Pest Megyei Hírlap, 1960. április (4. évfolyam, 78-101. szám)

1960-04-29 / 100. szám

fäutUdi ~ífve

CEGLÉD, ALBERTIRSA, CEGLÉDBERCEL, TÖRTÉL ÉS CSEMÖ RÉSZÉRE

Egy tudósítás — két kép

IV. ÉVFOLYAM, 100. SZÁM

1960. ÁPRILIS 29. PÉNTEK

| A Ceglédi Tejüzem biztosítja Cegléd és környéke tejel- j látását. A begyűjtőhelyekről beérkezett tejet feldolgozás ^ után továbbítják. Az elmúlt évben is, de ez év első negye- 4 dében is nagyon szép eredményeket értek el. I. negyedévi 4 tervüket 102 százalékra teljesítették. Naponta átlagosan 7 8

4 ezer liter tejet továbbítanak. A húsvéti ünnepekre 18 ezer ^ liter tejet hordtak szét. Az elmúlt évi jó munkájukért április ^ 4-én 13,4 nap munkabérének megfelelő összeget osztottak ki nyereségrészesedésként. Egy dolgozójuk jelvényes „kiváló 4 rinianrn” lett, négyen pedig „kiváló dolgozó” oklevelet kapA piaci ellenőrzések során a helypénzszedők és az ellenőrök az árusításra érkező termelőktől termelői igazolvány felmutatását kérik. Sokan az árusítás szabadságára hivatkozva méltatlankodnak emiatt, mert a termelői igazolványhoz kötött árusításban korlátozást látnak.

A probléma közérdekűségére való tekintettel felkerestük Revuczki Gyula elvtársat, a városi tanács kereskedelmi csoportjának vezetőjét.

— Miért volt szükség a termelői igazolvány bevezetésére?

— A termelői igazolványok bevezetése egyaránt szükséges a vásárlók és a mezőgazdasági termelők, valamint eladók érdekében. Gyakori jelenség volt, hogy a piacokon álőstermelők, spekulánsok felvásárolták a dolgozó parasztok mezőgazdasági termékeit, majd elszállítva vagy akár itt a ceglédi piacon ugyanazt az árut minden munka nélkül magasabb áron adták tovább. A termelői igazolványok rendszere nem gátolja a termelői értékesítés szabadságát, miután a gazdálkodással foglalkozó és áruval rendelkező termelők az igazolványt akadálytalanul megkaphatják.

— Milyen mezőgazdasági

termény vagy termék árusításához kell termelői igazolvány?

— Termelői igazolvány a búza, rozs, kétszeres és ezek őrleményei, továbbá az árpa, zab, kukorica, valamint a rizs, napraforgómag, burgonya, zöldségfélék és hüvelyesek árusításához kell. Ugyancsak igazolvány felmutatásához van kötve a gyümölcs, tej és tejtermékek árusítása és természetesen az élő és vágott baromfi, tojás, továbbá a füstölt hús, füstölt szalonna, sózott szalonna és zsír árusítása is. Viszont élő állatok piaci értékesítéséhez termelői igazolvány felmutatása továbbra sem szükséges, akár vágóállatról, akár tenyészállatról van szó.

— Kik kaphatnak termelői igazolványt?

— Termelői igazolványt kaphatnak a mezőgazdasági termelőszövetkezetek, csoportok, valamint ezek tagjai, továbbá azok az egyéni gazdálkodók, akik egy katasztrális holdon vagy ezt meghaladó szántóterületen, illetőleg 600 négyszögöl vagy ezt meghaladó szőlő-, gyümölcsös- és kertterületen gazdálkodnak.

Ennél kisebb területen gazdálkodóknál a tanács megvizsgálja, hogy valóban olyan mezőgazdasági termelést vagy állattenyésztést folytatnak-e, amelyikből saját termelésből rendelkeznek a háztartási szükségleteket meghaladó mennyiségű áruval.

— Egy naptári évre érvényes termelői igazolvány kiváltásakor az adóívvel, bérleti szerződéssel vagy tsz-igazolással keli igazolni a területi adatokat. Ezenkívül be kell mondani a gyümölcsfák és az állatállomány darabszámát. Aki nem személyesen, hanem családtagjai bevonásával akar a piacon árusítani, annak a családtagok nevét és a személyazonossági igazolványuk számát is fel kell íratni az igazolványra.

A kiállított igazolványra 20, 50 vagy 100 forint illetékbélyeget kell leróni a területi adatoktól függően. 20 forintos bélyeg kell annak, akinek a szántóterülete az egy ka- tasztrális holdat és ezen belül szőlőjének, kertjének és gyümölcsösének a területe a, 600 négyszögölet nem haladja jj meg. ^

50 forintos illetéket fizet az, ^ akinek a szántója ugyan meg- ^ haladja az egy katasztrális ^ holdat, de ezen belül a szőlő, ^ kert, gyümölcsös csak 600 ^ négyszögöl.

öt hold felett a bélyegille- ^ ték 100 forint. |

— Az érvényes rendelet £ szerint Cegléd zárt terű- | let. Az itteni piacon már ^ kizárólag termelői igazol- 4 vánnyal és természetesen 4 kereskedői iparigazolvány- ^ nyal szabad árusítani. ^ Azok ellen, akik bármi- ^ lyen vonatkozásban a tér- ^ melói igazolvánnyal visz- ^ szaélnek vagy igazolvány 4 nélkül árusítanak, gyorsí- 4 tóit szabálysértési eljárást J folytatunk le és szükség ^ esetén az árut is elkoboz- ^ zuk í

y

— fejezte be tájékoztatóját a 4 kereskedelmi csoport veze- J tője. — Dózsa — í--------------------------------------------- |

P

etrányi Istvánná kannamosó 1954 óta dolgozik a tejüzemben. Munkáját szorgalmasan, gyorsan végzi. A tavaly beszerelt új automata géppel naponta 1200 kannát mos ki. Munkájáért kiváló dolgozó oklevéllel jutalmazták.

KERESZTREJTVENY

Május í éett

Az ünnep jelentőségéhez próbálják ki az útpadkaméltó az előkészület a Közle- tolólap prototípusát. Az ed- kedésépítési és Gépjavítóval- digi eredmények azt mutat- lalatnál. A pártirodában ott a ják, hogy a prototípus bevált, 250 méteres felvonulás rész- ezért május 1-e után megkez- letes rajza. Szép és olyan dik ennek az új gépnek a so- pontos — mintha egy új rozatgyártását. Az üzemmel gyártmány műszaki előkészí- közösen vonul fel a Május 1 tése lenne. Tsz is.

Városunk legnagyobb üze- •¥■

me hatalmas menetét zászlók- Megkérdeztük a Ceglédi kai nyitja meg, majd az üzem Húsipari Vállalatot: lesz-eele- nevének felirata után körfor- gendő hús az ünnepre? gós májusfa következik, körű- — Annyi a hús, hogy a lőtte a népi táncosokkal. A Népbolt nem vitte ki a kere- gyalogosok menetében a női teknek megfelelő mennyiséget dolgozók 41 kék zászlóval a sem. Amennyiben szombaton békét jelképezik. A nők után valamelyik üzletben mégis jönnek majd az üzemrészle- kifogyna a hús. azonnal gongéi doskodunk a (pótlásról. Bőven

A gyalogosok után bemu- van sertés- és marhahús, va- tatják az üzem legjellemzőbb lamint töltelékáru, gyártmányait. Az üzemelés- Az ünnepi felvonulásra egy nek megfelelő elhelyezéssel teherautóra kolbász- és tölte- vonultatják fel a hótolót és lékáruból házat építenek. A a vele összekapcsolt utcasep- menetben a Hunyadi Tsz-szel rőt. Az udvaron éppen most együtt vonulnak.

TÖRTÉL

Réti István bérszámfejtő, SZTK-felelős, adminisztrátor kiváló dolgozó oklevelet kapott.

ÁxV,NVX\\XV\VVVv.Vv\XXN\\X\\V\XV\XXXVN\X\\X\XXXXXXX\\\\VVXNX\NXX\VS\\X\XXNXXNXXXXXVVX\.\V5

A földmüvesszövetkezet ezeken a boltokon keresztül bonyolítja le áruforgalma egy részét.

Vízszintes 1. függőleges í és a függőleges 12.

VÍZSZINTES SOROK: 10. Tinódi mellékneve. 11. M. U. 12. Sértetlen. 13. Igevégződés. 14. Tanít. 15. Tata egyik városrésze. 17. ír. 18. T. K. 19. A tésztára szórják. 20. Oda .jegyez. 22. Kutyája. 24. Kérdő szó. 25. Tett rúgó. 2«. Kis csapat. 27. Ilyen pohár sör is van. 30. Mássalhangzó kiejtve. 31. Kinyit. 33. Távolodást fejez ki. 34. Mi az ára annak. 36. Késnek van. 38. Azonos a vízsz. 18-al. 39. Helyrag. 40. A babona szerint baj ha feldől. 44. Gyerekek kedvence. 46. L. Z. S.

FÜGGŐLEGES SOROK: í. Itt lehet sielni. 3. G. A. 4. Kettősbetű fordítottja. 5. Átküldi az árut. 6. Szépek az ilyen babák. 7. Egyesült Államok. 8. Nagy épületeknél található. 11. Női becenév. 16. A. M. 21. Régi ármérték. 23. Rosszallást kifejező szó. 27. Véü. 28. Közel-keleti állam. 29. Nem cipel tovább. 31. Kérdő névmás. 32. T. É. 34. Régi labdajáték. 35. Szovjet város. 37. Bibliai név. 41. Rangjelzés. 42. R. B. 43. Állóvíz. 45. Zenei hang.

REJTVÉNY KERDESEK

1. Hány hold uborka termelésére kötött szerződést a Május 1 Tsz!

2. Mikor lesz a mezőgazdasági szakkör paradicsom ültetési bemutatója?

3. Milyen nagy területen termel spenótot a Kossuth Tsz?

4. Hol és mikor nyílik munka- védelmi kiállítás?

5. Mi az értéke egy födszöv. részjegynek?

6. Ki a földszöv. áruház vezetője?

— A CEGLÉDI VASUTAS

NB III-as labdarúgó csapata szerdán délután Ahányban szerepelt. Az edzőmérkőzésen 6:0-ra győzték le a lelkesen és sportszerűen játszó a bony i

együttest. A csatársor játékát egy árnyalattal jobbnak mondhatjuk, mint vasárnap. Remélhető, hogy ez a bajnoki mérkőzéseken is érezteti hatását — gólokban.

— A NYÁRSAPÁTI Kossuth Tsz-ben 40 férőhelyes lóistállót építenek átalakításból. A tervezett két állatgondozói lakásból az egyik már kész, a másít építése folyamatban van.

— holnap délután

bajnoki labdarúgó-mérkőzést játszik a Ceglédi Kossuth Építők csapata Vecsésen a helyi MTK csapata ellen.

— TÖRTELEN 5 ezer forintot költenek az idén a parkok karbantartására.

— A CEGLÉDI VASUTAS NB III-as csapata holnap bajnoki mérkőzést játszik Szegeden a helyi SZEAC II csapatával.

— a városi párt és

TANÄCS v. b. tegnap közös ülésen a helyszínen tárgyalta meg az Aranymező Termelő- szövetkezet munkáit.

Értesítés

Értesítem betegeimet, hogy a rendelőintézetben betöltött állásomtól megváltam, így délelőtt 8_12-ig és délután .2—6-ig rendelek magánbetegeim részére. Cegléd, I., Eötvös tér 1. szám alatti rendelőmben.

Dr. Hobenberg József, fogorvos

Tóth Ilonka és Lcitner Mihály

április 30-án tartják esküvőjüket a törteli róm. kát. templomban.

Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem és fiam: Molnár Károly elhúnyta alkalmából részvétüket nyilvánították, a temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, özv. Molnár Ká- , rolyné, özv. Molnár Mihályné és ^ a gyászoló család.

\ Ez úton mondunk hálás köszöne- í tét mindazoknak, akik felejthetet- ( len jó édesanyánk, nagyanyánk, dédnagyanyánk és testvérem: özv. ' Kovács Jánosné, szül. Tóth Lídia j elhunyta alkalmából részvétüket ( nyilvánították, a temetésén megje- !lentek, sírjára koszorút, virágot ( helyeztek. A gyászoló család.

\ Ez úton mondunk hálás köszöne- J tét mindazoknak, akik felejthetet- í len jó édesanyánk, nagyanyánk, í dédnagyanyánk és testvérem, özv. j Kisgyörgy Istvánné, szül. Kösik ! Lídia temetésén megjelentek, ! részvétüket nyilvánították, sírjára \ koszorút, virágot helyeztek. A (gyászoló család.

» ------------------------------- --------------——

\ Ez úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szerető jó fe- j leségem, édesanyám: Bakos Jó- 5 zsefné, szül. Németh Mária teme- \ tésén megjelentek. részvétükkel 5 bánatunkban osztoztak, sírjára ko- l szőrűt, virágot helyeztek. Bakos ' József és leánya.

* *

*--------------------------------------------------------—................ ■ ■

t

; Ez úton mondunk hálás köszöne- [ tét mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem, édesapánk és nagyapánk: Anti Zsigmond elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították. fájdalmunkban osztoztak, a temetésén megjelentek, simára ko- szorút, virágot helyeztek, özv.

! Anti Zsigmondné és családja.

Tájékoztató a termelői igazolványok bevezetéséről

Régi ceglédi május elsejék

III. rész

1908. Megszoktuk már a helyi lapoktól — amelyek forrásaink ez évben is, hogy az eszme sikere feletti veszett dühükben gúnyos hangon acsarkodnak a szervezett munkások május 1-i népünnepélyére. Lássunk egy ilyen cikkecskét: arról írnak „.. .hogyan erőszakolják ki minden évben a szocialisták a munkaszünetet. A felvonulások hidegen hagyják a nagyközönséget, de a komolyabb munkásokat is. Mindezek ellenére évről évre megismétlődik a fanatizált munkások tüntetése. Városunkban is szokásban van ez, de csak egy kisded munkáscsapat részéről. Most is felvonulással ünnepeltek, de csak 40-en, a többi munkás nyugodtan dolgozott és rájuk se hederített.

Kíváncsiak sokan akadtak, de a valódi tüntetők száma csekély volt.

I gy nyugodtan várhatjuk május 1-ét, mert ez munkával ünnepelhető legméltóbban.

Volt egész nap ének, zene, este népünnepély”.

1910. Ez évben is megtartották a szervezett munkások május 1-ét. Délelőtt népgyűlés, délután felvonulás volt, A szabad ég alatt volt szavalat, beszéd, zene, este a munkásegyletben tánc.

1911. E nap a cigányok szokásos hajnali zenéjével köszöntött a városra. A szocialista munkások tüntető körmenetével s az ezt követő mulatságokkal végződött. Az egyik helyi lap nem mulasztja el szokásos nyelvöltögeté- seit, írván: „Így lett a német blaumontagból vörös május 1! No, mert a mi szocialistáink vörös zászló alatt kiabáltak. Szegény Urbán Pált sajnáltuk, aki tisztes korának dacára, néhány siheder lármás csabaiját vezette végig az utcán, v.ern minden komolyság nélicut, Hivatali állásánál fogva .

1914. Az első világháború kitörése előtt néhány hónappal megtartott május 1-i munkásünnepély igen emlékezetes volt a részvevők számára,

A Világszabadság írja. hogy a ceglédi munkások ez évben is megmutatták, hogy értik május 1 jelentőségét:

mondtak, majd estig szórakoztak az elvtársak. Hat órakor tüntetve a Rákóczi úton át az Árpád térre vonultak vagy 500-an. Ott nyilvános népgyűlést tartottak Urbán Pál elnökletével. Május 1 jelentőségét Székely János elvtárs (Kecskemét) ismertette. A választójogról, az egyesülésről, a választások fontosságáról szólt. A hallgatókat lekötötte az előadás.

Este hétkor Urbán Pál zárta be a napot szép beszéddel.

Az 1914—18-as háború alatt nem volt alkalmuk megünnepelni május 1-ét. Az első szabad május 1-ről 1919-ben az elmúlt évben emlékeztünk meg lapunkban.

A Horthy-korszak 25 esztendeje alatt csak titokban és lélekben ünnepelhették május 1-ét a ceglédi szervezett munkások. A felszabadulás utáni május 1-i ünnepségek, felvonulások pedig már mindany- nyiunknak kedves emlékei.

€— ír — 6)

„Délután kettőkor a munkásotthonban gyülekeztek, onnan indultak vagy kétszázan az Árpád térre. A menet innen a Vásártérre vonult zenével, zászlókkal tüntetve a választójog mellett s a geszti uralom ellen. Tisza néprontó munkája ellen. A tömeg közben állandóan szaporodott. A vásártéren népünnepély volt. melyen Urbán Pál tartotta az ünnepi beszédet. Utána többen alkalmi szavalatokat

télkedés bizonyosan meghozza gyümölcsét.

— Peresztegi Rózsa —

Amióta szabad május elsejéket ünnepiünk, falu és a város egymással versenyezve szépítkezik a tavasz legszebb , ünnepére. így van ez Törteién j is, a ceglédi járás egyik leg- \ rendezettebb községében. A; faluba vetődő idegent rende- ] zett utcák fogadják. A tanács- j háza előtt szép park, amely- i nek kerítését május 1-re újra- \ festik. A padokat már készítik. A házakban csinos kiskertek. Példamutatásul először a tanácstagok hozták rendbe házuk táját, ezen a héten pedig a „tisztasági bizottság” tagjai járják végiig az utcákat. Az egészségügyi állandó bizottság fokozott ellenőrzést végez az élelmiszerboltok tisztaságával kapcsolatban.

Május elsejére elkészítik a sportpályán a kézilabda pályát. Ezt részben társadalmi munkában végzik. A KISZ-ta- gok és úttörők fákat ültettek. Az első kézilabda-mérkőzést május elsején a ceglédi honvédség kézilabda-csapatával játsszák az új pályán.

Törtei község a tisztasági mozgalom keretében versenyre hívta ki a szomszédos > Jászkarajenő községet. E ve-