Pest Megyei Hirlap, 1961. szeptember (5. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-12 / 215. szám

kst Mfeni,

HMLAP / külön H matek /

Február hónapban dr. Magyart András, a Gödöllői Agrártudományi Egyetem rektora emlékezetes ceglédi beszéde indította el azt a kampányt, amelynek célja volt az egyre fokozódó tej-, tojás-, baromfi- és sertéshús-igény kielégítése.

A kampány igazi lendületét akis or érte el, amikor május hetedikén a megyei tanács hízottsertés-, tojás- és baromfi- szállítási szerződés kötésére hívta fel a termelőszövetke- festek háztáji gazdáit. A járásban mintegy ezer aktíva kereste fel a termelőket és az eredmény sok száz hízott sertés, több ezer kilogramm baromfi, több százezer liter tej, sok százezer tojás leszállítása lett. Ezekben a cikkekben a nyár folyamán kedvező volt az ellátás, megnyugtató a piaci helyzet, eredményes volt a felvásárlási tervek teljesítése és ezt többé- kevésbé a háromhetes májusi szerződ teté- si kampány eredményezte.

Vasárnap reggel újabb szerzödtetésd kampány indult a megyében. Babinszky Karoly, a Ceglédi Járási Párt- bizottság titkára már a kora reggeli- órákban gépkocsin indult el a járásba, hogy a kampány beindulását ellenőrizze.

— Lényegesen 'megváltozott a helyzet tavasz óta! — jegyezte meg Babinszky elvtárs. — Akkor a szerződtetések igen fontos része volt a hízó sertések szállítása. ,Ma a helyzet az, hogy a közös gazdaságok ezen a vonalon annyira megerősödtek, hogy az ellátásnak ezt a részét nyugodtan vállalhatják.

A hizlaláshoz szükséges alapanyag nagyrészt rendelkezésre áll.

Ahol hiányok vannak, ott az Állatforgalmi Vállalat segít és más megyékből biztosítja a sertéseket felvásárlás útján. A takarmány viszony ok kielégílőek. Szóval a nagy- méretű sertéshizlalásnak

semmi akadálya. A most induló kampány tehát a tej-, tojás- és baromfi-, különösen hí zott barom fi-szál 1 í tást szolgálja.

Az első állomás Albertirsa. Éppen a legkedvezőbb időben érkeztünk. A tanácsházán eligazítás van. Tizenhét aktíva, a ktsz, fmsz, a tanács dolgozói indulnak, hogy felkeressék a termelőket a felajánlások átvételére. Simon elvtárs, a községi tanács vb-elnöke igen megnyugtató dolgokat mond a kampány kilátásait illetően.

— Májusban a háztáji gazdaságok kitettek magukért a szerződéskötésekben és ugyanúgy a teljesítésben is. Ennek köszönhető, hogy

a község hízósertés felvásárlási tervét túlteljesíti.

A háztáji gazdák napi kétszázötven liter tej szállítását vállalták és a havi hétezer- ötszáz liter tej rendben leszállításra is kerül.

Ceglédbercelen huszonnyolcán indultak a reggeli órákban és féltízkor a községi tanácshoz már tizenegy felajánlás érkezett be.

A munka rendben folyik és minden remény megvan arra, hogy a ceglédberceliek a májusi szép eredményeket túlteljesítik. Csak egyetlen megnyugtató eredményt említek. A község tejszállítási terve évi 15 ezer liter volt. Eddig már 50 ezer litert szállítottak és ebben a rendkívüli eredményben nagy része volt a lelkes májusi felajánlásoknak.

A törteti helyzet különösen figyelemre méltó.

Wolf Márton elvtárs, községi párttitkár a következőkben mondja el a májusi szer- ződtetési kampány nagy sikerét.

— Baromfi-fél vásárlási tervét a község túlteljesítette. Ezt legalább hetven százalékban a májusi felajánlások szép teljesítésének köszönhetjük. Községünk hízóteljesítése erre az évre 1552 darab sértés.

A termelőszövetkezetek

tervüket túl fogják teljesíteni.

A háztáji gazdaságokra 555 darab jutott, bizony, májusig összesen 122 darab leszállítására kötöttek szerződést. Jött a májusi kampány. Egészen rövid idő alatt 397 hízott sertésre kötöttek szerződést a törteid háztáji gazdák. Érdemes ezt a számot egy kicsit közelebbről is megnézni, ösz- szesen 1225 ház van a községben. Ha ebből a számból levonjuk a középületeket: tanácsháza, iskoláik. boltok, művelődési ház stb., akkor túlzás nélkül mondhatjuk, hogy

Törteién minden második házban kötöttek sertéshizlalási szerződést.

A mostani kampány célja, hogy a még hiányzó 126 darabra kössük meg a szerződéseket. Ismérve "a körülményeket, ez nem lesz nehéz.

— Ma reggel negyven aktíva indult el a községbe.

— Megkaphatnám az első felajánló nevét és' címét?

— Tessék! Mráz István, Vöröshadsereg útja.

— Engem nem nagyon kellett agitálni! . — mondotta Mráz István. — Tisztában vagyok azokkal az előnyökkel, amelyek a szerződéses , hizlalást megkönnyítik. Három süldőt vásároltam. Ebből egyre leszerződök. Az előlegből természetesen rögtön átveszem a segítségképpen járó olcsó taBefejeződött a vidéki j vízilabda-bajnokság j

Szegedi AK—Ceglédi VSE 9:5 (1:2, 1:2, 4:0, 3:1). Cegléd, városi strand. 500 néző. Vezette: Kelemen.

Ceglédi Vasutas: Lakatos — Orbán, Halász — Szakter dr.. — Diós. Padi, Pusztai.

Góldobók: Padi (2), Orbán, Halász és Szakter dr.

Jók: Halász, Orbán, Paál.

Az I. osztályú vidéki vízilabda-bajnokság végeredménye. 1. Szegedi AK 19 pont. 2. Cegjédi VSE 11 pont, 3. Pécsi Dózsa 11 pont. 4. Székesfehérvári Építők 8 pont, 5. Esztergomi Vasás 6 pont, 6. Szegedi Kinizsi 5 pont.

Kiesett és a második osztályba került a két utolsó helyezett, az Esztergomi Vasas és a Szegedi Kinizsi,

ÖKÖLVÍVÁS

CVSE—Bp. Törekvés 13:5

Nagy érdeklődés mellett zajlott le szombaton a CVSE— Bp. Törekvés ökölvívó-mérkőzés. A ceglédi sportszerető közönség igen izgalmas, sportszerű “mérkőzéseket láthatott, csapatunk most is keményen helytállt a fővárosi csapatta] szemben.

A győzelmeket: Báró, Hö- römpö. Szabó, Rabi, Kováts, Mészáros aratta, Gencsi döntetlent ért el, míg Hegedűs és Santur vereséget szenvedett.

Meg kell még említenünk Báró. Rabi és Mészáros, küzdelmeit. akik igen szépen és sportszerűen szerezték meg a győzelmet.

T. S.

karmányt. Számításom szerint ezen háromszázötven forintot megtakarítok.

Folyik az agitáció. Szerte a járásban lelkes aktívák kopogtatnak be a háztáji gazdákhoz és gyűlnek a felajánlások, amelyek nyomán több tej, több tojás és baromfi kerül a dolgozók asztalára.

Minden erővel az őszi szántás sikeréért

Hol dolgosnak a Ceglédi Gépállomás albertirsai

üzemegységének erőgépei ?

Csendes vasárnap délelőtt. A Szabadság Termelőszövetkezet gulyája békésén legel a betonút melletti legelőn. Érdemes megnézni a szép állatokat, hiszen a tsz szarvasmarhaállományának igen jó híre van a megyeben.

Néhány lépésre a gulyától, a Gerje-parton traktor dühöskö- dik. Nem csoda, alig bir az utána kötptt hatalmas tuskó- val. Egy erőteljesebb rántás után azonban megindul és kínosan hurcolja végig a tüskét a legelőn. Valóságos árkot vág . közben és érthetően nagy kárt okoz a legelőn.

A gépállomás erőgépe, amely úgy látszik, ebben a hatalmas őszi munkában ráér arra, hogy tüsköt fuvarozzon.

Néhány száz lépéssel arrébb egy másik traktor vágtat. A pótkocsin kukoricaszár.

Nem volt alkalmunk arra, hogy több traktorral találkozzunk, de a két erőgép társadalmi munkája is elégendő ahhoz, hogy feltegyük a kérdést: nincsen vajon ezeknek a gépeknek fontosabb és sürgősebb munkája és vajon ezeket a fuvarokat a ceglédi központ tudtával és beleegyezésével bonyolítják-e le?

Kedves Dózsa elvtárs!

A

7 yüt levele nyomán meg- 1 néztem a csatornát a termelőszövetkezet kertészeténél. Valóbán el volt zsilipéivé, fel volt duzzasztva, Izü- lönben áz öntöző motorházhoz nem jutna oda a víz.

Ez a tény sajnos azzal a veszéllyel jár, hogy az iszap az elzárt részen nem jut túl, hanem bélül lerakódik, főleg a malomtószéli szakaszon.

Ez a probléma régebbi keletű és jelenleg :megoldatlan. Kertészkedni szükséges, mert a zöldség fogyasztásáról a lakosság nem mond le, A szivattyúszelepet még 40 évvel ezelőtt építették úgy, hogy duzzasztással éri el a váz. Ezek régi hagyományok.

öntözni ilyen szárazságban kell, mert különben nem lesz termés. Ezért egy kis türelmet kérünk és a jövő évben már ezen a területen nem kertészkedünk. Áthelyezzük a kertészetünket az Eljárok mentére, az Örkényi út mellé.

Ez évben a csatorna tisztítása termelőszövetkezetünknek sok kárt okozott így is, mert Itétóldali a termőterületen járt a gép, illetve rakta ki az iszapot. Ezen túl a föld alatti szennyvízcsatorna építésével a kertészeti földünket jórészt összeásták, fúrták, ami miatt azonban az öntözte tő területeken nem is folyt ez évben termelés. Tervezve viszont volt arra a területre, mivel a tsz-szel a tanács az építkezést előre nem közölte. Mindezek a problémák megszűnnek, ha a föld alatti szennyvízcsatorna, amit már építenek, elkészül.

Addig a kertészkedést és haltenyésztést ezen a részen megszüntetjük. A Malomtó- szél parkosításában meg szívesen részt veszünk önkéntes társadalmi munkával, fuvarral, faültetéssel stb. Legyen a város egyik legszebb és legegészségesebb része a városi sporttelep és környéke.

Radosza Miklós.

a Dózsa Népe Tsz elnöke.

Növényvédők

Igen nagy jelentősége van az állattenyésztésben a megfelelő minőségű és mennyiségű takarmánynak. Állami gazdaságaink és termelőszövetkezeteink egyre több silótakarmányt készítenek. A Kertimagtermelő Állami Gazdaságban nagy sikerrel használják az NDK gyártmányú járvasilózó gépet, amellyel gyorsan és jól tudják betakarítani ezt a fontos takarmányt.

Huszonöt százalékkal emelkedett az idei augusztus piaci felhozatala a tavalyival szemben

Cegléd város 1961. augusztus havi piaci árufelhozatala minden cikkcsoportból nagyobb volt. mint 1960. augusztus havi árufelhozatala. Forint értékben 460 000 forinttal nagyobb volt az áruérték és megközelítette a kétmillió forintot.

Áruféleségek szerint vizsgálva, karfiolból, uborkából, petrezselyemből, sárgarépából, paradicsomból azonban a kedvezőtlen, száraz időjárás miatt kevesebb volt a felhozatal a helyi szükségletnél, és ennek következtében az árak magasabban alakulták az 1960. évinél.

Cegléd és környékének termelőszövetkezetei különösen zöldségfélékből jelentős meny- nyiséget hoztak szabadpiaci értékesítésre, az összes árufelhozatal 63 százalékát. Gyümölcsből nagyobb részt háztáji gazdaságból származik a felhozatal. A helyi szükségletet kielégítette, és a felhozott áruból kisebb mennyiség még állami felvásárlásra is került.

A piacra felhozott áruféleségből budapesti magánkereskedők augusztus hóban 250 mázsa árut vásároltak fel.

Akik angolul tanulnak

A járási-városi művelődési házban szeptember elsejével három tanfolyam kezdte meg működését: balett-, német

és angol nyelvtanfolyam. Mi az „angolosokat", látogattuk meg. Szálltai Miklós, a tanfolyam vezetője kérdéseinkre elmondotta, hogy két csoportban folyik az oktatás. Van egy kezdő és egy haladó garda. Az előbbi létszáma négy, az ‘utóbbié pedig tizenegy fő. Az órákat minden pénteken délután és este tartják a művelődési ház egyik emeleti termében. Tehát teremproblémájuk nincs.

Ellenben nehézséget jelent az, hogy a kezdők korra igen megoszlanak — elsős gimnazistától a végzett tanárokig — s hátráltatja az oktatást az is, hogy nyomtatott nyelvkönyv nem áll rendelkezésükre. Ezzel ellentétben a haladóknak már van könyvük, de mind a négy hallgató az angol nyelvtanulás különböző fokán áll. Mégis nyugodtan bízhatunk — még az említett nehézségek mellett is — a tanfolyam sikerében, különösen akkor, ha a jelentkező hallgatók továbbra is olyan lendülettel fognak tanulni, mint az első foglalkozások * után. Egyébként a heti kétórás íoglalkózás mellett havi 150— 200 szó elsajátítását várja a tanfolyam vezetője „növendékeitől'’.

— A —

A Budatéíényi Növényvédő intézet munka- és erőgépei Cegléden és a ceglédi járásban jelentős munkát végeztek a növényvédelemben. Június, július hónapokban a mezőgazdaság segítségére siettek a burgonyabogár irtásban. Augusztus hónapban pedig az amerikai szövőlepke elleni védekezés során a város és a járás közterületein levő fákat permetezték. Jó munkájuknak tulajdoníthatjuk azt. hogy az idén sokkal kisebb méretű a szövőlepkefertőzés és ennek a jó munkának tulajdonítható az is. hogy a jövő évben még kevesebb bogár pusztítja a terület fáit.

Képünkön: munkában a permetezők

— AZ ABONY1 termelőszövetkezetek a cukorrépa vetés- terület mintegy 65 százalékáról már betakarították a cukorrépát, s a tsz-ek megkezdték a szállítást a szolnoki cukorgyár részére. A holdanként: átlagos termés 100—110 mázsa.

— RAPID, RÁDIÓN. Ideál, Tisztaság, Duna mosószerek felhasználására rendez bemutatót a Rákospalotai Növényolajipari Vállalat szakembere ma délelőtt kilenc órától a Mészáros Lőrine iskola udvarán. Díjtalan tanácsadás.

— IGEN JO a viszony a jászkai-ajenői Ujbarázda, Petőfi, Béke és Lenin - termelő- szövetkezetek között. Kölcsöj nősen segítik egymást üzem- \ anyagai, növényvédő szerekkel, j .gépekkel, szaktanáccsal és köl- I csönösen részt vesznek az egyes tsz-ek rendezvényein.

— HÁROM ÉVVEL ezelőtt egészen rendkívüli sikerrel jelent meg a magyar könyvpiacon a teljes Shakespeare-kia- dás. Egészen rövid idő alatt elfogyott és a nap, mint nap jelentkező igény szükségessé tett egy újabb kiadást. A közeljövőben megjelenő Shakespeare- művek hét kötetben gazdag jegyzeteket adnak és a hetedik kötet tartalmazza Shakespeare összes költői munkáját. Ára: 330 forint, előjegyzéseket felvesz az Állami Könyvesbolt.

— MEGKEZDŐDÖTT az albertirsai Dimitrov és a dán- szentmiklósi Micsurin Termelőszövetkezetekben a rozs vetése.

— A TÖRTELI Rákóczi Termelőszövetkezetben gyümölcsös szőlőtermelő tanulócsoport alakult. Dr. Vass András mezőgazdasági szaktanár vezetésével. A tanulócsoport a múlt héten a kecskeméti Duna— Tisza-közi Kísérleti Gazdaságban volt kiránduláson.

— A CEGLÉD és Környéke Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalatnak 450 dolgozója van, akik 158 boltban, Cegléd, Nagykőrös, Monor, Vecsás, Dunaharaszti községekben és városokban mintegy 200 ezer ember 'ellátását végzik.

ANYAKÖNYVI HÍREK

Születtek: Lengyel Judit Edit,

Lévai Zoltán. Tóth: András László, Ácsai Ferenc, Ozsváth András. Tószegi Éva. Varga János, Bakos Rozália. Dallos Sarolta, Kandi József, Monori Tünde Irén, Ri- móczi Zoltán. Miius Mihály Géza, Határ István. Abonyi Ferenc.* Bíró Tünde, Ványi István János, Vácui László. Angyal János. Papp Ifetván. Krupincza Zsuzsanna, Lócskai István. Szabó Terézia, Adamecz István. Levanov István, Holló Erzsébet.

Házasságot kötöttek: Ványi Ferenc és Lovas Anna Ilona. Bitó Ferenc és Ádám Margit, Vasas János és Veres Erzsébet. Lukácsi Sándor és Szabó Magdolna.

Elhaltak: Sebők István 68 éves, Palásti Ferenc 18 éves. Nagy Benőné szül. Sághi Erzsébet 65 éves, Székely József 75 éves, Gyura Mária 55 éves. Balogh József 84 éves. Benke Istvánná szül. Lakatos Eszter 77 éves. Balogh Sán- dorné szül. Sörös Mária 62 éves, Fehér Ernő 1 hónapos, Ladányi János 47 éves. Kovács Józsefné szül. Nagy Mária 80 éves.

Á CEGLÉDI JÁRÁS ÉS CEGLÉD VÁROS RÉSZ ÉRÉ

V. ÉVFOLYAM. 215. SZÁM

1961. SZEPTEMBER 12, KEDD

Több tejet, tojást, baromfit az állami felvásárlásnak!

Nagyszabású szerződtetési kampány a járásban