Pest Megyei Hirlap, 1959. szeptember (3. évfolyam, 204-229. szám)

1959-09-05 / 208. szám

íhalóM ihr

CEGLÉD, ALBERT ÍRS A, C EG LÉ D B £ R C EL TÖRTÉL ÉS CSEMŐ RÉSZÉRE

Felajánlások a kongresszus tiszteletére...

111. ÉVFOLYAM. 206. SZÁM

1959. SZEPTEMBER 5. SZOMBAT

ÍJ erők a városépítésben

Mérje fel a városi tanács a társadalmi munka további lehetőségeit

Nem is olyan régen általános volt a felfogás: a városi embereik húzódoznak a városfejlesztési tervek közvetlen kivitelezésében való részvétéitől, a társadalmi munka végzésétől.

Aki a városi tanács pénzügyi osztályának 1059 első féléves jelentését elolvassa, az a. számok erejével is igazolva látja ezt a tételt, ugyanis eszerint fa. idén a város területén társadalmi munka nem volt.

Mit mondanak ezzel szemben csak a legutóbbi hetek eseményei?

A Tanácsi Építőipari Vállalat dolgozói vállalták, hogy munkaidő után társadalmi munkában elvégzik a gyógyfürdő villanyszerelési és festési munkálatait.

A Mátyás király utca lakói ásót, kapát fogtak és a tanács által rendelkezésre bocsátott betonlapok segítségével járdát építettek a déli oldalon. A Táncsics általános iskola tanárai elvégezték a nevelői szoba régi, kopott bútorainak mázolását. A Húsipari Vállalat kiszesei ötszáz munkaórára szóló. felajánlást küldtek be a tanácshoz. Ked- dén egyetlen napon 108 csekkbefizetési utalvány érkezett a gyógyfürdő-akcióra. A Malom térd óvoda dolgozói önkéntes elhatározásból kéthetes, reggeltől, estig tartó munkával hófehérre mázolták az épület összes ajtóit, ablakait. A Községgazdálkodási Vállalat dolgozói 80 000 forint értékű felajánlás keretében hozzáfogtak a termálvíz- szivattyú házának és a gőzelvonó- bártól ymaik elkészítéséhez. A Gépüzem és Vas ön tő Vállalat aluminium címkéket adott a fürdő jegyelszámolá- eához.

Es ezzel az augusztus hónap — tehát egyetlen hónap — társadalmi munkájának Bora még nincs is lezárva. Mit bizonyítanak a példák? Napnál fényesebben tükrözik, hogy változás történt az emberek gondolkodásmódjában. Lomtárba, dughatjuk a városi emberek közömbösségéről uralkodó felfogást.

A jövő évi tervek elkészítésénél feltétlenül figyelembe kell venni ezt az új helyzetet, a közösségi érzés kialakulása terén megnyilvánuló örvendetes lehetőségeket.

De a felsorolt példák más tanulságot is adnak;

Leszűrhető, hogy a lakosság ott siet önkéntes muniká‘ Felhívás a szőlőés gyümölcstermelőkhöz

A Pest megyei Növényvédő Állomás kedden, 8-án de. ló órakor a mezőgazdasági kiállítás növény- védelmi pavilonja előtt várja mindazokat a termelőket, akik a növényvédelem fejlődése iránt érdeklődnek. A mégjelentek megtekintik a hazai és külföldi gyárak által kiállított növényvédelmi gépeket és eszközöket.

A ceglédieket Pintér Miklós vezeti. Találkozás a ceglédi vasútállomáson 8-án réggel 7 órakor. Kedvezményes utazásra jogosító igazolványát és jegyét mindenki egyénileg biztosítsa.

A Ceglédi Városi Tanács mező- gazdasági osztálya által kezdeményezett és folyó.hó 7-re tervezett kiállítási látogatásban részvevő tsz-tagok figyelmét is felhívjuk az említett kÖzö-s látogatásra. Akiket a növényvédelem problémái érdekelnek, maradjanak fent ,a vásáron és 8-án a jelzett helyen találkozzanak a ceglédiekkel.

Füle Miklós, az építőipari ktsz üvegező részlegének dolgozója á kongresszusi versenyben vállalta, hogy 10 százalékkal túlteljesíti havi tervét. A beütemezett hatezer forinttal szemben az elmúlt hónapban hatezerbatszáz forinton felül forgalmazott.

L2stánszlii József bádogos négy éve dolgozik a ktsz-nél. Részt vesz a kongresszusi versenyben és ő is vállalta, hogy tervét 10-százalékkal túlteljesíti.

Foto, szöveg: Kinka

Mi újság a íöidmüvess zövetkezetben ?

A Ceglédi Földművesszövetkezet felvásárlási üzemága már kél hete folytatja az ex- portsz-llva felvásárlását. A mai napig több mint 70 vaA Délmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat nagykőrösi igazgatóságának és ceglédi üzemvezetőségének dolgozói túlteljesítették első féléves tervüket.

Tizennégy termelőszövetkezetét, köztük, a ceglédi járás területén, a Zrínyi és a Vörös Október termelőszövetkezetet villamosítottak. Ezenkívül elektrifikálták a szilvá- si Komlótermelő Állami Gazdaságot, a hernádi Búzakalász Tsz-t, ahol 4,5 kilométer hosz- szú nagyfeszültségű hálózatot kellett kiépíteni;

A tsz-ek villamosítása mellett a ceglédi üzemvezetőség dolgozói, a pártkongresszus tiszteletére vállalták, hogy az éves építőipari tervüket, az első félévben 60 százalékra teljesítik. Hatvanöt százalékot értek el, annak ellenére, hogy a nagy zivatarok hálózatukat többször megrongálták. Volt idő, amikor a vihar okozta károk kijavításán 44 órát is dolgoztak egyfolytában. A gyors munka lényegesen csökkentette az áramkiesést;

A ceglédi üzemvezetőség dolgozói 4,7 százalékkal jobb eredményt értek el, mint a

gon szilvát küldött a Német Demokratikus Köztársaságba. A helyszínen tartózkodó német átvevő elégedett a szilva minőségével. A következő napokban még legalább 10—15 vagon szilvát szállítanak az NDK-ba.

A tegnap megnyílt Országos Mezőgazdasági Kiállításon és Vásáron a Ceglédi Földművesszövetkezet áruháza is részt vesz. Lakástextiliát árusítanak. Közel egymillió forintos forgalomra számítanak.

★

Tovább korszerűsítik a földművesszövetkezet boltegységeit. A napokban megkezdődik a tanácsháza alatt levő gyümölcs-zöldség szaküzlet átalakítása. Uj, modern berendezést kap a bolt és a földművesszövetkezet vezetősége gondoskodik arról is, hogy az eddigieknél nagyobb választék és jobb minőségű áru álljon a vásárlók rendelkezésére.

Szórakoztató és fejtörő az ifjúságnak

Szerkesztőségünkhöz több levél érkezett, amelyekben a fiatalok kérték, hogy a Ceglédi Hírlapban közöljünk kereszt- rejtvényeket.

Ezeknek a kívánságoknak igyekszünk eleget tenni, úgy, bogy egyelőre kísérletképpen mindig a szombati számunkban közlünk keresztrejtvényt. A helyes megfejtők között könyvjutalmat sorsolunk ki.

A lapból kivágott megfejtést kérjük névvel és pontos címmel ellátva levelesládánkba bedobni; nem kell hozzá boríték sem,

KERESZTREJTVÉNY

A Pest megyei könyvtárosértekezietet az elmúlt napokban Cegléden tartották. Jelen voltak a megyei könyvtár vezetői, a járási könyvtárak dolgozói és a községi függetlenített könyvtárosok. A szokásos, negyedévenként megtartott értekezleten csehszlovák vendégek is részt vettek. Képünkön Cejpková elvtársnő, a prágai módszertani kabinet tagja (jobbról a második) is látható. A mellette ülő férfi Cejpková elvtársnő felszólalását tolmácsolja

(Foto: Kinka)

VÍZSZINTES: 1. A könyvnap

^ legkeresettebb ifjúsági müve volt. í 7. Három magánhangzó, g. Nem § valódi. 10. Lónak mondják. 11. ^ Nagy magyar építész volt. 13. i Helyhatározó, lő. indulatszó. 10. J A „Pál utcai fiúk” közül az i egyik. 19. Német leány becenév. n 31. Ausztrália északkeleti félszi- ^ gete. 22. Ige, felszólító módban. £ 23. Hamis. 24. Összetételben: föld.

26. Társa, rövíditve. 27. Hajszol. 5 28. Öreg jelzése. 30. Első személy f kérdő formája. 32. Ilyen iskola S van legtöbb Cegléden.

% FÜGGŐLEGES: 1. Cegléden is

van ilyen dolgozó. 2. Nem szűk. 3. Keleti fejedelem, 4. Ide is utazhatunk nemsokára. 5. Csecsemő sírás. 9. Mai gyermek vágya. 12. Arcunk közepén van. 14. ... mars! 15. Erőműről híres felvidéki város. 17. Ilyen hárfa is van. 18. Szívvizsgálatra használt műszer. 20. Jóra tanít. 22. A Rajna mellékfolyója. 25. Olasz tűzhányó hegy. 29. Kettőzve: verés kisbaba nyelven. 30. A távolsági vonatokon ilyen szolgálat is van. 31. Személyes névmás.

Beküldési határidő: szeptember 11«

— MEGKEZDTE a Délmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat a fénycső szerelési munkálatait a tanácsháza előtt, a Vasipari Ktsz-ig és a Rákóczi úton a Széchenyi útig. 28 pesti típusú cső kap elhelyezést a kocsiút felett. E hónap végén már befejezik a munkát.

— 1116 MÁZSA vetőmag búzát adott át a Terményforgalmi Vállalatnak a Vörös Csillag Termelőszövetkezet.

— 1600 PÁR NŐI SZANDÁLT készített augusztus hónapban a Lábbelikészítő Ktsz 1200 pár helyett.

— A HELYI KISIPARI SZÖVETKEZETEK közel 200 részvevővel hajókirándulást tesznek ma Esztergomba. Vi- segrádnál is megállnak.

— A FODRÁSZ KTSZ bevételének 1956-ban még csak 5,3 százaléka volt tényleges nyeremény, 1959-ben azonban már 13 százalékra számítanak.

— 1572 FORINT a szakmunkások havi átlagkeresete az Építőipari Ktsz-néí.

— 1957-BEN 47 800 FORINTOT, 1958-ban 68 300 forintot osztottak ki nyereményrészesedés címén a Vasipari Ktsz- ben.

A SZERKESZTŐ VÁLASZOL

egy névtelen levélírónak. Levelében azt írja. hogy az erkölcstelen cselekmény akkor is fennáll, ha a levelező nem írja alá levelét. Ez igaz, azonban a probléma nem olyan egyszerű, mert azt még a legnaívabb ember is tudja, hogy az Ön által írt „ügyekhez” nem szoktak tanúkat hívni. Tanúk nélkül, bizonyítás nélkül rágalmazási per lehet belőle, ami súlyos büntetéssel jár.

Minden állítás, ami nem bizonyítható, rágalmazásnak minősül a bíróság előtt, még akkor is, ha igaz! Valószínű, hogy ön is tudja ezt, ezért nem írja alá szerkesztőségünknek küldött levélét, „a következményeket viselje más” elgondolás alapján. Felelőtlenül játszani a „purifikátor” szerepét, ez így kényelmesebb.

Egyébként lehetőségeinkhez képest mindent megteszünk a jelzett ügyekben.

— KÜLÖNVONAT INDUL vasárnap Kecskemétre a Ceglédi Vasutas—Kecskeméti TE bajnoki labdarúgó-mérkőzésre. A vonat délután 14 órakor indul és közvetlenül a mérkőzés után jön vissza. Részvételi díj oda-vissza 15 forint. A jegyeket elővételben szombaton délig lehet megvásárolni Ma- tusz-féle borbélyüzletben, Öcsai Géza újságárusnál és a vasútállomáson, a Botos-féle fodrászüzletben.

TETŐ ALA KERÜL AZ ÚJ SZALAGFŰRÉSZ

A Talajjavító Vállalatnál eddig egy műhelyben dolgoztak az asztalosok és a dömperek festői. A megnövekedett munka, az víj gépek beszerzése következtében szűk lett az eddig sem nagy helyiség. Uj asztalosműhely építését határozták el. A hulladék vasakból megépítették a vázat és Dezső László kőműves Sági Pál segédmunkással végzi a falazást.

Foto: Opauszkyné

Szállj költemény

szólaltatott költőt — Vörös- :martytól József Attiláig, Puskintól Geraldyig — helyezte előtérbe, s a hálás közönség ezt megértette, tetszésnyilvánítással méltányolta.

Reméljük, hogy e szavalóest sikere új feladatok vállalására fogja késztetni az irodalom barátait. Gyakori szavalóestek, iskolák közötti és még szélesebb körű, nagy nyilvánosságú versenyek, jó szavalógárda kinevelése, s később egy állandóbb jellegű „ceglédi irodalmi színpad” megteremtése lenne talán az útja annak, hogy Ceglédről is gyakrabban szánhasson a költemény.

— KS. —*

A nyári szünet után ismét felhangzottak a versek kul- túrotthonunkban: csütörtökön este tartotta az Irodalmi Kör megnyitó összejövetelét. A meghívó Gyarmati Teréz önálló előadói estjét ígérte, s kíváncsian vártuk: képes less-e a fiatal előadó egész estét betöltő műsorát egyenletes művészi szinten tartani. Králik Sándorné hangulatos bevezetője után a szavalatok, s a nyomukban támadt meleg hangulat igennel feleltek.

Az előadó biztos készséggel találta el a különböző hangulatú versek tolmácsolásának fmmájút;- de igazi hatását mégsem sokoldalú technikájával, hanem a versek bensőséges átélésével érte el. Rokonszenves szerénységgel nem önmagát, hanem a megAz Áramszolgáltató Vállalat túlteljesítette tervét

többi üzemvezetőségek dolgozói.

A tervteljesítés a szövetkezetek villamosítása terén és a kongresszusi versenyben kiemelkedő eredményt ért el Horváth Gyula csoportvezető szerelő, alti ezért, a Szakma Kiváló Dolgozója-kitüntetés- ben részesült.

hctő lehetőségeket és a legnépszerűbb. legáltalánosabb feladatok megvalósítására ösztönözné a lakosságot.

A Mezógazdaági Technikum fiataljai kiválóan szerepeitek a Hanság lecsapolá- sáihál. Biztosak vagyunk abban, hogy az élén járnának például a sportpálya előtti talajvize« területek lecsapolá- sánál.

Állítjuk, hogy ha például a Széchenyi út két oldalán levő földsáv parkosításáról lenne szó, a Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat munkáslétszámának arányában követelne részt a talaj felásásából. Gondolkodásmódjukat vitathatatlanul bizonyítja a gimnázium melletti kézilabda-pálya megépítése.

Adottságaink kedvezőek. A város fejlődési ütemének meggyorsítása érdekében javasoljuk a városi tanácsnak: tegye magáévá fejtegetéseinket és műszaki gárdájával álljon az élére az önkéntes társadalmi akciók megszervezésének.

— Dózsa —

val, pénzbe1! adománnyal a város vezetőinek segítségére, ahol a legégetőbb a helyzet s anol a társadalmi összefogás eredménye közvetlenül kimutatható és használható.

Fontos tanulság, hogy a felajánlások zöme arra a területre esik, ahol az érdekeltek kötelező munkájukat is végzik.

Vajon lehet-e hibáztatni a tanárokat, óvónőket, hogy a saját iskolájukat, óvodájukat igyekeznek szebbé, csinosábbá tenni? Nyilvánvaló, hogy ezek az emberek saját intézetükben szívesen dolgoztak, míg más területén — esetleg — visszahúzódtak.

A kezdeményezések zöme eddig . ösztönszerű, alkalom- szerű volt. És így is százezer forintot meghaladó a csak felsorolt példák értéke.

Jogosan tesszük fel a kérdést:

nem lennének még széle- sebbkürűek a felajánlások, ha a város államhatalmi szerve, a terület gazdája, a városi tar ács körültekintően felmérné a társadalmi munka szempontjából számításba jö-