Pest Megyei Hirlap, 1959. július (3. évfolyam, 152-178. szám)

1959-07-07 / 157. szám

A ceglédi Bujdosó Mihály kitüntetése

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az MTST elnökségének javaslatára Kelemen Bélának, a Magyar Tekézők Szövetsége elnökének és Hermann József főtitkárnak a Sportérdemérem ezüst fokozatát adományozta.

A sportág fejlesztése terén kifejtett munkájáért a Testnevelés és sport kiváló dolgozója címet kapta: Bujdosó Mihály (Cegléd), Gesztesi Imre (Budapest), Répási Ágoston (Budapest), Oravetz Rezső (Budapest), Kanyó János (Debrecen).

A Testnevelés és sport érdemes dolgozója kitüntetést kapta: Horváth Ferenc (Miskolc), Janasovszky Lajos (Nyíregyháza), dr. Ketskés László (Székesfehérvár), Lenk Károly (Pécs), Skaliczki József (Békéscsaba), Polgár József (Pápa), Nagy István (Szombathely).

Ötgólos előnyt szerzett az MTK

Kétévi szünet után ismét KK-mérkőzés volt vasárnap délután a Hungária úti sporttelepen. Az MTK együttese a Prágai Dinamo csapatát látta vendégül, s a csehszlovák együttest imponáló fölénnyel győzte le, ötgólos előnyt szerezve a második találkozóra.

MTK—Prágai Dinamo 5:0 (3:0).

Hungária út, 15 000 néző. Vezette: Liverani (olasz).

Góllövők: Molnár (2), Szim- csák I, Lantos (11-esből) és Bodor.

■k

KK-küzdelem színhelye volt vasárnap délután Nemszád. A Vojvodina a bécsi Vienna együttesét látta vendégül s azt 1:0 (1:0) arányban győzte le. A mérkőzésnek 12 000 nézője volt, a találkozót a magyar Hernádi vezette.

Osztravában is KK-mérkőzést játszottak vasárnap. Az Osztravai Banyik a Partizánnal mérkőzött A találkozó 1:1 (1:0) arányú döntetlen eredménnyel végződött.

Megkezdődött a labdarúgó-osztályozó

• *

Kiskunlacháza 7:2.re nyert a Szentendrei Építők ellen

Vasárnap megkezdődtek a me- I gyei labdarúgó-bajnokságba ju- I tűsért kiírt osztályozó küzdelmei. Az első forduló mérkőzései igen nagy érdeklődés mellett folytak le. s általában szoros eredmények születtek. Kivétel a Kiskunlacháza—Szentendrei Építők találkozó, ahol Lacháza meglepetésre 7:2-re nyert. Törökbálinton a budai járás második helyezettje, az Érdi Traktor legyőzte az éllovas Biát (ebből a járásból két csapat indult).

KARTALI KINIZSI

__IS ASZEGI

K

SK 1:0 (0:0)

Gödöllő, 1ÄO0 néző. V: Soós. Kartal; Bárdi — S zászik. Gábor. Bagyin _ Deme Körösi — Rózsahegyi, Angyal, Szabó. Varga, Kardos. Isas/ eg: Kóti — Kiss II. Zom- bori, Futó — Surma ran I, Kiss I — Ceglédi, Surmann H. Gsáma, Péter. Répási.

Az 50. percben Angyal kiugrott, s a megtorpant isaszegi védelem mellett szép, védhetetlen lövése a hálóban kötött ki. Ezután feltűnően visszaesett Kartal. láthatóan tartani akarták az eredményt. Huszonöt percen át Isaszeg támadott többet, de a csatárok hiányos labdakezelése és idegessége következtében eredményt elérni nem tudott.

A végig sportszerű, de alacsony színvonalú mérkőzésen a nagy tét mindkét csapat játékosait idegesítette. A tervszerűbben játszó kar- taliak megérdemelten szerezték meg a győzelmet, bár az isaszegi csatársor is érhetett volna el eredményt. Az isaszegi csatárok sok magas labdával és feltűnő labdakezelési hibákkal játszottak. Jó: Bárdi, Deme, Angyal, ill. Kóti, Zombori, Kiss n. Soós 1ól követte a játékot és imponáló biztonsággal vezette a mérkőzést.

Horváth Kálmán

DUNAKESZI MAGYARSÁG—i NOGRÄDVERŐCE 2:1 (1:0)

Vác. 800 néző. V: Gombás. Inkább küzdelem folyt. Az első félidőben Verőce támadott többet, de csatárai nem tudták a helyzeteiket értékesíteni. A félidő egyetlen gólja nagy védelmi hibából született. Szünet után a Magyarság vette át a játék irányítását és az 55. percben 2:0-ra növelte az előnyt. A félidő végefelé feljöttek a verőceiek, de csak szépítésre tellett erejükből. A dunakeszi csapat szünet után mutatott látékával megérdemelten nyert. G: Both. Nagy, ill. Kristóf. Jó: Debreceni, Rab. Sütő, Nagy, ill. Csapó (a mezőny legjobbja),

Kata H; P. J.

L CSOPORT:

1. Kartal 1 1-----1:0 2

2

. Dunakeszi M. 11----2:1 2

3

. Nógrádverőce * 1 — — 1 1:2 —

4. Isaszeg 1 — — 1 0:1 —

KISKUNT ACHAZA—SZENTENDREI ÉPÍTŐK 7:2 (4.1)

szíwel-lélekkel küzdő lacházl csapat megérdemelten győzött a tech- nikásabb. de körülményeskedő Építők ellen. G: Várkonyi (6, egyet 11-esből), Gyökér, ill. Nagy. Szabó. Jó: Várkonyi (a mezőny legjobbja), Szabó B.. Gyökér. Sal- lai, ül. Gombás, Szabó. Nagy J.

F. J.

ÉRDI TRAKTOR—BIA 1:0 (1:0)

Törökbálint, 2000 néző. V: Virág.

Érd: Novák — Czobor. Nagy B., Herendi — Pluihár. Darvas — Sillye, Proszenyák Szigetvári,

Somlai. Jakab» Bia: Szalái __

Hamza, Benczés, Fodor — Bunth, Kelemen — Tóth, Gyimesi, Ech- maran I, Echmann II. Ács.

Az első félidőben inkább az érdi csapat támadott többet. Sók dolga akadt ekkor a jól védő Szálainak. A 27. percben Jakab váratlan, a jobb alsó sarokba küldött lövésével megszerezték a vezetést az érdiek. A biai csapat rohamai is komoly veszélyt jelentettek. egy esetben csak szabálytalanul tudták akasztani a kitörő csatárt, a megítélt 11-est azonban kivédte az érdi kapus.

Szünet után inkább Bia volt fölényben, támadásaikat azonban jól rombolta a Traktor védelme. A 6*9. percben a biaiak lövése a felső lécről pattant le. egy másik esetben pedig a hatos sarkáról a bal kapufa mellé küldték a labdát.

Végig nagy iramú küzdelmet hozott a találkozó. A technikásabb biai csapat nem tudta áttörni az ellenfél védelmét, amely igen jól rombolt. A szerencsével is hadilábon álltak, hisz két kapufát lőtt az együttes és sorsdöntő volt a li-es kihagyása. A döntetlen jobban megfelelt volna a játék képének. Mindkét oldalon inkább a védelmek jeleskedtek. Jó: Nagy Béla, Novák, Darvas, Proszenyák, ill. Szalai, Benczés, Echmann I. Echmann II. Virág jól vezette a játékvezetői szempontból nehéz mérkőzést.

Szolnok, 1500 néző. V: Naigy. Cs. Autó: Horváth — Vigh, Kulcsár, Coda — Hauser, Tajti — Nagy. Handó, Kiss, Kreisz, Pásztor.

Egyenlő erők küzdelme. A

n. CSOPORT:

1.

Érdi Traktor

1

1 — — 1:0

2

2.

K.-lacháza

1

1 — — 7:2

2

3.

Szentendre

1

— — 1 2:7

—

4.

Bia

1-------1 0:1

PÉTERI—CEGLÉDBERCEL 2:0

Pilis, 2200 néző. V: Vlncze dr. Sportszerű küzdelemben a lendületesebben játszó Péteri megérdemelten nyert, bár kis szerencsével Céglédbercel egyenlíthetett volna. A találkozó kitűnő játékvezetés mellett folyt le. G: Sze- nyán. Rutka. Jő: Répási. István T„ Legendi I., ill. Ftoszter. Schmidt, Tóth, Macskás!.

NAGYKATA—OCSA 2:0 (0:0)

Gyomrő, 1400 néző. V: Bticsányi.

Nagykáta: Tóth _ Urbán,

Zsemle. Fülőp — Lendvai, Varga - Bass, Karancsi. Búzás, Schniek- M, Tajki. Ocsa: Nagy _ Szabó, Luzsák, Kamarás — Udvari. Marosi — Gyarmati L.. Kopf, Varró, Gyarmati Z.. Bél tedd.

A végig igen sportszerűen küzdő két csapat közül az egységesebb Nagykáta megérdemelten jutott a győzelemhez, a gólarány azonban túlzott. Nem volt ilyen nagy különbség a két együttes között. Az első gól érthetően letörte a kitűnő ócsai kapust és csapatát is. míg a nagykátaiak belelendültek, s az utolsó 3 percben még 2 gólt szerezték. A közönség 1ó mérkőzést látott, s általános vélemény volt, hogy a két együttes tudásban nagyjából azonos szinten áll. G: Lendvai, Urbán. Búzás. Jó: Tpth, Urbán. Zsemle. Búzás. ill. Nagy. Luzsák. Gyarmati. A játékvezetőíhármas. Bu- csánvi vezetésével kiválóan működött.

Fodor István dr. ni. CSOPORT:

1. Nagykáta 1 1 _ — 3:0 2

2. Péteri 1 1

_____2:0 2

3

. Ceglédberoel 1--------1 0:2 —

4

. Ocsa 1 — — 1 0:3 —

szolnokiak valamivel közelebb álltak a győzelemhez.

G: Dob:s, Csábi, ill. Handó, Jó: Cselényi, Csábi, Hauser,

A Csepel Autó pontot szerzett Szolnokon

A labdarúgó Nyári Totó Kupa 'küzdelmei során csak a Csepel Autó tudott pontot szerezni. Váratlan döntetlent ért el Szolnokon. A Váci Petőfi, s a mérkőzés-sorozatba most bekapcsolódott Pilisi Bányász, valamint a PéceU MÁV kikapott.

SZOLNOKI MÄV—CSEPEL AUTÓ 2:2 (2:1)

Kreisz.

Dobos, ill. Vigh, Handó.

BORSODI BÁNYÁSZ—VÁCI PETŐFI S2 Ü2)

Vecsés. 11200 néző. V: Bende. A helyzeteket jobban kihasználó.

Saj őszen tpéter, 1500 néző. V: ökrös.

legjobbja), ill, Nyéki, Kálózi, Konecsni.

INGATLAN [

Eladó hétvégi házak Pest megyében:

Mogyoródon: l szoba, verandás, favíkendház 390 n.-öl gyümölcsös és szőlő 35 000 Ft. Kerepesen fa hétvégi ház 1 szoba, 300 n.-öl, bekerített gyümölcsös 30 000 Ft. Érden, .favíkendház, 200 n.-öl * gyümölcsös 25 000 Ft,

1 szoba, terasz, 150 n.- öl gyümölcsös 25 000 Ft. Érdligeten, favíkendház, 1 szobás, 216 n.-öl bekerített gyümölcsös 40 000 Ft. Érd, kőből készült hétvégi ház, 524 n.-öl bekerített gyümölcsös 18 000 Ft.. Kisalagon favíkendház szoba, kony- hás, 600 n.-öl bekerített gyümölcsös 45 000 Ft. Gyálligeten, 1 szobás hétvégi ház 255 n.- öl gyümölcsös 30 000 Ft.

Szentistvántelepen,

betonból épült szoba, konyhás víkendháZ, 200 n.-öl bekerített gyümölcsösben 40 000 forint.

Dunaharasztin favíkendház 260 n.-öl gyümölcsössel 25 000 Ft.

Dunafüreden víkend- ház 150 n.-öl gyümölcsösben, vízparton 8000 forint. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat, Bpest, V., Kálmán u. 13.

EGYÉB

Különleges, kétszemélyes, világítás, vitrines rekamiét, önműködően ágyazható, epe- dával, egész garnitúrák, magasan kárpitozott fotelok, székek.

ÁLLAS

Felveszünk esztergályos, szerszámkészítő, köszörűs, marós és lakatos szakmunkásokat. Ipari Műszergyár, Iklad.

Tápiőszéntmártoni

Földművesszövetkezet vezetősége állást hirdet a következő beosztásokra: belső ellenőr, kiskereskedelmi üzemágvezető, könyvelő, gyors- és gépíró. Fizetés kollektív szerint. Erkölcsi bizonyítvány szükséges.

Hirdessen a

PEST MEGYEI HÍRLAP-ban

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

Eladó jutányosán egy 125-ös Csepel motor- kerékpár. Cegléd, Borz u. 6.

Eladó tanya lebontásra, 14 m lakóház, palatetős, 14 m istálló, cserepes, értekezni lehet: Füle Ferenc, XIV.

kér. 285.

______________

U

j ház építését, alakítást, javítást, bontást, új tető, új padlózat, mindenféle ácsjavítást kedvezményesen vállal Káló Ferenc ács- és kőművesmester, VII kér. Földváry Károly utca 13 (völt Korona utca).

Vennék konyhaszekrényt és fürdőkádat, jó állapotban levőt. _ Címet a Ceglédi Nyomdába kérek.

Homokbánya nyílt az öreghegyben a Tetzné mögötti dűlőben.

Kossuth Lajos utca 30 számú ház (volt Király utca) két szoba, konyha, kamra, mellékhelyiségekkel, .300 n.-öl portán, beköltözhetően eladó.

Komplett borfejtőgép

20 fm gumival eladó. Teleki utca 33.

üvegajtók, duplaajtó, spalétos tükörablakok, üzleti vasredőnyök, üvegajtóval eladó. — Dessewffy utca 19/a (Homok utca.)

•ároshoz két kilométerre homokterület kitermelésre eladó. — értekezni lehet: Tele ki utca 33.

Beköltözhető ház eladó. Köztársaság utca 36. szám alatt.

Eladó ház 238 n.-öl telekkel, Cegléd, Vin.

47.

Hirdetéseket a Ceglédi Hírlap részére felvesz a Ceglédi Nyomda, evangélikus templom mellett.

V. Petőfi: Nyéki — Dorosz- lay, Andriska, Katona — Konrád, Konecsni — Balogh, Kálózi, Nell, Steidl, Cserve- nák.

Az első félidőben még jól tartatta magát a fiatalokból álló Pest megyei csapat. Szünet után felülkerekedtek a hazaiak.

G: Kőhalmi II (3), Garami, Vécsei, Baranyi, ill. Nell, Cservenák. Jó: Négyesi, Jas- kó, Kötelmi II (a mezőny

D-csoport: . TRANSVILL—

Pilisi Bányász 4:3 (0:2). Pilis- vörösvár, 800 néző. V: Lauben G: Városi (3), Kertész, ill. Kimmel (2), Gémesi.

E-csoport: Kerámia—Péceli MÁV 3:2 (3:0). Pécel, 300

néző. V: Kovács II J. A 70. percben Mikest (Pécel) és Szofcsikot (Kerámia) kiállították. G: Teveli, Bodni- zsánszky, Zemzov (11-esből), ül. Holló I, Holló 11^

Pest megye szabadfogású ifjúsági birkózó csapatbajnoka: Abonyi KSK

Pest megye 1959. évi szabadfogású ifjúsági birkózó csapatbajnokságát vasárnap rendezték az abonyi kultúrház- ban. A versenyen megjelent Barna József, a PTST elnöke, valamint a Magyar Birkózó Szövetség, részéről Matura Mihály szakfelügyelő és Balogh István.

A bajnokságot ünnepélyes keretek között Kövesdi Ferenc, a Pest megyei Birkózó Szövetség elnöke nyitotta meg, majd elkezdődtek a küzdelmek, melyek során nagy vetélkedés alakult ki a győzelemért.

Az elsőséget az' Abonyi KSK

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkásoárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács laola Felelős szerkesztő: Szánté Miklós Kiadja a Hirlaokiadó Vállalat Felelős kiadó: Osollany Ferenc Szerkesztőséé és kiadóhivatal: BudaDest. VTH.. Blaha Lulza tér 3 Telefon: 343—100. U2—220 Előállítja • Szikra Lapnyomda. Budaoest

Terjeszt* a Magyar Posta. Előfizethető a hely) oost a hivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj t hónapra ll forint

szerezte meg, 2. Dunakeszi Magyarság, 3. Ceglédi Vasutas, 4. Dunakeszi 201. sz. ISK, 5. Monori KSK, 6, Nagykőrösi Kinizsi.

A verseny után a győztes csapat, valamint a helyezettek éremdíjazásban részesültek.

K. F.

A ceglédi ejtőernyősök sikeres magassági csúcskísérlete

Az MHS ceglédi ejtőernyős klubjának tagjai vasárnap a kora- délutáni órákban sikeres magassági csúcskísérletet hajtottak végre. Oláh Demeter, Orbán Béla, Orsányi János, Oláh Ferenc. Rónai Mihály és Dézsi Gábor oxigén- készülékkel felszerelve szállt fel a Ferihegyi repülőtéren és 3 órás repülés után érte el a 7620 m-es magasságot. A gépet Kapitány István, a MALÉV főpilótája vezette.

Az együttes a teljesen zárt felhőtakaró ellenére is megdöntötte Cegléd magasságában a légierő tagjai által néhány héttel ezelőtt felállított 4780 m-es régi rekordot. A 7620 m-es új országos csúcs a késleltetés nélküli nappali csoportos ejtőernyős ugrás kategóriájába tartozik.

Dunakeszi utón... Vác előtt

A Dunakanyar öttusa-versenyről

A Dunakanyar Kupa nemzetközi öttusaversany részvevői, a szovjet és magyar sportolók vasárnap reggel külön autóbusszal utaztak ki Dunakeszire, a párbajtőr-vívó- vereeny színhelyére. Bemelegítés után 9 óra előtt 10 perccel vonultak fel a Járműjavító szépen feldíszített kultúrtermében a versenyzők Bárány László, a Dunakeszi Magyarság sportköri elnöke üdvözölte a vendégeket, úttörőfiúk és lányok pedig piros szegfűcsokorral kedveskedtek a világbajnok szovjet Novikovinak, a magyar csapat nevében Nagy Imre vett át csokrot.

Két páston folytak a küzdelmek, s az elsőséget a sérült Balczó helyett beállt Török Ottó szerezte meg. ö kapta a Járműjavító által felajánlott kis tiszteletdíjat, a miniatűr vasúti kocsitengelyt.

Párbajtőr egyéni versenyben: 1. Török Ottó (magyar A) 24 gy, 924 pont, 2—3. dr. Kovácsi (magyar B) és Sza- niszló (magyar B) 24 gy, 924, 4. Szabó (magyar B) 22 gy, 848.

Csapatban: 1. Magyarország B (dr. Kovácsi, Szabó, Sza- niszló) 2528 pont, 2 Magyar- ország A 2056, 3. Szovjetunió 1761, 4. Magyarország C 1407.

A magyar—szovjet öttus a- verseny harmadik számát, a pisztolylövést hétfőn délelőtt rendezték meg a Marczibányi téri lőtéren. A versenyt négy csoportban bonyolították le.

Pisztolylövés. Egyéni versenyben: 1. dr. Kovácsi (magyar B) 195 kör. 1000 pont, 2. Szabó (magyar B) 194 kör, 980, 3. Ferdinándy (magyar

A) 191 kör, 920, 4. Szelg

(szovjet) 190 kör, 900;

Csapatversenyben: 1. MÍa- gyanország B (dr. Kovácsi, Szabó, Szandszló) 2730 pont, 2 Szovjetunió 2620 pont, 3. Magyarország A 2400 pont, 4. Magyarország C 2300 pont.

Az összetett verseny állása

a lovaglás, párbajtőrvívás és pisztolylövés után:

Egyéni versenyben: 1. Szabó (magyar B) 2778,5 pont, 2. dr. Kovács) (Magyar B)

2658.5 pont, 3. Ferdinándy (magyar A) 2536.5 pent, 4. Török O. (rragyar A) 2419 pont, 5. Bódi (magyar C)

2378.5 pont, 6. Szelg (szovjet)

2362.5 pont, 7. Novikov (szov-* jet) 2323 pont, 8. Szatnyikov (szovjet) 2320,5 pont, .. 11, Zdobnyikov (szovjet) 2220,5 pont.

Csapatversenyben: 1. Magyarország B (dr. Kovácsi, Szabó, Szaniszló) 7397,5 pont, 2. Szovjetunió 6907, 3. Magyarország A 6141, 4. Magyarország C 5943.

Ma á váci uszodáiban kerül sor az öttusa-verseny úszó- számára, melyről Bordás Miklós, a Magyar öttusa Szövetség főtitkára így vélekedett.

— Sck meglepetés várható a versenyen. Ugyanis, hírek szerint, az uszoda vize hideg, s ez befolyásolja majd, az eredményeket. A hideg víz azonban jó „szoktató” lesz, hiszen a világbajnokságon is ilyenben tartják a versenyeket.

Egyébként a váci műsor így alakul. A különítmény fél 3 órakor indul Budapestről, az MTSH székhaza elől és fél 4 óra tájban érkeznek Vácra. 17.50: gyülekező a felvonuláshoz, 17.55: felvonulás, rövid ünnepség, 18.00: városi cg járási serdülő, ifjúsági úszóverseny. 18.10: az öttusaverseny úszószámának kezdete, 18.45: FTC—Vörös Meteor vízilabda-mérkőzés. A találkozó szünetében hirdetik ki az úszóeredményeket.

A hűek szerint a városban élénk érdeklődés mutatkozik a nem mindennapos sportesemény iránt, nagy kíváncsisággal várják a szovjet és magyar öttusázók szereplését.

Az akadály felett.;. Kép a nemzetközi öttusa-verseny lovas-számáról

(Reitter László felvétele)

Szombaton ég vasárnap nemzetközi kajak- és kenuviadalt bonyolítottak le Grünauban, amelyben a teljes román, bolgár, lengyel és NDK válogatott rajthoz állt. Magyar részről 6 férfi kajakos és kenus indult, ezenkívül egy női versenyző. Az egyes számokban ott voltak a versenyzők között dán és svéd iklufbver- senyzők is.

A Szovjetunió fővárosában vasárnap került sor a Znamenszkij nemzetközi atlétikai emlékverseny másodiknapi küzdelmeire. A versenyeket ezúttal mintegy 60 000 főnyi közönség tekintette meg. A magyar versenyzők közül Iharos és Rózsavölgyi szerepelt a legjobban: Iharos nyerte az 1500

m-t. Rózsavölgyi pedig a 800 m-t. Dicséretes azonban többi versenyzőink eredménye is.

Vasárnap délután a Sportuszodában 1500 néző előtt folytatódott az T/A úszó CSB harmadik fordulója. A második versenynapon nem voltak olyan jó eredmények. mint szombaton, említésreméltó Boros Kató 2 győzelme a 100 m-es hátúszásban és a 400 m-es gyorson, valamint az FTC 4X100 m-es női vegyesváltójának új országos csúcsa.

A lengyelországi nemzetközi tornára készülő magyar olimpiai válogatott keret vasárnap délután az Ady Endre utcában pályaavató mérkőzésen vett részt. Olimpiai keret—EVTK 7:2 (3:1). 4000 néző. Vezette: Bokor. Góllövők: Ku- harszki (3), Göröcs (2), Albert és Szovják, illetve Sipos és Szász.

Két érdekes nemzetközi labdarúgó-mérkőzésre kerül sor hétközben Budapesten. Szerdán az Üllői úti sporttelepen 17.45 órakor a Ferencváros a Vorwärts Berlin együttesét látja vendégül. Pénteken 20 órakor villanyfényes mérkőzés lesz Csepelen az újdonsült bajnok Csepel és a Moszkvai Torpedó között.

44 telitalálat a totón

A heti totó-fordulóban 44 pályázó ért e4 telitalálatot. Nyereményük egyenként 7659 forint. Tizen- egytalálatos szelvény 590. tíztalá- latos pedig 6502 darab akadt. Az előbbiekre 571, utóbbiakra pedig 69 forintot fizetnek szelvényenként.

A 12 találatos tippszelvény: L 1. 1. 1, 1. 1, x. 2. 1. 2. 1, 2.