Pest Megyei Hirlap, 1959. június (3. évfolyam, 127-151. szám)
1959-06-30 / 151. szám
v"&Cirlap JCIWTTS 3«. KEDD A Pilisi Bányász nyerte a megyei NO IH-as rangadót, s Pécel kiesett Nagykőrös pontot szerzett az éllovas Orosházától A labdarúgó NB ni utolsó fordulója a kiesés szempontjából volt jelentős. A Pilisi Bányász— péceli AIAV mérkőzés a hazaiak győzelmével végződött. Ez sajnos, Pécel számára a kiesést jelentette, mert a Bp. Helyiipar pontot szerzett a második helyezett Elektromostól, s a zuglóiak nyomultak fel a 12. helyre. A Nagykőrösi Kinizsi, ftz éllovas Orosházát fogadta, s a kivívott döntetlen a Pest megyei csapat számára a bentmaradást biztosította. PILISI BÁNYÁSZ—PECELI MÁV 1:0 (1:0) FiHsvörösvár, 2000 néző. Vezette: Kaposi. P. Bányász: Herczegh — Nick n, Fazekas, Spamberger — Peller, Gémesi — Gál, Marjai, Gechter, Nick I, Kimmel. P. MÁV: Bláboli _ Minké, Nagy Gy., Talapa — Csendes, Holló II — HoUó I, Kalmár, Városi, Daróczi. Farkas. Alacsony színvonalú, sok hibával tarkított mérkőzés. Pécel játszott Jobban, igen sok helyzetet teremtett, a döntetlen valósabb lett volna, A péceliek szerint egy jogos góljukat nem adta meg a játékvezető. Az egyetlen gél a 20. percben kavarodásból esett Gf’ohter révén. Jő: Herczegh, Fazeka«; Illetve Bláboli (a mezőny legjobbja), Honé n, Kalmár, Csendes. AZ ÉSZAKKÖZÉP-CSOPORT VÉGEREDMÉNYE 1. EVTK 2. Elektromos 3. Traktorgyár 4. Hatvan. 5. Nyergesujf. 6. Tokod 1. Kerámia 8. Annavölgy 9. m. kér. TTVE 10. Autótaxi 11. Pilisi Bányász 12. Bp. Helyiipar 30 23 4 3 T9:17 50 30 17 7 6 72:28 41 30 17 5 8 64:37 38 30 14 8 8 49:41 36 30 13 9 8 52:33 35 30 14 6 10 41:40 34 30 12 8 10 48:40 33 30 11 8 11 52:56 30 30 9 l9 11 36:41 28 30,10 8 12 37:53 28 30 10 7 13 38:44 27 30 9 8 13 35:51 26 13. Pécel 14. Esztergom 15. M. Pamut 16. BRESC 30 9 7 14 37:51 25 30 « 7 17 22:55 19 30 6 6 18 29:66 18 30 4 4 22 31:69 12' OROSHÁZA—NAGYKÖRÖSI KINIZSI 1:1 (0:0) Nagykőrös, 1000 néző. V: Jakab. N. Kinizsi: Gömörl __ Soóg. S zabó I, Erdei - Csikós 1, Kovács — Kornylk, Bakonyi, Béiteki, Csikós 11, Aszódi, Jó iramú, izgalmakkal tarkított mérkőzésen a hazai csapat idegesen, Orosháza viszont nyugodtan játszott. Az első félidőben mindkét kapu többször forgott veszélyben, de gól nem született. A 65. percben a vendégek jutottak vezetéshez, röviddel ezután Nagykőrös 11-eshez jutott, de Soós mellé lőtte a büntetőt. A 78. percben Csikós n egyenlített. Jó: Gömiöri, Szabó I, Csikós I. Négy telitalálat a totón A vasárnapi totó-fordulóban négyen értek el telitalálatot. Nyereményük egyenként 88 514 forint. Tizenegytalálatos szelvény 148, tíz- találatos pedig 1987 akadt. Előbbiekre 2392, utóbbiakra 237 forintot fizetnek ki. A 12 találatos tippszelvény a következő; 1, 2. 1, 1, 2, x, x, x. 1, L 2. 1. _________ M agyar labdarúgó-győzelem Svédországban is „Második fronton” a svédországi Eskilstunában találkoztak a magyar és a svéd labdarúgók. A „B” válogatottak mérkőzése ugyancsak magyar győzelmet hozott — de sokkal nagyobb arányban, mint Budapesten. Magyarország B—Svédország B 6:3 (4:1). PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántő Miklós Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csollánv Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Eudapest. Vm.; Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—100. 142—220 Előállítja: Szikra Lapnyomda, Budapest Terteszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi oostahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 11 forint A DÉLKELETI CSOPORT VÉGEREDMÉNYE 1. Orosháza 30 14 12 4 38 23 40 2. Kecsk. TE 30 14 8 8 52:2S 36 3. Makó 30 16 3 U 62:29 3S 4. Kiskunhalas 30 16 3 11 55:42 35 5. B.-csabai Ép. 30 12 9 9 51:43 33 6. Szegedi Ép. 30 14 4 12 66:56 32 7. Mezökovácah, 30 13 6 11 44:45 32 8. Szegedi Spart. 30 12 7 11 37:87 31 9. B.-csab. MÁV 30 12 6 12 41:41 30 10. Gyula 30 9 11 10 46:45 29 11. Nagykőrös 30 11 S 14 58:55 27 12. Hódm. MÁV 30 10 7 13 30:54 27 13. K.-íélegyháza 30 11 4 15 55:97 26 14. BcS. Agyagip. 30 9 7 14 36:50 25 15. Mezőhegyes 30 6 9 15 33:66 21 16. Hódm. Dózsa 30 7 7 16 32:80 21 Vasárnap a Margitszigeten, az Cttürö-stadionban kerilit sor az 1959. évi ifjúsági, serdülő és úttörő Íjászbajnokságok befejezésére. A második versenynapon valóságos „rekordeső” jellemezte a küzdelmeket, s mindhárom osztályban az új egyéni és csapat- bajnokok csúcseredményekkel lettek elsők, 23 új rekord született. Vasárnap délután került sor Grünauban a hagyományos nemzetközi evezősversenyre. A magyarok nyolc számban Indultak, s a várakozásnak megfelelően szerepeltük. A legjobb eredményt a női egyesben Pa.ppné és a négy- párevezös érte el. Mindkét hajó győzött. A Varsóban megrendezett Nyugat- Lengyelország __OSZSZSZK nemz etközi atlétikai viadalon vasárnap új kalapácsvető Európa- rekord született. Á szovjet Ru- gyenko 68.27 m-es eredményével megdöntötte Krivonoszov 67.32 m-es eddigi Európa-csúcsát. INGATLAN Beköltözhető ház, 2 szobás, eladó. Vác- Deákvár, Templom tér kettő. Eladó hétvégi házak Pest megyében: Mogyoródon: 1 szoba, verandás, favíkendház S90 n.-öl gyümölcsös és szőlő 35 000 Ft. Kerepesen fa hétvégi ház 1 szoba, 300 n.-öl, bekerített gyümölcsös 30 000 Ft. Érden, favíkendház, 200 n.-öl gyümölcsös 25 000 Ft, 1 szoba, terasz, 150 n.-öl gyümölcsös 25 000 Ft. Érdligeten, favíkendház, 1 szobás, 216 n.-öl bekerített gyümölcsös 40 000 Ft. Érd, kőből készült hétvégi ház, 524 n.-öl bekerített gyümölcsös 18 000 Ft. Kisalagon favíkendház, szoba, konyhás, 600 n.-öl bekerített gyümölcsös 45 000 Ft. Gyálligeten, 1 szobás hétvégi ház 255 n.-öl gyümölcsös 30 000 Ft. Szentístváutelepen, betonból épült szoba, konyhás víkendbáz. 200 n.-öl bekerített gyümölcsösben 40 000 forint. Dúnaharasztin favíkendház 260 n.-öl gyümölcsössel 25 000 Ft. Dunafüreöen víkend- ház 150 n.-öl gyümölcsösben, vízparton 8000 forint. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat, Bpest, V., Kálmán u. 13. Nagykőrösön, az Encsi út 1. szám alatt, Szobon a községi tanács épületében, Gyá- lon a Körösi út 4. szám alatt megkezdte működését a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége. Félfogadás minden munkanapon 8 órától 12 óráig. Az eladási megbízásokat a kirendeltség díjmentesen veszi fel. Az ingatlant vásárolni szándékozók a kirendeltségeken több száz eladási megbízás között válogathatnak. Ingatlaneladási vagy vételi ügyével '’ordulion bizalommal a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat ki rendeltségeihez. A Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat érdi kirendeltsége. Érd Diósdi út 34. sz. vasárnap délelőttönként 8 órától 11 óráig Elfogadást tart ingatlan adás-vételi ügyekben. EGYÉB Esküvőre menyasszonyi, koszorúslányi, vőlegény! ruhák kölcsönzése, vidékre is. IV., Újpest, Jókai u. 5. Fekete Pannónia motorkerékpár eladó. — Cegléd, III., Reggel u. hét. Opel Super személy- gépkocsi eladó. Megtekinthető: szombaton Park Szállónál (Keletinél). Érdeklődni portásnál. Olcsó áron eladó 1 db Weappon utánfutó pótkocsi. Nógrádverő- cei Földművesszövet- kezet. __________________ E ladó 20 kalapácsos új daráló, 12 q óránkénti teljesítményű. Széchenyi út 14/c. Telefon: 137. Cegléd. ___________ E lcserélném, modern első emeleti két szoba, összkomfortos vác1 lakásomat hasonlóért Budapesten. Cím: Vác, Április 4 tér 37. I. em. 1. sz. Tel.: Vác 378. Érdeklődni lehet mée: Budaoest, tel.: 140—653 8—4-ig.___________. V ennék jókarban levő használt 12 kalapácsos darálót. Nógrádverőcei Földművesszövetkezet. lüa kezdődik a főiskolai sakkcsapat- világbajnokság A nemzetközi sakkéletbem nagy érdeklődéssel várt esemény kezdődik kedden délután Budapesten. Tizenhat ország főiskolás sakkcsapat válogatottja kéthetes versenyben összeméri tudását a világbajnoki címért A külföldiek körül hétfőn már Budapesten volt a szovjet, mongol, svéd. román és izraeli válogatott és késő estére, valamint kedden délelőttre várják a többi csapat érkezését. Ugyancsak megérkezett V. Ragozta szovjet nemzetközi nagymester. a FIDE alelnöke is. A világbajnokság technikai megbeszélését és sorsolását kedden délelőtt 11 órakor tartják a Műszaki Egyetem Kinizsi utcai színháztermében. Ugyanitt kerül sor keddien 16 érától az első fordulóra. A mérkőzéseiket naponta 21 óráig bonyolítják le. A Nemzetek Kupájáért lejátszott labdarúgó-mérkőzések eredményei; Chorzow: Spanyolország —Lengyelország 4:2. Porto: Portugália __NDK 3:2. Pi lis nyerte a negyei labdarúgó-bajnokságot Üllő, Albertirsa és Tököl kiesett A megyei labdarúgó-bajnokság utolsó fordulója már nem befolyásolta az elsőség kérdését, s bár az éllovas Pilis kikapott Gyomron, még így is egy pont előnnyel nyerték a bajnokságot. Érdekesség, hogy a második helyezett Főt otthon, Szentendre pedig Tökölön vesztett pontot. Ezenkívül még két találkozó végződött döntetlenül. Csak a 30. fordulóban tisztázódott a kiesés kérdése. Sajnos, Pécel kiesett az NB Ill-ból, s így Albertirsa és Tököl mellett Üllő is a járási bajnokságban rúgja jövőre a labdát. Az üllőiek rosz- szabb gólarányuk miatt jutottak erre a sorsra. GYÖMKÖ—PILIS 3:1 (0:0) Györnrő, 560 néző. V: Gombás. Az első 10 porc hazai fölénnyel telt el. Füstös, a győmrőí jobbhátvéd megsérült, de még így is hasznos tagja maradt a csapatnak. Később kiegyenlített küzdeSándor, a „paprika' Jegyzetek a Népstadionból Vasárnap délután a Népstadionban kettős nemzetközi labdarúgó-mérkőzésre került sor. A szurkolók már a kora délutáni órákban sűrű sorokban özönlöttek a pálya felé, mindenki nagy érdeklődéssel várta a világbajnokság második helyezettjének, a svéd válogatottnak budapesti bemutatkozását Az előmérkőzés kezdetére, a magyar—NDK ifjúsági találkozóra mintegy 40 000 főnyi közönség gyűlt össze. Magyarország—NDK Ifjúsági vál. mérk. 3:0 (1:0) Vezette: Kusak (Csehszlovákia). Magyarország—Svédország 3:2 (2:0) Népstadion, 70 000 néző. Vezette: Demcsenko (Szovjetunió); Váratlanul nehéz győzelmet aratott vasárnap délután a Népstadionban a má- gyar labdarúgó-válogatott. Ez elsősorban azért volt feltűnő, mert 3:0-ás vezetése után is nagy fölényben volt, s csak azutás esett vissza — teljesen érthetetlenül. Különösen az első 20 percig volt igén szép és eredményes a játék és ekkor főleg a jobbszárny volt az irányító. Sárosa volt a védelemben a legjobb. A csatársor jobboldalán Sándor és Göröcs emelkedett ki az ötösfogatból. A két játékos mellett azonban jól megállta helyét a fiatal Albert is. A balszárny ugyancsak „gyengélkedett”. A svéd válogatottban Johansson, T. Jonsson, Si- monsson és Backman tűnt ki. A szovjet játékvezető általában jól bíráskodott, de egykét tévedése volt a lesek megítélésénél. (MTI) Azt még csak értem, hogy a nézők legtöbbje fehér ingben ül, sőt néhányan még ezt *3 levetették a nagy kánikulában —, de hogy miért játszanak fehér labdával? Többen is feltették a kérdést, akik nem tudták, hogy a televízióközvetítés miatt történik ez. — Mintha esti mérkőzés lenne jegyezték meg néhányan. Persze, lesz az is, hiszen a Népstadion világítóberendezésének egyik oszlopa már áll, a másik építése pedig folyamatban van. Az építkezések miatt munkavédelmi szempontból nem is adtak jegyeket a stadion ennek a részére, s így „csak” hetven- kétezren“ övezték a pályát. De térjünk visz- sza a mérkőzésre. Míg a közönség legnagyobb része fehér ingben volt, az egyik svéd újságíró fekete ruhában. Lehet, hogy előre felkészült a vereségre? A svéd rádió számára Hyland sportriporter közvetítette a budapesti találkozót, • Az első félidőben igen sokat foglalkoztatták a magyar jobbszámyat. Nem is véletlenül, hiszen kitűnő formában volt ez a csapatrész. Különösen Sándor volt elemében, aki lecsúszott lábszárvédőjével ellenállhatatlanul viharzott. Valaki tréfásan így okolta meg, miért fut többnyire jobbszárnyon a labda: — Ezen az oldalon árnyék van, itt jobban meglátják a fehér labdát. Szünet után az egész játéktér árnyékba borult. Sőt, a magyarok teljesítménye is. Ekkor erősen feljöttek a svédek, sokan már a ki- egyenlítéstől tartottak. • A mérkőzés után varsói ismerőssel találkoztunk az öltöző épületében, Sárié Kristóffal, aki régebben Pest megyében tevékenykedett, majd Lengyelországba szerződött edzőnek. Legutoljára, asztaliteniszezőink vendégszereplése alkalmából Varsóban beszéltünk vele. Most szabadságát tölti Magyarországon. Az egyik fiatalember Jo- hanssonnak, a svédek középhátvédjének magyarázott. Azt akarta megértetni, hogy néhány évvel ezelőtt Stockholmban dolgozott, mint szakács. A svéd először értetlenül nézett rá, majd felcsillant a szeme, s azt mondta: paprika. Bár azt is hozzátette, hogy nem szereti túlságosan ezt a csípős magyar fűszert. » — Sándor volt a magyar csapatban a paprika — mondtuk neki, s Johansson nem ellenkezett ezzel a leleményünkkel. — reitter — ABONYI APRÓHIRDETÉSEK Pályázat. Abony Községi Tanács v. b. pályázatot hirdet községi gazdasági felügyelői állásra. Jelentkezni: írásban, vagy személyesen a v. b. elnök- helyettesnél, Abony. Tanácsháza 5. sz. szobájában. 38 éves, 168 magas üzemi dolgozó feleségül venné azt a gazdaságszerető árva leányt, aki családi élet után vágyik. „Boldog életre vágyom” jeligére abonyi hirdetőbe. Hirdessen a PISI liGYEI lem ala!kiul/t ki. Az 50. pereljen Békeffi megszerezte a vezetést, s ez íeUelkesíteíte a hazaiakat. Egyik támadásukat csak szabálytalanul tudták akasztani, s a megítélt ll-est Csatloch, a kapus értékesítette. majd Békém szerzett újabb gólt. A pilisiek nem adták fel, s Halgas 11-esével szépítettek. Turcsánt (Pilis) befejezés előtt utánt-úgás miatt kiállították. A mérkőzés végén a gyömrőiek virágcsokorral kedveskedtek a bajnokcsapatnak. Jó: Füstös, Tóbiás, Békeffi, Karaba, ilL Kri- zsán, Hadas, Osztos. Fodor István dr. KIST ARCS A—GÖDÖUL0 2:2 (2:1) Kißtarcsa, 800 néző. V: Bucsá- nyi. Kistarcsa csak 10 emberrel kezdett, mert Pecsenyiczky I motorbalesete miatt nem érkezett meg időben. Pár perccel később egy tartalékjátékos állt be helyette. Nagy iramú, végig sportszerű küzdelemben a befejezés előtti percben egyenlített Gödöllő. G: Pecsenyiczky n (2), ill. Já- vorszíky, Molnár. Jó: Léhóczki, Pecsenyiczky II (a mezőny legjobbja). Szentes, ili. Horváth, Já- vorszky, Molnár. TÖKÖL—S ZEN TEND REI HONVÉD 2:3 (1:0) Tököl, 300 néző. V: Szolnoki. Tököl végig lelkesen játszott, győzelmet érdemelt volna. A 75. perctől a hazai védőik nagyon előrehúzódtak, s ezt kihasználva, egyenlített a Honvéd. A technikás Szentendre, gyengén, lélektelenül játszott, csak a mérkőzés végeidé javult fel teljesítményük. G: Székely (2), ill. Kiss, Pinner. Jó: Tolnai, Istvanov, ill. Szamedii. Bundies Péter VECSÉS—ALBERTIRSA 2:1 (1:1) Albertirsa, 600 néző. V: Kuszák. Na-gy lendülettel kezdett az irsai csapat és az első percben Mészáros révén a vezetést is megszerezték. Állandósult a hazaiak fölénye, de a csatárok nem tudtak megbirkózni a jól játszó vecsési védelemmel, A 35. percben egy ellentámadás során Varény'i egyenlített. A második félidőben megváltozott a játék képe. Kidomborodott a vendégek nagyobb technikai képzettsége és a 64. perében Kari jól eltalált lövése nyomán 2:1 lett Vecsés javára. A 67. pereiben a játékvezető a sport- szerütlenkedő irsai Horváthot kiállította. Az utolsó negyedóráiban erősített Insa, de a vecsési védelem Trasszerral az élen, mindent mentett és az eredmény nem változott. Jó: Trasszer, Krausz. Varé- nyi, Leimetter I, ill. Fekete, Konta, Jánosi. Fekete József FÓT—DUNAKESZI KINIZSI #:0 Főt, 1469 néző. V: Horváth. Nagy iramú mérkőzésen mindkét támadósor igen sok hibával játszott, inkább a védelmek jeleskedtek. A helyzetek alapján a hazaiak közelebb álltak a győzelemhez. Jó: Forgács II, Pektor, Forgács I, Dómján, ül. Félix, Kal- vaoh, HoülósL SZIGETUJFALU _ÜLLŐ 2:S (2:1) Ü llő, 1CC0 néző. V: Pusztaszeri. Az első félidőben Üllő kezdeményezett többet, mégis a vendégek szerezték meg a vezetést Vigh Zoltán révén. Gyarmati kaoushibából egyenlített. A 43. percben Pűum elfutott és nagy gólt lőtt. 2:1. A második félidő óriási iramot hozott és a hazaiak Bálki révén a 71. percben egyenlítettek. Pletsert a játékvezető durva játék miatt kiállította. Jó: Boda, Rípp, Hl. Vigh Ferenc, Vigh Zoltán. VÁCI VASUTAS—MONOR 2:1 (la) Vác, 360 néző. V: Soós. A szombati mérkőzésen a monori fiatalok lelkesen helytálltak a nagyobb tapasztalattal rendelkező váciakkal szemlben. szinte végig nyílttá tették a mérkőzést. Sajnálatos, hogy a végig sportszerű találkozó néhány játékos miatt az utolsó percekben tisztátalanná fajúit. Vác megérdemelten nyert. CEGLÉDI ÉPÍTŐK__SZIGETS ZENTMIKLOS *:» (3:0) Cegléd, 200 néző. V: 'Windisch- matm. Érdekes, jó iramú mérkőzést vívott a két csapat. A hazaiak időnként öüetes játékkal lepték meg a vendégeket. A mérkőzés elején az SZTK támadott többet, majd az első negyedóra elteltével az Építők vette ót az Irányítást. Szünet után csökkent az iram. emelkedett a túl kemény „belemenések” száma. A hazai csapat ilyen arányban is megérdemelten nyert, a csatárok különösen az első félidőben igen sokat lőttek kapura. G: Ku/rucz (2), Gyenizse, Laborer, jó: Somo- di. Hegedűs, Mllus. ill. Osgyáni, Varga. Magyar M. A MEGYEI BAJNOKSÁG VÉGEREDMÉNYE 1. Pilis 30 17 4 9 60:44 38 2. Fóti SE 30 15 7 8 48:44 37 3. Szentendre 30 15 5 10 72:4ő 35 4. Ceglédi Ép. .30 73 8 9 04:48 34 5. Sz.-milklós 30 13 7 10 53:47 33 6. Veosés .30 14 4 12 64:81 32 7. Kistarcsa 30 13 5 12 46:46 31 8. Monor .30 12 6 12 49:39 30 9. Dunakeszi 30 11 8 11 52:56 30 10. Váci VSE 30 12 5 13 53:53 20 11. Szigetujfahi 30 13 3 14 5.7:60 29 12. Gödöllő 30 11 6 13 48:52 28 13. Györnrő 30 11 6 13 42:48 28 14. Üllő 30 11 6 13 50:62 2« 15. Albertirsa 30 10 2 18 55:69 22 16. Tököl 30 5 6 19 3£:70 I« Ez történt a Nyári Totó Kupában Vasárnap megkezdődtek a labdarúgó Nyári Toto Kupa küzdelmei. Az első fordulóban a Csepel Autó döntetlenül végzett, a tartalékjátékosokat szerepeltető Váci Petőfi viszont otthonában alulmaradt. Egyetértés—Váci Petőfi 4:1 (0:0) Vác, 500 néző. V.: Borzási. V. Petőfi: Nyéki — Fleischmann, Andriska, Oláh — Kon- rád, Konecsni — Balogh, Ká- lázi, Nell, Steidli, Cservenák. Lanyhairamú játékkal teltek az első percek. Meglátszott, hogy mindkét együttes, de különösen a Petőfi sok tartalékkal állt ki. A váci csapat az első félidőben még így is egyenrangú ellenfél volt. A második félidőben a Petőfi lépett fel támadólag, de az Egyetértés védelme könynyen hárított. Az 55. percben a vendégek megszerezték a vezetést, majd öt perccel később Cservenák egyenlített. A következő góljukat a vendégek úgy szerezték, hogy Egresi II kézzel tette maga elé a labdát, s ezután lőtt a hálóba. Később az Egyetértés átvette a mérkőzés irányítását. Jó: Ombódi, Magéra, Egresi II, Szing, ill. Nyéki, Andriska, Oláh. r. j. Csepel Autó—Oroszlányi Bányász 1:1 (1:0) 1200 nézi Dunaharaszti, V.: Pusztai II. Cs. Autó: Kiss I — Vigh, Tajti — Kiss 11, Nagy, Handó, Kulcsár, Goda — Hauser, Kerekes, Kreisz. Igazságos eredmény született. A hazaiak Kerekes révén szerezték meg a vezetést, szünet után Magyar egyenlített. Jó: Kiss I, Goda, Hauser, ill. Michele, Fónay. CEGLÉDI APROHIRDETESEK Beköltözhető ház, ÜT. kér. Illés u. 5. alatt sürgősen eladó. Érdeklődni a helyszínen. Fekete Pannónia motorkerékpár eladó. _ Cegléd, ÜL, Reggel u. hét._____________________ Eladó tanya lebontásra, 14 m lakóház, palatetős, 14 m istálló, cserepes, értekezni lehet: Füle Ferenc, XIV. kér. 285. ________________ A ratómunkásokat keresek kb. 28 hold gabonára. Cím: I. kér. Teleki utca 23. vagy Nyilas-megállónál, Éder József. Kőművestanoncot felvesz Oldal Pál kőművesmester, Cegléd, Molnár utca 6. Uj ház építését, alakítást, javítást, bontást, új tető, új padlózat, mindenféle ácsja- vítást kedvezményesen vállal Kalló Ferenc ács- és kőműves- mester, VII. kér. Föld- váry Károly utca 13. (Volt Korona utca.) Fecske u. 6. számú 2 szobás beköltözhető ház eladó. "naletfás ablak és nayv falit*'v^r eladó. Cegléd, Körösi út 43. Nagyrészben beköltözhető ház nagy udvarral eladó. I. kér. Te- leki utca 23. szám. Gyermek mellé, vagy más munkára ajánlkozik németül, románul, franciául beszélő sze•■nvj*.5nvű intelligens asszony. Zerge utca 6. Nenicsáné. Építőipari technikust* vjty kalkulátort azonnali hatállyal felveszi1 nk. Érdeklődni lehet: Ceglédi Járási Építőipari Kisz-rél.
