Pest Megyei Hirlap, 1960. augusztus (4. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-05 / 184. szám

‘éJCirlap

RAJT ELŐTT A HÁROM NB lll-AS

Az elmúlt idényben öt, most az 1960—61. évi labdarúgó-bajnokságban három csapat képviseli megyénket az NB Ill-ban. A tavalyiak közül csupán a Pilisi Bányász és a Csepel Autó szerepel továbbra is ebben az osztályban. A Ceglédi Vasutas ugyanis NB Il-es lett, a Pilisi KSK és a Nagykőrösi Kinizsi pedig kiesett. Újonc a mezőnyben a me- gyebajnok Szalvai Honvéd együttese.

Ezek után nézzük csak, mi újság a három NB III-as Pest megyei csapat háza táján, először az észak-közép csoport két szereplőjét.

A hadsereg-bajnokságon készülődött ü Szalvai Honvéd

A Honvéd a közelmúltban már szerepelt ebben az osztályban, most azzal a tervvel rajtolnak, hogy nem akarnak „átszállójegyet” váltani.

— A felkészülést a hadseregbajnokságon való részvétel jelentette — mondotta Urbán Tibor intéző. — Négy négyes csoportban folytak a küzdelmek. Szentendre két győzelemmel és egy vereséggel végzett csoportjában és mint második bejutott a nyolctagú elődöntőbe. Itt, első mérkőzésén 2:2 született a Bp. 7015 ellen.

A mérkőzések hétközben kerülnek sorrá, jövő szerdán Kaposvárott lépnek pályára a Szalvai Honvéd labdarúgói. Döntetlen is elég nekik a legjobb négy közé jutáshoz.

Fiatalított a Pilisi Bányász

A Bányász sem töltötte tétlenül a nyarat. Részt vett a Nyári Kupa küzdelmeiben. A játékosok kímélése céljából felváltva szerepeltek a labdarúgók, általában egy-egy sportoló minden második mérkőzésre szállt be. Vasárnap a Bp. Petőfi ellen már a komplett gárda lépett pályára.

— Fegyelmezési okokból három játékostól — Ferbert, Gémest, Barabás — megvált az egyesület. A sportkörnek ez az intézkedése a szurkolók körében is helyesléssel találkozott — mondotta Stiff tér Ferenc, a csapat egyik vezetője. — Három fiatal helyettesíti majd őket az együttesben. Nick III és Weisz már szerepelt az egyben, a görög származású Sztojkov Bandó ezután mutatkozik be a felnőttek között. Az utánpótlás biztosítását fontos feladatnák tartjuk, s ezért az ifjúsági gárda mellett kölyök- csapatot is szerveztünk. Mindkettő a Budapest-bajnokság- ban indul.

Heti három edzéssel készülődött a Bányász, vasárnap a Nyergesújfalui Viscosa látogat Vörösvárra. Az igen veszélyes, jóképességű régi vetélytárs ellen szeretnék jól kezdeni az évet, s természetesen a továbbiakban is igyekeznek sikeresen helyt állni a bányászok, akiknek felkészítését továbbra is Tausz József edző vezeti.

Nem pályázik bajnokságra a Csepel Autó

A több régi játékosától megvált Autó is fiatalítva kezdi az idényt a délnyugati csoportban, ahol tavaly második lett. A Budapest-bajnok ifjúsági gárdából többek között Cseh, Bomhardt, Kur és Gerber játszik majd a nagyok között.

A felnőtt csapat edzője a Kecskeméti Dózsához távozott Szabó Géza helyett Pálya László lett, az ifik felkészülését pedig Kárpáti István vezeti. Ő tavaly még játszott, most

INNEN - ONNAN

Pilisszentkereszten KISZ- tagok részvételével megalakult a községi sportkör. Az elnök Pápa János, a titkár Urbanis Miklós lett. A sportolók társadalmi munkában labdarúgó- pályát építettek, jövőre pedig röplabda-pályát akarnak készíteni. Ezt a tervüket a helyi tanács vezetősége lelkesen támogatja.

★

A Bp. Spartacus villanyfényes kézilabda-tornájának legutóbbi fordulójában a Csömöri KSK. férficsapata 12:8 (5:1) arányban diadalmaskodott a Fér. Vasutas felett;

Kiss József, aki az elmúlt idényben a kistarcsai labdarúgó-csapat edzője volt, az elmúlt hó közepe óta a mendei labdarúgókat készíti fel. Elmondta, hogy vasárnap a Csepeli Papírgyár vendégszerepeit a községben, a közelmúltban elkészült pályán. Mende már 4:l-re elhúzott, az utolsó 20 percben azonban visszaesett, s ekkor egyenlített a Bp. I. osztályú ellenfél.

A találkozó 'közel 1000 néző előtt, Bánkúti játékvezetése

mellett került sorra. A hazni gólokat Sárosi (2), Tóth és Kárpáti szerezték. Guth, Sárosi és Tóth tűnt ki a helyiek közül.

★

Ujrajátsszák a Tököl— Vecsés megyebajnoki férfi kézilabda-mérkőzést. A találkozó augusztus 7-én Tökölön kerül sorra.

★

Az Érdi Traktor edzéseit, a csapat egy idősebb játékosa, Pluhár Miklós társadalmi munkában vezeti.

Újság még a sportkörnél, hogy mintegy 90 ezer forintos beruházással elkészült az öltöző, a fürdőhelyiség, csupán a kazán és a zuhanyozó szerelése van hátra.

★

A ráckevei járási labdarúgószövetség kétfordulós villámtornát rendez Taksony, Szigethalom, Pereg és Ráckeve csapatának részvételével. Augusztus 7-én Taksonyban, 14-én pedig Peregen lesznek a mérkőzések. A győztes vándorzászlót nyer el és augusztus 21-én Siófolwn szerepel barátságos mérkőzésen.

CEGLÉDI APROHIRDETESEK

már azonban szögre akasztotta cipőjét.

— Az 1960—61-es évadban az egy számára nem a bajnokság megnyerése a cél — beszélte Kárpáti István —, hanem ütőképes, saját nevelésű gárda kialalkítása.

Dunaharasztin a pályát is előkészítették a rajtra. Rendbehozták, kigyomlálták a talajt, amely most kitűnő állapotban várja a Székesfehérvári MÁV elleni első bajnokit. A szurkolók részére is megbeszélést tartottak a héten.

R. L.

NEMZETKÖZI HÍRNÉVRE TETT SZERT KISOROSZI

Tábort ütött a Duna-parton a nemzetközi vizit űrét mezőnye

NEM A BOGDÄNYI RÉTEN

— mint ahogy szerdán tervezték —, hanem a labdarúgó-pálya környékén ütöttek Kis- oroszin tábort a nemzetközi vízitura részvevői.

A legfrisebbek csütörtökön délután 2 óra tájban kötöttek ki a festői szépségű vízparton. Azután egyre-másra érkeztek a kajakozok. Délután 5 óra tájban tarka képet nyújtott a vízpart. A sokszínű sátrak előtt vacsorát készítettek a különböző nemzetiségű sportolók.

Készülődés Ceglédbercelen

Ceglédbercelen érthetően nagy örömet keltett, hogy labdarúgó-csapatunk az osz- tályozón kiharcolta a megyebajnokságba jutást.

— Régi vágyunk teljesült, hisz az elmúlt tíz évben nem szerepelt együttesünk ebben az osztályban — újságolta boldogan Jenei Ferenc szakosztályvezető. — Vasárnap jubileumi tornán Abonyban játszottunk, s ott 2:l-re nyertünk. A viadalon négy együttes indult, az elődöntő két győztese, Ceglédbercel és Abony küzdött az elsőségért, s miénk lett a babér.

— Füves pályánk jó állapotban várja a rajtot. Nyolctonnás hengerrel egyengették a talajt, a kapufáidat újrafestették.

A készülődés más „területére” is kiterjedt a Ceglédber- celi Vasutas figyelme. Igen helyeselhető az, hogy különböző, sportszerűségre nevelő falragaszokat helyeztek el a községben, többek között „Ne szidd az ellenfelet és a bírót!”, „Bíztasd a csapatot” felírással.

A berceli baráti kör tavaly alakult. Hogy mennyire magukénak érzik a szurkolók a csapatot, bizonyítja az, hogy az osztályozó mérkőzésekre 500—600, sőt Vecsésre ezer sportbarát kísérte el a labdarugókat.

Beköltözhető két szoba, konyhás családi ház eladó, sok mellék- helyiséggel, gazdálkodónak is megfelel. _

C

egléd, Trombitás u. 3. Vágóhíd mellett. _ Érdeklődés: szombat

és vasárnap.

Gerjetelep ÍZ. számú ház 888 n.-öl telekkel eladó, beköltözhető.

Jó állapotban levő Csepel motorkerékpár eladó. Fürst Sándor u. 18.

100-as tangóharmónika eladó, Cegléd, Kender utca 9. alatt.

Eladó Felház utca 61. számú ház, azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet: Felház u. 40. alatt.

Danuvia 125-ös motor- kerékpár, újszerű állapotban eladó. Cím: Cegléd, Szerda Sándor, Külső Pesti út. Artézi kúttal szemben.

Teljesen új 125:-ös Danuvia motorkerékpár eladó. _ Cegléd, III., Nyir utca 7.

Azonnal beköltözhető ház eladó. II., Csörgő utca 10. alatt.

125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Bem u. 1. Érdeklődés délelőtt.

Háztartásba kisegítőt keresek, lehet fiatal leány is. Bercsényi u. 10.

Építkezésből kimaradt ajtó, ablak, valamint 5 db enyvezőbak eladó. Jókai utca 6. Erdek- tődni szombaton.

azonnal beköltözhető ház eladó. IX., Szajkó utpa 5.

Natryállomáshoz közel, Klapka György utca 11. számú ház haláleset miatt sürgősen eladó. Azonnal beköltözhető. _ özv. Viola

I

stvánná.

Idős nőt, vagy házas párt eltartana élete végéig, gondozna fiatal házaspár lakásért vágj’ házért esetleg életjáradekot fizetne Cím a Ceglédi Nyomdában.

Azonnal beköltözhető ház sürgősen eladó. I kér. Hunyadi utca 15 sz. Érdeklődni lehet Sajtó utca 5. alatt ugyanott egy új hálószoba bútor is eladó.

Egy keveset használt Csepel varrógép eladó Vili, Kossuth Lajos utca 12. alatt.

holott tavaly a váciak nem hiányoztak a mezőnyből.

Este tábortüzet gyújtottak a festői környezetben. Vidám énekszó zengett a iák között, hirdetve a népek egymásközti barátságát.

A túra részvevői ma reggel kerekednek fel Kisorosziból. Következő állomásuk Budapest lesz, ahova kora délutáni órákban érkeznek meg.

Reitter—Koppány

I I

| BARÁTI ÜDVÖZLET f

| A NÉPSPORTNAK f

á í.

^ Jelentős évfordulóhoz er- £ ^ kezett el hazánk egyik leg- ^ ^ kedveltebb, népszerű napi- $ % lapja, a Népsport. Tizenöt % % esztendővel ezelőtt, az ak- £ $ kor még romokban heverő ^ ^ országban jelent meg a fel-% ^ szabadult nép sportjának ^ ^ első igazi, demokratikus % ^ sportlapja, a Népsport. E £ $ tizenöt esztendő töretlen ^ ^ fejlődést mutat a lap életé- ^ ^ ben, amely mindenkor te-£ $ vékeny hirdetője, propagá- ^ ^ lója, szervezője volt és ma % % is az a szocialista testkul- ^ ^ túra állandó előrehaladd- £ $ sának, élsportunk fejlődé- $ ^ sének, annak, hogy hazánk ^ ^ polgárai edzett, egészséges ^ ^ emberek, legyenek.

$ A sport, a testnevelés ^ ^ fontos, elengedhetetlen ál- ^ ^ kötő része, eleme a szó- £ £ cializmus építésének, ezért ^ ^ is állapíthatjuk meg jól- £ ^ esően, hogy e nemes célok % £ szolgálatában immár tizen- £ £ öt éve állt helyt magas $ £ színvonalon a tíz- és tízez- ^ í rek által annyira kedvelt $ Iflpftf* Népsport, geo | J Laptársunknak további £ $ eredményes munkát kívá-4 ^ nunk! ^

Vegyél részt az olimpiai jelvényszerző versenyen — hirdeti a tábla a nógrádverőcei ifjúsági táborban. A különböző ifjúsági táborok alkalmasak a próba letételére, használják ki másutt is ezt a lehetőséget.

(Gábor Viktor felv.)

Eladó ingatlanok váci járás területén: Veresegyháza:

Téglából épült, cseréptetős, 2 szoba, előszoba, konyha, kamra, fáskamra, villany, kút van, 240 n.-öl telek, bekerítve. Beköltözhető. Ara 150 000 Ft.

Sződliget:

2 szoba, konyha, speiz, veranda, gazdasági épület, kút, villany van. Téglából épült, cseréptetős. 250 n.-öl telek bekerítve, gyümölcsfákkal. _ Beköltözhető. Ára 100 000 Ft.

Tabán:

2 szoba, konyha, speiz, WC, félszer. Beköltözhető. Ára 80 000 Ft.

Erdőkertes;

Téglából épült, ’ cseréptetős, 1 szoba, hálófülke, veranda,

konyha, kamra, 200 n.-öl telek, kút van. Beköltözhető. Ára 40 ezer forint.

1 szoba, konyha, 150 n.-öl telek. Beköltözhető. Ára 35 000 Ft.

600 n.-öl telek, 500 tő szőlő és 18 termő gyümölcsfa. Ára 20 000 Ft. 225 n.-öl telek, bekerítve, pár vegyes gyümölcsfa. Ára 6000 Ft. 984 n.-öl telek, ebből 600 n.-öl szőlő, nincs

bekerítve, kúttal. Ára 42 000 Ft.

Több telek, 1.00—150 és 160-as parcellák, kerí- tetlen. üres. Ara 2000 és 2500 Ft.

Veresegyháza:

200 n.-öl üres telek 3000 Ft.

Érdeklődni lehet: PIK, Vác, Széchenyi u. 9. sz. alatt.

Magános asszony házvezetőnőnek ajánlkozik vidékre is. Nagykőrös, Kazinczy u. 26.

Háromhónapos tenyész leghom csirkék eladók. Tel.: 183—040.

Péceleh kétszobás ház 35 000-ért eladó. Érdeklődni lehet: Tárcsái út 5.

Generálozott 125 kernes Csepel motor príma állapotban eladó. Cegléd, Járási Tanács, Reggel Lajosnál.

Lakatos,

villanyszerelő,

fényező-mázoló,

asztalos

ipari tanulókat felvesz a MÁV Dunakeszi járműjavító Ü. V. Dunakeszi. Otthont biztosítani nem tudunk.

Könyvkötési szakmában jártas fiatal munkaerőt keres a Híradástechnikai Anyagok Gyára, (Vác, Zrínyi u. 17). Jelentkezés a gyár munkaügyi

osztályán, naponta 7

_

1

2-ig.

Keresünk számviteli képesítéssel rendelkező belső ellenőrt és állóeszköz egyedi nyilvántartó vezetőt. Ipari Műszergyár, Iklad.

Jáwa motorkerékpár, 250-es, kiskerekű, új, eladó. Nagykáta, Görgey út 4.

Boltvezetőt keres azonnali belépésre, háromszemélyes üzletbe, Szentmártonkátai Földművesszövetkezet. Fizetés kollektív szerint.

Férfi és női segédmunkásokat, valamint ipari tanulókat felvesz a Váci Sütőipari Vállalat Vác, Március 15 tér 5. Jelentkezni lehet a vállalat központjában, a munkaerőgazdálkodásnál.

NAGYKOROS! APROHIRDETESEK

Műszerész ipari tanulót felvesz Szabó Ferenc, Kecskeméti u. 14. Nagykőrös.

Eladó zöld Pannónia Nagykőrös. X.. kér.. Szultán u. Ü.i ház. lies konzervgyár mellett.

Eladó modern kétszobás kertes ház, I. kér. Ménesi, u 2. sz. (csónakázó mellett), beköltözhető.

Eladó keveset használt konyhai tűzhely. Érdeklődni: Kálvin .tér 5. sz.

Petőfi Tsz vezetősége felhívja mindazokat, akiknek a tsz területén gabonavetése volt, hogy annak áráért a legrövidebb időn belül jelentkezzenek a Szolnoki út 91. sz. alatti irodában. Tsz. vezetősége.

Világbajnoki aranyéremmel hazaérkeztek Londonból a magyar repülőmodellezők

Angliában, a London melletti cramfieldi repülőtéren július 31-én és augusztus 1-én került sor az átlagmechanikus- motoros repülőmodellező világbajnokságra, amelyen 19 ország válogatottjai között Magyar- ország csapata is rajthoz állt. Az együttes tagjai: — Beck Rezső, Metzner András, Simon Gyula és Frigyes Ernő — csütörtökre virradóra érkeztek vissza Budapestre, s tarsolyukban világbajnoki aranyérmet hoztak. A magyar válogatott 1958 után, 1960-ban ismét világbajnokságot nyert a csapat 2762 ponttal végzett az első helyen, megelőzve az Egyesült Államok (2654) és Franciaország (2634) együttesét.

Borgásaverseng íesa vasárnap

A Nagy-budapesti Horgászok egyesülete vasárnap 5.30 perctől II óráig a Lukács fürdőtől a Petőfi hídig terjedő Duna- szakaszon fogási versenyt rendez felnőttek és ifjúságiak részére.

A legjobbak részére értékes tiszteletdíjakat ajánlott fel a Nagy-budapesti Horgászok Egyesülete, a Sportszernagykereskedelmi Vállalat, Sport és

Horgászcikk Gyártó és Javító Ksz, a Fővárosi Bútor, valamint a Nagy-dunai Horgászegyesületek Intéző Bizottsága.

A versenybizottság a Várkert kioszkban ülésezik majd. Itt mérik le 11 órától a fogott halak súlyát.

Hírek szerint Pest megyeiek is indulnak az érdekes viadalon.

Magyar növények külföldi fajtakísérletei

A magyar növénytermesztés újabb eredményeinek megismertetésére a mezőgazdasági termékeket értékesítő AG- RIMPEX Külkereskedelmi Vállalat évről évre megszervezi a külföldi fajtakísérleteket. Az idén kis parcellákon 38 országban vettetett különböző magvakat, s ott a helyszínen gyakorlatban ismertetik meg a tudományos szakemberekkel és a kereskedelmi körökkel, hogyan válnak be külföldöp is a magyar nemesített magvak, hogyan bírják az ottani talaj- és éghajlati viszonyokat. A külföldiek megfigyelhetik a cukorrépa, a lóhere, a lucerna, a korai hibridkukorica és sok más növény fejlődését, mindazokét. amelyek magvaiból jelentős exportot bonyolít le az AGRIMPEX. Az ilyen kísérletekben bebizonyosodott, hogy a Poly—1, 2, 3 jelzésű cukorrépamagok jól beváltak Franciaországban, a Közel-Keleten, Irakban, Görögországban és jól bírják más európai országok éghajlatát a belte- nyésztéses hibridvetőmag

vaink is.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkaspá Pest megyei Bizottsága es megyei tanacS lapja Felelős szerkesztő Bácskái Lász Kiadja a Hírlapkiadó Vallaiat Felelős kiadó Csolianv Ferenc Szerkesztősős ás kiadóhivatal: Budapest. VTn. Blaha Lui23 tér Telefon; 343—100. M2—220 Előalhtj'a Szikra Lapnyomda. Budapest

Terjeszti a Magyat Posta. El fizethető a helvl oostahivatalokn és kézbesítőknél

Előfizetési díj 1 hónapra 11 tort

%

Csehszlovák, lengyel, osztrák, jugoszláv, NDK és NSZK-beli turisták vettek részt az idén negyedszer sorra kerülő eseményen — mondotta Dokodi József, a magyar természetbarát szövetség képviselője. Az idén először kapcsolódtak be a nyugatiak is a túrázásba. Meleg baráti kapcsolat alakult ki a vízen és táborokban egyaránt. A sportolók a legkülönfélébb vízijárművekk’' 1 vesznek részt a nemzetközi túrán; az összerakható utikajaktól kezdve, a csehszlovák könnyű fur- nírból készült, 8 személyes hajóig.

A helyiek is felkészültek a 390 véneiig fogadására. Az elszállásolás és étkezés biztosítására disznó- valamint marhahúsból készült gulyás és egyéb ételek között válogathatnak a vendégek — mondotta Várkonyi Sándor, a Tahitótfalu és Vidéke Körzeti Fmsz ellenőre.

A VIZITURA vezetői igen hálásak a községi tanácsnak, hogy segítettek megrendezni ezt a hagyományos sporteseményt, Bognár Dezső a Kisoroszi Községi Tanács vb-elnö- ke elmondta, hogy szívesen kapcsolódtak be a verseny rendezésébe, hiszen a különféle nemzetiségi sportolók megismerhetik hazánk e szép táját.

A nyelvnehézség bizony megmutatkozott, amikor Kisoroszi nevét próbálták kiejteni a Berlin környékéről érkezett túrázók.

Sokan jöttek el a fővárosból megtekinteni a tábort, sőt még a váci Búvár Kund úttörő vízicsapat fiataljait is itt láttuk.

Kár viszont, hogy az ifitúrán a Dunakanyar menti községek evezősei, kajakozói nem képviseltetik magukat,