Pest Megyei Hirlap, 1961. július (5. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-30 / 178. szám

MEGSZŰNIK AZ OSZTÁLYOZÓ * Átszervezték a járási, tartalék- és ifjúsági labdarúgó-bajnokságokat A megyei labdarúgás színvonalának emelése, tömegesítése érdekében tervezetet készített a szövetség a bajnokság át­csoportosítására. Több szempont' indokolta ezt. így eddig a járási bajnokok csak az osztályozó árán jutottak feljebb, s az idegeskedés nyomta rá a bélyegét ezekre á küzdelmekre. Az osztályozóig nem egyforma utat tettek meg a bajnokok, több helyütt ugyanis két csapat egymásközt döv.tötte el az első­ség sorsát, más járásban pedig csak nehéz mérkőzések árán végeztek az élen. A gyengébb képességűeket az élcsoport tag­jaitól elszenvedett vereségek elkedvetlenítették, s gyakori volt a lemorzsolódás a kiegyensúlyozatlan mezőnyben. A tartalék és ifjúsági bajnokság átszervezése, valamint az újoncbajnokság felállítása is szükségszerűvé vált. A PTST csütörtöki elnökségi ülésén — amelyen megje­lent Végh Aladár az MTSH. és Vörösvári Ágoston a MLSZ képviselője, néhánv módosítással elfogadták a tervezetet. A megyei és a területi bajnokság beosztása végérvényes, fel­lebbezésnek helye nincs. A határozat a következő: A megyebajnokságban az a tizenhat csapat vesz részt, amelyeket tegnapi lapunkban az őszi sorsolásnál feltüntet­tünk. Az 1961—62. évi bajnok feljut az NB Illába, a 14., 15. és 16. helyezett kiesik, mert 1962 nyarán 14-esre csök­kentik a megyebajnokság létszámát. Természetesen az NB III-ból kieső Pest megyei csapatok növelik a megyebajnokságból kiesők számát, Területi bajnokság indul az Északi és Déli csoport­ban 14—14 csapattal. A mezőnyt a megyei bajnok­ságból kiesett két együttes, a Ceglédi Vasutas, valamint az NB III-as Váci SE tartalék­csapata, a tíz járási bajnokság­ból fel nem jutott győztes — összesein hét ciapat — a tíz járási bajnokság második he­lyezettjei — összesen tíz csapat a három legerősebb járási bajnokság (váci, budai, rácke­vei) 3—4. helyezettjei alkot­ják. E mellé a 27 együttes mellé az Ecseri KSK-t sorol­ták be, mivel az ecseriek igen jól szerepeltek a Júbileumi Kupában, az NB III-ba felju­tott Kartal legyőzésével beju­tottak a középdöntőbe. Bár a Váci SE már nem NB II-es, tartalékcsapatát azért sorolták be, mert igen jól szerepelt, a negyedik helyen végzett az 1960—61. évi megyei bajnok­ságban. Ennek alapján a két cso­port beosztása a követke­ző. Északi: Aszódi KSK, Túrái KSK, Érdi Traktor, Szentend­rei Építök, Dunabogdányi Épí­tők, Dunakeszi Kinizsi, Veres- egyházi KSK, Felsőgödi TK, Váci SE II, Tököli KSK, Kis- kunlacházi Fmsz, Szigethalomi Vasas, Kistarcsai SC, Dunake­szi Vasutas. Déli: Dunakeszi Petőfi, Törökbálinti TC, Érdi Éoítők, Abonyi Tsz SK, Ceg­lédi VSE II, Ócsai Spartacus, Ujhartyáni KSK, Zsámboki KSK, Gyömrői SE, Maglódi TK, Ecseri KSK, Nagykátai SZSK, Farmosi KSK, Buda­örsi TC. A két csoport bajnoka fel­jut a megyei bajnokságba, s kiesik mindkét csoport 12—13—14. helyezettje. Ha a megyebajnokságból ki­esők száma páratlan, a területi bajnokság két csoportjában az azonos helyezettek — például három kieső esetén a két 11. — KK-rendszerben helyosztót játszik egymással. Az NB III- as kiesők természetesen e cso­portoknál is éreztetik hatásu­kat. A tartalékcsapatok felju­tási jog nélkül vesznek részt a küzdelmekben. ' A megyei és területi baj­PEST MEGYEI HÍRLAP A Maevar Szocialista Munkásoán Pest meevel blzottsáea és a megyei tanács lanía Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadta a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollánv Ferenc Szerkesztőséé és kiadóhivatal: Budaoest. Vili.. Blaha Lulza tér 3 Telefon: 343-100. 142-220 Előállítja Szikra Lapnyomda v‘* Budaoest Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél iltó&zetesi díj 1 hónapra il forint noksáigokat a Pest megyei Labdarúgó Szövetség rendezi. A PLSZ üzemelteti a me­gyei bajnokságot, vala­mint a területi bajnokság Déli csoportját, míg az Északi csoportot a budai JLSZ. Fegyelmi ügyekben első fo­kon az üzemeltető szövetség fegyelmi bizottsága, másod­fokon jogerősen a PLSZ el­nöksége, panasz esetén a PTST fegyelmi és panaszügyi bizottsága dönt. A játékveze­tő-küldést a PLSZ Játékve­zető Testületé végzi. 1 A szövetség ez úton is fel­hívja a területi bajnokságba besorolt csapatokat, hogy ne­vezésüket augusztus 2-án 14 óráig, a befizetést igazo­ló csekkel együtt juttassák el a szövetségnek; 1 Az összevont járási baj- ' nokságokat hat csoportban 1 12—12 csapat részyételé- ; vei rendezik. A hat bajnok osztályozó nél­kül jut a területi bajnokság­ba. Kiesik a körzeti bajnok­ságok győzteseinek megfele­lő számú csapat, a tervezet szerint három-három együt­tes. A szövetség igen nagy súlyt helyez a tömegek spor­tolását biztosító alsóbbfokú, így a körzeti bajnokságokra. Járásonként egy-két körzetet állítanak fel, a részvevők szá­ma négy-nyolc csapat. ■ Összesen 18 körzet műkö­' dik, amelynek győztesei 1 feljutnak a járási bajnok- '• Ságokba, az utolsó helyezettek pedig kiesnek. A járási és a körzeti bajnokságok részletes beosz­tását a hétfő délután négy órakor kezdődő ülésen tár­gyalják meg a járási szövetsé­gek elnökeivel. A járások ugyancsak négy, vagy hat fordulóban bajnok­ságokat szerveznek a külön­böző üzemek, intézmények, hivatalok, újonnan alakult tsz-sportkörök csapatainak részvételével. Innen a győz­tes a körzeti bajnokságokba jut. A megyei és a területi ■ bajnokságokban kötelező az ifjúsági csapat szere­■ peltetése. Egyébként megyénk területén a járások irányítása mellett megszervezik, megindítják — most először — az újoncbaj­nokságokat. Ennek beosztása. I. csoport (budai járás): a budai járás nyolc csapata, Dunaharaszti, Tököl, Dunakeszi Vasutas, Fóti SE, Csepel Autó, Szent­endrei Építők, Budakalász. II, csoport (monori járás): Monor, Vecsés, Gyömrő, Ecser, Tápósáp. III. csoport (gödöllői járás): Isaszeg, Pé- cel, Gödöllő, Kartal, Túra. Mint már említettük, a Ceg­lédi VSE és a Váci SE tarta­lékcsapata a területi bajnok­ságban, a többi tartalékcsa­pat a járási bajnokságokban játszik, illetve ha azokat most szervezik, vagy nem képvi­selnek megfelelő játékerőt (ezt a JLSZ-ek döntik el) a körzetekbe kell beosztani. í v A vendégeknek | a döntetlen is elég j ^ Albertirsán múlt vasárnap ^ ^ osztályozó volt, s ma is érdé- ^ 7 kés labdarúgó-esemény lesz. ^ ^ A megyei Jubileumi Kupa ^ ^ középdöntőjében Tököl ven- ^ dégszcrepel a községben. A 4 ^ráckevei járásbeliek minden^ 7 bizonnyal ki akarják vágni a ^ ^ rezet a megyebajnokságba fel- 7 ? került ellenfelükkel szemben. ^ ^ A szabályok értelmében, a 4 ^ vendégeknek a döntetlen is ^ ^ elég a továbbjutáshoz, s ez^ í részben kiegyenlíti a hazai 7 £ pálya előnyét. ^ í Mindenesetre ma eldől, hogy^ £ augusztus 6-án melyik csapat ^ ^ játszik a döntőben Dunaha- J ^ rasztin a megyei Jubileumi ^ ^ Kupáért. A vendégeknek a 4 ^ döntetlen ott is elég. A ráckevei JTST ágit. prop. bizottságának legutóbbi ülésén részt vett Laczkovits Dezső, a me­gyei ágit. prop. bizottság elnöke is. Megtárgyalták a Dunaharasz- ti MTK ágit. prop, munkájáról szóló írásbeli jelentést. Foglalkoz­tak a november elsején kezdődő sportakadémiai előadások, sport­köri téli esték szervezésével, s ez­után készítik el az ezzel kapcsola­tos tervezetet. Bővül az Alföldi Kupa-versenyek műsora Versenynaptár egyeztető értekezlet Alsógödön Az 1962. évi megyei ver­senynaptárt egyeztették, állí­tották össze a pénteken Alsó­gödön sorrakerült megbeszélé­sen, amelyen a PTST munka­társai, a járási TST elnökök, a megyei szövetségek vezetői, valamint a nagyobb sportegye­sületek képviselői vettek részt. Bevezetőben Barna József, a PTST elnöke az összejövetel fontosságát hangoztatta. A rendszeres sporttevé­kenység alapja a verseny- naptár. Végh Aladár az MTSH képvi­selője is kiemelte a verseny- naptár jelentőségét, ezután Varga István a PTST munka­társa ismertette a jövő évi műsor főbb jellemvonásait, majd sorra megtárgyalták a megyei szövetségek terveze­tét. ' Érdekes „újítás”, hogy jövő­re szélesedik az Alföldi Kupa­versenyék köre. Míg eddig csak néhány sportágban, jö­vőre a 21 éven aluliakból ál­ló megyei válogatottak tíz sportágban — atlétikai, aszta­litenisz, birkózás kerékpár, kézilabda, röplabda, ökölvívás, torna, úszás, vívás — vetél­kednek majd. Labdarúgásban korhatár nélkül indulhatnak a KK-rendszerű, kieséses küz­delmekben a megyei bajno­kok. Az Alföldi Kupában a tervek szerint kilenc me­gye sportolói vesznek részt. Bács, Csongrád, Békés és He­ves megye máris bejelentette: vállalja a feltételeket. Eddig a MISB, ezután a TST-k égi­sze alatt kerül sorra a ver­senysorozat. minden évben más-más megye rendezésé­ben. segéd­munkásokat felveszünk szerző­déssel. _ Vidékiek tanácsi igazolást hozzanak. Munkásszállás nines. Belépés azonnal. Jelentkezés: Duna Konzervgyár. Bp. X., Gém u. 4. Eladók minden célra alkalmas kancahor­dók. Megtekinthetők délutánonként: Zrínyi u. a. Nagykőrös. A Pomáz és Vidéke Körzeti Földműves­szövetkezet a csobán- kai 3. sz. boltba veze­tőt keres. A bolt veze­tővel együtt négysze­mélyes. Fizetés: 1270 Ft plusz forgalmi ju­talék. Lakást biztosí­tani nem tudunk. Az Érdi Állami Mező- gazdasági Gépállomás felvételre keres: ko­vács, hegesztő, Hofher szerelő szakmunkáso­kat. Fizetés megegye­zés szerint. Lakást biz­tosítani nem tudunk. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Szakképzett boltveze­tőket felveszünk kis­tarcsai egységeinkbe. Jelentkezés: Vác és Környéke Élelmiszer Kiskereskedelmi Vál­lalat, Vác, Április 4 tér 12. (Telefon: 266.) Benzinmotor (MIB) 8 LE, vasvázas szalagfű­rész, 700-as és 26 cm széles abrlchter sür­gősen, olcsón eladó. — Örkény, Baross u. 14. Pesz’.ec. ____________ K étszemélyes reka­mié, sezlon, fotelágy olcsón. Kárpitos: VI., Szív 28. Népköztársa­ság útiénál.)_________ J ó állapotbam levő Opel Kapitän eladó. Cegléd, mentőállomás. Butángázrezsót vagy tűzhelyet engedélyes­től sürgősen vásárol­nák. Soltys Antal, nimabocrdánV; Háló, sötét dió, kis- ipari hármastükörrel, fizetési kedvezmény­nyel eladó. Várhegyi, Újpest, Jőkai u. 40, Piros Pannónia, gene- rálozott, 13 000-ért el­adó. Felsőgöd, Ady Endre u. 49. 1962-ben öt sportágiban — kézilabda, birkózás, labdarúgás, röplabda, asz­talitenisz — rendeznek határmenti találkozókat megyei felnőtt válogatottunk részvételével. Atlétikában a legjobb ifjúságiak képviselik Pest megyét. A Kilián testnevelési moz­galom sok alapfokú versenyt k'ván. Ennek érdekében a pontszerzési alkalmak számát szaporítja például a járások közötti atléti­kai postaverseny. A meghívott nagyobb sport­egyesületek 3képviselői vállal­ták: több sportágban megyei szintű versenyeket bonyolíta­nak le. A műsor összeállításánál az is igen fontos szempont volt, hogy a megye minden része kapjon jelentősebb sport- eseményeket. örvendetes, hogy a jövő év­ben sok olyan községbe is jut ezekből, ahol eddig ilyen nem volt. Például Albertirsán ren­dezik a megyei mezei futó­bajnokságot. Albertirsán fej­lett az atlétikai élet, de mivel nincs megfelelő pályájuk, pá- lyabajnokságot nem tarthat­nak. Ezért a mezei bajnoksá­got tűzték ki ide, az Albert- irsai Vasutas atléták jó mun­kájának honorálásaként. Fociznak a súlyemelők No de nemcsak ők váltották fel — ha csak Időlegesen is — „hagyományos” sportszerüket a kerek labdával. A Csepel Autó más szakosztá­lyainak tagjai is bekapcso­lódtak a kispályás labdarúgó­bajnokságba. A nyolc együt­tes sorában ott vannak a bir­kózók, kosárlabdázók, röplab- dázók, vízilabdázók, a labda­rúgó-szakosztály vezetőségé­ből alakult csapat, valamint a rendszeresen nem sporto­lók, az üzemi dolgozók gár­dája. A kispályás’ torna, a Kilián testnevelési mozgalom pont­jainak szerzését biztosítja. A gyártelep előtti, a munkás- szálló melletti pályán foly­nak a küzdelmek, s a közel­jövőben meginduló röplabda- és kézilabda-mérkőzéssorozat Is újabb pontokat jelent. Mint már beszámoltunk, a PTST elnökségi ülésén Sipos Ferencet bízták meg a megyei labdarúgó JT patronálásával. Természete­sen továbbra is a JT jelenlegi vezetősége intézi az ügyeket, eh­hez nyújt segítséget Sipos Ferenc. Megkezdődött az NB I. osztályú labdarúgó-bajnokság Alig néhány hetes nyári szünet után szombat délután ismét megkezdődött a küzde­lem a labdarúgó-bajnoki pon­tokért. Az 1961/62. évi NB I. osztályú bajnokság nyitányára Űjpesten került sor, a kedve­zőtlen idő ellenére mintegy 12 000 főnyi nézőközönség előtt. Ű. Dózsa—Özd 2:1 (1:0). Ma történik... SZENTENDRÉN két kerékpá­ros esemény kerül sorra. Tíz óra­kor rajtol a Dunakanyar-verseny mezőnye, majd ll-kor szállnak nyeregbe az országos országúti vaskerekes kerékpáros-bajnokság résztvevői, ugyancsak a volt Szent­endrei Építők-pályánál. A felnőt­tek 40, a nők és az ifjúságiak 30 kilométeres távon vetélkednek. A fordító a visegrádi kapunál lesz. Csütörtökig az országos bajnok­ságra több megye .telezte rész­vételét. A vendégeket a volt tűz­oltólaktanyában szállásolják el, s a versenyzők ma reggel kilenc­kor gyülekeznek a járási TST helj-iségében — onnan közösen mennek a rajt színhelyére. NÖGRADVERÖCÉN elkészült a szép új öltöző, amelyet ünnepi labdarúgó-műsor keretében, 14 órakor avatnak fel. Az előmérkő- zést Zebegény és Szob vívja, majd a Nógrádverőcei Traktor a nagymarosi csapattal játszik. DUNAKESZIN a Spartacus férfi röplabda-csapata a Kecskeméti Honvédet fogadja. Pest megye férfi bajnokcsapata első ellenfe­lét idegenben és otthon legyőzve, bejutott az NB Il-be jutásért fo­lyó osztályozó 16-os mezőnyébe. Érmek keretében múlt vasárnap Kecskeméten diadalmaskodott, s a visszavágó ma délelőtt ii-kor Du­nakeszin lesz. Ha újabb győzel­met arat a Spartacus, akkor már a legjobb nyolc között van. GÖDÖLLŐN gazdag sportműsor várja a honvédelmi sportnap né­zőit. Atlétikai verseny, kézilab­da-. röplabda-mérkőzések, kis­pályás gyeplabda-bemutató, mo­dellező-bemutató kerül sorra, töb­bek között. Az eseményt a Gö­döllői Vasas—Gödöllői járási válo­gatott labdarúgó-találkozó zárja be az Erzsébet-parki pályán. PEREGEN vendégszerepei 17 órakor a Várpalotai Bányász NB IH-as labdarúgó-csapata. Mivel magasabb osztályú ellenfél még nem szerepelt a községben, nagy érdeklődés előzi meg a várpalo­taiak játékát, nézőcsúcsra számí­tanak. A ráckevei járási baj­nokságban ötödik helyen végzett Pereg tisztes eredményt akar el­érni. Barátságos mérkőzést ját­szik Ráckevén Kiskunlacháza if­júsági és felnőttegyüttese. VECSÉS EN a Vecsésl MTK 17.30-kor a Vasas Dinamó labda­rúgó-csapatával játszik előkészü­leti mérkőzést. RÁCKEVÉN, a gimnáziumi pá­lyán, délután 5 órakor mérkő­zik a ráckevei és a ceglédi járás női kézilabda-válogatottja, a rác­kevei válogatottat öt tököli, három szigetszentmiklósi, valamint négy helybeli játékosból állítják össze a találkozó előtt. KARTALON Újabb NB ITI-as „barátságos5* megyei rangadó lesz, 17 órakor a Csepel Autó labda­rúgó-csapata vendégszerepei a köz­ségben. Az új és a régi NB III- as összecsapása érdekes küzdel­met ígér. Egy hete a Szentend­rei Honvédet fektették kétvállra a hazaiak, s most is nagy becs­vággyal lépnek pályára, Huszák játékvezetése mellett. Lehetséges, hogy az Autóban már ma bemu­tatkozik a Ferencvárosból átiga­zolt Gaál Tibor. Szövetkezetek sportköre üiagjkátáo Nagykátán a szövetkezetek sportköre, három termelőszö­vetkezet, egy ktsz, az fmsz és a KIOSZ égisze alatt mű- iködik. Nagy gondot fordítanak új szakosztályok- felállítására, így ismét meg akarják hono­sítani a birkózást, amelynek a községben szép hagyomá­nyai vannak. Pályaépítési tervükben sze­repel atlétikai pálya, vala­mint artézi kút építése. Ezzel megoldódik a sporttelep ön­tözése. A Nagykátai Szövetkezetek Sportköre, ma délelőtt 9 óra­kor a járási tanács kultúrter­mében megbeszélést tart. Ez alkalommal osztják ki a jú­nius 25-én megválasztott új vezetőség tagjai közt a fel­adatokat, azt, hogy az új egyesületben ki mivel foglal­kozik majd. Most jelölik ki a sportegyesület elnökét, ezenkívül megtárgyalják a so­ron következő legfontosabb tennivalóikat. A vívó VB utolsó napja Szombaton, a vívó VB utolsó versenynapján, a kardesapat- küzdelem folytatására és befe­jezésére került sor Torinóban. Délelőtt a csoportmérkőzé­sek második fordulójában: Magyarország—Franciaország 9:6. A forduló alapján kialakult az elődöntő mezőnye, amely­nek párosítása: Szovjetunió— Magyarország, Lengyelország— Olaszország. Nem sikerült... A kora délutáni órákban került sor a két elődöntőre, Magyarország és Szovjetunió, illetve a világbajnoki címet védő Lengyelország és Olasz­ország között. Mindkét talál­kozón hatalmas küzdelem folyt, s a szovjet, valamint a lengyel csapat jobb találat­aránnyal harcolta ki a dön­tőbe jutást. A PTST fegyelmi és Danaszügyi bizottságába két új tagot nevez­tek ki, s a bizottság összetétele most így alakult: Saiga Lajos, dr. Császár Géza. dr. Szilágyi László, Novak Imre, Karai Amb­rus. CEGIÉOI APROH1R DETESEK Eladó 750-es oldiaíko- csis Harley Davidson minden elfogadható áron. Érdeklődnir Pestlőrinc, XVIII. kér. Kassa utca 26. szám, Zihla Jánosnál. ______ L ladók: 2 hl boroshor- dó, 3 db szőlőprés, női kerékpár gumik nél­kül. Malom u. 25. Eladó kétrészes új ab­lak rolóval. X., Irinyi utca 8.______________ E ladó egy háromkere­kű betegszállító bi­cikli. Klapka György utca 13. alatt. Egyedülálló nyugdíj - képes, józanéletű ma­gános szőlőmunkás nősülne. „Nyugdíjas45 jeligére leveleket Ceg- l'édi Nyomdába.______ 125-ös Csepel motor­kerékpár eladó. Ceg­léd, IV. kér. Dohány utca 1. szám. Juhászbojtár vagy magános ember felvé­tetik ellátással. VT. kér. Szélmalomzug 2. szám. ___________ 175-ös kiskerekű' Jáwa kitűnő állapotban el­adó. — Cegléd, Nagy Sándor u. 5. szám. Eladó egy gyenge fia s tehén. IT. kér. Árok u. 13. alatt._____________ E gy jó állapotban levő Csepel 125-ös motor- kerékpár eladó. Bede utca 11. szám alatt.’ Eladó VH. kér. Sugár utca 7. számú ház, azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet Jőzsa Istvánnál, Eper u. 4. szám. Vasárnapokon. Eladó 125-ös Csepel- Danuvia motorkerék­pár príma állapotban. Ujvárosszél 52. szám. VII. kér. Nyár utca 19. számú ház eladó, azonnal beköltözhető. Eladó egy hold szőlő, lakható épülettel. __ Hosszúcsemő III-ik dűlőben. Értekezni le- het: Rét u. 26, alatt. Beköltözhető ház el­adó, Nyárfa utca 3. szám alatt. __________ B eköltözhető ház el­adó. IV. kér. Lovász utca 3. szám.________ A zonnal beköltözhető ház Beloiannisz u. 2. szám alatt, Hosszűcse- mőben egy kis hold szőlő lakható épülettel eladó. Érdeklődni a fenti címen._________’ E gy Pfaff nagy szábá- géo eladó. Dob u. 17. szám._________________ Hordójavításhoz don­gák, haszonfának pvárfatö^zsek és tüze­lőnek rőzsék eladók Váradvnál, Rákóczi út 51. alatt. Eladó 125-ös DKW. méhek, Nagvboezoná- di és Ignác kantárak. Borsányi Cukrász- üzem, Hálószobabútor eladó 6000-ért. _ Érdeklődni e ste 6 után, Dózsia Gy. út 3. szám.__________ N agy szekrény, nagy asztal, székek, eladók. Bem köz 4.__________ Dohány utca 10. szá­mú ház 400 n.-öl te­lekkel. 200 n.-öl külön is eladó. Érdeklődni lehet: I2£. kér. Örké­nyi út 14. szám. Alszegi út 43. számó ház elköltözés miatt sürgősen eladó, kél részben is. azonnal beköltözhető. Altok, spalettás ab­lak, használt bútorok eladók: Sütő u. 14. Beköltözhető ház és ebádlőbútor eladó. — Kisfaludy u. 15. alatt. Eladó Felszegi út 24. számú ház 1000 n.-öl belterülettel. részben beköltözhető. Értekez­ni ugyanott. __________ B eköltözhető két " szo- ba. alkóv. ös«szkomtar­tós családi ház. 410 n.- öl telekkel eladó. Sző­lő utca 29.____________ Nyugdíjas magános asszonyt háztartás ve­zetésére keres nyug­d.íias özvegyemben. _ T HgfaTndVi lt. 15.______ K eveset Pan­nónia és oMalkocsi el- adó. Cegléd. IV. kér. utca 42. Érdek­lődni 6 után.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents