Pest Megyei Hirlap, 1961. augusztus (5. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-23 / 198. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! V. ÉVFOLVAM, 198. SZÁM. ÁRA FII.I.ÉR 1961. AUGUSZTUS 23. SZERDA Gagarin és családfa elutazott hazánkból Zászlódísz és virágerdő-Búcsú a repülőtéren Jurij Gagarin és Kállay Gyula beszéde Kedd reggel ismét százezrek voltak a budapesti utcákon, hogy búcsút vegyenek a kedves vendégtől, még egyszer láthassák Jurij Gagarin mosolygós arcát, zászlókkal, virágesővel köszönthessék a kozmosz Kolumbusát. A Ga- garincsalád szállásának környéke már 7 óra körül benépesült: az Istenhegyi úton, s a szomszédos útvonalakon piros nyakkendős úttörők, munkásemberek, a gyárak, üzemek, hivatalok dolgozói várták. A Déli pályaudvarnál, a Széna téren, a Mártírok útján a gyalogjárók szélére fél 8-kor már mindenütt kitchették volna a „megtelt” táblát, a Szent István körúton pedig már jóval a gépkocsi érkezése előtt le kellett állítani a forgalmat az egybegyűlt tömeg miatt. A Nagykörúton, az Üllői úton, a Ferihegyre vezető gyorsforgalmi úton a budapestiek tíz- és tízezrei álltaik sorfalat, s mikor Gagarin őrnagy nyitott gépkocsiján, mosolyogva, integetve elhaladt előttük, ezrek, tízezrek kiáltották Doszvidányija! Viszontlátásra, Jurij! A zászlódíszbe öltözött, nemzetiszínű és szovjet lobogókkal díszített Ferihegyi repülőtéren mintegy húszezren gyűltek össze Gagarin őrnagy és családja búcsúztatására. Jelen volt Fock Jenő, Nemes Dezső, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor és Szirmai István, a Politikai Bizottság póttagjai, az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a forradalmi munkás—paraszt kormánynak számos tagja, politikai, társadalmi és kulturális életünk számos más vezető személyisége. Jelen volt V. I. XJsztyinov, a Szovjetunió budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, valamint a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja. Hosszan zúgott a taps,- amikor a küldöttség megérkezett a repülőtérre: Jurij Alekszejevics Gagarin és felesége, Valentyina Ivanovna, karján Gálocskával, Ny. P. Kamanyin altábornagy, a Szovjetunió hőse és társaságukban Kállai Gyula és Marosán György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai. Az ünneplés még csak fokozódott, amikor a Gagarin-család fellépett a díszemelvényre, s a hős űrhajós a mikrofon elé lépett. — Drága barátaim! örömmel fogadtuk az önök meghívását, s néhány nagyszerű napot töltöttünk gyönyörű hazájukban. Jártunk Budapesten, Sztálinvárosban, Pécsett, Komlón — innen visszatérőben Sárbogárdon és Dombóvárott is megálltunk —, a magyar dolgozók százezreivel találkoztunk, s e találkozásom mindenütt forró hangulatúak, szívélyesek, testvériesek voltak. — Hazánkba visszatérve beszámolunk majd a szovjet dolgozóknak, milyen őszinte, nyílt lélekkel, milyen szeretettel fogadtak bennünket, a szovjet nép képviselőit Magyarországon. — Még egyszer teljes szívemből köszönöm a szívélyes meghívást, a meleg fogadtatást, mind a magam, mind a velem együtt utazó elvtársak nevében népüknek, központi bizottságuknak, kormányuknak, s külön is köszönöm a derűs, ragyogó arcokat, a nyílt szíveket, a forró szeretet ezernyi megnyilvánulását, amellyel bennünket, szovjet embereket körülvettek. Köszönet mindazért, amit értünk tettek. — Éljen a magyar—szovjet barátság! Éljen a világ dolgozóinak megbonthatatlan barátsága! A viszontlátásra, drága barátaim! — búcsúzott hosszantartó, viharos nagy taps közben Jurij Alekszejevics Gagarin. Ezután Kállai Gyula, a Mi" nisztertanács első elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja lépett a mikrofonhoz. — Sajnos, elérkeztünk a búcsú pillanatához — mondotta. — E rövid három nap alatt is százezrek és százezrek ismerkedhettek meg a szovjet nép e nagyszerű fiával, örültek mosolyának, feszült figyelemmel hallgatták szavait. A budapestiek, sztálinvárosiak, pécsiek és komlóiak büszkék arra, hogy fogadhatták a világ első űrhajósát. Az egész magyar nép büszke arra, hogy hazája földjén járt Gagarin elvtárs. Bárhol is jelent meg kedves vendégünk — a nagygyűlésen, az utcán, vagy a Népstadionban —, mindenütt tízezrek és százezrek üdvözölték forró lelkesedéssel, mindenki szeretett volna kezet rázni vele, megölelni és megcsókolni őt. — Ez a forró fogadtatás az űrhajós nagyszerű tettének, bátorságának, hősiességének, de emellett szerénységének, kedvességének, s vonzó emberi tulajdonságainak is szólt. Jurij Alekszejevics Gagarin személyén keresztül népünk forrón üdvözölte és köszöntötte barátunkat és testvérünket, a hatalmas szovjet népet, amelyről a világ minden haladó embere tudja, hogy erejét nem kímélve dolgozik és harcol az egész világ békéjéért, — Gagarin személyében népünk ünnepelte a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságot. A Szovjetunió népei történelmünk minden szakaszában igaz barátunknak és hűséges segítőtársainknak bizonyultak. Nagy eredményeinket a szocialista társadalom megteremtésében a? ő segítségükkel értük el. Mellettünk álltak és állnak mindenkor, s mint igazi baDoszvidanyija! Pénzjutalomban részesülnek a kitüntetett földművesszövetkezetek legjobb dolgozói A kiváló címet nyert nagykőrösi, tápiógyörgyei, sziget- szentmártoni és gombai földművesszövetkezet, valamint az Érdi Takarékszövetkezet és a dicséretben részesült Tápióbicskei Földmű- vesezövetkezet ünnepi termelési értekezletet tart e hét végén és a jövő hét elején a kitüntetés alkalmából. Ezúttal osztják ki a legjobb munkát végzett dolgozók között azt a pénzjutalmat, amelyet a kitüntető címmel együtt adományozott a SZÖVOSZ igazgatósága és a KPVDSZ elnöksége. A dicséretben részesült Tápióbicskei Földművésszövetke- zetet a MÉSZÖV igazgatósága részesíti pénzjutalomban. Gagarin Magyarországon Hét operatőr készítette, csütörtökön bemutatják a látogatásról szóló riportfilmet A világűr hősének, Jurij Alekszejevics GagarinnaSk néhány napos magyarországi látogatása különleges feladatot jelentett a magyar filmhíradó munkatársainak. A világ minden részéből értesítették a filmhíradót, hogy igényt tartanak a kimagasló eseményről szóló tudósításokra, A megrendelők között ott találhatjuk a nagy nyugati, köztük amerikai, angol, francia filmforgalmazó cégeket is. Bokor László, az események tudósításával megbízott rendező és munkatársai gondosan összeállított program alapján fogtak a felvételekhez, s felkészültek a váratlan eshetőségekre is. Számítottak arra, hogy mind a repülőtéri fogadtatáson, mind pedig a bevonulási útvonalon tíz- és tízezrek várják az első űrhajóst, s a nagy tömeg akadályozza majd az operatőrök munkáját, különleges „segédeszközöket” vettek itt igénybe. A felvételek egy részét például a Gagarin gépkocsija fölött „repkedő” helikopterről készítették. A magyar filmhíradó munkatársai megörökítették a kedves vendég látogatásának valamennyi epizódját, elkísérték Komlóra, a sétahajózásra, s beszámolnak a sajtókonferencia eseményeiről is. A Gagarin Magyarországon című riportfilm, amelyet hét operatőr forgatott, már csütörtökön a közönség elé kerül. Ezenkívül bemutatja a látogatás néhány eseményét a heti filmhíradó is. (MTI) rátok, jóban-rosszban egybeforrtunk velük. A magyar—szovjet kapcsolatokat nemcsak pártjaink és kormányaink együttműködése, hanem népeink testvérisége és barátsága is jellemzi. Ebben van a mi barátságunk igazi ereje: a szovjet—magyar barátság ezért örök és megbonthatatlan! (Nagy taps.) Jurij Alekszejevics Gagarin látogatása a személyes ismeretség újabb szálaival erősítette tovább ezt a barátságot. Ha majd űrhajóján még egyszer hazánk fölött repül, ő is személyes ismerősként üdvözölheti a magyar népet, s mi is, mint személyes barátunknak küldhetjük neki további sok sikert kívánó üdvözletünket (nagy taps). — Drága barátunk, Jurij Alekszejevics! Most, amikor búcsúzunk öntől, megkérjük, adja át forró elvtársi, baráti üdvözletünket a békéért az első sorban harcoló szovjet népnek, dicső kommunista pártjának, a Szovjetunió kor- mányánaik és személyesen Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtársnak (nagy taps). Szerencsés utat Gagarin elvtárs! A viszontlátásra! A beszédek elhangzása után úttörők hatalmas rózsacsokrokkal kedveskedtek a 'vendégeknek, akik ezután elbúcsúztak a megjelent párt- és kormányvezetőktől, diplomatáktól, majd a budapestiek üdvözlésére indultak. Az egybegyűltek forró szeretettel éltették és akik tehették, öleléssel, kézszorítással búcsúztak a Gagarin-családtól. A sokáig integető ezrek előtt 9 óra után néhány perccel emelkedett a masabba vendégeink IL—14-es különrepülő- gépe. A legfontosabb állategészségügyi feladat a termelőszövetkezetekben: a lelkiismeretes gondozás és a jó takarmányozás Az új termelőszövetkezeteknek sok gondot okoz az első egy-két esztendőben az állatok megfelelő elhelyezése, sőt, néhány esetben a megfelelő gondozása is. Férőhelygondokkal és szakember hiányával küzdenek az induló közös gazdaságok. Megtörténik az is, hogy sok helyről vásárolt, egészségileg eléggé le nem ellenőrzött állatokkal egészítik ki a bevitt állatállományt Ezért nagyobb a fertőző betegségek terjedésének és kártételének veszélye. Az elmúlt esztendőben is ez volt a tapasztalat. Az idén már lényeges javulás mutatkozik, de még mindig nem kielégítő a helyzet. Különösen a sertésállománynál. elsősorban a malacoknál jelentkezik időnként jelentősebb veszteség. Ezzel kapcsolatban felkerestük dr. Kéri Miklós megyei főállatorvost, s tájékoztatást kértünk az állategészségügy jelenlegi helyzetéről és a szükséges intézkedésekről. — Járásonként három, négy, esetleg öt szövetkezetben jelentkezik a sertéselhullás zöme — mondotta Kéri Miklós. — A többiekben nincs lényegesebb károsodás. Már a korábbi felülvizsgálások során is azt tapasztaltuk, hogy ott jelentkeznek elsősorban a betegségek, ahol rossz az elhelyezés. gondatlanul kezelik az állatikat, s rossz a takarmányozás. A mostani időszakban a pa! ratifusz, a hurutos-gennyes tüdőgyulladás és a fertőző gyomorbél-gyulladás fordul elő leggyakrabban. Ezek, az úgynevezett felnevelési betegségek, elsősorban a malacoknál és a süldőknél lépnek fel. A hurutos-gennyes tüdő- gyulladás oka lehet például egy fiatalkori megfázás, meg- ázás, ami a gondozó hanyagságából ered. A fertőző gyomorbél-gyulladás is — bár vírusok okozza a betegséget — visszavezethető a takarmányozási hibákra. Elősegítheti a betegséget például a poshadt eledel, a télen egyszer forró, máskor hideg, moslék, a fehérje hiány, az ól takarításának elmulasztása, s még több ok. A paratifuszt általában idegenből, eléggé le nem ellenőrzött helyről történő vásárlással hurcolják be. Gondos kezeléssel és gyógyszereléssel is gátat lehet szabni a betegség terjedésének. Az elmúlt hetekben, hónapokban történt ellenőrzések során számos intézkedést tettek az állategészségügyi szolgálat dolgozói. A pusztazámo- ri Tolbuchin Termelőszövetkezetben például a vizsgálat után fel kellett számolni az egész sertésállományt, mert itt a rossz elhelyezés és a gondatlan kezelés következtében a sertések fele elhullott. Rendkívül rossz tartási viszonyok és gondatlan kezelési körülmények között vannak a sertések az isaszegi Damjanich Termelőszövetkezetben is. Itt különben a közelmúltban a megyei főállatorvos is látogatást tett. Ottjártakor történt meg, hogy egy akkor ellett tehenet felügyelet nélkül hagytak, s a borjú elpusztult. Ugyancsak gondozási hibát találtak a bugyi Tessedik Sámuel Termelőszövetkezetben is. Rossz a takarmányozás például a jász kara jenői Petőfiben és a gombai Ezüst Kalász Termelő- szövetkezetben. — Elegendő állatorvosunk van — mondotta dr. Kéri Miklós megyei főállatorvos —, százhúsz állatorvos, valamint hatvan felcser és technikus dolgozik a megyében. Minden termelőszövetkezet megkapja a szükséges állatorvosi segítséget, de sajnos sok helyen nem fogadják meg idejében a jó tanácsot. s utána jelentkezik a baj. Ezekben a hetekben különben az állattenyésztőkkel közösen felülvizsgáljuk az állat- tenyésztés és az állattartás körülményeit minden olyan közö= gazdaságban, ahol az eltmUás gyakrabban jelentkezik, s megfelelő intézkedéseket teszünk. Ősszel pedig tanfolyamokat tartunk maid a termelőszövetkezeti állat- gondozóknak, hogy elsajátítják a jó tenvésztési és tartási munka alapvető tennivalóit, biztosítani tudják ennek a munkának feltétjeit. (tm)
