Pest Megyei Hirlap, 1959. augusztus (3. évfolyam, 179-203. szám)

1959-08-28 / 201. szám

^*//?ff///////f/ss/s/s/sf//fs/fsrsss//ssss/^ NEM HISSZÜK, | hagy a kórház 'költségveté- | séből ne jutna pár száz ^ forint arra, hagy a sebé- ^ szeli osztály kórtermének § ablakaira új redőnyöket ^ szereltessenek fel. Mivel a \ régiek hasznavehetetlenek, \ az operált, súlyos betegek ^ I is tűző napú teremben ^ I kénytelenek feküdni. Hogy \ | ez ne így legyen, a gond- \ I nők gondja lenne. § í */fWSM/S/Si'SS/SSSSSSS///S/SS, 1 — ELMARAD a Magyar Al’ami Népi Együttes szep­tember 7-re tervezett váci előadása, közbejött külföldi vendégszereplésük miatt. Elő­reláthatólag az ősz folyamán látogatnak majd el városunk­ba. A hajnali órák- •/í* ban va­gyunk. A jeges kocsi lassan 'ko­cog a Bartók Bé­la utca lejtőjén. Megáll a Hattyú Étterem bejáratá­nál. A hajtó — ■most is elhelyezi « fehéren csillo­gó jégtáblákat a lejárati lépcsőnél. A nap most is felkel — úgy, mint minden reg­gel. Sugarai vé­gigsimogatják a tabáni háztetőlíet. A jégtábláik is kapnak a melegí­tő f ényözönből, nmit minden dél­előtt. Örömükben majd elolvadnak. Az étterem csak dél felé nyitja \ki ajtaját; a tócsa egyre nagyobb lesz a lépcsősor aljánál. Tizen­kettőre egész csi­nos vízmennyiség gyűlik össze, úgy, mint minden délben. Mire az üzlet vezetője megérkezik, köny- nyií teherként viszi be a meg­maradt fehérsé­get Másnap ismét felkel a nap. jön a jeges és folyta­tódik minden, úgy, mint fen­tebb. Kontárkodásért, erdei kihágásokért büntetett a szabálysértési előadó r.jef felsőgödi lakos iparenge­dély nélkül folytatott ipari te­vékenységet. Ezért a szabály­sértési előadó 800 forintra bün­tette. Elítélték az erdei Kihágások elkövetőit is. Kerer.y János csomácli lakos állami erdőben, engedély nélkül legeltette 11 szarvasmarháját, büntetése 400 forint. LadjánsZki János csórnádi lakos tiltott erdei le­geltetésért 300 forint pénzbír­ságot kapott. Ifj. Bagyánszki Pál, Sinkovics Pálné, Mogyo­ródi Zsuzsanna és Klement János csomádi lakosok tiltott erdei legeltetésért 400—400 fo­rint pénzbüntetést kaptak. Ta­kács Salamon csomádi lakes a község határában szarvasmar­háit rendszeresen legeltette a ■szántóföldeken és az ennek megszüntetésére őt felszólító mezőőrt megfenyegette. A vá­ci járás szabálysértési előadó­ja 1000 forint pénzbírságban ■részesítette. — ELÜTÖTTE A VONAT Leczki János 53 éves pálya­munkást a dunakeszi vasútál­lomáson. A mentők kórházba szállították. TÖRTÉNET A JÉGRŐL — Ez sem tart soká — szólít meg egy arraha- ladó, látva bosz- szús szemlélődé­semet. — Végre in­tézkednek, hogy megszűnjék ez a felelőtlenség? — csillan fel ben­nem a remény. — ivem hin­ném. Inkább jen a hűvösebb idő és már nem lesz szükségük jégre — bölcselkedik társam és vidám fintort vágva foly­tatja útját a rév- állomás felé. t-i) MOST SZÉP LENNI KATONÁNAK Vácott is megkezdődött az elmúlt napokban az 1939-es korosztálybeli fiatalok sorozása. Képünkön a sorozó- bizoítságot látjuk, amint elbeszélget az egyik lelkes, fiatal újonccal (Csemy Gábor felv.) A hét elején érkezett Vácra a megdöbbentő hír: Tegzes László festőművész, a Pest megyei Tanács képzőművésze­ti szakreferense, a váci műve­lődési otthon képzőművésze­ti szakkörének vezetője, hosz- szú szenvedés után, 46 éves korában meghalt. Egy évtizede neve'te. Irányí­totta a fiatal váci tehetsége­ket a kultúrotthon szakköré­iben. Milyen igyekezettel, mennyi szeretettel szervezte az év elején megrendezett ki­állításukat. Ö is alkotott é'ete ■utolsó szakaszáig. Őszre ter­vezte Vácott bemutatni négy részből álló hatalmas kompo­zícióját: a Tanácsköztársaság évfordulójának emlékére al­kotott festmény-sorozatát. Szerdán délután kísérték ■nagy részvét mel ett utolsó út­jára a Farkasréti-temetőben. A városi művelődési otthon küldöttségileg vett részt egyik legértékesebb munkatársának búcsúztatásán. Újra teljes forduló volt a kézilabdában A vasárikap lejátszott mérkőzé­sekkel ismét teljes lendülettel folynak a kispályás kézilabda- bajnokságok. A Bp. I. o.-ban szereplő csapatok a hétközi mér­kőzésekkel már harmadik, az KB II-ben szereplő Fonó pedig első mérkőzését játszotta. Az eddigi mérkőzések mérlege a váci csa­patoknál a következő: Forte 2 győzelem, 1 döntetlen, 22 gólt dobott, 12-t kapott. Szövő fii 1 győzelem, 2 vereség. Szövő női 3 győzelem. Spartacus 2 vereség, s egy mérkőzésért játék nélkül két pontot kapott. Sajnos férficsapataink nem va­lami jól startoltak az őszi for­dulóban. A Spartacus játékosai nem tértek haza a nyári üdülé­sekről az első mérkőzésekre, vi­szont a szövőben erősen hiányzik Kulcsár, Aki az atlétikai verse­nyek miatt nem vehetett részt a mérkőzéseken. FONÓ-TESTVÉRISÉG 16:14 (7:9) Az első félidőben kissé lámpa- lázasan kezdett az NB il újonca, pedig az ellenfél nem volt már ismeretlen. Különösen a kapus nyújtott gyenge teljesítményt. A második félidőben magára talált a csapat, s jól kihasználta gyor­sabb, lendületesebb játékstílusát. Jellemző, hogy amikor egy ember hátránnyal játszott a Fonó, akkor egyenlített ki. Góllövők: Szikora 3. Braun­steiner 5, Sulyánszki 4, Kleiner,. Vuklóvszki ,1—1. FORTE—NŐI RUHA 9:4 (3:2) Ezen a mérkőzésen az első öt percben eldőlt a mérkőzés sorsa, amikor a Forte már 3:0»ra elhú­zott. Kalácska irányításával igen jól zárt a Forte védelme, de a támadásokban is szép teljesít­ményt nyújtott az egész csapat. Végig - sportszerű, jó iramú mér­kőzés volt. Góllövők: Sulyánszki- né 3, Kalácska 2, Cserna 2, Ko­vács és Kontrecki l—1. SZÖVÖ—CEGLÉD női 4:2 (2:0) Sportszerű mérkőzésen nyert a sokkal jobban játszó váci csapat. A Szövő a védekezésben és a tá­madásban jobb volt ellenfelénél, s az eredmény megérdemelt. Góllövök: Kvanta 2, Szilágy vári és Kmett 1—1. BP. POSTÁS—SZÖVÖ 18:14 Második veresége ez a Kulcsár nélkül játszó szövő csapatának. Meg kell azonban jelezni, hogy a vereségek nemcsak Kulcsár tá­vollétéhez fűződnek, hanem sok­kal nagyobb része van ebben an­nak, amiről sokat hallani a Szövősök berkeiben, hogy a játé­kosok nem tartják be az edzői utasításokat; egyénieslkcdnek, nincs meg a teljes .összhang a csapatban. Ahogy az egyik játé­kos találóan megjegyezte, a vere­ségek legfőbb oka, hogy ..lazul a fegyelem á csapaton belül”. Ezen sürgősen változtatni kell. mert így .gyorsan elkopik a tavaszi fordulóban szerzett előny. SPARTACUS—BUDAI PAMUT 0:0 Végre komplett csapattal várta az ellenfelét a Spartacus, s a mér­kőzés kimenetele nem igen lehe­tett volna kétes (ezt igazolta egyébként a barátságos jelleggel lejátszott mérkőzés is). Az ellen­fél viszont nem jelent me? a mérkőzés kezdetére, s miután a legújabb szabályok értelmében nincs kivárás. 0:0 gólaránnyal a Spartacus megkapja a két pontot, míg a későn érkezett budaiaktól még egy büntetőt is levonnak. Reméljük, hogv a Spartacus a vasárnap sorra kerülő Szövő el­leni mérkőzésre is ezzel a csapat­tal áll majd ki. s akkor izgal­mas, jó mérkőzést hoz a hazai örök rangadó. Bohnyát'György Mit látunk a mozikban? KULTÜR 28 _30: Egy dal száll a világ körül. (Nyugatnémet film egy világhírű énekes, Joseph Schmidt életéről, sikereiről az első berlini fellépéstől a gyrenbádi ipíerná 1 ót ái>orb an b ekövetkezett haláláig. A filmet a magyar Bol- váty Géza rendezte. Három fő­szereplője: Hans Reiser, Sabine Sesselmann és Theo Lingen.) — Aug. 31—szept. 2.: Főnyeremény. (Színes csehszlovák film vígjáték. Tanulsága: A legnagyobb szeren­csének is van árnyoldala. Egy fiatal oár új Skoda-autót nyer, mely végül is majdnem szakításuk okozója lesz. A jólpergő, vidám történet rendezője: Ivó Kovák.) 30-án matiné: Az időzár. Építők 28—213: Harmadik líceum. fOla^z film. Kísérő műsor: Világ­híradó.) — 2—3: Rendszáma: H_8. (Jugoszláv film. Kísérőfilm: Gye­rekek és játékok.) Pkicl — HÁROMNAPOS TAN­FOLYAMON készültek elő 25, 26 és 27-én az ősszel induló oktatási évad propagandistái a rájuk váró feladatokra, a városi pártbizottság székhá­zában. — Érdekes ankét színhelye lesz ma. pénteken 10 órakor a városi tanács nagyterme. Az Országos Ta­karékpénztár váci járási fiókja mintegy 200 meghí­vott előtt beszéli meg a kö­zönségnek a takarékpénztári feladatokkal kapcsolatos kí­vánságait, észrevételeit. — FOTÓSAINK megörökí­tették az 1959. évi honvédel­mi sportnap pokolszigeti ese­ményeit. A tizennyolc felvé­telt tarta’mazó ízléses tablót a Csányi úti kultúrotthon földszinti folyosóján helyez­ték el. — A VÁCI BALETTIS­KOLA növendékeinek beira- tása 2-án. szerdán délután 5—7 óráig lesz a városi mű­velődési otthon emeleti ter­mében. — ORVOSI ÜGYELET. Va­sárnap, augusztus 30-án, dr. Gosztonyi János tart egészna­pos ügyeletes szolgálatot az SZTK-betsgek részére. Laká­sa: Széchenyi utca 30. (Tele­fon: 311). — NÉGY VENT AGŰ váci turistacsoport ut .zott Szeged­re. az ünnepi játékok utolsó szombati előadására. E hét vé­gén az IBUSZ autóbusza há­romnapos dunántúli körutazás­ra viszi váci utasait. — NAGY SIKERREL zá­rult az egy hétig tartó és a VTT-efc történetét bemutató kiállítás. A vendégkönyvet 1800 látogató írta alá, de sze­rény számítások szerint is legalább 4000-re tehető a lá­togatók száma. — A HANSÁGI MUNKA UTÁN augusztus 30-án, va­sárnap 70 KISZ-fiatal indul Vácról az őrszentmiklósi és erdőkertes! téglagyárba, hogy ünnepnapi tég’atermelésével segítse a pártház építésének befejezését. — A SZABÁLYSÉRTÉSI ELŐADÓ , 200—200 forint pénzbüntetéssel sújtotta Ko­zák József. Németh * András és Raffa János váci lakosokat, mert a váci tangazdaságból el­loptak egy elhullott sertést. — A NYÁRI HÓNAPOK IDEJÉN is eleven élet zajlik a tiszti klubban. Holnap, szombaton este 7 órától vi­dám, zenés hétvégi szórako­zás címmel éjjel 2 óráig tartó táncmulatságot rendeznek a klubtagok részére. — NAGY ÉRDEKLŐDÉS kísérte múlt csütörtökön a veteránok mérkőzését a Kos- di úti pályán. Vadász György igazságos bíráskodása mel- .lett a VSE „ifi” csapata 2:1- ! re győzte le a VAC-VRE ti-. i zenegyét. — RENDKÍVÜLI TANÁCS­ÜLÉST hívtak össze keddre. Az 1960. évi községfejleszté­si előterv ismertetése és Kösd község kérelme határkiigazí­tás iránt, a tanácsülés két na­■ pirendi pontja. \Táltozások az SZTK orvosi ellátásában Illetékes helyről nyert érte­sülésünk szerint dr. Ruzsics- ka Béla szeptember 11-ig nem tart rendelést; helyette dr. Gulyás rendel a Klein Ká­roly utcai körzeti rendelőben 8—10-ig és délután 4-től 5-ig. A reuma szakrendelés szep­tember 13-ig szünetel. A be­tegek körzeti orvosukhoz for­duljanak panaszaikkal. A fogorvosi szakrendelésen dr. Tahin Gyulát szabadságolása idejére dr. Kovács helyettesí­ti. A rendelési idő változatlan. A DUNA VONALA mint természetes védővonal a mö­göttes területek szempontjá­ból már a népvándorlás előtti időkben is határ és ütköző vonalnak számított a Duna- itiedencében, a Dunakanyar táján élő kisebb népek szá­mára. Időszámításunk első évez­redében, valamint az idő­számításunk előtti századok­ban a város déli határában levő Hétkápolnától a vasút­vonalig terjedő területen ütöttek tanyát a város kör­nyékén és a rajta keresztül áthullámzó népek. Kelták, gepidák, gótok, longobárdok, avarok, jászok, szarmaták, hunok, és szláv törzsek hullámzottak át és él­tek a történelem különböző szakaszaiban a város kör­nyékén és a város területén. Az itt élt népek nyomaira még ma is rá-rábukkan az ember, ha valamilyen okkal- céllal megmozgatja a talajt ezen a területen. A MÉSZHOMOK-TÉGLA­GYÁR kitermelési területén, a ma már teljesen eltűnt Akasztó fa-domb környékén a talaj különböző rétegeiben, de nemegyszer egymástól szinte pár méter távolságra csupán, különböző korok, kü­lönböző kultúrák emlékanya­gára bukkant a kutatók ásó­ja. Ez a jobbik eset, mivel ilyenkor a lelet megfelelő helyre került — vagy, a ta­Ifjabb avarkori leletek városunk határában — A MEZŐGAZDASÁGI ki­állítás jegyei elővételben Vácott is beszerezhetők, uta­zási igazolvánnyal együtt az IBUSZ-irodában vagy a városi tanács épületében. ! — A DOLGOZÓK ÁLTA­LÁNOS ISKOLÁJÁNAK es­ti levelező tagozatára szep­tember 3-án reggel 7-től este 7-ig lesz a beiratkozás a Köz­társaság úti iskolában. A tankönyvek ugyanakkor be­szerezhetők. Beiratkozhat minden 15. életévét betöltött dolgozó, aki az általános isko­la valamelyik osztályát nem végezte el. Beiratási díj ■nincsen, a tanfolyam díjta­lan. — DUNAKESZI községben orvosi lakást vásároltak az új orvos részére. Az Egészség- ügyi Minisztérium 85 000 és a községi tanács 75 000 forint­tal járult hozzá az ingatlan megvételéhez. Anyakönyvi hirek SZÜLETÉS: Szikriszt József MAV-kocsivizsgáló és Krebsz Er­zsébet: Erzsébet, Niebert Ferenc géplakatos és Krichenbaum Ma­ria* Ferenc, Boksza József segéd­munkás és Czinege Anna: Erzsé­bet, Fenyvesi Sándor kőfaragó . és Hanzilik Irén: írén, Stadler Géza szerszámkészítő és Bareza Éva: Géza, Kovács István MAV-pályu- munkás és Oláh Mária: István, Gruber Ede és Lelkes Katalin: Ede. Szikora Lajos BM-dolgozó és Korcsok Julianna: Mária, Rigó István segédmunkás és CserraáH Julianna:... János és Ilona (ikrek), BriieklerFerenc postai segéd- kezelő és Maglódi Mária: Ferenc, Szabados János kubikos és Kiss Margit: Ilona, Hajdú János kazán­kovács és Varga Margit: Ildikó, Meszlik József textilfestő és .Let- fusz Mária: Marianna nevű gyer­meke. HÁZASSÁGKÖTÉS: Kazár Árpád fényezd és Juhász Györgyi,. Petye- rák József csoportvezető és. Ada- mi Erzsébet tanítónő, Baumgart­ner Lajos gépkocsivezető és Ke­resztesi Vilma darukezelő, Tár­nok Gábor géoész.mémöjk és Ker­tész Anna könyvtáros, . Hajdú László segédmunkás és Vas Olga. HALÁLOZÁS: Katona. Józsefné szül. Nagy Mária 81 éves. Köszönetnyilvánítás. A Halász Szövetkezetnek, a Cipész Kts*z- nek, rokonoknak és ismerősöknek, akik szeretett édesapánk temeté­sén megjelentek, sírjára koszorút helyeztek és szivünk mély fájdal­mában osztozni kívántak. Vály- család. Köszönetnyilvánítás. Mindazoknak a rokonoknak, a KlOSZ-vezető- ségnek, iparostársaknak, jőbará- toknak. ismerősöknek, akik sze­retett férjemet, illetve édesapán­kat utolsó útjára elkísérték, sír­jára koszorút, virágot helyeztek és szívünk mély fájdalmát enyhí­teni szívesek voltak, ezúton mon­dunk hálás köszönetét: Agárdy- család. lajt kitermelő munkások la­pátja talált valamit: ilyen esetben a lelet legtöbbször ve­szendőbe ment mielőtt észre­vették volna. Az első ásatásokat ezen a területen ifjú Varázséji Gusztáv régész, muzeológus vezette 1884 tavaszán, ami­kor is többek között bronz­sodrony nyakgyűrű, bronz karperec, két kisebb arany­gyűrű, nyolcszögletes ru­dacskákból készült arany ka­rika, valamint gyöngyök és egyéb tárgyak kerültek nap­világra, bizonyságául annak, hogy ezen a területen a. föld méhe viszonylag gazdag nép­vándorlás-korabeli lelőhelye­ket rejt magában. Sajnos, az 1884. évi feltá­rást további kellő számú szakszerű feltárás nem követ­te és így a terület leletanya­ga a téglagyártáshoz szük­séges földmennyiség kiter­melése közben — kevés kivé­teltől eltekintve — veszendő­be ment. A MÁSIK LELŐHELY a vasút mellett levő városi só- derbóvya talajának kiterme­lése évtizedek óta folyik. Itt több ízben hozott leleteket felszínre a kutatók ásója. Ez a terület az itt létesített ce- mentárugyár következtében gyorsütemű, kitermelés alatt áll. Ezért az itt még fellel­hető avarkori leletek felku­tatása és felszínre hozása sürgetővé vált. Ez a meggon­dolás vezette a Budapesti Eötvös Lóránd Tudomány Egyetem vezetőségét, amikor az Antropológiai Intézet ve­zetése mellett az egyetem múzeológiai szakának hall­gatói segítségével a múlt hetekben ásatásokat folyta­tott ezen a területen. Az ásatásokat a gyanítha­tóan leggazdagabb avarkori lelőhely területén hajtották végre, amikor is egy 30x25 méter nagyságú területen mintegy 50 avarkori sír ke­rült feltárásra. A felszínre került lelet­anyagot tudományos vizsgá­lat, valamint a tárgyak szak­szerű kezelése, restaurálása és tudományos meghatározá­sa céljából teljes egészében Budapestre szállították az­zal, hógy a szül;séges mun­kák elvégzése után azok tel­jes egészükben visszakerül­VÁCI INGATLAN APROHIRDETESEK négyszög- Váe, Kert­Eladó 200 öles telek. város 35. __________ E ladó Vác-Alsóváro­son 2 szoba konyháé ház _ egy szoba konyhás lakáscseré­vel beköltözhető azon­nal __ esetleg életjá­radékkal is. Érdeklőd­ni lehet: Vác, Beloi- n+r*a 7. fT •S-n0' Balassagyarmati *<é szoba konyha, rrjej zos lakásomat elcse rélném hasonló váci val. Cím: Vác, Búr rtnneJifi ntr*a 34. beköltözhető 2 szobás összkomfortos osalá di ház olcsón eladó Vác. Laio^ telep, Bim­bó utca 9. EGYÉB 125-ös Csepel motorke­rékpár, egy női ér egy férfi Singer var rógén eladó! Vác, Bé­ke tér 14. A szabálysértési előadó Ko­vács Ferenc felsőgödi lakost, mert iparengedély nélkül, fő- fcglalkozászszsrűen fuvaro­zott, 3000 forint pénzbírság­gal sújtotta. Vitkai Ferenc alsógödi lakos iparengedély ■nélkül asztalosmunkát végzett, büntetése 2000 forint. Széplasz 'János kosdi lakos kovács ipar- engedélyét március 17-től szü­netelteti, de továbbra is rend­szeresen végzett a községben ■kovács és kádár munkát 1000 forintra büntették! Lovas Jó­méit Vácra és a múzeumban nyernek elhelyezést. Ez eddig rendben volna. De sajnos múltbeli tapasztala­tok alapján ajánlatos lenne figyelemmel kísérni a feltárt leletek sorsát és gondos­kodni róla, hogy azok való­ban minél hamarább vissza is kerüljenek Vácra. ERRE ANNÁL IS IN­KÁBB szükségesnek tartot­tuk felhívni a figyelmet, mi­vel a Vác—Aszód közötti vasútvonal építése közben V áchartyánnál meglehetős gazdag leletanyag került nap­világra. Ezt is elszállították Budapestre a fentebb jelzett indokolással... A leletanyag­ból eddig még semmi sem került be a váci múzeumba, mint területileg illetékes helyre. Ez az eljárás annál is in­kább érthetetlen, mivel tud- tunkkal a budapesti múzeu­mok raktárai túlzsúfoltak, ugyanakkor a váci múzeum meglehetősen szegény a sa­ját területén feltárt régészeti anyagot illetően. A helyi múzeum vezetésé­nek feladata gondoskodni ar­ról, hogy a közelmúltban fel­tárt és Budapestre szállí­tott avarkori leletanyag a lehető legrövidebb idő múl­va visszaérkezzék Vácra és itt egy kiállítás keretében bemutatásra kerüljön. Tihanyi Ernő Eladó: Csörögben négyezeröles telek, eb­ből bekerítve három­ezer öl szőlő és gyü­mölcsös _ a többi szántó, kétszobás konyhás lakás, kam­ra, nyári konyha, ser­tésólak. Közel az ál­lomáshoz. öregség miatt sürgősen eladó' Azonnal beköltözhető Csörög, özv. Bajka Pálné. __________ N agyméretű fehéi mély gyermekkucs (igényesnek) eladó Vác. Április 4. tér 3P ÉcTt 9. 'Rnln«h. 225 nésvszögöles tel­kes ház (2 szoba, konyha, soeiz, alá ni n- cézve) eladó: Vác- Peákvár, Alsó utca 48 számú. Érdeklőim le^et: Pomozi Miklós­nál, váci postahiva­talban. Apró- és keretes hirdetéseket (adás-vétel állás-? ée munkást ke­reső részvét- és köszönetnyilvánítás értesítés csere. házasság. stb.l «'el veszünk Felvétel- » oostahlvatal vezetői «rodáiában valamint a Magyar Válla-iat hely kirendeltséaén. Hirdetési ár hétköznap szavanként t.— Ft. vasárnap 2.— Ft Min­den kezdőszd dupla. Keretes hirdetés 1 hasábos mm-ként 2.SC Pl vasárnap 2,. Ft. Nyugdíjas vasutas megismerkedne házas­ság céljából szintén nyugdíjas, egészséges és jólelkű nővel. Élet­kor 58 éves korig le­het. Levelet „Cs indes otthon” jeligére ké­rem a váci hirdető­irodába. Eladó 2 db 2 ajtós te- lefa szekrény: Vác* Csányi út 32. II. eme­let 34. Terméskő eladó Déak- váron. Bácskai u. 42. Megtekinthető: egész nap _____ F érfiing-varrónőkét felvételre keres be­dolgozói minőségben a Pest megyei Vegyi- és Kézműipari Válla­lat váci telepe: Vác, Március 15. tér. 25. szám.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents