Pest Megyei Hirlap, 1961. február (5. évfolyam, 27-50. szám)
1961-02-28 / 50. szám
Kikapott az éllovas Foton, Ceglédbertel pontot szerzett Ileesésen, a Vád Vasutas Nagykőrösön Meglepetésekkel kezdődött a megyei labdarúgó-bajnokság A tavaszi rajt legnagyobb meglepetését a Fóti SE szolgáltatta, legyőzte az éllovas Kartali Kinizsit. Három döntetlen született: Vecsésen, Nagykörösön és Aszódon. Fóti SE—Kartali Kinizsi 2:l (0:0) Főt, 800 néző. V. Tihanyi. Kartalról négy külön autóbusszal érkeztek a vendégek, mintegy 200 szurkoló. Eleinte Kartai kezdeményezett, Angyal lövése kapu fölé szállt. Fóti támadás befejezéseként, Demján szép csúsztatott fejese a bal kapufa tövét súrolva hagyta el a játékteret. Mindkét fél nagy erővel támadott, de ezek elakadtak a jól működő védelmeken. Fordulás után már több lövés ment a kapukra. A 60. percben felforgatták á hazai csatársort, és ez a 63. percben meghozta az eredményt. Öt perccel később egyenlített a vendégcsapat, majd a 80. percben született a győztes gól. A 83. percben Angyal csúnyán felvágta Szabó n.-t. ezért a játékvezető kiállította a kartali labdarúgót. Az idénykezdet ellenére, nagy- iramú, élvezetes, izgalmas mérkőzés folyt. Szünet után mutatott játékával a lelkesebb Fót megérdemelten nyert. Tihanyi végig igen jól kezében tartotta a mérkőzést, partjelzői segítségével szinte hiba nélkül látta el feladatát. G: Demján, Vass. ill. Angyal. Jó: Szűcs (a mezőny legjobbja). Pektor, Szabó I., Demján, ill. Braun, Gábor, Nagy. Varga. Kalma János Ceglédbercel—Vecsés 3:3 (2:2) Vecsés. L200 néző. V: Vincze dr. Vecsés nagy lendülettel kezdett, mintegy negyedóráig a vendégek ,térfelén folyt a játék. Lassan feljött Bércéi, éss a 29. percben már 2:0-ra vezetett. Rákapcsolt Vecsés és kiegyenlített. Szünet után jó Iramú játék alakult ki. Vecsés jutott előnyhöz a 63. percben. Később a vendégcsapat vette át az irányítást, és a 80. percben, kihasználva a vecsési középhátvéd hibáját, egyenlítettek. VMTK láthatóan biztosra vette a győzelmet és ez majdnem meglepetést okozott. A lelkes Ceglédbercel megérdemelte az egyik pontot, sőt, kis szerencsével győzhetett is volna. G: Schmidt, Kővesdi, Kugler, 111. Krész, Földi. Kalász. Jó: Schmidt, senkei, Csilló. illetve Mercz, Leimetter, Krész, Molnár. Fekete József Váci Vasutas—Nagykőrösi Kinizsi 1:1 (1:0) Nagykőrös, 500 néző. V: Gombás. Az első félidőben többet támadott a Kinizsi, de Komyik, majd Tornyi labdáját Takács mentette. Egy ártatlan támadásnál Lugosi érthetetlenül leütötte a labdát, és a büntetőből jutott előnyhöz a Vasutas. Szünet után a helyiek még több helyzetet teremtettek. de csak egyenlíteni tudtak. Vác ritkább támadásai veszélyesebbnek bizonyultak. Jó iramú. színvonalas, változatos küzdelemben a váci kapus akadályozta meg a helyiek győzelmét. G: Boda (11-esből), ill. Komyik. Jó: Takács (a mezőny legjobbja). Kurucz, Virág, Borzák, ill. Béíteki, Lugosi, Csikós I., Kor- nyik. Pécsi Sándor SZTK—Pécel 1:0 (1:0) Szigetszentmiklós, 500 néző. V: Pusztaszeri. Egyenlő erők küzdelme. A döntetlen igazságosabb lett volna. Szabó öngóljával nyert a hazai csapat. Jó: Orgyán, Németh. Gere. Muhi. ill. Talapa, Nagy Gy., Dobos. Ceglédi Építők—Üllő 1:0 (0:0) Cegléd. 300 néző. v: Bende. A sereghajtó nagy becsvágy- gyal küzdött, s mintegy 20 percen át diktálta az iramot. Szünet után már többet rohamozott a hazai csapat, de a kiválóan védő Szekeres és a jól romboló üllői védelem hárított. Ebben a játékrészben két il-eshez juttyt az Építők, de Szekeres mind- I kettőt kivédte. Az egyetlen gól a 83. percben esett. G: Laborcz. Somodi és szekeres, a két kapuvédő. kiváló teljesítményt nyújtott. Pilisi KSK—Gödöllői Vasas 3:0 (2:0) Pilis, 1200 néző. V: Huszák. Sportszerű mérkőzésen, a veszélyesebb Pilis megérdemelten nyert. A gólokon kívül még több helyzetet teremtettek. Hasonlóképpen a gödöllőiek, a csatárok azonban vagy elügyetlen- kedték a kínálkozó alkalmakat, vagy pedig az igen jó napot kifogó hazai védelem hárított. G: Bereczki (2), Kuszenda. Jó: Varga, Jánosi, FÖldvánszki, ill. Bata. Kovács, Tóth. Dr. Fodor Érdi Traktor—Aszód 3:3 (2:1) Aszód, 600 néző. V: Potocsnyi dr. Színvonalas mérkőzésen. befejezés előtt 13 perccel Érd még 3:i-re vezetett, de Aszód óriási lelkesedéssel egyenlített. G: Barna (2) . Nagy, ill. Magyar, Bobály, Mudri (ll-esből). Jó: Novak. Zobor. Répási, ill. Magyar, Bobály, Mudri. Monor—CVSE II. 4:1 (3:0) Üllő, 400 néző, V: Badacsonyi. Monor a játék első felében kitűnően játszott, szünet után viszont könnyel műsködött. Mono- ri góllövők: Kéri (2), Bokros, Stettner. Váci Petőfi II.—Szigetújfalu 3:0 (1:0) Vác, 400 néző. V: Urbán. Mindkét fél idényeleji formában játszott. G: Doroszlay (2). Fábián. Jó: Doroszlay, Katona. Pindes, ill. Schneck II., Burst II., Vigh V. P. J. 1. Kartai 16 10 2 4 45:21 22 2. Vecsés 16 9 4 3 36:17 22 3. Ceglédi Ép. 16 9 3 4 36:24 21 4. Pilisi KSK lb 8 4 4 32:24 20 5. SZTK 16 8 3 5 27:23 19 6. Monor 15 7 4 4 32:17 18 7. Pécel 16 8 2 6 34:32 18 8. Gödöllő tf 6 5 5 23:24 17 9. Fóti SE 16 6 4 6 25:35 16 10. Nagykőrös 16 5 5 6 38:21 15 11. Érd 16 5 4 7 24:30 14 12. Szigetújf. 15 4 5 6 25:26 13 13. Ceglédb. 16 4 5 7 26:34 13 14. Váci VSE 1« 4 4 8 23:30 12 15. Aszód 16 3 2 11 17:61 8 16. Üllő 16 3 _ 13 24:48 6 V. Petőfi II. 18 12 2 4 78:25 26 CVSE II. 18 8 3 7 39:44 19 Magyar siker a bukaresti nemietköii : asitalitenisi-csapatversenycn Vasárnap került sor a bukaresti nemzetközi asztaliteniszcsapatverseny befejező küzdelmeire. Először a férfiak találkozói fejeződtek be, s a magyar csapat újabb két győzelmével biztosította első helyét. A magyar együttes veretlenül nyerte a tornát, s a románok elleni döntő találkozón 5:1 arányban biztosan győkött. Az egyetlen vereséget Sí dó szenvedte el, míg Péterfi és Bérezik igen magabiztosan játszott A férfi torna végeredménye: 1. Magyarország 6 győzelem, 2. Csehszlovákia 5, 3. Románia 4. A női döntőn nem sok siker kísérte a magyar versenyzőket. 3:2 arányban vereséget szenvedtek a románoktól, s ezzel a második helyre szorultak. Vác döntetlennel, Cegléd győzelemmel kezdte az idénvl Rózsavölgyi második lett, Brumel ismét legyőzte Thoínas.t Érdekes, izgalmas és színvonalas versenyek voltak New Yorkban, az Egyesült Államok fedettpályás atlétikai bajnokságán. A részvevők között ott volt Rózsavölgyi István is, aki újból egy mérföldön indult. Rózsavölgyinek nem sikerült ezúttal győznie, s a második helyen végzett. A verseny fénypontja a szovjet Brumel és az amerikai Thomas újabb találkozója volt. A szovjet magasugró ismét kitünően szerepelt, s harmadszor is legyőzte amerikai vetélytársát. Magasugrás: 1. Brumel (szovjet) 2,18 m, 2. Thomas (amerikai) 2,13 m. 1 mérföld: 1. Beatty (amerikai) 4:09.3 perc, 2. Rózsavölgyi (magyar). A Szentendrei Honvéd idegenben, a Csepel Autó otthonában győzött pest megyei hírlap A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VH3. Blaha Luiza tér ? Telefon: 343—100 142—220 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál fc kézbesítőknél Előfizetési díj i hónaora u forint A labdarúgó NB ni. tavaszi első for- dulójában a meglepetést a Szentendrei Hon véri szolgáltatta, amelyik idegenben nyert, ősszel az Izzó mindkét pontot elhozta Szentendréről, a Honvéd most visszavágott ezért. Váratlannak számít a Pilisi Bányász eredménye is. Az együttes ugyanis csak egy pontot tudott otthontartani. Északközép csoport Szentendrei Honvéd—Izzó 2:i (0:0) Tábor utca,. 400 néző. V: Sebestyén. Sz. Honvéd: Aczél —- Veres, Monostori, Szabó _ Konecsni, K árpáti — Arató, Tima-Horváth, Szirom, Düron, Kosztolányi. A mérkőzés elején az Izzó jobban játszott a megilletődötten kezdő Honvéd ellen. Szünet után a hazai csapat a vezetést is megszerezte, majd öngóllal egyenlített a Pest megyei együttes. A győztes gólt egy gyors ellen- támadásból lőtte Arató, a kifutó kapus mellett. Jó iramú, változatos mérkőzésen, a szünet után jobb teljesítményt nyújtó, helyzeteit jobban kihasználó Szentendre győzött. G: Kellner (öngól). Arató. 111. Balogh. Jó: Aczél, Monostori, Kárpáti, Arató. R. L. Kerámia—Pilisi Bányász 1:1 (0:0) Pilisszentiván, 800 néző. V: Fehér M. P. Bányász: Hujj I. — Markos, Pellncr, Nick I. — Gechter, Nick II. — Barabás, Marjai, Krupp, Kimmel. Hujj H. A 70. percben a vendégek nagy kapushibából szerezték meg a vezetést. Hujj I. kétszer is kiejtette a labdát, s az ellenfél középcsatára nem hibázott. Ezután egy szabálytalan gólt ért el a Bányász. A 75. percben ll-esből egyenlített a csapat. Még két kapufát értek el a vörösváriak, de az eredmény nem változott. Idényeleji, csapkodó játék, enyhe Bányász-fülény jellemezte a találkozót G: Markos (ll-esből). Jó: Gech- tér. Délnyugati csoport Csepel Autó—Kaoosvári MTE 3:0 (2:0) Dunaharaszti, 800 néző. V: Schmuck. Cs. Autó: Pamukí — Vigh, Kulcsár, Vass Hauser, Tajti — Handó, Kiss, Kreisz, Kerekes, Varga. Hazai rohamokkal indult a játék. A 11. percben Handó félpályáról egyedül kiugrott és megszerezte a vezetést. A 18. percben az újonc Varga fordulásból lőtt gólt. ‘Később feljött a KMTE, üres kapura tartó lövésüket Hauser bravúrosan fejelte ki. A második félidőt is kaposvári támadások vezették be, de tíz perc elteltével ismét az Autó vette át az irányítást. Az újabb gól után Kerekes fejese és Handó 20 méteres bombája a lécen csattant. A nagy iramú mérkőzésen meglátszott az idénykezdet. A korszerűbb játékfelfogás, s a jobb erőnlét döntött. G: Handó, Varga, Kiss. Jó: Kulcsár, Hauser, Handó. A Szovjetunió fővárosában megkezdődött az idei fedettpályás nemzetközi teniszverseny, a Dinamo Stadionban. A versenyen, amelynek döntői március 4-én és 5-én lesznek, a legjobb szo\jet teniszezőkön kívül angol, francia, olasz, amerikai és NDK sportolók is részt vesznek. A monori járás spartakiád-döntöje Vasárnap rendezte meg Gyomron a monori JTST a járási döntőt. Sok község nem küldte el versenyzőjét. A sakk- és az asztalitenisz-mérkőzések színvonalas, jó küzdelmet hoztak. Eredmények. Sakk. Egyéni: 1. Fitos László (Gyömrő). Csapat: I. Gyömrő, 2. Vecsés, 3. Mende. A női egyéni bajnokságot ismét Magócsi Károly- né, míg a csapatbajnokságot Monor szerezte meg. Az asztalitenisz egyéni versenyt is a tavalyi bajnok1 Virányi László nyerte, míg a csapatbajnokságot Monor. A párosban Virányi, Szőnyi (Monor) győzött. A nők egyéni versenyét Balogh Mária nyerte. — Blaskó — Három telitalálat a totón A vasárnapi totófordulóban három pályázó ért el telitalálatot. Nyereményük egyenként 120 867 forint. Tizenegytalálatos szelvény 74, tíztalálatos 972 darab akadt. Előbbiekre 4900. utóbbiakra 497 forintot fizetnek szelvényenként. A tizenkéttalálatos tippszel- vény: 1, x, x, l, i, 2, i, x, x, X, 2, i Szerencsés nyerte a kardválogató versenyt. László győzött a férfi gató versenyen. második Kamuti tőrváloDiplomás főagronó- mus, három évtizedes nagyüzemi, széleskörű mezőgazdasági szakmai gyakorlattal azon- nalra elhelyezkedne, bármilyen szakmai munkakörben. „Áthelyezéssel 58 678” jeligére, Felszabadulás téri hirdetőbe. A Szentendre és Vidé- [ A Gombai Ezüstkalász ke Körzeti Fmsz izbé- gi egyszemélyes élelmiszerboltjába szakképzett boltvezetőt keres. _ Jelentkezés: Szentendre, Dumtsa J u. 3. szám ^latt. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Termelőszövetkezet 2. számú körbélyegzője 1961. február 10-én körülményes okokból eltűnt. Evvel kapcsolatos bármiféle visszaélésért a tsz felelősséget nem vállal. CEGLÉDI APROHIRDETESEK Felvennék 9 éves fi a m mellé nevelőnőt, tanult nyugdíjas előnyben. Cím: a Ceglédi Nyomdában. 125-ös Danuvta motor- kerékpár eladó, vm kér. Kertész utca 1 alatt. Oldalkocsis zöld Pannónia eladó. Budai úti gépállomási lakás. Kovács Egy prima sezlon eladó. Bezerédi u. 6. sz. alatt. *• 38 éves gyermektelen Eladó 1700 db nagyméasszony, őszinte, becsületes dolgozó férjet keres. Fényképes levelet „Nem bánja meg” jeligére a Ceglédi Nyomdába. Teljesen új. oldalkocsis Pannónia motor- kerékpár eladó. Szabó Sándor, Kazinczy u. 20. szám. Beköltözhető adó. IV kér. utca 3 alatt. Varrógép eladó. Sugár u. 63/a alatt. ház el- Lovász retű tégla. 500 db kisméretű vályog, négycsöves Siemens rádió. _ Érdeklődni lehet: Szarvas utca 15. szám alatt. Beköltözhető ház Alszegi út 41. szám alatt eladó. Értekezni lehet: Sas utca 25. alatt, ahol szerszámfák Is eladók. A tavaszi első fordulóban mindkét NB II-es csapatunk otthon játszott. Sajnos, a veszélyes zónában levő váciak csak az egyik pontot tudták otthon tartani. A Ceglédi Vasutas nehezen kiharcolt győzelemmel kezdte az idényt. Mosonmagyaróvár TE—Váci Petőfi 1:1 (0:0) Vác, 2000 néző. V: Aranyosi. V. Petőfi: Molnár — Jenei, Neugan, Czuczor — Konrácl, Farkas — Balogh, Varga, Nell, Sleidl, Frick. A találkozó hazai támadással kezdődött, az ellenfél védelme szögletre hárított. Közvetlen ezután Steidl lövését a kapus a lécre tolta, s a labda onnan a mezőnybe pattant. Továbbra is Vác rohamozott, sok helyzetet teremtett. nyolc esetben adódott gólszerzési alkalom, de a csatárokat balszerencse üldözte. A második félidőt Neugan sérülése miatt csak tíz emberrel kezdte a Petőfi. Ezt a vendégek jól kihasználták, az 52. percben Hérics felső kapufáról lepattant lövését értékesítették. A gól után Neugan a jobb szélre állt, de csak statisztált. Az 55. percben Nellt felvágták, a büntetőt Konrád értékesítette. Az egyenlítés után rákapcsoltak a hazaiak, de nem tudták áttörni az MTE jól tömörülő védelmét. Az eredmény alakulását Neugan sérülése nagyban befolyásolta G: Németh ill. Konrád (ll- esből). Jó: Horváth II, Be- cze, Szalai ill. Jenei, Czuczor. Pál János A Nyugati csoport további eredményei: K. Lombik— Szombathely 0:0, Láng—Budafok 0:1, Sztálinváros—EVTK 4:2, Budai Spartacus—Székes- fehérvár 1:1, Pécsi BTC— Beköltözhető szoba, konyhás ház eladó. — Cegléd, összekötő u. 10. ! Ceglédi Vasutas—Diósgyőri Bányász .1:0 (1:0) Cegléd, 2000 néző. V: Hor- , váth L. j CVSE: Kaltanecker — | Pá.kozdi, Gyikó l, Lazányi — ! Oláh, Lengyel — Kökény I, j Nagy. Csontos, Botos, Héri. | Hazai rohamokkal kezdődött i a mérkőzés. A hatodik perc- j ben Botos a kaputól mintegy jjhúsz méterre, szabadrúgását ’óbb oldalra, Kökény I-nek | küldte, aki beívelt, s a közé- I pen álló Nagy kapásból a bal ! sarokba küldte a labdát. Továbbra is a Vasutas irányított. A 13. percben Kökény 18 méteres szabadrúgása a felső lécről pattant vissza a mezőnybe A 18. percben majdnem egyenlítettek a vendégek. A fedezetlenül hagyott Paulás már csak Kaltaneckerrel állt szemben, de a kapusba lőtt. A második félidőt is hazai támadások vezették be. A 47. percben Botos fejese az oldalhálót érte. Fokozatosan feljött a -Bányász, de a jól záró hazai védelem, Lazányival az élen. mindent hárított. Az első forduló nehéz feladat elé állította a CVSE-t. Az első 45. percben a Vasutas kezdeményezett, de fordulás után erősen visszaesett a sokat rohamozó vendégekkel szemben. Károsan befolyásolta a mérkőzést, hogy Kökény I a 40 percben megsérült, s ezután csalt statisztált. Biztatóan mutatkozott be Oláh. G: Nagy. Jó: Lazányi (a mezőny legjobbja), Oláh. Nagy, Csontos, Botos, ill. Verba, Szabó II, Tóth, Pesti. — márkus — A Keleti csoport további eredményei: BVSC—Egyetértés 0:2. Miskolc—Jászberény 2:0, Bp. Spartacus—Kecskemét 0:1. Ganz-MÁVAG—Pénzügy, őrök 2:0. Előre—Nyíregyháza LILUK i.I, Oroszlányi Bányász 2:0, Komló —Elektromos 2:1. 2:0. Borsodi Bányász—Szegedi VSE 3:1, Özd—Szolnok 2:1. 1. Szombathely 16 11 3 2 32:12 25 1. G.—MA VÁG 16 8 8 — 29: 8 24 2. Komló 16 9 5 2 37:14 23 2. Ózd 16 9 5 2 23:14 23 3. MTE 16 6 6 4 25:19 18 3. BVSC 16 10 2 4 33:16 22 4. Sztálinváros 16 8 2 6 28:23 18 4. Szolnok 16 8 4 4 33:18 20 5. Budafok 16 6 6 4 18:15 18 5. Pénzügyőrök 16 6 6 4 22:22 18 6. ZTE 16 8 1 7 22:17 17 6. Cegléd 16 5 7 4 19:25 17 5. Láng 16 6 4 6 21:18 16 7. Egyetértés 16 5 6 5 19:16 16 8. Sz.fehérvár 16 6 3 7 26:21 15 8. Miskolc 16 7 2 7 18:23 16 9. EVTK 16 6 3 7 23:27 15 9. Kecskemét 16 5 5 6 17:21 15 10. Szállítók 16 4 7 5 19:24 15 10. Nyíregyháza 16 5 5 6 10:15 15 11. K. Lombik 16 6 3 7 16:21 15 11. Bp. Spart. 16 5 4 7 22:21 14 12. Oroszlány 16 5 4 7 15:18 14 12. Diósgyőr 16 4 6 6 20:24 14 13. Pécsi BTC 16 4 6 6 23:28 14 13. Bp. Előre 16 4 4 8 20:24 12 14. Budai spart. 16 5 3 8 19:32 13 14. SZVSÉ 16 5 2 9 16:23 12 15. Vác 16 5 1 10 23:28 11 15. Borsodi B. 16 3 4 9 13:22 10 16. Elektromos 16 4 1 11 15:45 9 16. Jászberény 16 3 2 11 13:35 8 Labdarúgó NB I 1. Ű. Dózsa 2. Ferencváros 3. Vasas 4. Salgót. 5. MTK 6. Szeged 7. Győr 8. Csepel 9. Bp. Honv. 10. Pécs 11. Tatabánya 12. Dorog 13. Debrecen 14. Diósgyőr 14 11 14 9 14 8 14 8 14 8 14 14 14 14 14 14 14 14 14 ★ 1 33 3 40 2 32 4 28 4 30 3 24 5 27 4 15 6 23 6 17 6 16 7 20 9 10 11 11 :13 24 :19 20 17 20 :17 18 :21 18 .'24 16 :2fl 13 :19 13 :27 12 :23 11 :24 11 :28 9 :36 7 :38 4 Szeged—MTK l:l (1:0). Hungária út, 8000 néző, V: Kaposi. Debrecen—Bp. Vasas l:l (1:0). Debrecen. 14 000 néző. V: Pósa. Ferencváros—Salgótarján 4:1 (1:0). Üllői út, 25 OOO néző. V. Dorogi. Dorog—Győr 1:1 (Irt)). Dorog, 7000 néző. V: Virág. Pécsi Dózsa—Tatabánya 2:1 (1:1). B^cs, 18 000 néző. V: Soós G. Az első. bajnoki fordulóban a góllövő lista éllovasai közül Albert volt a legeredményesebb: Kétszer talált be a kapuba. Előnye három gól. A góllövő lista élcsoportjának állása: 13: Albert (Ferencváros). 10: Vári (Győr). Tichy (Bp. Honvéd). Farkas (Vasas). 9: Molnár (MTK), Palotai (Győr). Göröcs (Ü. Dózsa), Vasas- (Salgótarján). * SZÍVÁN és naschitz KIKAPOTT A megyei egyéni sakkbajnokság nyolcadik fordulójának meglepetése Szíván és Naschitz veresége. Schaffer— Szíván 1:0, Schubert—Ttoschitz 1:0. Bayer—Kerkay r:0. dr. Dózsa—Peller 1:0. fii IX. fordulóból előrehozott'játszma:' Szíván—Lugosi 1:0. Befejezett függő játszma: Bayer—dr. Dózsa 1:0. A bajnokságon Schaffer vezet hat ponttal. A mai. IX. forduló párosítása: Kerkay—dr. Dózsa, Naschitz—Fodor. Gáborházi— Schubert, Mariok—Langmár. A ceglédi sportakadémia harmadik előadása ma délután hat órakor lesz a járási tanács nagytermében. Blaskó testnevelő, a kapitalista országok sportjáról beszél. Ez. után két sportfilmet mutatnak be. Ma Ráckevén is sor kerül sportakadémia-előadásra. NAGYKŐRÖSI APRÓHIRDETÉSEK Eladó olcsón h. j. Hosszúhát 15/a. sz. épület, két szoba, konyha, üveges veranda. Istálló, 8 méteres cserepes szín és mellékhelyiségek. 400 n.- öl földdel. Nagykőrösön a kórhá? közelében kettő szoba ’íonyhás. azonnal be költözhető ház udvar ^al és bekerített nag> gyümölcsös telekke elköltözés miatt eladó Érdeklődni: Szabó vasútállomás címen lehet. Nagykőrösi Szeszfőzde Vállalat értesíti a ?azdaközönséget. bogy 4 törkölyén iaró pá- mka kiadását meg- rezdtük Akinek még ■nyagja van. sürgősen "őzesse ki. mert (ás mzdéink rövidesen leállnak.
