Pest Megyei Hirlap, 1960. január (4. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-27 / 22. szám

t "ZJCirlap TOTÓ-TANÁCSADÓ X. Bari—Spal. lényegesen na­gyobb tudást képvisel a vendég­csapat, de a kiesés ellen küzdő hazaiak valószínűleg otthon tart­ják a két pontot. Tipp: x, 1. 2. Genoa—Fiorentina. Ez a talál­kozó hasonló az előbbihez. A Fiorentina nagyobb tudását ki­egyensúlyozza, hogy Genoa a ki­esés ellen küzd, s ezért mind­három eredmény lehetséges. Tipp: 1, x, 2. 3. Lanerossi—Sampdoria. \ Sampdoria legutóbbi hét mérkő­zésén csupán két pontot szerzett, nem ijgy a Lanerossi. amelyük nyolc pontot gyűjtött. Tipp: 1. 4. Napoli—Internazionale. Az in- ternazionale a legutóbbi öt mér­kőzésén nem kapott ki. Nápoly viszont gyengén szerepelt. A ha­zaiak a kiesés ellen küzdenek, s e.z nyílttá teszi a mérkőzést. Tipp: x, 2. 1. íf. Patlova—Bologna. Otthon ki­tűnően szerepel a padovai csapat, csupán egyszer kapott ki. Most is esélyesebb. Tipp: 1. 5. Udinese—Roma. A hazai pá­lya előnye Udinese mellett szól, a gólképesebb csatársorral rendel­kező Roma ellen. Tipp: 1, x. 7. Strasbourg—Sedan. Sedan job­ban szerepel idegenben, mint a Strasbourg otthon. Tipp: l, 2. 8. Angers—Toulouse. Otthoná­ban veszélyes az Angers, s bár a Toulouse lényegesen jobb helyen áll a táblázaton, egy pontnál több nehezen terem számára. Tipp: 1. x. ff. stade Franeais_Monaco. Ti­zenkét hazai mérkőzésén' hatszor alulmaradt a Stade Francais, Monaconak viszont megy a játék idegenben. Tipp: l, 2. 10. Sochaux—Nice. A kiesés el­len küzdő hazaiak győzelme vár­ható. Tipp: 1. 11. St. Etienne _Limoges. Itt is e sélyesebb a hazai csapat. Limo­ges legutóbbi három mérkőzésén csak egy pontot szerzett. Tipp: 1. 12. Bordeaux—Racinnr paris. Nem lehetetlen a nagyobb tudású ven­dégcsapat győzelme. Tipp: x, 2« PÓTMÉRKÖZÉSEK: 13. Lazio—Alessandria (1, x). 14. Milan—Atalanta (1). 15. Juventus—Palermo (1). IS. Valenciennes—Le Havre (1, x). Előkerült a labda No. nem veszett el a labda, csak épp téli ólmát aludta. Az alapozó edzések során pedig labda nélkül végezték a felké­szülést a csapatok. Vasárnap néhány helyen mór előkerült a „foci”, így kétkapus edző- mérkőzést vívtak Érden és Szentendrén. De nemcsak a labda került elő, hanem olyan intézők is, akik az utóbbi időben nem nagyon látogatták hétfőn a labdarúgó-szövetséget. Bejött Urbán Tibor, a Szentendrei Honvéd intézője is. Kétkapus edzés Szentendrén Urbán Tibor épp játékos át­igazolási lapokat írt­— Most kaptuk meg a bevo­nult labdarúgók minősítési könyvét, most adjuk be átiga­zolásukat. A Szentendrei Hon­véd csapatát erősíti a tavaszi idényben Kárpáti (Ferencvá­ros), Arató (Gyulai MEDOSZ), Korom (Délbudai Spartacus), s Hajba (Budafoki MTE Kinizsi), j hogy csak az ismertebb labda­rúgókat említsem. A Honvéd január 10-én tor­nateremben kezdte e] az ala­pozást. Vasárnap már kétka­pus edzést tartottak az edző- pályán Azért itt, mert a nagy­pálya kapu előtti terét gyep­téglával megjavították, s egye­lőre kímélik a talajt. Vasárnap az NB II-es ózdi csapat láto­gat el Szentendrére. Február! 3-ra a magyar ifjúsági váloga- ! tott jelezte vendégszereplés.-' Egyelőre még nem tudják, mi j 1-/te Vasárnap délelőtt a Millenári­son több mint 2000 főnyi közön­ség előtt bonyolították le a Ma­gyar Népköztársaság i960, évi első osztályú műkorcsolyázó és jégtánc bajnokságainak második napi ver­senyeit. A közönség szép futáso­kat láthatott, bár ezúttal sem volt küzdelem, mert a szombaton ve­zetést szerzett versenyzők könnyen biztosították maguknak a bajnoki címet. Zöllner Helga, Újlaki Ká­roly nyerte a női, illetve a férfi egyest, a jégtáncban pedig a Kor­da-Vásárhelyi párosé lett az első­ség. A norvég Johann essen nyerte Oslóban a férfi gyorskorcsolyázó Európa-bajnokságot. A Magyar Vívó Szövetség vasár­nap a Vasas Pasaréti úti vívóter­mében rendezte az év első tájé­koztató jellegű férfi tőrversenyét 39 részvevővel. A délutáni nyolcas döntő színvonalas küzdelmeket hozott. Különösen a Kamuti-test- vérek, Sákovics és Pacséri jó ví­vása emelkedett ki. A döntő leví- vása után az első helyen holtver­seny alakult ki Kamuti Jenő • ■ Sákovics között. Az újravívásná! Kamuti 5:l-re győzött. Hosszabb szünet után vasárnap már ismét pályára léptek a labda­rúgó csapatok. A tavaszi rajtra készülő NB I-es együttesek közül már kétkapura játszott a Vasas, a Tatabánya és a Szombathely. A Bp. Honvéd vasárnap Mátra­házán rendezte Dózsa Tibor sí­ugró emlékversenyét, a 12 induló színvonalas küzdelme során Csá- vás István, a Bp. Honvéd fiatal versenyzője a 63.5 m-es sánc­rekordot 67 m-re javította, de Kiss Endre (U. Dózsa) nyerte jobb átlagteljesítményével a versenyt. Cortina d’Ampezzoban szomba­ton és vasárnap, az 1700 m hosz- szú olimpiai pályán rendezték meg a kettes bob világbajnokság küzdelmeit, a világbajnoki címet már negyedszer az olasz Monti, Alvera kettős szerezte meg. Squaw Valley ben a februárban sorrakerülő téli olimpia színhelyén újból volt havazás és hófúvás. 24 óra alatt nem kevesebb, mint 30 cm hó esett, s egyes helyeken a hó vas tag sátra már eléri a 2 métert, az olimpiai versenypálya „megtisztítása’» ismét komoly gon- , dot okoz a rendezőknek, s felon- leg ezt a munkát katonák végzik, i Squaw Val!ey-i jelentés szerint a téli olimpiai játékok küzdelmeit • Iff országból 100 rádióriporter köz- ! vetíti. STÍL­BÚTOROK KOLONIÁL GARNITÚRÁK könyvállványok bárszskrénvek mindenféle kiegészítő bútor STÍL — Lakás- műrészét BP.. PETŐFI S. U. 77. MA DÉLUTÁN: megyei labdarúgó játékvezető taggyűlés A Pest megyei Labdarúgó JT ma délután fél hatkor já­tékvezető taggyűlést rendez a Budai Járási Tanács földszinti kultúrtermében (Budapest, XI., Karinthy Frigyes u. 3.). Az ÉM 45. sz. Áll. Építő­ipari V. Bp.. VI., Szív u. 60. kőműves- és ácstanulókat vesz fel. Jelentkezhet az a 14—17 életév közötti fiatal, aki a VIII. általános iskola* I elvégezte. Teljes ellátás és szállás biztosítva, sport és Kulturális lehetőséggel. Je­lentkezés írásban, vagy sze­mélyesen a fenti cím alat: Bővebb felvilágosítást a jelentkezéskor adunk. lesz ezzel a mérkőzéssel, hi­szen a nagypálya ekkorra még nem áll rendelkezésre. Szabáiymagyarázó előadás a Váci Vasutasnál Kevés hírt kaptunk eddig a váciak készülődéséről. Hétfőn este Simák István játékvezető tájékoztatott, mi újság a csa­pat nál? Január utolsó vasárnapján még csak egymás között ját­szanak a vasutasok. Ezután Alsógöd, a Váci Petőfi, s a Bp. Előre csapatával vív előkészü­leti mérkőzést az együttes. Csütörtökön szabálymagya­rázó előadást tartottak a lab­darúgók részére. Huszonötén jelentek meg, csupán egy játé­kos hiányzott az első csapat tagjai közül. A „sportszerű küzdelemről, s a játéktéren va'ó viselkedésről” beszélt Si­mák István. E hét csütörtök­jén Kuszák Ferenc, jövő csü­törtökön pedig Madár Kálmán játékvezető előadását hallgat­ják meg a labdarúgók. Simák István megemlítette, hogy előadása után sokan szól­lak hozzá az elhangzottakhoz. Börzék és Takács kérte a ve­zetőséget, gondoskodjon a rendről, hogy ne forduljanak elő olyan jelenségek, mint az őszi idényben. A keddi edzés elmaradt A monoriak elmúlt kendre tervezték első edzésüket. Az edzésre azonban nem kerülhe­tett sor, a tornaterem nem silt rendelkezésre, mert ott átala­kítási munkálatok lolvnak. Emiatt teremben nem is készít- i lődhet a csapat. Vasárnap délelőtt a felnőtt i együttes, délután pedig az ifik j gyakoroltak a pályán. Ha a ta- | laj a hótól megtisztul, akkor j január 31-én, esetleg kétkapus . edzőmérkőzésre is sor kerül. „Kiszorító játék" Kartalon A Karta'i Kinizsi vasárnap I tartotta idei hatodik edzését. ! A szürke, jeges hóval Lóritól; j pályán nagy kedvvel mozog- I tak a játékosok Seres Gyula j edző irányítása melleit. A 23 I éves Deme éppúmr ki vet to ró- I szét a munkából, mint a 17 éves Demetrovles, az ifik jobb- j összekötője. Kiszorítót is ját- j szottak a labdarúgók. A gondos előkészületre szűk- j ség is van, hiszen Kartei előbb megkezdi a tavaszi idényt, mint a többi Pest megyei együttes — mondotta Sinkó István intéző. — Február 14-én az ifi-csapat a gyömröi ifivel játssza őszről elmaradt mér­kőzését. Ezt követően a fel­nőtt gárda a Gyöngyösi MAv­val vív barátságos mérkőzést. Egy kis gondunk is van. mert Körösi bevonult, s Angyal térdsérülése még nem jött tel­jesen rendbe. Ettől függetle­nül bizakodással tekintünk, a tavaszi rajt elé. Szombaton a szurkolók ré­szére szabáiymagyarázó elő­adást tartottak. Vecsési gond Richter Béla vecsési intéző elmondotta, hogy nagy gond­ban van a szakosztály. Pályá­jukat ugyanis még a tél folya­mán füvesítették, s ha az idő­járás nem enyhül, akkor az egyengetés alatt álló játéktér nem lesz alkalmas, legalábbis az idény elején, mérkőzések játszására. Ha így alakulna, akkor valószínűleg egy-két hazai mérkőzésüket Üllőn rendezik a vecsésiek. — Bízunk azonban, hogy az enyhe időjárás rövidesen meg­szabadít bennünket e nácin; gondtól — mondotta végezetül az intéző. „Fiatalítási program" Gödöllőn — Az őszi forduló után a játékosok december végéig heti egy edzést tartottak Ja­nuár elsejétől pedig három edzéssel készülünk n tavaszi idényre — beszélte Kun Imre, a Gödöllői Vasas sportköri el­nöke. — A gödöllői Agrár- tudományi Egyetemnek ezúton is tolmácsoljuk köszömtün- ket, hogy tornatermüket a csapat rendelkezésére bocsá­tották. A tavaszi fordulóban az ifjúsági csapatban csak az 1342-es. vagy ennél fiatalabb korosztályokat foglalkoztat jut: hogy fiatalítási programunkat végrehajtsuk. Sorsolás táviratban A megyei első osztályú csa­patok nagyon várják már a tavaszi sorsolás elkészüléséi. Mi hétfőzi ismét megkérdez­tük Komjáti Zoltánt dr-t, a megyei labdarúgó szövetség főlitkárát, hogy mikor lát nap­világot a műsor. — Ma beszéltem telefonon a Békés megyei l.c.bdaréSz3- vétséggel — mondeila. — Ugyanis az ő KB Ill és műso­ruk késése miatt vem tudtuk mi még elkészíteni r sorsolási. A békésiek arról tájékeztcí- tak, hony néhány VB lies forduló időpontjának ntúác:-:- lása, miatt változtatást lull eszközölniük. Ez azonban rö­videsen megtörténik, s mihelyt lehet, távirati értesítést külde­nek nekünk a Ceglédi Vasutas mérkőzéseinek időpontjáról és helyéről, melyet mi figyelembe veszünk, hogy he játsszon ott­hon egy napon a Ceglédi Épí­tők és a Ceglédi Vasutas. A szövetség képviseletében — A labdárúgó szövetség képviseletében szombaton dél­után részt vettem Séra János, a Bp. HÉV SC elnökének, volt Pest megyei játékvezetőnek, sportvezetőnek temetésén — emlékezett vissza Kaszner Fe­renc. — Nagy részvét mellett temették el a 42 éves korában elhunyt sportembert. Reitter—Fekete Jó világítás - árnyékokkal Ami nem tetszett a megyei asztali­tenisz-bajnokságon A megyei asztalitenisz baj­nokságról szóló tegnapi cik­künket azzal kezdtük, milyen pezsgő, mozgalmas volt az élet vasárnap a váci Sztáron Sán­dor gimnázium tornatermé­ben. Igen örvendetes, hogy ily népes mezőny, közel 100 induló gyűlt össze a verseny­re. Az viszont kevésbé, hogy ebben a kis teremben bonyolí­tották le a viadalt. Üt asztalt állítottak tel a keskeny helyiségben, s bi­zony a szűk tér zavarta a játékot. Elsősorban a védekezést, hisz a versenyzőknek nem volt ki­futójuk. A mozgalmasságot úgy is lehet érteni, hogy az állan­dóan fel-alá járkáló nézők, versenyzők is zavarták a küz­delmeket, Általában mindig megvárták, mikor kerül ki a játékból a labda, s csak aztán „suhantak el’” a fal mellett. Mivel öt asztal volt. bizony elég sokáig tartott a kis terem véigáre érni. De volt egy kisebb terem is a szomszédban, melynek hosz- szában állították fel a két asz­talt. Egy tény, megfelelőbb helyet is ta­lálhatlak volna a bajnok­ság megrendezésére. Vigasz: itt jó vo.t a világítás. Nem tetszett az sem, hogy a sportszerű öltözéket nem min- ‘Jenki öltötte fel, sokan voltak — elsősorban férfiak — utcai hosszú nadrágban. Nem hisz- szük, hegy ne találhattak vol­na egy iövidradrágot, vagy m lic g* ló i mviguti nl\. VoV-iics Lajos, n Váci Kö­tői; fiatul asztal.teniszezője a járási bajnokságon hat szám­ban indult, ugyanígy a vasár­napi megyei viadalon. Szerin­tünk az ilyen erős 'igénybe­vétel nem használt a fiatal spor' d egészségének s az sem montaé.;:. hogy most utolsóéves i.: és kihasználta ezt az al­kalmat. Ízelítő az év hazai sporteseményeiből Eladó ingatlanok Ér­den: Beköltözhető házak: 1 szóba konyha, 295 n.-öl telek 70 000 Ft. l szoba, konyha, pince, mellékhelyiségek 387 n.-öl telek 67 000 Ft. 1 szoba, konyha, élés­kamra, ólak. 200 n.-öl telek 75 000 Ft. 1 szo­ba, kamra, 110 n.-öl te­lek 35.000 Ft.. 2 szoba, összkomfort, 578 n.-öl telek gyümölcsössel 160 000 Ft. 1 szoba, konyha, spejz, nyári­konyha, ólak, 150 n.-öl telek 60 000 Ft. 2 szo­ba, konyha, spejz. elő­szoba, mellékhelyisé­gek. 330 n.-öl telek 100 ezer Ft. 1 szoba, kony­ha, kamra, nyárikony­ha. ólak, 1100 n.-öl gyümölcsös 120 000 Ft. 2 szoba, nyárikonyha, kis szoba, pince, 540 n.-öl telek 30 000 Ft. 2 szoba, konyha, speiz, előszoba, melléképüle­tek 720 n.-öl telek 180 ezer Ft. 3 szoba, konyha, spejz, veran­da, mellékhelyiségek. 480 n.-öl gyümölcsös­sel 150 000 Ft. Telekingatlanok den: 300 n.-öl üres telek 3600 Ft. 200 n.-öl be- , kerítetlen 10 000 Ft. 200 n.-öl üres 1600 Ft. 664 n.-öl bekerített gyü­mölcsös 65 000 Ft. 200 n.-öl bekerített gyü­mölcsös 15 000 Ft. 174 n.-öl bekerített gyü­mölcsös 8000 Ft. 1600 n.-öl gyümölcsös 20 000 Ft. 660 n.-öl üres be­kerítetten n.-ölenként 20 Ft. 155 n.-öl bekerí­tett közművesített 20 ezer Ft. 200 n.-öl üres n.-ölenként 30 Ft. 202 n.-öl üres 7500 Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat, Érd Diósdl út 34. minden nap 8—12 óráig. Felvi­lágosítás teljesen díjta­lan. Az Erdőgazdasági Szál­lító és Gépjavító Vál­lalat váci kirendeltsé­ge azonnali belépésre keres autóvillamossági szerelőt és raktárkeze­lőt. Cím: Vác, Szilasi U. 4. ipari tanulónak VIII. általános iskolai vég­zettséggel rendelkező 15—17 éves fiatalokat felveszünk burkoló, parkettás, cserépkály­hás, üvegbeton, acél­beton és hézagmentes müanyagburkoló szak­mákra. Elsősorban Budapesten és környé­kén lakók jelentkezé­sét kérjük. A vállalat étkezést, munkaruhát, ábbelit és az elért ta­nulmányi eredmény után ösztöndíjat, vi­dékiek részére szállást is biztosít. Tanulókép­zés kezdete: i960, áp­rilis 1. Jelentkezés személyesen, vagy le­vélben a vállalat mun* "»ügyi osztálván 'É.M. Épületburkoló Kályhaépítő Válla­it. Budapest. V.. Bá­thory u. 12. ITT. em.' A sportműsorban jelenleg a'ig akad Villantani való. „Tét­lenségre kárhoztatták” a szur­kolókat, de az már vigaszul szolgál, hogy az idén is számos j . ,s port csel ürgét” bonyolítanak I le. íme néhány sportcsemege: Február 27: rajtol az NB I. osztályú labdarúgó-bajnokság március 27: Magyarország— Jugoszlávia női kosárlabda, április 10: Magyarország— Csehszlovákia férfi kosárlab­da-mérkőzés, április 23—27: nemzetközi öttusaverseny, áp­rilis 24: Magyarország—Cseh­szlovákia olimpiai selejtező labdarúgó-mérkőzés, május 22: Magyarország—Anglia labda­rúgó mérkőzés, június 5: Ma­gyarország—Skócia labdarúgó­mérkőzés, június 25—26: meg­hívásos nemzetközi atlétikai viadal és kezdődik a sakkvi- 1 ágbaj nők jelöltek versenye, jú­lius ii—17: nemzetközi tenisz- bajnokság, július 16—17: Ma­gyarország—Anglia úszás és nemzetközi vízilabda-torna, augusztus 7: Nemzetközi mo­toros Grand Prix, augusztus 13—14: Magyarország—Cseh­szlovákia férfi, női atlétika, szeptember 8—12: repülőmo­dellező világbajnokság, októ­ber 7: Magyarország—Jugosz­lávia labdarúgó-mérkőzés, no­vember 13: Magyarország— Mezőgazdász, kerté­szethez is ért elhe­lyezkedne állami gaz­daságba, vagy egyéb vállalathoz. ..Állatte­nyésztő 807St” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklós Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat' Felelős kiadó: Csollány Ferenc Szerkesztőséi? és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—100. 142_220. Előállítja: Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető á helvi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj i hónapra u forint Volentics csaknem min­den számban bejutott a legjobbak közé — ez egy­ben elismerés is —, de mi­vel sok helyütt volt érde­kelt. nem pereghettek fo­lyamatosan a döntök, meg kellett várni, míg az egyik számban végzett. Aztán újból asztalihoz állt. Emiatt elhúzódtak a küzdelmek, meg­nyúlt a verseny időtartama. A hiányosságok ellenére a vasárnapi megyei bajnokságon több volt a fény, mint az ár­nyék. Az indulók nagy száma — 10 járásból jöttek el a sportolók —, a színvonalas küzdelmek, a mérleget, a po­zitív oldalra billentik. R. L. ;\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' V > Y V | A felkészülés jegyében | 4 A spartakiádra való fel- 4 4készülés jegyében vasár- 4 4 iiap Cegléden járási sakk- 4 4 "sapat-villámtornát ren- 4 4 deztek, mellyel a falusi 4 4 sportolóknak akartak ver- f 4 senylehetőséget biztosíta- 4 4 ni. Meghívták a Ceglédi 4 4 Vasutas és a Nagykörösi 4 4 Kinizsi csanatát is, de 4 4 csak a ceglédiek jelentek 4 \ me0■ \ 4 Abony három együttes- 4 4 sei. a CVSE, Dánszent- 4 4 miklós és Kőcser pedig 4 4 egy csapattal képviseltet- $ 4 te magát. Érdekesség, á 4 hogy a dánszentmilclósiak 4 4 most indultak először já- 4 4 rási sakkversenyen. Meg- f 4 lepelésre a ceglédi csapat, 4j 4 amelyben harmadosztályú 4 4 versenyzők is vannak. 4 4 kénytelen volt a második 4 4 hellyel beérni. Az elsősé- 4 4 get az országos sparta- 4 4 kiád-gyöztes abonyi sakko- 4 4 zók szerezték meg. \ 1. Abony, 2. CVSE, 3. \ 4 Kőcser. í v > .\V^XNXX\XXXN\N\\\NX\\X\W\\.N\XX\NVV.NNNN Lengyelország labdarúgó­mérkőzés, november 27: Ma­gyarország—Ausztria labdarú­gó-mérkőzés. Ökölvívó versenybíró tanfolyam indul A Budapesti ökölvívó Szö­vetség bírótestülete bírótanío- lyamot indít. Az előadássoro­zaton Pest megyeiek is részt vehetnek. Jelentkezni lehet írásban, vagy személyesen feb­ruár 3-ig, a Pest megyei Ökölvívó Szövetségnél (Bp. XI.. Karinthy Frigyes út 3. III. emelet). A négyhónapos tanfolyam költsége kb. 25 forint lesz. £>>^>»^>XXXXXXX\XXXXXXXXXXXXXVv\X\XXXXXViV j Gólt dobhat a kapus j 4 Félreértés ne essék, láb- 4 4 darúgásról van szó, a 4 4 FlFA-döntvények között 4 4 szerepel ez az érdekes új 4 4 szabály. Ha a kapus sa- 4 4 ját 16-osán belülről kéz- 4 4 zel dobja ki a játékban 4 4 levő labdát, s az a szél- 4 4 tői segítve az ellenfél há- \ 4 lójába jut, az eddigi gya- í 4 korlattól eltérően gólnak í 4 számit. Persze ennek elő- 2 4 fordulására nagyon kevés í f a lehetőség. Igaz, megtör- 4 4 ténhet, hogy valamelyik 4 4 élelmes intéző, „szélcsiná- 4 4 tó” gépeket szerel fel a pá- 4 4 Iván. 4 4 Az országos labdarúgó 4 4 JT előadásán ismertették 4 4 ezt az új rendelkezést. A 4 4 Pest megyei labdarúgó-já- 4 4 tékvezetők is megismer- 4 4 kednek majd a legújabb 4 4 FIF A-döntvé nyekkel, a 4 4 februárban sorrakerillő 4 4 megyei továbbképző tan- 4 4 folyamon. 4 *v^^x>^^VvX\XXXXXXNNNXxXXXXXXXXX\XXXV>í'

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents