a központi óvoda épületének felújítása és még jó néhány középület.

— Dózsa —•

A TÁRGYALÓTEREMBŐL

,Békés" lakótársak

//•

Mi, felnőttek, nemegyszer határozottan fellépünk, amikor a gyermek valamilyen tiltó dolgot követ eh Rászólunk, hogy ezt nem szabad csinálni. Ez eddig helyénvaló lenne.

Néha viszont a felnőttek megfeledkeznek a jó nevelésről. Semmibe veszik a szocialista társadalmi együttélés szabályait, és a bíróságnak keld megnevelni őket.

Ide vezetett Varga Béláné, Juricza Mihály és Juricza Mihályné ceglédi lakosok megbotránkoztató esete is. Varga Béláné évekig Juricza Mihályé^, háláiban fő-.

bérlőként ’ Kelétben békésen éltek. Majd Juricza Mi- hályéknak szükségük left volna a Varga Béláné által lakott bérleményre. Juriczáék piszkálódással kezdték Var- gáné eltávolítását. Mivel már nem tudtak egymás mellett megférni, Vargámé felajánlotta, lakáscserével elköltözik, amibe Juriczáék nem mentek bele. A viszony köztük tovább romlott.

Március 2-a még kritikusabb nap lett Vargáné kiengedte a kacsáit és azok Juriczáék veteményesébe mentek. Ez Juricza Mihályban annyi indulatot váltott ki, hogy egy fél-téglát közéjük dobott Erre Vargáné is megmondta a magáét, majd következett a

Eisenach. Utcarészlet a régi vaskapuval

W

Eisenach. Többszázéves templom tövében tartják a piacot

Kemény küzdelem várható ma a vasutaspályán

A budapesti csapat jelenleg a második helyen van, és kitűnő formában veszi fel a küzdelmet Cegléd ellen. A hazai csapat minden tudására és lelkesedésére szükség lesz a győzelemhez vagy a döntetlenhez.

A két csapat több ízben találkozott, s a legutóbbi, ceglédi 9:0-ás vereségnek több magyarázata van. Előtte a ceglédiek Budapesten, hazai talajon. 2:0-fa verték meg az Előre csapatát.

— A két pont feltétlenül szükséges lenne — mondotta Gál József elnök, — Lelkesedésben nincs hiány a csapatban, és bizonyosan sokat segít a ceglédi futballrajongók vasárnapi biztatása, ami lélektanilag igen jelentősen segíti a fiúkat.

— Ha a fiúk elérik vasárnap azt, amit mindannyian szívből kívánunk, akkor a csapat a vezetőség elgondolása szerint, mint jó középcsapat, a tabella közepén fejezi be a bajnokságot.

A mérkőzés három órakor kezdődik, előtte negyed kettőkor a CVSE II. az Üllői Vasutassal játszik bajnoki mérkőzést. háromnegyed 12-kor pedig a CVSE ifjúsági csapata találkozik az Üllői Vasutas \ ifjúsági csapatával.

Ifjúsági vívó házi verseny

Sorozatos versenynapok után, pénteken fejeződött be Cegléd város és a Ceglédi Vasutas Sportegylet vívóbajnoksága.

Eredmények:

Ifjúsági női tőr: 1. Tóth Hajnal, 2. Magyar Sarolta, 3. Ku- binyi Irén. 4. Korompai Márta.

Úttörő női tör: 1. Bárík Ildikó, 2. Herezeg Olga, 3. Csapó Márta.

Ifjúsági kard: 1. ifj. Joós Miklós, 2. Deli Csaba, 3. Joós Lajos, 4. Balogh Miklós.

Úttörő haladó férfi tör: I. Joós Lajos, 2. Egri László, 3. Zaikar Tibor, 4. Börtsök Zoltán.

Úttörő II. csoport: 1. Hajnal Péter, 2. Bíró János, 3. Kapala György.

Ifjúsági férfi tör: 1. Joós Miklós, 2. Juhász Ferenc, 3. Irházi László. 4. Farkas Atti- lg.

A népes mezőnyből alakúit ki a Vasutas Kupa 1961. bajnoki versenyen indulók névsora.

„Thüringia az NDK zöld szíve”, ezzel a felírással nagyon sok helyen találkoztunk. A felvétel egy kis állomáson készült Thüringia térképéről s a dicsérő feliratokról

(Opauszky László riportja)

■SNVSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX'VXXXXXXXXXXXXXXV.XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Cegléden van az ország legszebb pulija

Az őszi kutyakiállításon Győré Gyula Cigány nevű pulija három díjat nyert

Ötszáztizenhét kutya indult abban a nagy mezőnyben, amely a múlt hetekben a mező- gazdasági kiállítás területén versenyzett. Komondorok, kuvaszok és rengeteg sok puli, közöttük osztrák, olasz, orosz, német, lengyel, csehszlovák ég angol kutyák.

Cigány a 102-es számmal indult és négyórás várakozás után, egy órakor került a ringbe. A nagy szelekció után tizenkét kutya maradt a körben, majd öt órakor felvonultak a győztesek és közöttük is első helyen a ceglédi Cigány. A díjakat dr. Balassa Gyula miníszterhé- lyettes adta át és melegen gratulált Győré Gyulának, a legszebb magyar puli tulajdonosának.

Cigány elnyerte ezen a kiállításon a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete, Budapest, 1961. Győztes felírásé serlegét. A Tenyészállatforgalmi Gazdasági Iroda tiszteletdíját az ország legszebb pulijának, egy értékes kristályvázát és a kiállítás I. díját, amely szintén egy finoman csiszolt kristályváza.

Érdeklődtem Győré elvtársnál a további programról.

— A Magyar Ebtenyésztők Egyesülete tagja lett a világszövetségnek. Ezzel óriási lehetőség nyílt a magyar tenyésztők előtt. Remélem, hogy most mór Cigány dia- dalútját külföldön is folytatja.

— És hazgi viszonylatban milyen lehetőségek várnak még az ország legszebb pulijára?

— Még egyetlen lehetőség: a legszebb díj, a babérkoszorú. Remélem, hpgy a legközelebbi hazai kiállításon ezt is elnyeri.

drámai pillanat Nemcsak a kacsa, de Vargáné is megsérült. Juricza Vargánét megrúgta és arculütötte.

Ezzel még nem állt helyre a békés lakótánsi viszony. Vargánéban forrt a bosszúállás, várta a kedvező alkalmat, hogy ő is letörleszthesse az adósságát. Ez a fordulat másnap következett be. Ezen a napon Vargáné, Juriczáné és négyéves kisleánya voltak otthon. Vargáné egyenesen Juriczáné verandájára ment, ahol szidalmazni kezdte, majd hajánál fogva a földre tepertő és fejét a földhöz verte. Amikor Juriczáné fel akart állni, megint 'a földre lökte és a hasára térdelt, miközben ütlegelte. Ezután Juriczáné szólt kislányának, hogy hívjon segítséget, de Vargáné a kislányt megfélemlítette. Majd Juriczáné kislányával együtt bement a konyhájukba, melyet Vargáné bezárt. Juriczá- nét a mentők súlyos sérüléssel szállították a városi kórházba.

A járásbíróság Varga Bélá- nét súlyos testi sértés és személyes szabadság megsértésének büntette miatt nyolchónapi börtönbüntetésre és Juricza Mihályt könnyű testi sértés bűntette miatt ötszáz forint pénzbüntetésre ítélte. Az ítélet nem jogerős.