Pest Megyei Hirlap, 1959. december (3. évfolyam, 282-306. szám)

1959-12-03 / 284. szám

Aki nem tud arabusul...

HERCKŐHALMI LÁTOGATÁS

Az egyiptomi egyetemisták a kísérleti gazdaság udvarán

„Aki nem tud arabusul, ne beszéljen arabusul” — bár nem tudom eredetét, de ismerem ezt a szólásmondást, így angolul kezdtem társalogni a Herceghalmon tanuló egyiptomi mezőgazdasági gépészmérnök hallgatókkal. Igaz, a megértetés érdekében kezemet is kellett „használni”.

Mielőtt a sportra terelődött It szó, néhány más érdekességet is feljegyeztem.

Fásnak a téltől...

A diákok Kairóból, Port Said-ból, Alexandriábái, s Egyiptom más városaiból érkeztek hozzánk a nyár végén. Genováig hajóval utaztak, onnan vonaton folytatták útjukat. A magyarországi klímát egyelőre még elviselik. De mi lesz majd télen? — már előre fámák ettől. Kicsit vegyes kíváncsisággal várják a havat, amelyet „életben” még nem láttáik. Igaz, náluk eső is ritkán esik, a gyakran kiöntő Nílus mégis bő termést biztosít.

Aki nem tud arabusul — beszéljen magyarul, jutott eszembe ez az ötlet, mely nem is volt rossz, hisz’ a külföldiek már otthon is ismerkedtek nem éppen könnyű nyelvünkkel, a Herceghalmi Kísérleti Gazdaságban pedig Kátad János tanító avatja be őket a magyarba.

Szeretik a sportot az egyiptomiak

A „sport” az nemzetközi kifejezés, s felcsillant a szemük, amikor arról beszéltek, hogy jövő év elejére Egyiptomba várják a magyar labdarúgó- válogatottat

— Atléta — mutatott magára Fsthi Hasszen, s mozdulatából nagynehezen megértettem: diszkoszvető.

— Rekord? — kérdeztem, azt gondolva megtudom legjobb eredményét Azt mutattam, írja papírra a számot, hisz mi is arab számot használunk — s rómait. Nagy volt a csalódásom, amikor megláttam, az arab számnak semmi köze az arab számhoz.

Végül Abdel Fata Man Szúr (milyen rövid név) segítségével — aki legjobban beszél köztük magyarul — megtudtam, 29 méter a rekordja. Bizony nem valami kitűnő eredmény, de fogadkozott, hogy majd túl- sázrnyalja.

Aztán a folyosón lévő pingpong asztalhoz vezettek, majd egy rossz nyelű ütőt mutattak, amellyel bizony művészet játszani.

— Pedig szeretnénk sportolni — mondogatták — közülünk jónéhányan versenyeznek otthon.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklós Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, Vin.. Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—100. 142—220. Előállítja: Szikra Lapnyomda Budapest

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj 1 hőnapra 11 forint

A Herceghalmi Kísérleti Gazdaságra nem az jellemző, hogy nincs „kellék”, két garnitúra új labdarúgó szerelés — valamint használt — röplabdaháló, sakk és asztalitenisz készlettel rendelkeznek többek között. Inkább a szervezettség, a rendszeres sportolás hiányzik. Az idénykezdet előtt például összetoboroztak 15 labdarúgót, be akartak nevezni a járási bajnokságba, de későn jelentkeztek. Emiatt több játékos elment máshová sportolni.

A herceghalmi lovasokról

— Most hozzuk ismét életre a sportkört — mondotta Molnár László KISZ szervezőtitkár, sportíélelős. — A közelmúltban aktívan csupán a lovasok dolgoztak. Az ifjiísági válogatott Balogi András, aki nyáron Londonban első helyezést ért el, herceghalmi. Sok nemzetközi versenyen részt vett Muskotály nevű lován, ö azonban fővárosi sportkörbe megy, akárcsak Szabó Sándor, aki Balassagyarmaton, a MK- DOSZ területi versenyén második lett összetettben Nincs fejlődési lehetőség itt számukra, s ezért a fővárosba csábították.

Kár volna pedig a lovassportot veszni hagyni. A csikósok szívesen lovagolnának, s a lányok is szívesen vállalkoznának erre a sportra. Igaz, az átszervezés miatt csökkent a ló- és a csikósállomány, de át lehet hidalni ezt a nehézséget. Nem szabad kihasználatlanul hagyni a gazdaság 1954— 55-ben épült lovaglópályáját, ahol tavaly a MEDOSZ országos lovasbajnokságát rendezték.

Helytelen volt, hogy a lovasok edzése munkájuk rovására ment Most azt az elvet tűzték ki, hogy a munka befejezése után sportoljanak, szabad időben eddzenek a lovasok. Már eddig többször tartottak lovasbemutatót Herceghalmon, s ezt fel lehet ezután is használni a sportág népszerűsítésére.

Hogy miért nem működik más sportág rendszeresen?

Nem szívesen vállalkoznak a vezetésre, a meglevőkre pedig túl nagy munka hárul. Baj van az aktivitással is. Olykor nagy lendülettel látnak a feladatok végzéséhez, de a. lelkesedés, mint a szalmaláng, gyorsan elhamvad.

Pályagond

— Gondot jelent az is, hogy nincs labdarúgó pályánk — mondotta Molnár István

labdarúgó-szakosztályvezető. — A régin magasfeszültségű vezetéket vezettek át. Az új létesítmény épülőfélben van.

— Itt is hiba történt — kapcsolódott a beszélgetésbe Molnár László —. a talajt le- gyalwltattuk, a sz. b. megígérte, hogy gondoskodik a füvesítésről, melyről elfeledkeztek, s így kárba veszett az egyenge- tés. A járási TST és a járási KISZ-bizottság még felénk sem nézett. A különböző értesítések egymás után jönnek, de papíron nem lehet segíteni. Jobb lenne, ha személyesen intézkednének.

Jobb szervezést

Közeleg a tél, meg akarják ismét indítani az asztalitenisz és sakkéletet Két ping-pong asztaluk van, az egyiket egyiptomiak használják. Most is szeretnének nemzetközi mérkőzéseket lebonyolítani a magyar dolgozók, s az egyiptomi egyetemisták között. Tavaly sikerrel folytak a küzdelmek az akkor itt tartózkodó külföldi csoporttal.

A kísérleti gazdaságban nincs folyamatos, rendszeres sportélet. A labdarúgók néhány barátságos mérkőzést ugyan vívtak, de helyesebb volna rendszeres szereplést biztosítani saámukra. A sportélet fellendítésének fő záloga a szervezettség, a vezetők töretlen aktivitása.

Helyi rangadó Torbágyon

A biai és torbágyi labdarúgócsapat vasárnap mintegy 800 néző előtt. Varga Ernő iátéikvezetése mellett mérkőzött. A nagy érdeklődéssel várt összecsapásra Biáról is sokan mentek át.

A 8. percben a biai Szabó, a kapussal való összecsapás során megsérült. de az első félidőben 10 emberrel is jobb volt, vezetést szerzett a vendégcsapat. Szünet után feljött Torbágy, s messziről lőtt ívelt labdával egyenlített. A végeredmény l:l lett. a 87. percben Bálintért CD és Echman Mártont (B) összecsapás miatt kiállították.

Amiko-r a két labdarúgó lement a pályáról a biai közönség átfutott a játéktéren, az ülőhely felőli részre, mert állítólag megütötték kiállított játékosukat. Természetesen míg a közönség „áthaladt” a pályán, szünetelt a mérkőzés.

Varga Ernő iátéikvezető elbeszélése szerint a torbágyiafc -négy kapufát lőttek. A két szomszédvár közönsége állandóan egymást „húzta”. Mint megtudtuk, a sporttelepen — helytelenül — bort mértek, de helytelen volt az is. hogy sok szurkoló már otthonról bort vitt magával a mérkőzésre.

INNENAz aszódi járási labdarúgó szövetség a téli időszakban játékvezető tanfolyamot indít. Felhívja azokat a járásbeli sportkedvelőket, akik hajlamot éreznek a játékvezetésre, azok december 15-ig személyesen, vagy írásban jelentkezzenek a járási labdarúgó szövetségnél. Az előadásokat kellő számú jelentkező esetén a járási tanács épületében tartják meg.

★

Labdarúgó Budapest-bajnokság. II. osztály. Gödöllői Agráregyetem —Kőbányai Szállítók 2:0 (1:0).

Bp. ETI-pálya, 200 néző. V: Tensohler. A gödöllői egyetemisták kitűnő játéikikal győzték le a csoport második helyén álló Szállítókat. Mindkét gólt Reisin- ger szerezte. Jó: Békési, Csató, Haáz, Pongó, Pungor, Reisinger. *

A szentendrei JTST vasárnap rendezte a járás egyéni és csapat sakücversenyét. A viadalon öt hármasosapat indult. Az egyéni és csapatverseny első három helyezettje oklevél díjazásiban része, sült. 1. Szentendrei Építők 10, 2. Visegrád I 7, 3. Vlsegrád n 5, 4. Leányfalu 3, 5. Pomáz 3 pontul.

Egyénileg: 1. Branczeisz Márton (.Szentendre), 2. Fonyó Endre (Visegrádi, 3. Csesznék József (Szentendre).

★

A szentendrei Állami Gimnázium kézilabda csapata a helyi általá- nos iskola együttesével mérkőzött. Az általános iskolások elsősorban Unulni kívántak a mérkőzésen, amely a várakozásnak megfelelően a gimnazisták .győzelmét hozta. Lányok: All. Gimn.—Általános Leányiskola 4th22 (17:9). G: Kovácss M (16), Szabó A. (11), Marinova V. (9), Homoki E. (6), Grósz M. (Zb Neubrant I., Miklós E., ill. Varga (11), Lipcsei (8);

Eladó KisUrcsán, Késmárki utca 2 sz. alatti 2 szoba konyhás, kamrás, pincés családi ház 360 négyszögöl gyümölcsös telekkel.

Azonnal beköltözhető. Érdeklődés: Baranyai József. Dózsa György utca 42.

Felvételre keres a Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat mérnököket. technikusokat és egy vegyésztechnikust. Jelentkezni lehet Cegléd, Kátai u. 35/a

Alföldi Üzemi Vendéglátó szolnoki vállalat azonnali belépésre keres vizsgázott gyakorlattal rendelkező férfi vagy női szakácsot Szolnok, Magyar utca

7.

_____________________

E

gy pár lovagló új csizma eladó. Türei Osváth Tibor, Nagykő rös1Téglagyár. Elvállalnék 8—12 év közötti (barna) árva leányt örökbe. Nagy Bálintné, Nagykőrös. Kocsér 7 dűlő 39 szám.

Házhelyek vásárolhatók Pest megye egész területén 3_24 hónapig terjedő részletfizetési kedvezménnyel. Szerződéskötés után a tulajdonjogot akkor is bekebeleztetjük a vevő nevére, ha a vételárat teljes egészében nem fizeti ki készpénzben. Bővebb felvilágosítást nyújtanak a Pest megyében működő OTP fiókok. Országos Takaréknénztár Pest megyei fiókja.

Reitter László

FONTOS

KÖZLEMÉNY

Új’ süldőnevelési akciót indítottunk be

Ai akció keretében lekötünk 8-20 kg-os malacokat, amelyeket 40-60 kg közötti súlyban, a mindenkori állami szabad <árnál 50 fillérrel magasabb áron veszünk út.

A jelenlegi átvételi ar:

fehér hússüldőnél 15,50 Ft/ka

hús. húsieüegú és mangalica süldőnél 14.50 Ft/ka

Szerződéskötéskor darabonként 200 Ft

előleget folyósítunk

Részletes felvilágosítást adnak járási kirendeltségeink és körzeti felvásárlóink.

Pest—Nógrád megyei Állatforgalmi V.

A ceglédi JTST agit.-prop. bizottságának tervei

A ceglédi JTST agit.-prop. bizottsága munkatervében igen sokrétű feladatot tűzött ki célul.

A bizottság havonta egyszer ül össze, ezenkívül minden héten délután 5-től 7-ig fogadóórát tart a JTST helyiségében. A politikai munkát is fontos feladatnak tekintik. Megismertetik a sportolókkal a párt téziseit. Hathónapos sportakadémiát szerveznek, ahol a szakmai oktatás mellett politikai előadásokat is tartanak.

A járás valamennyi sportkörénél megszervezik az MSZiVIP-kongresz- szus anyagának ismertetését.

A községeknek és városoknak segítséget nyújtanak a

ONNAN

Kovács (3). Fiúk: All. Gimn.—Alt. Fiúiskola 65:18 (14:4). Egner K. (27), Tamás K. (15), Fésű I. (7), Káló P., Katona F., Márics L., Terhes L. (4—4), 111. Szirtes 10, Lendvai 7. Kiss 1.

A labdarúgó bajnokság állása

NB III.

DÉLKELETI CSOPORT:

1. Ceglédi VSE

14

9

3

2 22: 7

21

2. SZEAC H

14

6

5

3 28:17

17

3. Mezökovácsih.

M

7

2

5 27:22

l.s

4. Gyula

13

7

1

5 32:15

15

5. B.-csabai Ép.

14

5

5

4 215:24

15

6. Törökszentm.

14

5

5

4 23:34

15

7. Szóin. MTE

14

4

6

4 17:14

14

8. Szeg. Spart.

14

4

6

4 22:22

14

9. Szarvas

15

5

4

6 26:28

14

10. Martfű

14

5

4

5 22:22

14

11. Hm.-vásárh.

13

4

5

4 22:20

13

12. Kecském. TE

14

4

5

5 16:16

13

13. Bcs. MÁV

13

4

5

4 12:14

13

14. Makó

14

3

6

5 19:25

12

15. Szegedi Éo.

14

3

4

7 25:30

10

16. Nagy kőrös

14

3

4

7 17:27

10

17. Sz. Mórav.

13

3

4

7 16:32

10

Hátralevő mérkőzések. December 6: Törökszentmiklós

__Nagykőrösi Kinizsi, Martfű—Ceglédi

V

SE. December 13: Ceglédi VSE— Gyula, Nagykőrös_Makó.

D

ÉLNYUGATI CSOPORT:

1. Pécsi BTC

14

8

5

1 38:19 21

2. Csepel Autó

13

9

1

3 39:22 19

3. Bajai Bácska

14

8

3

3 21:14

19

4. Bajai Építők

15

8

3

4 25:17

19

5. Kaposv. Kin.

14

8

2

4 31:14

18

6. Pécsi D. II

15

8

2

5 41:25

18

7. Kh. Dózsa

13

8

1

4 34:22

17

8. Szekszárd

14

7

3

4 25:22

17

9. Pécsi Vasas

16

5

5

6 23:28

15

10. Bonyhád

14

7

1

6 17:21

15

11. Pécsi Bány.

14

5

2

7 23:22

12

12. Kapv. Dózsa

14

4

3

7 23:30 11

13. Bácsalmás

14

4

3

7 20:29

11

14. Szf.-v. MÁV

14

5

—

9 23:30

10

15. K.-kunh. Kin.

14

3

1

10 21:35

7

16. Komlói Béta

14

2

3

9 12:31

7

17. Dombóvár

14

1

2

11 13:48

4

A Kisflcunhalasi

Dózsa—Csepel

Autó. 2:l-es állásnál félbeszakadt mérkőzés eredményét nem számítottuk be.

Hátralevő mérkőzések. December 6: Csepel Autó

_Komlói Bétaa

kna. December 13: Csepel Autó- Pécsi Dózsa n.

JÁRÁSI LABDARÜGÓbajnoksag

Ráckevei tárás. Kiskunlacháza— Tököl 1:0. Kiskunlacháza. Erős iramú mérkőzésen a szerencsésebb csapat nyert. Tököl elvesztette veretlenségét. Csepel Autó

II__Dunnvarsány 2:1, Aporka__

R

áckeve 2:7. Taksony—Pereg 3:2, Szlgetszentmiklós n—Dunaharasztl 1:2.

helyi agit.-prop. bizottság létesítéséhez, illetve agit.-prop. felelős beállításához. Igen újszerű kezdeményezés az, hogy a járás sporteseményeinek ismertetésére a városi és községi hangszórókon hetenként egyszer 30 perces tájékoztatót adnak.

A járási agit.-prop. bizottság havonta egyszer sporthíradót ad ki,

melynek novemberi száma érdekes anyagot tartalmaz. Hiányoltuk azonban belőle a helyi vonatkozású írásokat. Ezen segít majd, hogy a sporthíradónak minden egyesület rövid beszámolót, tudósítást vagy cikket köteles beküldeni havonta egyszer sportköri életéről eredményeiről, gondjairól.

A tömegsport népszerűsítése céljából

öt falusi és egy városi sportkörnél filmvetítéssel egybekötött sportköri estét rendez a bizottság.

A spartakiád-versenyek népszerűsítése érdekében megdicsérik a jól dolgozókat, egyben bírálatot gyakorolnak a lemaradókkal szemben a járás sporthíradójában, valamint a hangosbemondón keresztül.

Zsityeckij szovjet súlyemelő új világrekordot állított fel a középsúlyú kétkaros nyomásban elért 151 kilogrammos teljesítményével. A régi világcsúcsot a francia Petemi tartotta 150.5 kilogrammal. Zsityeckij világre'kordja egyébként sorrendben a 17., amelyet az idén szovjet sportolók állítottak fel.

Alax Olmedo, a világhírű perui teniszcsillag szerdán 35 000 dolláros szerződést Irt alá Jack Kramer teniszcirkuszához. A profi- szerződés egy évre szól.

A moszkvai rádió TASZSZ-je- lentés alapján közölte, hogy a Szovjetunió négy versenyzővel vesz részt a Squaw Valley-i téli olimpiai játékok műkorcsolyázó versenyein. A Szovjetunió színeit a páros műkorcsolyázó Zsuk- házaspár, valamint egy-egy férfi és női versenyző, Ludmila Bje- louszova és Oleg Protopopov képviseli.

T0TÓZZ0N

rendszeresen,

sokat

NYERHET!

^/''KAPHATÓI minden^ POSTAHIVATALBAN.

^POSTÁS K rZPESÍTÖN’ÉI. ÉS Váz ijüicAKiiSOkMU