Pest Megyei Hirlap, 1959. december (3. évfolyam, 282-306. szám)

1959-12-20 / 299. szám

fimlátli Hfír

CEGLÉD, ALBERT IRS A, CEGLÉDBERCEL, TORTEL ÉS CSEMŐ RÉSZÉRE

\ Bolgár vendégekkel

a Május 1 Ruhagyárban

III. ÉVFOLYAM, 297. SZÁM

A végrehajtó bizottság december 18-i ülésén megtárgyalta a város 1960. évi községfejlesztési tervjavaslatát. A javaslat végösszege úgy a kiadási, mint a bevételi részen több mint tízmilliót foglal magában. A kiadás részleteire való bontása során figyelembe Veszi a lakosság jogos kívánságainak a tanácstagok útján eljuttatott mindazon részét, aminek teljesítésére megvan a lehetőség, és amelyek a város fejlődését biztosítják. A tervezet összeállítói a folyó évi terv végrehajtása során szerzett tapasztalatokat is érvényesítették annak érdekében, hogy a községfejlesztés vonalán minden körülmények között biztosítani lehessen a tervszerű gazdálkodás követelményét.

Az 1960. évi terv végrehajtásához komoly biztosítékot jelent az, hogy a kivitelezéshez szükséges

kapacitások túlnyomó

részben máris biztosítva vannak, a kivitelező vállalatok kijelölése megtörtént.

Az 1960. évi községfejlesz- tési terv végösszegében emelkedést mutat a folyó évi tervvel szemben és azt is igazolja, hogy a városnak termelőszövetkezeti várossá történő átszervezése nem csökkenti, hanem növeli a tanács községfejlesztési tevékenységét.

A tervek teljesítése során nagymértékben támaszkodni kíván a várost tanács a lakosság kezdeményezésére, társadalmi munka útján történő segítségére.

így például öt és fél kiloméA TÁRGYALÓTEREMBŐL:

Háromhónapi felfüggesztett börtönbüntetés hatóság előtti rágalmazásért

Népköztársaságunk törvényei védelemben részesítik a hatóságokhoz bármilyen ügyben bejelentéssel élő becsületes állampolgárokat. Azok, akik ez irányú állampolgári kötelezettségüknek eleget tesznek, azért hátrányt nem szenvedhetnek, és ha ilyen mégis megtörténne, akkor ezek elkövetőivel szemben fe- Ielősségrevonásnak van helye.

Az életben azonban nemcsak ilyen esetekkel lehet találkozni. Történnek rosszindulatú bejelentések is, aminek alapján a hatóságok jóhiszeműen ártatlan állampolgárok ellen járnak el.

Ilyen esettel találkozott a Ceglédi Járásbíróság Juhász Vilmosné ügyénél is. Ennek az előzménye az volt, hogy Juhászné férje egy H. J. nevű ,■ egyénnel szemben olyan dől- 5 gokat követett el, amiért {

Juhászt a megyei bíróság két-; évi börtönbüntetésre ítélte.

Juhászné állandóan kereste az; alkalmat, hogy H. J.-nek mi-; ként tudna ártani. Először; az ügyészségre olyan beje-; lentést tett, hogy H. J. aj galambegyesület titkárát a ta- j gok galambjainak beszolgál- j tatására utasította. Továbbá, j hogy egy kerületi raktárból j két mázsa lúgkövet a lakásá- j ra vitt. A következő alkalom- j mai pedig azt hozta az j ügyészség tudomására, hogv í H. J. 100 mázsa fautaiványtj illetéktelenül egy női isme-j rősének adott. Kiderült, hogy;

Juhásznénak minden egyes j feljelentése tudatosan alap- i talanul történt rosszindulatú! rágalmazás. Az ilyen csele-! kedetek nem maradhatnak: megtorlás nélkül. Törvényünk; szerint: „Bűntettet követ el és egy évig terjedhető börtönnel büntetendő, aki valakit hatóság előtt büntetendő vagy fegyelmi úton büntethető cselekmény elkövetésével kellő ténybeli alap nélBolgár vendégek üzemlátogatás közben

TANÁCSTAGI BESZÁMOLÓK

I960. ÉVI VÁROSFEJLESZTÉSI TERVÜNK

A közönség nagy érdeklődéssel hallgatta- a beszámolót a szocializmust építő testvér bolgár nép hazájáról, ahol mind a magyar ipar termékeit, mind a magyar népet jól ismerik s a barátság és rokonszenv megnyilvánulásairól beszélt még az előadó. Ezután Pesev Marin megköszönte a város vezetőinek az értékes összeállítású programmal eltelt napot és a gyár dolgozóinak szíveslátását és magyar szóval éltette a bolgár—magyar barátságot. Majd az 500 évig török iga alatt szenvedő bolgár nép egykori életéről alkotott művészi film bemutatóját élvezhették a megjelentek.

Pesev Marin, a Bolgár Művelődési Intézet igazgatója a Hazafias Népfront megyei titkára, Nagy Elemér kíséretében csütörtökön látogatást tett városunkban s ez alkalommal a Május 1 Ruhagyárat is megtekintette.

| A városi párt, tanács és ! népfront vezetőinek kíséreté- i ben végigsétáltak a munkater- jmeken és elbeszélgettek a ; dolgozókkal, megtekintették jazok munkáját és az üzem «termékeit. Ezután a kultúr- ! teremben az üzem dolgozói ! nevében virággal köszöntöt- ! ték a kedves vendégeket s ! ezután Nagy Elemér tartott ! rövid beszámolót személyes ! élmények alapján Bulgáriá- jról.

; Ebből ki kell emelnünk ■ azt, hogy elmondott benyo- jmása a lápján a bolgár nép j külsőre (ruházat, öltözködés) ! látszólag nálunk igénytele- jnebb, azonban egy ötezer la- : kosú falunak kilencszázas be- ! fogadó képességű kultúrháza ! van és egy családra átlag tíz ; könyv olvasása jut. Egy má- isik városban például alig pár ; hónap alatt több mint tíz- lezer ember társadalmi mun- ; kával az egykori szeméttároló helyén gyönyörű parkot létesített. Városaik tisztasága számunkra szinte elképzelhetetlen. (Az utcákat naponta magas nyomású vizpermete- zővel mossák le.)

Egy kiállítás

emlékkönyvéből

Most vasárnap zárul Cseh István gyűjteményes kiállítása a múzeumban. Ebből az alkalomból átlapoztuk a kiállítás emlékkönyvét, hogy milyen visszhangot keltett a látogatókban a művész alkotásainak bemutatása. Az eredményeket tekintve, joggal állapíthatjuk meg, hogy a kiállítás sikeres volt. Három hét alatt mintegy 1500 látogató tekintette meg. Ezek között számos iskola és honvédségi alakulat. A beirt emléksorok tükrözik a látogatók megbecsülését a művész iránt, aki képeivel gyönyörűséget nyújtott számukra. Volt, aki versben köszöntötte a művészt:

Kedves mester!

Képeid láttán felvidul bús emberi lelkem,

gyönyörrel telt meg.

Én csak álmodtam e szépet, j de te meg is lelted.

Átszervezik a Cegléd és környéke Népbolt Vállalatot

egész központi apparátust job- \ ban rá tudja állítani az il- j lető árucsoport maradékta-1 lan beszerzésére. A mi válla- S latunk ugyancsak ceglédi í székhellyel élelmiszer kiske- í reskedelmi vállalattá alakul i át. Hatáskörünkbe fog tartozni \ a monori. dabasi és a rácke- í vei járás egy részének élelmi- i szerkereskedelmi ellátása. A j kizárólag iparcikkel foglalko- ] zó boltjainkat, mint a mű-1 szaki boltokat, a vegyi-ház- [ tartási, a papírboltokat stb. j átadjuk az iparcikk kiskeres- ( kedelmi vállalatnak. Persze, j a mi élelmiszerboltjainkban j továbbra is megmaradnak j azok a kisebb háztartási cik- S kék, melyekre a vevőknek a | mindennapi életben szükségük van.

— Milyen kihatással lesz az átszervezés a vállalati központ munkájára és városunk lakosságának ellátására? — kérdezzük.

— A vállalati központ körülbelül a jelenlegi létszámban és a jelenlegi dolgozókkal új néven működik tovább. A vállalatnak területileg nagyobb hatásköre lesz, viszont mivel szakkiskereskedelmi vállalat leszünk, figyelmünket jobban tudjuk az élelmiszerellátásra fordítani s így az 1960. évben, reméljük, az eddigieknél még jobb eredményeket tudunk a lakosság ellátása érdekében elérni. Természetesen a vállalati át- szepvezés a központi apparátus részére igen nagy feladatokat ad. azonban minden intézkedést megteszünk arra, hogy ezeket a feladatokat zökkenőmentesen megoldjuk.

— F. —

A Pest megyei Tanács határozata értelmében a megye területén levő állami kiskereskedelmi vállalatokat január 1-vel szakosítják. Az eddigi négy népbolt jellegű kiskereskedelmi vállalat helyett, a megyében három élelmiszer kiskereskedelmi vállalat alakul s az összes iparcikk boltok központi irányítását a Budapesten székelő Pest megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat veszi át.

Az átszervezés érinti a mi városunkat is ellátó, Cegléd és környéke Népbolt Vállalatot. Felkerestük az illetékeseket s tőlük kértünk felvilágosítást az átszervezéssel kapcsolatos legfontosabb kérdésekre.

— A vállalatok átszervezését, szaknyelven profilírozását, a lakosság jobb ellátása tette szükségessé — kapjuk a választ. — Egy mindenféle cikkel foglalkozó vállalat, mint a mi jelenlegi vállalatunk is, nem tudja az egyre fokozódó igényeket oly mértékben kielégíteni, mint egy szakvállalat. Szakvállalati szervezés esetében — ahogyan ez a főváros kereskedelmének szervezésében már régen megvan — egy-egy kereskedelmi vállalat csak egy fajta árucsoporttal foglalkozik s így az

Cukrászati kiállítás nyílt szombaton délelőtt a Kossuth Étteremben. A kiállítás terjedelmében nem nagy, de a választék minden eddigi kiállítást felülmúlt. A Ceglédi Vendéglátóipari Vállalat legjobb cukrászai versenyeznek az első helyért és a közönség elismeréséért. Szép cukrászati remekműveket láthattunk, amelyek mind azt bizonyítják, hogy a vidéki cukrászat is felzárkózott a budapesti színvonalhoz. A kiállítás az ötletek gazdagságát és a cukrászok művészi készségét dicséri. Láthatunk itt gyü- mölcsszedő parasztlányt miniatűr almafával, szputnyi- kot, karácsonyfát, szánkót, hintázó galambokat és még

számtalan érdekes figurális készítményt. Kiemeljük a békegalambbal . és Lenin könyvével díszített tói tákat. Napi árukból a marcipán- gyümölcsöknek és habos süteményeknek is számtalan változatát láthatjuk, amelyeket a közönség a helyszínen megvásárolhat. Örülünk a szép kiállításnak, de még jobban örülnénk annak, ha ez a szép választék később a cukrászdákban megtalálható lenne.

— BEFEJEZTE A VASIPARI KTSZ a Mezőgazda- sági Felszereléseket Gyártó Ktsz új műhelyének villamosítását, ahova neoncsöveket szereltek be. A műszaki átadása hétfőn lesz.

— MEGÉRKEZETT A VÍZÜGYI IGAZGATÓSÁG engedélye a városi tanácshoz a termálfürdő használatával kapcsolatban.

— A GYÓGYPEDAGÓGIAI iskolában hétfőn délelőtt II órakor fenyőfaünnepélyt tartanak. Az ünnepségre meghívták a szülőket is.

— MA DÉLUTÁN három órakor tartja a Május 1 Ruhagyár a fenyőfaünnepélyt. A nagy karácsonyfa alatt 364 csomag — tele csokoládéval, cukorkával, apróbb játékokkal — kerül kiosztásra a dolgozók gyermekei között.

— ÜJ MÓDSZERREL történt az önkiválasztó kerékpái íotorkerékpár-szakbolt leltá.. :ása. A leltározást a minél rövidebb lebonyolítási idő érdekében nagyobb létszámú leltározó brigád végezte s a megbízhatóságot az áruk kétszeres ellenőrzésével növelték. Az új leltározási módszert a budapesti állami áruházaktól vették át tapasztalatcsere formájában.

A szakma dicsérete

a közreműködésre, mondja el: Tatjána levelét. Ez is tetszik: a kucsmás magyaroknak. Az: Árpádi Gabriella tolmácsold-': sóban elhangzó Puskin-mesé-\ nél pedig már nem állhatják; meg, hogy közbe-közbe ne | szóljanak. Ez áll legközelebb \ hozzájuk: a mese. Jólesik \ hallani a kacagásukat.

Az előadás után a Puskin í életéről szóló fiimát vetítik. :

Mi pedig bepréseljük ma- \ gunkat az autóba, indulunk\ Vissza Ceglédre. Most már\ lassabban halad a gépkocsi! a holdfényes úton, mint fci-j felé menet. Valami jó érzés; uralkodik el rajtunk. Va.la- \ mit láttunk, és ezt el kell\ mondani. Mit láttunk? Száz\ embert egy rosszul fűtött te-; remben, kucsmás magyaro-i kát, nagykendős parasztasszo- í nyokat, ámuló gyerekeket, \ akik több mint egy órát vár-í tak, hogy halljanak valami \ szépet. Olyan nagyszerű do-; log ez! Olyan lelkesítő, olyan \ felemelő! Kultúrforradalom! ;

Farkas László !

A TETÉTLENI KULTÚRFORRADALOM

Egy pisszenés sincs a teremben. Az emberek arcán látszik az igyekezet, hogy megértsék az előadó minden szavát. Pedig az előadás egyszerű, amennyire csak lehet. Bizony, nem frázis, hogy évszázadok terhes örökségét kell felszámolni: a falu, a tanyavilág népének művelet- lenségét. Négy-öt kilométerre fekvő tanyákból is jöttek az előadásra. Ha nem. lenne már elkoptatva a jelző, azt mondanám: szent misszió ez. De menni fog, semmi kétség, meglesz az eredmény, hiszen ők maguk is akarják, hogy mássá váljanak.

Árpádi Gabriella elmondja Puskin Falu című versét. Az emberek értik. Vagy érzik? Melyik szó jelent többet a másiknál? A szavalatnak nagy sikere van.

Aztán Szári Lajosné, akit az utolsó órában kértek meg

városról. A főváros meg éppenséggel olyan színben tűnik előttük, mint az átlagos kisvárosi embernek Párizs vagy Montecarlo.

Végre odaérünk. Drukkolva kászálódunk ki az autóból a művelődési ház előtt. Vajon hányán vártak meg bennünket?

Vagy száz ember ül a teremben. Fekete posztókabátos, kucsmás magyarok. Nem vetkőztek le, mert eléggé hűvös a terem. Villanyuk már van. Igaz, nem régen. Néha elhomályosul a fény, amelyet a művelődési ház agregátora szolgáltat. Ügy látszik, nem eléggé megbízható ez a fényforrás, mert a biztonság kedvéért a terem fala körül van rakva petróleumlámpákkal.

Megkezdődött a műsor. Ka- tsányi Sándor beszél a kucsmás magyaroknak Puskinról.

í

f A művelődési autó sebes- fségmérő órájának mutatója a f SO-as és 90-es szám között fingadozik. Köröstetétlen felé f robogunk a holdfényes or- fszágúton. Háromnegyed hét. Í Az előadást fél hatra hirdet- £ ték. Bizony, jól elkéstünk, f Oláh Mária járási népmű- fvelési előadó és Katsányi fSándor könyvtáros elöl ülnek fa sofőr mellett, ők szervez- f ték a műsort. Puskinról lesz íszó. Ha ugyan lesz kinek be- t, szélni. Több mint félórás ké- $ sés nem semmiség. Félő, hogy ^ a közönség megunta a vára- f kozást, hazament, senkit sem f fogunk találni a művelődési f házban.

f Hogy a késedelem miatti f nyugtalanságunkat eloszlás- fsuk, beszélgetünk. A tájról, fahol járunk, az emberekről, f akik itt élnek. Árpád óta la- | kott a környék. Sűrűn fehér- lenek a tanyák a holdfény- í ben. Török, tatár elől a pusz- ^ tába menekült a környező % városok, falvak népe. És $ azóta itt élnek, a legutóbbi tévékig alig tudtak valamit a

Lőrinc Gábor, a 84. számú körzet tanácstagja, valamint Mala Sándor, a 104. számú körzet tanácstagja december 21-én — hétfőn _ a Táncsics Termelőszövetk

ezetben tartanak beszámolót.

December 2B-én Kovács Sándor, a 75. számú körzet tanácstagja a szociális otthonban tart tanácstagi beszámolót.

December 21-én — hétfőn — este hat órakor a MEDOSZ kultúrott- honban szalisznyó László, a 18-es számú, dr. Viola György, a 23. számú körzet tanácstagja tartanak beszámolót.

Ugyancsak hétfőn este 6 órakor Ferenci Ferenc, a 47. 6zámú körzet tanácstagja a Földvári Károly iskolában tart beszámolót.

kül vádol, ha őt gondatlanság terheli és vádja nem bizonyul valónak.”

A járásbíróság Juhász Vil- mosnét hatóság előtti rágalmazás elkövetése miatt háromhónapi felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte.

Az ügyész a büntetés felfüggesztése miatt fellebbezést jelentett be.

tér hosszú betonjárda építéséhez a lakosság részéről 200 000 forint értékű társadalmi munka végzését terveztük be. A gyógyfürdő továbbfejlesztése is benne szerepel a jövő évi tervben. Ennek további építkezéseire 100 000 forintot tervezett be a tanács és ehhez a lakosság öntevékeny hozzájárulásából kétszázezer forint bevételre lehet számítani.

A lakosság kérésének megfelelően az aszfaltjárdák felújítása is benne szerepel a tervben és e célra százezer forintot kíván költeni a tanács, a villamoshálózat bővítésére és korszerűsítésére pedig kétszázezer forintot. A Városi Művelődési Ház fejlesztésére is gondolnak, s tekintettel arra, hogy egy mozi nem elég a lakosság növekvő igényeinek kielégítésére, a terv szerint 180 000 forintot biztosit a tanács a szélesvásznú filmek vetítésére is alkalmas vetítőgép beszerzésére. A gimnázium épületének külső felújítására a költségvetésben biztosított négy- százezer forinton felül a községfejlesztési alap százezer forintot ad.

Nem feledkezett el a városi tanács a terv készítésénél az öregek és munkaképtelenek szükségleteiről sem és ezért jobb elhelyezésük érdekében a szociális otthon átalakításához a megyei tanács által biztosított másfélmillión felül 84 000 forinttal járul hozzá a tanács.

Ezenkívül a tervezet magába foglalja mindazokat a szükségleteket, amelyeket a kórház bővítése, a vízellátás megjavítása érdekében a víztorony építése, a szennyvíz- csatorna megépítése, az iskolák korszerűsítése megkíván.

Igen helyesen döntöttek a végrehajtó bizottság tagjai akkor, amikor javasolták a tervből a vásártér gondnoki lakásának építésére betervezett kétszázezer forintnak törlését és a napközi otthonok fejlesztésére történő felhasználását, mert a napközi otthonok fejlesztése jelenleg sokkal fontosabb feladat.

A végrehajtó bizottság egyhangúlag hozott határozattal elfogadta a tervezetet és elrendelte a megyei tanács végrehajtó bizottságához való fel- terjesztését, annak jóváhagyása után pedig a tanácsülés elé terjesztik végleges jóváhagyás végett.

— K. S. —