Pest Megyei Hirlap, 1958. december (2. évfolyam, 284-307. szám)

1958-12-09 / 290. szám

MEGYEI WCiríap /> 1958. DECEMBER 9. KEDD Cegléd és a Csepel Autó kikapott Vác döntetlenül végzett az NB ll-bsn A labdarúgó NB II 14. fordulójában kevés babér termett a Pest megyei csapatok számára. A Ceglédi Vasutas „totógyil- Ikosnak” bizonyult, otthonában váratlan vereséget szenvedett. Kikapott a Csepel Autó is, míg a Váci Petőfi csak az egyik pontot tudta otthon tartani. VÁCI PETŐFI—SZÉKESFEHÉRVÁRI VASAS 2:2 (1:0) Vác, 2000 néző. V: Radó. V. Petőfi: Szatler — Je- . szenszky, Neugan, Czuczor — Oláh, Farkas — Kovács, Pin­tér, Frick, Rásó, Cservenák. . Sz. Vasas: Nemes — Szűcs, Szőke, Horváth II — Dérfalvi, Németh — Terebes, Lehel, Szentes, Ispaics, Horváth I. Hosszú szünet után ismét otthon játsraott a váci csapat s így a helybeliek kíváncsian várták a mérkőzést. Kezdés után a Petőfi lendült táma­dásba és két szögletet ért el. Az 5. percben vezette első tá­madását az ellenfél, a távolról leadott lövést Szatler könnyen védte. A mezőny fölényben levő hazai csapat a 20. percben szép támadás után Pintér góljával megszerezte a vezetést. A ven­dégek csak szórványosan jutot­tak el a hazai 16-osig. Szünet után a Petőfi látha­tólag lebecsülte a fehérvária­kat, akik az 50. percben Ispaics révén egyenlítettek. A hazaiak ekkor sok hibával, szétesően játszottak, s a 70. percben Ispaics a vezetést is megsze­rezte a vendégeknek, bár a gól előtt a csatár lesen állt. Nagy küzdelem alakult ki. Vác a 75 percben Czuczor révén egyen­lített. Ezután hiába rohamo­zott a hazai csapat, nem tudott gólhelyzetet kialakítani a jól romboló fehérvári védelemmel szemben. , A mérkőzés nem hozott szép játékot, igaz, ebben a csúszós talaj is közrejátszott. A váci tartalékok nem nyújtották azt, amit vártak tőlük. A vendé­gek mindkét gólja nagy vé­delmi hibából esett. Jó: Neu­gan, Czuczor, Farkas, ill. Szűcs, Horváth II, Németh. ZALAEGERSZEGI TE—CSEPEL AUTÓ 2:0 (1:0) ZTE: Barna — Gáspár, Né­meth, Petrik — Bélák, Madár — Bölcsföldi, Kelemen, Dom- bai. Miilei, Ebedli. Csepel Autó: Kohut — Vigh, Kul­csán, Kárpáti — Nagy, Tajti — Kalász, Hauser, Kreisz, Pász­tor, Kerekes. Végig kemény, helyenként durva mérkőzésen a hazaiak lelkesedése kevésnek bizonyult a technikailag képzettebb ZTE ellen. G: Miilei, Dorobai. Jó: Bar­na, Bélák, Dornbai, ill. Kul­csár, Kárpáti, Tajti. UTTE—CEGLÉDI VASUTAS 2:0 (1:0) Cegléd, 1200 néző. V: Pász­tor. UTTE: Lung — Sólyom, Na­szódi, Hartmann — Karácso­nyi, Czimmermann — Laka­tos, Tábori, Juhász, Düron, Balogh. CVSE: Madarasi — Baranyi, Várkonnyi dr., Pintér — Csontos, Lengyel — Ócsai, Halász, Fodor, Kubinyi, Botos. Kedvezőtlen körülmények kö­zött állt ki a ceglédi csapat Gyikó és Kökény sérülése miatt nem játszhatott, s a Kö­kény helyett számításba vett Kugler is lemondta a szerep­lést Ezenkívül a fagyos, ke­mény taláj jobban „feküdt” a technikásabb UTTE-labdarú- góknak. Potyagóllal szerezték meg a vezetést a vendégek. Pintér el akarta fejelni a labdát, de el­csúszott, s Juhász zavartalanul lőtt a hálóba. Kétszer is nyílt egyenlítési alkalom a ceglé­diek előtt: Kubinyi az ötösről az üres kapuba akart fejelni, de elcsúszott, Botos bombasza­badrúgása pedig a lécről pat­tant ki. A II. félidőben szép baloldali támadás után Balogh fejelte a vendégek második gólját, akik végeredményben megérdemel­ten győztek. Jó: Lung, Czimmermann, Juhász (a mezőny legjobbja), Balogh, ill. Madarasi, Lengyel, Fodor. A ceglédi Ócsai jól kez­dett, de a közönség bekiabálá­sai, „húzásai” megzavarták, s emiatt sok hibát vétett Poznanban 8000 néző előtt ren­dezték meg a Budapest _Poznan i fjúsági válogatott ökölvívó mér­kőzést. A találkozó 11:11 arányban döntetlenül végződött. A magyar együttesből Gyömbér. Szabolcst, Pünkösdi. Edőcs és Szabó 2_2 pon­t ot szerzett, míg Jezernlczki dön­tetlenül mérkőzött. Egri. Nyírbá­tori. Szász. Berkó és Bitter veresé­get szenvedett. A Dunakeszi Kul túrházban szombaton, 13-án, fővárosi művészek közreműködésével téli bált rendez a Váci Vendéglátó- ipari Vállalat. Tánc reggelig! INGATLAN Monoron és Monort Erdőn eladó házak 40 000 forinttól, telkek 8000 forinttól. Érdek­lődni lehet és a el­mek megtudhatók a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat ki- rendeltségén Monor Petőfi u. 10. Hivata­los órák hétfőn, szer­dán és szombaton 8—12 között Beköltözhető két szo­ba, konyha, mellék­helyiségekből álló több mint fél ház el­adó. Udvardl Béla. Mátyás király u. 4/a. Ráckevei járásban há­zak 40 006 forinttól, telkek 6000 forinttól Felvilágosítást ad a Pest megye] Ingatlan­közvetítő Vállalat du- na haraszti kirendelt­sége: Dunaharaszti Dózsa György út i Felvilágosítás adás reggel 8—12 őrá kö­zött hétfőn szerdán és szombaton _______ L eányfalu és Szent­endre. környékén el­add házak 60 000 fo­rinttól. telkek 10 000 forinttól. Felvilágosí­tást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vál­lalat központtá min­dennap 8-től 4 őréig. Budaoest. V.. Kálmán u. 13 és a szentend­rei kirendeltség, szer­dán s—12 óra között Eladó Ingatlanok Gö­döllőn: házak már 30 ezer forinttól telkek 4000 forinttól. Pest megye) Ingatlanközve­títő Vállalat kirendelt­sége Gödöllő Dózsa György út 12 Félfo­zzd«= 8_t2 óra ke r őtt minden kedden isíitörtökön és szom Haton. Érdi és érdliget) eladó Ingatlanok: házak 25 ezer forinttól, telkek 6000 forinttól, gyümöl­csösök 15 000 forint­tól. Pest megyei In­gatlanközvetítő Válla­lat érdi kirendeltsége Érd Dl ósdi út 34. Fél­fogadás reggel 8—15 közön, kedden, csü­törtökön és szomba- ton _______________ C eglédi és nagykörösi eladó ingatlanok. Ha­zak 40 000 forinttól telkek 8000 forinttól rálékoztatást ad a Pest megye) Ingatlan­közvetítő vállalat ceg­lédi kirendeltség« Cegléd Kossuth tél 1. Hivatalos őrak 8_ 12 között kedden pénteken és szomba­ton Vár és környéki el­adó ingatlanok: Há­zak már 50 ooo forint­tól. telkek 10 000 fo­rinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei In­gatlanközvetítő Válla­st kirendeltsége Vár Tanáesháza Félfoga­dás 8—12 óra között nInden kedden óén- -etren és szemPaton Vecsés győzött ismét élen van, mögéje Pilis került a megyei labdarúgó-bajnokságban A megyei labdarúgó-bajnokság 14. fordulójában általában az esé­lyesek nyertek. Hat mérkőzésen hazai győzelem született, két talál­kozó pedig pontosztozkodással végződött. A Pilis—Gyömrő rang­adón a hazaiak 1:0 arányban dia­dalmaskodtak és ugyanannyi pont­számmal, de rosszabb gólaránnyal felzárkóztak az éllovas vecsés mögé. A forduló érdekességei so­rába tartozik még a Szentendrei Honvéd nagyarányú győzelme. PILIS—GYÖMRÖ 1:0 (1:0) Pilis, 600 néző. V: Virágh. Nagy iramú mérkőzés. A hazaiak sokat támadtak, s a csatárok sokat vál­lalkoztak lövésre. A győztes gólt Halgas a 40. percben ll-esből sze­rezte. A gyömről támadósor nem tudott komoly helyzetet kialakí­tani, s végeredményben megérde­melten nyert a hazai csapat. Jó: Perjés!, Földvárszkl, Farkas, Ul. Csatloch, valamint a gyömrői kö­zéphátvéd és balszélső. GODOLLOl VASAS—KIS- TARCSA 0:0 Gödöllő, 800 néző. V: Kozma. Zászlócsere előzte meg a mérkő­zést. A hazai csapat kezdett Job­ban, a csatársor néhány formás támadást vezetett, de a lövések pontatlanok voltaik. Később ki­egyensúlyozottá vált a játék, a Vasas valamivel veszélyesebbnek bizonyult, de a védelmek mindkét oldalon hibátlanul működtek. A 60. perctől Kistarcsa vette át a já­ték irányítását. Nagy munka há­rult a gödöllői védelemre, de Ko­vács és Horváth kitűnő védőjáték- kal megakadályozta a lendületes tarcsal csatárok eredményességét. Végeredményben igazságos döntet­len született. Az első félidőben Gödöllő, szünet után Kistarcsa állt közelebb a győzelemhez. Jó: Kato­na, Kovács, Horváth, Bátori, ill. Molnár, Pecsenyiczky I, Schléger és Szemes. Horváth Kálmán FÓTI SE—DUNAKESZI KINIZSI 1:1 (1:0) Dunakeszi, 800 néző. V: Jakab. A Fóti SE kezdett . . jobban , lés főleg gyons Jobbszárnya' vezetett táma­dásokat. A 17. percben Kalvach kézzel ért a labdához, a 11-est Forgács juttatta a dunakeszi ka­puba. Az erősen tartalékos helyi csatársor csak szórványosan ve­szélyeztetett és a helyzeteit sem tudta kihasználni. Szünet után a Kinizsi kezdeményezett többet, a 68. percben Hollósa jól adott kö­zépre, s a beadást S-kotnyár fe­jelte a hálóba: 1:1. Továbbra is Dunakeszi támadott, a vezetést is megszerezhette volna, de Hollósi jó helyzetben kétszer is hibázott A 77. percben Lipniczkyt (Duna­keszi) a játékvezető durvaság miatt kiállította, s ekkor Ismét a fóti együttes támadott többet. A 83. percben Korecz jó helyzetben kapu mellé lőtt. Az utolsó három percben ismét a helyiek vették át az irányítást. A 90 perc alatt jó játékot nemigen láthatott a kö­zönség, mert Inkább csak küzde­lem folyt a pályán. Az eredmény Igazságos, bár a Kinizsi helyzetei alánján közelebb állt a győzelem­hez. Jő: Pektor, Dlósi. Korecz, ill. Sípos. Szenté. Skotnvár. Jakab látékvezető több esetben nem al­kalmazta az előnvszabályt, egyéb­ként jól működött. Suchard Tibor VECSÉS-ABERTIRSA 2:1 (1:0) Vecsés. 700 néző. V: Abrahám. Már az első nercekben nagy nyo­más nehezedett az irsai kapura. A 3. percben az Irsai kapus bra­vúrosan védte Kr&sz nagverejü lö­vését. Két perccel később eev túl- szigorúan megítélt büntetőt Tras- szer juttatott a vendégeik hálójába Ezután óriási nyomás nehezeden sz Irsai kapura, de a vecsésí csa­tároknak nem sikerültek a lövé­sek. Molnár, majd Krész találta el közelről a kapufát. A másik olda­lon Baranyi próbálkozott, de tá­voli lövését Kalász biztosan fogta. Huszonöt perc elteltével magára- talált a vendégcsapat és főleg szél­sői révén, tetszetős támadásokat vezetett. A 2«. percben nagy ka­varodás támadt a vecsésd kapu előtt és csak a szerencse mentett. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budaoest. VIII. Blaha Laiza tér 3 Telefon: 343—100. 142—220. Szikra Lapnyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihály. A 44. percben Krész közeli lövését védte ragyogóan Bartos. A máso­dik félidőben sok hiba csúszott a hazaiak játékába, s a vendégek, főleg gyorsaságuk révén nyílttá tették a mérkőzést. A 63. percben a vecsisi védelem elaludt és Ba­ranyi egyenlített. Nagy harc in­dult a győztes gólért, már úgy lát­szott, hogy meglepetés születik, amikor a 89. percben Krész meg­szerezte a győztes gólt. A helyze­tek alapján megérdemelten győ­zött a hazai együttes. Albertirsa gyenge kezdés után feljavult, s kis szerencsével az egyik pontot megszerezhette volna. A játék­vezető határozatlanul működött, több téves ítélete akadt. Jó: Ha- nek. Trasszer. Krész. Leimetter I. Varényi, ill. Bartos, Konta, Hován, Mészáros, Fekete. Fekete József MONOR—VÁCI VASUTAS 2:0 (1:0) Monor, 500 néző. V: Bende. Színvonalas mérkőzésen, nem a legmeggyőzőbb játékkal nyert a Monori Petőfi. A vendégek tetsze­tős, kultúrált futballt játszottak, de a kapu előtt tehetetlenek vol­tak. Az első gólt a 30. percben sze­rezték a hazaiak. Takács, váci kapuvédő rövid kirúgását K. Nagy elcsípte és kapura emelte. A ra­vasz, pörgetett labda, a Jobb felső sarokba hullott. A II. félidőben, a „sepregetővel” megerősített váci védelmet jó sokáig nem tudták „feltörni” a monori csatárok, míg a 78. percben egy kapu előtti kava­rodást kihasználva. Krenács a léc alá talált: 2:0. Végeredményben a gólratörőbben játszó hazaiak sze­rencsés győzelmet arattak. Jó: Stettner. Szabó, Somodl. László. Szűcs, K. Nagy, ill. Borzák (a me­zőny legjobbja), Takács és Balogh. H. J. SZENTENDREI HONVÉD—TÖKÖL 8:1 (3:0) Szentendre, 300 néző. V: Kovács J. Végig a tartalékos Honvéd irá­nyította a játékot. A csapat tag­jai jól alkalmazkodtak a kemény, csúszós talajhoz. Szünet után még Jobban kidomborodott a hazaiak fölénye. A tököllek védekezésre rendezkedtek be, csatársoruk ko­moly helyzetet alig teremtett. Az egyetlen gólt védelmi hibából sze­rezték, egy szabadrúgás során ugyanis a hazaiak nem álltak sor­falat. G: Fekete (2), Gajdos II (2). Kiss F. (2), Mayer, Gregor. Az egész szentendrei csapat Jó telje­sítményt nyújtott, a tartalékok is bíztatóan mozogtak. SZIGETSZENT MIKLÖS—CEG- LEDI ÉPÍTŐK 2:1 (1:1) Szigetszentmiklós, 350 néző. V: Csesznek!. Igen erős iramú méi- kőzés. A ceglédi fiatalok igen für­géknek, mozgékonyaknak bizo­nyultak. Gyikó révén a vezetést is megszerezték. Ez eleinte meglepte az SZTK-t, majd a hazai csapat átvette a játék irányítását és Boda egyenlített. Szünet után nagy fö­lénybe került Szigetszentmiklós, a csatárok azonban adósak marad­tak a befejezéssel, az utolsó perc­ben. szögletrúgás után Földi sze­rezte a győztes gólt. Jő: Fölöl Varga, 111, a ceglédi kapus és középhátvéd. SZIGETUJFALU—ÜLLŐ 2:1 (2:0) Szigetujfalu, 300 néző. V: Liget­falvi. Rossz talajú pályán az első félidőben a hazai csapat, fordulás után Üllő támadott többet. A ven­dégek csatársora meddőnek bizo­nyult, egyetlen góljukat ll-esből szerezték. A döntetlen jobban meg­felelt volna a játék képének. Az üllői jobbhátvéd a mezőny leg­jobbja volt. NB II -es eredmények Keleti csoport: SZVSE—Bp. Elő­re 2:0, Bp. Spartacus—DVSC 1:2, Pénzügyőrök _Szolnok 2:4, Salgó­t arjáni SE—Kecskeméti Dózsa 1:0, Borsodi Bányász-Egyetértés 2:1, Ózd—Miskolci MTE 0:0, Jászberény —SZEAC 0:0. Nyugati csoport: Pécsi Dózsa— KISTEXT 1:0, Délbudai Spartacus _Szállítók 2:0, Oroszlány—Sztálin­v áros 0:1, Komló—Kaposvár 2:1, Láng—Budafok 2:0, Mosonmagyar­óvár—PVSK 1:1. Az Edző­és Segédoktatóképző Intézet 1959-ben segédoktatóképző-tanfo- lyiamot rendez asztalitenisz, atlé­tika, birkózás, cselgáncs, evezés, kajak-kenu, íjászat, kerékpár, kézilabda, kosárlabda, labdarúgás, ökölvívás, öttusa, röplabda, sí. súlyemelés, teke, tenisz, torna, úszás, műugrás, vízilabda sport­ágakban. A Pest megyeiek december 24-ig jelentkezhetnek Krizsán Józsefnél, a PTST titkáránál. Ugyancsak ő ad felvilágosítást a felvétellel kapcso­latos kérdésekről. Pécel nyerte a megyei NB III-as rangadót Nagykőrös pontot hozott el az éllovas Orosházától A labdarúgó NB III 14. for­dulójában találkozott az észak­közép csoportban szereplő két Pest megyei csapat. A rangadó Pécel biztos győzelmével végző­dött. Az eddig gyöngén szereplő Nagykőrös meglepetésre pontot hozott el az éllovas Orosháza otthonából. Délkeleti csoport: NAGYKÖRÖSI KINIZSI—OROS­HÁZA 1:1 (1:1) Orosháza, 2000 néző. V: Almási. N. Kinizsi: Gömöri _ Szabó II. Sz iabó I, Erdei _ Csikós II. Kovács — Kornyik, Bakonyi. Bélteki. Aszódi, Decsi. A Pest megyei csapat a 6. perc­ben Kornyik révén vezetéshez ju­tott, s a hazai csapat csak a 37. percben, lesgóllal tudott egyenlí­teni. A továbbiakban az eredmény nem változott. Két 11-est nem adott meg a játékvezető Nagy­kőrös javára. A tartalékos N. Kinizsi könnyen győzhetett volna. Jó: Aszódi Szabó I. Északközép csoport: PÉCELI MÁV—PILISI BÁNYÁSZ 3:0 (3:0) Pécel, 600 néző. V: Váli. P. MÁV: Bláboli — Minkó, Sári, Marák _ Szebek, Holló I — Far­kas, Kalmár, Városi, Nagy, Daró­czi. P. Bányász: Kovács _ Nick II , Fazekas, Spamberger — Pelier, Wiszt — Gál, Gémesi, Gechter. Vízvári, Kimmel. Már az első percekben a hazai csapat veszélyeztetett. Az ötödik percben a péceliek háromszor egymásután rálőtték a labdát, de a Bányász védők mentettek, majd Nagy elé került a labda, aki nem hibázott. A 13. percben szabad­rúgáshoz jutott a Pécel, a sorfal­ról visszapattanó labdát Daróczi a felső sarokba lőtte. Ezután válto­zatos játék következett, a Bányász mezőnyben szépen adogatott. A 30. percben Daróczi a tétovázó vörösvári védelem mellett meg­szerezte a hazaiak harmadik gól­ját. A kapus is beadást várt. s a labda az ,,üres” sarokba jutott. Szünet után feljött a Bányász, valamivel többet támadott, de ezek veszélytelennek, meddőnek bizo­nyultak. Közepes színvonalú mérkőzésen első félidei játéka alapján Pécel megérdemelten nyert. Jó: Daróczi Nagy, Szebek, ill. Kovács. Nehézsúlyban bajnok: REZNÁK JÁNOS Szombaton este a Sportcsar­nok edzőtermében bonyolítot­ták le a szabadfogású országos birkózóbajnokság küzdelmeit. Nehézsúlyban a ceglédi Rez- nák János lett az első. Nehézsúlyban bajnok: Rez- nák János (Ceglédi Vasutas), 2. Vigh (FTC), 3. Vászin (DVSC). A többi súlycsoport győzte­sei (lepkesúlytól felfelé): Pá- ger, Kerekes, Fuszek, Hoff­mann, Tóth Gyula, Hollósi, Gurics (valamennyien a Bp. Honvéd versenyzői). (Szögi György felvétele) A labdarúgó NB I-ért Vasas—Bp. Honvéd 0:0. Népsta­dion, 15 000 néző. BVSC—Ferenc­város 3:1 (3:0). Népstadion, 10 OOO néző. MIK—Dorog 3:1 (2:0). Dorog, 3000 néző. Újpesti Dózsa_Miskolc 4:0 (2:0). Miskolc, 8000 néző. Szom­bathely—Csepel 2:0 (0:0). Szombat­hely, 9000 néző. Tatabánya_Győr 1 :0 (1:0). Győr, 6000 néző. Salgó- tarján_Diósgyőr 0:0. Salgótarján, 4000 néző. Hat telitalálat a totón A legutóbbi totó fordulóban hat pályázó ért el telitalálatot. Nyere­ményük egyenként 73 850 forint. Tizenegytalálatos szelvény 180. tíz- találatos 2113 darab akadt. Előb­biekre 2461, utóbbiakra 279 forin­tot fizetnek szelvényenként. A 12 találatos tippszelvény: 1, 2, x, 2, 2. 2. X, 2. 2 1. x. törölve, 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közli hogy az 1958. évi december 14-i, 50. fogadási hét totó-szelvényein sze­replő 12-es számú Olaszország— Csehszlovákia válogatott labda­rúgó-mérkőzést törölték. Helyette az első pótmérkőzés, a 13-as szá­mú Pécsi VSK_Oroszlány NB II. o sztályú találkozó lépett elő fő­mérkőzéssé. Szíván vezet a megyei sakkbajnokságon Pest megye 1959. évi egyéni sakkbajnoksága során a hato­dik és a hetedik fordulót ját- •azották legutóbb. VI. forduló: Langmár—Fe­rencz 1:0, Szíván—Gábriel Va :*/2» Sahäffer—Lakó 0:1 (!), Gödör—Dömény 0:1, Wetzel— Horváth és Rendek—Pelier függő. VII. forduló: Dömény—Ren­dek 1:0 (!), Laikó—Gödör 1:0, Gábriel—Wetzel 0:1, Ferencz— Szíván 0:1, Magyar—Langmár 0:1. A Horváth—Schaffer mér­kőzést elhalasztották. A bajnokságban jelenleg Szíván vezet hat ponttal, 2. Lakó 6, 3. Dömény 4 (egy függő), 4. Langmár 4, 5, Wetzel 3 (két függő), 6. Rendek 3 (egy függő), 7. Magyar 3, 8. Gáb­riel 3, 9. Horváth IV2 (két függő), 10. Pelier IV2 (egy függő), 11. Schaffer 1 (egy függő), 12. Ferencz 1, 13. Gó­dor 1. A ma sorrakeriilő nyolcadik forduló párosítása: Szíván—« Magyar, Wetzel—Ferencz, Schäffer—Gábriel, Gödör-« Horváth. Rendek—Lakó, PeJ- ler—Dömény. A Gyöngyösi Szerszám, és Készülékgyár (Gyöngyös Pf. 171.) azon­nali belépéssel felvesz esztergályos, köszörűs, marós, fogazó-szerelö-lakatos gyakorlott szakmunkásokat, valamint 1 fő telepkezelői vizsgává, rendelkező elektrikust. Olcsó munkásszállás, vál­lalati hozzájárulással étke­zés, munkásszállítás biztositva. Fizetés teljes'tmény szerint Jelentkezni lehet minden­nap a vállalat személyzet' Osztályán. 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents