Pest Megyei Hirlap, 1960. augusztus (4. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-05 / 184. szám

‘éJCirlap RAJT ELŐTT A HÁROM NB lll-AS Az elmúlt idényben öt, most az 1960—61. évi labda­rúgó-bajnokságban három csapat képviseli megyénket az NB Ill-ban. A tavalyiak közül csupán a Pilisi Bá­nyász és a Csepel Autó sze­repel továbbra is ebben az osztályban. A Ceglédi Vas­utas ugyanis NB Il-es lett, a Pilisi KSK és a Nagykő­rösi Kinizsi pedig kiesett. Újonc a mezőnyben a me- gyebajnok Szalvai Honvéd együttese. Ezek után nézzük csak, mi újság a három NB III-as Pest megyei csapat háza tá­ján, először az észak-közép csoport két szereplőjét. A hadsereg-bajnokságon készülődött ü Szalvai Honvéd A Honvéd a közelmúltban már szerepelt ebben az osz­tályban, most azzal a tervvel rajtolnak, hogy nem akarnak „átszállójegyet” váltani. — A felkészülést a hadsereg­bajnokságon való részvétel je­lentette — mondotta Urbán Tibor intéző. — Négy négyes csoportban folytak a küzdel­mek. Szentendre két győze­lemmel és egy vereséggel vég­zett csoportjában és mint má­sodik bejutott a nyolctagú elő­döntőbe. Itt, első mérkőzésén 2:2 született a Bp. 7015 ellen. A mérkőzések hétközben ke­rülnek sorrá, jövő szerdán Ka­posvárott lépnek pályára a Szalvai Honvéd labdarúgói. Döntetlen is elég nekik a leg­jobb négy közé jutáshoz. Fiatalított a Pilisi Bányász A Bányász sem töltötte tét­lenül a nyarat. Részt vett a Nyári Kupa küzdelmeiben. A játékosok kímélése céljából felváltva szerepeltek a labda­rúgók, általában egy-egy spor­toló minden második mérkő­zésre szállt be. Vasárnap a Bp. Petőfi ellen már a komplett gárda lépett pályára. — Fegyelmezési okokból há­rom játékostól — Ferbert, Gé­mest, Barabás — megvált az egyesület. A sportkörnek ez az intézkedése a szurkolók köré­ben is helyesléssel találkozott — mondotta Stiff tér Ferenc, a csapat egyik vezetője. — Há­rom fiatal helyettesíti majd őket az együttesben. Nick III és Weisz már szerepelt az egyben, a görög származású Sztojkov Bandó ezután mutat­kozik be a felnőttek között. Az utánpótlás biztosítását fontos feladatnák tartjuk, s ezért az ifjúsági gárda mellett kölyök- csapatot is szerveztünk. Mind­kettő a Budapest-bajnokság- ban indul. Heti három edzéssel készü­lődött a Bányász, vasárnap a Nyergesújfalui Viscosa látogat Vörösvárra. Az igen veszélyes, jóképességű régi vetélytárs el­len szeretnék jól kezdeni az évet, s természetesen a továb­biakban is igyekeznek sikere­sen helyt állni a bányászok, akiknek felkészítését továbbra is Tausz József edző vezeti. Nem pályázik bajnokságra a Csepel Autó A több régi játékosától meg­vált Autó is fiatalítva kezdi az idényt a délnyugati csoport­ban, ahol tavaly második lett. A Budapest-bajnok ifjúsági gárdából többek között Cseh, Bomhardt, Kur és Gerber ját­szik majd a nagyok között. A felnőtt csapat edzője a Kecskeméti Dózsához távozott Szabó Géza helyett Pálya László lett, az ifik felkészülését pedig Kárpáti István vezeti. Ő tavaly még játszott, most INNEN - ONNAN Pilisszentkereszten KISZ- tagok részvételével megalakult a községi sportkör. Az elnök Pápa János, a titkár Urbanis Miklós lett. A sportolók társa­dalmi munkában labdarúgó- pályát építettek, jövőre pedig röplabda-pályát akarnak készí­teni. Ezt a tervüket a helyi ta­nács vezetősége lelkesen támo­gatja. ★ A Bp. Spartacus villanyfé­nyes kézilabda-tornájának leg­utóbbi fordulójában a Csömö­ri KSK. férficsapata 12:8 (5:1) arányban diadalmaskodott a Fér. Vasutas felett; Kiss József, aki az elmúlt idényben a kistarcsai labdarú­gó-csapat edzője volt, az el­múlt hó közepe óta a mendei labdarúgókat készíti fel. El­mondta, hogy vasárnap a Cse­peli Papírgyár vendégszerepeit a községben, a közelmúltban elkészült pályán. Mende már 4:l-re elhúzott, az utolsó 20 percben azonban visszaesett, s ekkor egyenlített a Bp. I. osz­tályú ellenfél. A találkozó 'közel 1000 néző előtt, Bánkúti játékvezetése mellett került sorra. A hazni gólokat Sárosi (2), Tóth és Kárpáti szerezték. Guth, Sáro­si és Tóth tűnt ki a helyiek közül. ★ Ujrajátsszák a Tököl— Vecsés megyebajnoki férfi ké­zilabda-mérkőzést. A találkozó augusztus 7-én Tökölön kerül sorra. ★ Az Érdi Traktor edzéseit, a csapat egy idősebb játékosa, Pluhár Miklós társadalmi munkában vezeti. Újság még a sportkörnél, hogy mintegy 90 ezer forintos beruházással elkészült az öltö­ző, a fürdőhelyiség, csupán a kazán és a zuhanyozó szerelé­se van hátra. ★ A ráckevei járási labdarúgó­szövetség kétfordulós villám­tornát rendez Taksony, Sziget­halom, Pereg és Ráckeve csa­patának részvételével. Augusz­tus 7-én Taksonyban, 14-én pedig Peregen lesznek a mér­kőzések. A győztes vándor­zászlót nyer el és augusztus 21-én Siófolwn szerepel barát­ságos mérkőzésen. CEGLÉDI APROHIRDETESEK már azonban szögre akasztotta cipőjét. — Az 1960—61-es évadban az egy számára nem a bajnok­ság megnyerése a cél — be­szélte Kárpáti István —, ha­nem ütőképes, saját nevelésű gárda kialalkítása. Dunaharasztin a pályát is előkészítették a rajtra. Rend­behozták, kigyomlálták a ta­lajt, amely most kitűnő álla­potban várja a Székesfehér­vári MÁV elleni első bajno­kit. A szurkolók részére is megbeszélést tartottak a héten. R. L. NEMZETKÖZI HÍRNÉVRE TETT SZERT KISOROSZI Tábort ütött a Duna-parton a nemzetközi vizit űrét mezőnye NEM A BOGDÄNYI RÉTEN — mint ahogy szerdán tervez­ték —, hanem a labdarúgó-pá­lya környékén ütöttek Kis- oroszin tábort a nemzetközi vízitura részvevői. A legfrisebbek csütörtökön délután 2 óra tájban kötöttek ki a festői szépségű vízpar­ton. Azután egyre-másra ér­keztek a kajakozok. Délután 5 óra tájban tarka képet nyúj­tott a vízpart. A sokszínű sát­rak előtt vacsorát készítettek a különböző nemzetiségű sportolók. Készülődés Ceglédbercelen Ceglédbercelen érthetően nagy örömet keltett, hogy labdarúgó-csapatunk az osz- tályozón kiharcolta a megye­bajnokságba jutást. — Régi vágyunk teljesült, hisz az elmúlt tíz évben nem szerepelt együttesünk ebben az osztályban — újságolta boldogan Jenei Ferenc szak­osztályvezető. — Vasárnap jubileumi tornán Abonyban játszottunk, s ott 2:l-re nyer­tünk. A viadalon négy együt­tes indult, az elődöntő két győztese, Ceglédbercel és Abony küzdött az elsőségért, s miénk lett a babér. — Füves pályánk jó álla­potban várja a rajtot. Nyolc­tonnás hengerrel egyengették a talajt, a kapufáidat újrafes­tették. A készülődés más „terüle­tére” is kiterjedt a Ceglédber- celi Vasutas figyelme. Igen helyeselhető az, hogy külön­böző, sportszerűségre nevelő falragaszokat helyeztek el a községben, többek között „Ne szidd az ellenfelet és a bí­rót!”, „Bíztasd a csapatot” fel­írással. A berceli baráti kör tavaly alakult. Hogy mennyire ma­gukénak érzik a szurkolók a csapatot, bizonyítja az, hogy az osztályozó mérkőzésekre 500—600, sőt Vecsésre ezer sportbarát kísérte el a labda­rugókat. Beköltözhető két szo­ba, konyhás családi ház eladó, sok mellék- helyiséggel, gazdálko­dónak is megfelel. _ C egléd, Trombitás u. 3. Vágóhíd mellett. _ Érdeklődés: szombat és vasárnap. Gerjetelep ÍZ. számú ház 888 n.-öl telekkel eladó, beköltözhető. Jó állapotban levő Csepel motorkerékpár eladó. Fürst Sándor u. 18. 100-as tangóharmónika eladó, Cegléd, Kender utca 9. alatt. Eladó Felház utca 61. számú ház, azonnal beköltözhető. Érdek­lődni lehet: Felház u. 40. alatt. Danuvia 125-ös motor- kerékpár, újszerű ál­lapotban eladó. Cím: Cegléd, Szerda Sán­dor, Külső Pesti út. Artézi kúttal szemben. Teljesen új 125:-ös Da­nuvia motorkerékpár eladó. _ Cegléd, III., Nyir utca 7. Azonnal beköltözhető ház eladó. II., Csörgő utca 10. alatt. 125-ös Csepel motorke­rékpár eladó. Bem u. 1. Érdeklődés délelőtt. Háztartásba kisegítőt keresek, lehet fiatal leány is. Bercsényi u. 10. Építkezésből kimaradt ajtó, ablak, valamint 5 db enyvezőbak eladó. Jókai utca 6. Erdek- tődni szombaton. azonnal beköltözhető ház eladó. IX., Szajkó utpa 5. Natryállomáshoz közel, Klapka György utca 11. számú ház halál­eset miatt sürgősen el­adó. Azonnal beköl­tözhető. _ özv. Viola I stvánná. Idős nőt, vagy házas párt eltartana élete végéig, gondozna fia­tal házaspár lakásért vágj’ házért esetleg életjáradekot fizetne Cím a Ceglédi Nyom­dában. Azonnal beköltözhető ház sürgősen eladó. I kér. Hunyadi utca 15 sz. Érdeklődni lehet Sajtó utca 5. alatt ugyanott egy új háló­szoba bútor is eladó. Egy keveset használt Csepel varrógép eladó Vili, Kossuth Lajos utca 12. alatt. holott tavaly a váciak nem hiányoztak a mezőnyből. Este tábortüzet gyújtottak a festői környezetben. Vi­dám énekszó zengett a iák kö­zött, hirdetve a népek egymás­közti barátságát. A túra részvevői ma reggel kerekednek fel Kisorosziból. Következő állomásuk Buda­pest lesz, ahova kora délutáni órákban érkeznek meg. Reitter—Koppány I I | BARÁTI ÜDVÖZLET f | A NÉPSPORTNAK f á í. ^ Jelentős évfordulóhoz er- £ ^ kezett el hazánk egyik leg- ^ ^ kedveltebb, népszerű napi- $ % lapja, a Népsport. Tizenöt % % esztendővel ezelőtt, az ak- £ $ kor még romokban heverő ^ ^ országban jelent meg a fel-% ^ szabadult nép sportjának ^ ^ első igazi, demokratikus % ^ sportlapja, a Népsport. E £ $ tizenöt esztendő töretlen ^ ^ fejlődést mutat a lap életé- ^ ^ ben, amely mindenkor te-£ $ vékeny hirdetője, propagá- ^ ^ lója, szervezője volt és ma % % is az a szocialista testkul- ^ ^ túra állandó előrehaladd- £ $ sának, élsportunk fejlődé- $ ^ sének, annak, hogy hazánk ^ ^ polgárai edzett, egészséges ^ ^ emberek, legyenek. $ A sport, a testnevelés ^ ^ fontos, elengedhetetlen ál- ^ ^ kötő része, eleme a szó- £ £ cializmus építésének, ezért ^ ^ is állapíthatjuk meg jól- £ ^ esően, hogy e nemes célok % £ szolgálatában immár tizen- £ £ öt éve állt helyt magas $ £ színvonalon a tíz- és tízez- ^ í rek által annyira kedvelt $ Iflpftf* Népsport, geo | J Laptársunknak további £ $ eredményes munkát kívá-4 ^ nunk! ^ Vegyél részt az olimpiai jelvényszerző versenyen — hir­deti a tábla a nógrádverőcei ifjúsági táborban. A külön­böző ifjúsági táborok alkalmasak a próba letételére, hasz­nálják ki másutt is ezt a lehetőséget. (Gábor Viktor felv.) Eladó ingatlanok váci járás területén: Veresegyháza: Téglából épült, cse­réptetős, 2 szoba, elő­szoba, konyha, kamra, fáskamra, villany, kút van, 240 n.-öl telek, bekerítve. Beköltözhe­tő. Ara 150 000 Ft. Sződliget: 2 szoba, konyha, speiz, veranda, gazdasági épület, kút, villany van. Téglából épült, cseréptetős. 250 n.-öl telek bekerítve, gyü­mölcsfákkal. _ Beköl­tözhető. Ára 100 000 Ft. Tabán: 2 szoba, konyha, speiz, WC, félszer. Beköltöz­hető. Ára 80 000 Ft. Erdőkertes; Téglából épült, ’ cse­réptetős, 1 szoba, há­lófülke, veranda, konyha, kamra, 200 n.-öl telek, kút van. Beköltözhető. Ára 40 ezer forint. 1 szoba, konyha, 150 n.-öl telek. Beköltöz­hető. Ára 35 000 Ft. 600 n.-öl telek, 500 tő szőlő és 18 termő gyü­mölcsfa. Ára 20 000 Ft. 225 n.-öl telek, beke­rítve, pár vegyes gyü­mölcsfa. Ára 6000 Ft. 984 n.-öl telek, ebből 600 n.-öl szőlő, nincs bekerítve, kúttal. Ára 42 000 Ft. Több telek, 1.00—150 és 160-as parcellák, kerí- tetlen. üres. Ara 2000 és 2500 Ft. Veresegyháza: 200 n.-öl üres telek 3000 Ft. Érdeklődni lehet: PIK, Vác, Széchenyi u. 9. sz. alatt. Magános asszony ház­vezetőnőnek ajánlko­zik vidékre is. Nagy­kőrös, Kazinczy u. 26. Háromhónapos tenyész leghom csirkék el­adók. Tel.: 183—040. Péceleh kétszobás ház 35 000-ért eladó. Ér­deklődni lehet: Tár­csái út 5. Generálozott 125 kern­es Csepel motor príma állapotban eladó. Ceg­léd, Járási Tanács, Reggel Lajosnál. Lakatos, villanyszerelő, fényező-mázoló, asztalos ipari tanulókat fel­vesz a MÁV Duna­keszi járműjavító Ü. V. Dunakeszi. Otthont biztosítani nem tudunk. Könyvkötési szakmá­ban jártas fiatal mun­kaerőt keres a Hír­adástechnikai Anya­gok Gyára, (Vác, Zrí­nyi u. 17). Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán, naponta 7 _ 1 2-ig. Keresünk számviteli képesítéssel rendelke­ző belső ellenőrt és állóeszköz egyedi nyil­vántartó vezetőt. Ipari Műszergyár, Iklad. Jáwa motorkerékpár, 250-es, kiskerekű, új, eladó. Nagykáta, Gör­gey út 4. Boltvezetőt keres azon­nali belépésre, három­személyes üzletbe, Szentmártonkátai Földművesszövetke­zet. Fizetés kollektív szerint. Férfi és női segéd­munkásokat, vala­mint ipari tanuló­kat felvesz a Váci Sütőipari Vállalat Vác, Március 15 tér 5. Jelentkezni le­het a vállalat köz­pontjában, a mun­kaerőgazdálkodás­nál. NAGYKOROS! APROHIRDETESEK Műszerész ipari tanu­lót felvesz Szabó Fe­renc, Kecskeméti u. 14. Nagykőrös. Eladó zöld Pannónia Nagykőrös. X.. kér.. Szultán u. Ü.i ház. li­es konzervgyár mel­lett. Eladó modern kétszo­bás kertes ház, I. kér. Ménesi, u 2. sz. (csó­nakázó mellett), be­költözhető. Eladó keveset használt konyhai tűzhely. Ér­deklődni: Kálvin .tér 5. sz. Petőfi Tsz vezetősége felhívja mindazokat, akiknek a tsz terüle­tén gabonavetése volt, hogy annak áráért a legrövidebb időn belül jelentkezzenek a Szol­noki út 91. sz. alatti irodában. Tsz. vezető­sége. Világbajnoki aranyéremmel hazaérkeztek Londonból a magyar repülőmodellezők Angliában, a London mellet­ti cramfieldi repülőtéren július 31-én és augusztus 1-én került sor az átlagmechanikus- moto­ros repülőmodellező világbaj­nokságra, amelyen 19 ország válogatottjai között Magyar- ország csapata is rajthoz állt. Az együttes tagjai: — Beck Rezső, Metzner András, Simon Gyula és Frigyes Ernő — csü­törtökre virradóra érkeztek vissza Budapestre, s tarsolyuk­ban világbajnoki aranyérmet hoztak. A magyar válogatott 1958 után, 1960-ban ismét vi­lágbajnokságot nyert a csapat 2762 ponttal végzett az első he­lyen, megelőzve az Egyesült Államok (2654) és Franciaor­szág (2634) együttesét. Borgásaverseng íesa vasárnap A Nagy-budapesti Horgászok egyesülete vasárnap 5.30 perc­től II óráig a Lukács fürdőtől a Petőfi hídig terjedő Duna- szakaszon fogási versenyt ren­dez felnőttek és ifjúságiak részére. A legjobbak részére értékes tiszteletdíjakat ajánlott fel a Nagy-budapesti Horgászok Egyesülete, a Sportszernagy­kereskedelmi Vállalat, Sport és Horgászcikk Gyártó és Javító Ksz, a Fővárosi Bútor, vala­mint a Nagy-dunai Horgász­egyesületek Intéző Bizottsága. A versenybizottság a Vár­kert kioszkban ülésezik majd. Itt mérik le 11 órától a fogott halak súlyát. Hírek szerint Pest megyeiek is indulnak az érdekes viada­lon. Magyar növények külföldi fajtakísérletei A magyar növénytermesztés újabb eredményeinek megis­mertetésére a mezőgazdasági termékeket értékesítő AG- RIMPEX Külkereskedelmi Vállalat évről évre megszer­vezi a külföldi fajtakísérlete­ket. Az idén kis parcellákon 38 országban vettetett külön­böző magvakat, s ott a hely­színen gyakorlatban ismerte­tik meg a tudományos szak­emberekkel és a kereskedelmi körökkel, hogyan válnak be külföldöp is a magyar neme­sített magvak, hogyan bírják az ottani talaj- és éghajlati viszonyokat. A külföldiek megfigyelhetik a cukorrépa, a lóhere, a lucerna, a korai hib­ridkukorica és sok más nö­vény fejlődését, mindazokét. amelyek magvaiból jelentős exportot bonyolít le az AG­RIMPEX. Az ilyen kísérle­tekben bebizonyosodott, hogy a Poly—1, 2, 3 jelzésű cukor­répamagok jól beváltak Fran­ciaországban, a Közel-Kele­ten, Irakban, Görögországban és jól bírják más európai or­szágok éghajlatát a belte- nyésztéses hibridvetőmag vaink is. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkaspá Pest megyei Bizottsága es megyei tanacS lapja Felelős szerkesztő Bácskái Lász Kiadja a Hírlapkiadó Vallaiat Felelős kiadó Csolianv Ferenc Szerkesztősős ás kiadóhivatal: Budapest. VTn. Blaha Lui23 tér Telefon; 343—100. M2—220 Előalhtj'a Szikra Lapnyomda. Budapest Terjeszti a Magyat Posta. El fizethető a helvl oostahivatalokn és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 11 tort % Csehszlovák, lengyel, oszt­rák, jugoszláv, NDK és NSZK-beli turisták vettek részt az idén negyedszer sor­ra kerülő eseményen — mon­dotta Dokodi József, a ma­gyar természetbarát szövetség képviselője. Az idén először kapcsolódtak be a nyugatiak is a túrázásba. Meleg baráti kapcsolat alakult ki a vízen és táborokban egyaránt. A sportolók a legkülönfélébb vízijárművekk’' 1 vesznek részt a nemzetközi túrán; az össze­rakható utikajaktól kezdve, a csehszlovák könnyű fur- nírból készült, 8 személyes ha­jóig. A helyiek is felkészültek a 390 véneiig fogadására. Az elszállásolás és étkezés biztosítására disznó- vala­mint marhahúsból ké­szült gulyás és egyéb ételek között válogathatnak a ven­dégek — mondotta Várkonyi Sándor, a Tahitótfalu és Vi­déke Körzeti Fmsz ellenőre. A VIZITURA vezetői igen hálásak a községi tanácsnak, hogy segítettek megrendezni ezt a hagyományos sportese­ményt, Bognár Dezső a Kis­oroszi Községi Tanács vb-elnö- ke elmondta, hogy szívesen kapcsolódtak be a verseny rendezésébe, hiszen a különfé­le nemzetiségi sportolók meg­ismerhetik hazánk e szép táját. A nyelvnehézség bizony megmutatkozott, amikor Kis­oroszi nevét próbálták kiej­teni a Berlin környékéről ér­kezett túrázók. Sokan jöttek el a fővárosból megtekinteni a tábort, sőt még a váci Búvár Kund úttörő vízicsapat fiataljait is itt lát­tuk. Kár viszont, hogy az ifi­túrán a Dunakanyar menti községek evezősei, kajakozói nem képviseltetik magukat,

Next

/
Thumbnails
Contents