Pest Megyei Hirlap, 1959. augusztus (3. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-23 / 197. szám
1959 AUGUSZTUS 23. VASÄRNAP nsr MUG sr/Cirlap 3 Tizenöt éve szabad a testvéri román nép ^ 'S/SSSSSSS/SSSS/SSSSS/SSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/ I Esztergagépek, ekék írótoilak közös dala Irta: VIRGIL PODRUMARU. a Ro-mán Népköztársaság budapesti nagykövetségének sajtúattaséja Hét óra alatt teljesítik a napi tervet A temesvári vasúti műhelyek öntői, termelési értekezleten elhatározták, hogy Románia felszabadulásának 15. évfordulójára készülve, hét óra alatt teljesítik napi terv- feladatukat. így minden műszakban egy órát terven felül dolgoznak. Az öntők ellenőrizték a formákat, felfrissítették az öntőhomokot és kiszámították, mennyi alkatrészt kell önteniük naponta ahhoz, hogy a tervet egy órával hamarabb teljesíthessék. Azokból az alka* részekből például, amelyekből 8 óra alatt 21 darabot öntöttek, ma már 25 darabot készítenek. Az öntők kiszámították azt is, ha felajánlásukat valóra váltják, évi tervüket 11 hónap alatt teljesítik. ROMÁNIA ÚTJAIN címmel a bukaresti Alexand- ! ru Sahia és a moszkvai Köz- ! ponti Dokumentum Filmstúdió elkészítette egész estét ‘ betöltő közös filmjét, amely | bemutatja azokat az eredményeket, amelyeket a román I nép a népi hatalom éveiben a párt vezetésével elért. A SZÁMOK TÜKRÉBEN Jelentősen megnövekedett a gépgyártás a Román Népköztársaságban: 1938-hoz viszonyítva 1958-ra hét és félszeresére. ★ Az utóbbi négy év alatt hetven százalékkal növekedett a vaskohászat termelése és több mint ötvenöt százalékkal nőtt a hengerelt vas mennyisége. ★ ban, több mint kétszerese az 1938. évinek. A nézők száma tavaly elérte a hárommilliót. •k Az életszínvonal emelkedését mutatja az is, hogy egyre többen töltik szabadságukat tengerparti üdülőhelyeken. Az elmúlt évben több mifft 400 ezer dolgozó pihent üdülőkben. ■k AZ AUGUSZTUS 23 GYÁR Bukarestben működik az Augusztus 23 Gyár, a román vas- és fémipar gigantikus létesítménye. A háború előtt u gyár csak vasúti vagonokat gyártott, a háború alatt pedig fegyverek készültek itt. A gyár munkásai is részt vettek az Antonescu fasiszta diktatúrája elleni harcban és elősegítették az 1944. augusztus 23-i fegyveres felkelést. Ennek emlékére nevezték el gyárukat Augusztus 23 Vas- és Fémműveknek. A gyár számtalan gyártmányával kivívta magának az elismerést. Légszivattyúkat, agregátokat, ' vegyipari gépeket, elketromos és hidraulikus préseket, nagyteljesítményű kompresszorokat készítenek itt. A gyár külföldi kapcsolatai is igen jók. Szállít a Szovjetunióba, Kínába, Vietnamba, Koreába, Magyarországra. Az NDK-nak nagyteljesítményű motorokat; Koreának és Indiának bányamozdonyokat, Görögországnak pedig tehervonatokat küld. A gyár fejlődését jól mutatják a különféle szociális berendezések. Korszerű poli_ klinikát és rendelőintézetet kapott, felépítették a fedett sportcsarnokot, a klubot és hatalmas könyvtárat rendeztek be a dolgozóknak. A román tengerparton Nagy sikereket értek el a villamosításban is. így például 1959-ben az elektromos energia előállítása meghaladta a hátmilliárd .kilowattórát, bár ezt a számot cs:k 1960-ra tűzték ki célul. k A felszabadulás óta meg- j sokszorozódott az óvodák száma. 1939-től az elmúlt évig 3000-rel növekedett számuk; több mint félmillió gyermeket gondoznak az állami óvodákban. k A kőolajtermelés 1955-höz viszonyítva 21 százalékkal nőtt. Ezzel egyidőben növekedett a 'kőolajfinomító berendezések száma is: míg 1855- ben 10 000 tonnát finomítottak, addig 1959-ben elérték a 90 000 tonnát. k Míg 1938-ban az egyetemeken csak 33 tanszék működött, addig 1958-ban számuk már 95-re emelkedett. 1939- ben az egyetemi hallgatók száma 26,489 volt, tavaly pedig 67 849 fiatal tanult az egyetemeken. k Az elmúlt év végén már 39 színház működött az országA népi hatalom nagy gondot fordít a lakosság egészségvédelmére is. Az elmúlt 15 év alatt 195 kórházat és 1198 szülőotthont építettek. Románia délkeleti határa ugyanazon a szélességi fokon I fekszik, mint Velence, az I Azur-tengerpart, vagy Jalta és Szocsi. Korábban ezt a lehetőséget csak az ország urai használhatták ki. Egészen másképp áll a helyzet ma. Két évvel ezelőtt hatalmas építkezések kezdődtek Eforiában, Mamaiban és Mangaliaban. Nem tudod, merre fordítsd tekintetedet! Hatalmas épületek nőttek ki itt a földből: csupa üveg, csupa beton minden, s benne az építész gazdag fantáziája. Csak 1959- ben július közepéig 17 hatalmas épületet építettek fel és adtak át rendeltetésének, összesen 4700 férőhellyel. Egyedül Eforiában egy szezon alatt összesen 90 000 vendéget tudnak ellátni, A tengerpart idegenforgalma is jelentős: tavaly Mamaiban és Eforiában 10 000 csehszlovák turista fordult meg. Sokan töltötték itt szabadságukat a Német Demokratikus Köztársaságból, Magyarországról, az Amerikai Egyesült Államokból és más országokból. Maria Ciucure szövőnő művészi kivitelű kötényében gyönyörködnek a szomszédasszonyok, amelyet abban a gyárban készítenek, ahol ő dolgozik /SSSSSSS/SSSSSSS/SS//YSSSSSS//SSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSS///SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSS//SSSSSSS/SSSSSSSSS/S A román mezőgazdaságot 1944 előtt súlyos elmaradottság jellemezte. A földet sok helyütt faekével szántották és lovak segítségével csépeltek. 1939-ben az országban csak 3300 traktor volt. Ilyen feltételek mellett — természetesen — szó sem lehetett arról, hogy a vetést, növényápolást, betakarítást és a kártevők elleni védekezést gépesíthessék. Éppen ezért a népi hatalom a mezőgazdasági gépeket gyártó üzemeknek kezdettől fogva különös jelentőséget tulajdonított az iparon belül és mind nagyobb számban kezdtek a mezőgazdaság számára traktorokat, kombájnokat, ve- tógépeket és egyéb korszerű mezőgazdasági gépeket gyártani. 1959. július 1-re az ország mezőgazdasági területein mintegy 50 000 traktor dolgozott. A gépparkhoz tartozik még több mint 34 000 traktoreke, 19 000 vetőgén, 16 500 kultivátor 11 200 kombájn, 7300 gyapotbetakarító-gép, 14 700 kévekötő-aratógép és más mezőgazdasági gépek ezrei. Az ország felszabadulásától napjainkig kilencféle traktor- típust hoztak leire. Közülük a legtökéletesebbek az UTOSZ —26 és az UTOSZ—27 típusok. Ezek az univerzális traktorok hidraulikus berendezéssel rendelkeznek, 12 sebességet lehet rajtuk kapcsolni és elérik az óránkénti 22 kilométeres sebességet. Ezeket az új típusú traktorokat sillerrel alkalmazzák a legkülönfélébb munkáknál és nemcsak Romániában, hanem a külföldi országokban is nagyra értékelik teljesítményüket. Korábban a kalászosokat kaszával, sarlóval takarították be, nagy teljesítményű kombájnok végzik ugyanezt a munkát; osztályozzák a magot és összegyűjtik a szalmát. Napjainkban a mezőgazdaság már rendelkezik olyan különleges gépekkel is, amelyek segítségével eredményesen védekezhetnek a kártevők ellen, egyenletesen kiszórhatják a műtrágyát, gépesíthetik a szőlőtermelést s az állattenyésztést. Romániában is érvényt szereztek annak az elvnek, hogy azé a föld, aki megműveli. Az utóbbi években a párt felhívására és a meggyőző érvek hatására két és félmillió parasztcsalád önként választotta a közös gazdálkodás útját. Jelenleg a szocialista szektorhoz az ország szántóterületének már 67 százaléka tartozik. A constanzai tartományban a mezőgazdaság szocialista átszervezése befejeződött. Érdemes megemlíteni, hogy 1948-ban — amikor létrehozták a gépállomásokat — még csak 65 000 hektáron végeztek gépi munkát. Az idén már ez a terület 7 millió hektárra növekedett és az év végéig eléri a 8 milliót. S mig korábban a gépállomások csak a főbb mezőgazdasági munkáéiban segítettek, ma már több mint 30 féle komplexmunkái végeznek el. Bukarest tartományi test- vérlapunk, a szerkesztőségétől kaptuk az oldalüsszeállitás anyagát Románia felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából. s A Román Népköztársaságban ma a boldogság dala § ■rí visszhangzik. Fiatalok és öregek legszebb ünnepi \ ruhájukat öltik magukra 1944. augusztus 23-nak lő. év- ^ fordulójára, annak a napnak a megemlékezésére, amely a ^ szabad és független Románia új történelemkönyvének első \ lapját jelentette. ■ \ Ennek a könyvnek az előszavában aranybetűk örökí- ^ tik meg a dicsőséges szovjet csapatok felejthetetlen segít- ^ ségét, azoknak a szovjet katonáknak az emlékét, akik leg- ^ drágább kincsüket, vérüket ontották felszabadításunkért. § Tizenöt éve annak, hogy a Román Kommunista Párt ^ kipróbált vezetésével a hazafias erők a szovjet csapatok ^ győztes támadásának, a fasiszta megszállókra mért csapó- ^ sainak kedvező feltételei mellett végrehajtották a fasiszta ^ diktatúra megdöntéséhez vezető fegyveres népi felkelést. § Tizenöt év telt el azóta. A tőkes-földesúri rendszer ^ által reánk kényszerűéit súlyos elmaradottságból Roma- ^ nia ezekben az években a Román Munkáspárt vezetésével % olyan hatalmas ugrást tett, amely az országot a fejlett | iparral és virágzó mezőgazdasággal rendelkező államok \ sorába emelte. \ Alacsony életszínvonal, írástudatlanok tömege, magas ^ csecsemő- és általános halálozási arányszám — ez volt ^ a hajdani Románia „névjegye". Ma a Román Népköztár- ^ saság térképén, ott, ahol a múltban a térképésznek nem ^ volt mit feljegyeznie, hatalmas ipari települések körvo- § nalai bontakoztak ki; egész tartományok keltek új életre. ^ Olyan nagy művek és építkezések emelkednek ma büsz-^ kén a magasba, mint a rr-mani hengermű, a birladi go- § lyóscsapágygyár, a hunedoarai nagykohó, az Oltenia i dombvidékein felállított új kőolaj kutak sora, a földgázt ^ hasznosító hatalmas vegyipari kombinát stb. Ezekben az években több mint 120 nagyüzem épült § — köztük 24 villamos-erőmű —, 200 gyárat és üzemet ^ pedig teljesen átépítettek és korszerűsítettek. Az a tény, k hogy 1959 egyetlen negyedévében az ipari termelés azo-^ nc$ volt 193S egész évi termelésével, meggyőzően bízó- ^ nyitja, milyen jelentős lépéseket tett az a nép. amely a ^ szorgalmas és tehetséges magyar néppel együtt mind i magasabbra építi a szocializmus bástyáit. Az újsághasábok korlátái nem engedik meg. hogy a ^ maga teljes egészében nyújtsam át az új Románia uév-fc jegyét a Pest megyei Hírlap olvasóinak. A kép azonban^ csonka lenne, ha nem emlékeznék meg a Román Mun-§ káspárt Központi Vesetőségének ez év július 13—rl4-i^ Összvezetőségi ülésén, hozott intézkedéseiről.-amelyek’ vol-^ iáképpen a Román Munkáspárt bölcs politikájának élő| megnyilvánulásai. A párt, útmutatásai alapján ez éri augusztus 1-iGl a Román Népköztársaság dolgozóinak | jelentős mértékben emelkedett a jövedelme, a bérek, fizc-| tesek és nyugdíjak emelése, valamint a kereseti adók| csökkentése révén; augusztus 10-től pedig több mint 2600 í iparcikk és élelmiszer kiskereskedelmi árát csökkentették. § Ha ehhez hozzáadjuk a népi hatalom éveiben Jutott ^ hasonló intézkedések sorát, akkor még a szocializmus\ le,^kérlelhetetlenebb ellenségei is kénytelenek elismerni hogy ma, amikor a román nép sorsa biztos kezekben, a\ munkásosztály pártjának kezében van, ennek a népnek\ az életszínvonala olyan magas fokot ért el, amilyenről\ hajdanában még csak nem is álmodhatott. Az ország dől. § gozóinak a termelés és a termelékenység emelésére. § hazájuk felvirágoztatására irányúin erőfeszítései évről § évre mind ragyogóbb távlatokat nyitnak meg az élei szín-\ vonal szüntelen emelkedése előtt. ^ A román és a magyar nép között az évszázadok\ folyamán tartós baráti szálak fbnódtak, annak a viszály-\ nak és ellentétnek ellenére, amelynek magvait a török | szultánok, a Habsburgok, a Hohenzollernek, a román és \ a magyar tőkések, földesurak hintettek el. Népeink leg-\ jobb fiai, élükön Dózsa Györggyel és Hónával. Closed-^ val és Crisannal, Balcescuval és Kossuthtal, napjainkban § pedig a román és a magyar kommunistákkal, teljes szí- \ vükkel és erejükkel a Ikét nép közeledését, szolgálták. \ A népeinket összekapcsoló hagyományos barátság szel-\ lemében 15 román hadosztály vett részt a dicsőséges^ szovjet csapatok oldalán Magyarország felszabadításá- ^ ban. A Magyar Népköztársaságban emelt emlékművek köztük a Pest megyei tápiósülyi és a nagykőrösi emlék-\ mű — a népeinket összekapcsoló megbonthatatlan barát- ^ ságot hirdetik. ^ A román—magyar barátság ma új tartalmat kapott. ^ Ez a barátság közös céljainkból és erőfeszítéseinkből, a | szocializmus közös építéséből, az emberiség legdrágább \ kincse, a béke megvédéséből fakad. § Mint a Román Népköztársaság állampolgára, ezen a ^ ' jubileumi évfordulón arról biztosítom Pest megyei bará-\ tainkat, hogy országunk dolgozói továbbra is harcolni \ \ fognak mindazért, ami népeinket egyesíti és mindaz \ i ellen ami testvéri barátságunkat aláaknázhatja. ■ \ \ 'SSS/SSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/S^
