Pest Megyei Hirlap, 1958. szeptember (2. évfolyam, 206-230. szám)
1958-09-23 / 224. szám
«** use WCirlap 1058. SZEPTEMBER Z3, KEDD GV A Chorzowban győztes csapat szerepel a Szovjetunió ellen is Hétfőn délelőtt kijelölték a Szovjetunió ellen szereplő válogatott csapatokat, valamint a Szófiába utazó együttest. Eszerint vasárnap Moszkvában a Szovjetunió ellen a legutóbb Chorzowban győztes csapat lép pályára s csak a tartalékok személyében van változás. Az „A“-válogatótt szerdán Sopronban játszik edzomérkő- zést Sopron válogatottja ellen és pénteken délben utazik Moszkvába. A ^“-válogatott szerdán Nagykőrösön játszik edzőmérkőzést. A labdarugó NB I eredményei MTK—Tatabánya 4:0 (2:0). Hungária út. Újpesti Dózsa—Salgótarján 0:1 (3:1), Megyeri út. Vasas— Miskolci VSC 3:0 (1:0), Miskolc. Csepel—Győr 2:0 (1:0). Csepel, Ferencváros—Szombathely 2:2 (1:1), •Szombathely. Diósgyőr _Dorog 3:0 (1: 0), Dorog. A hazai csapat nyerte a vecsési rangadót A megyei I. osztályú bajnokság eredményei 45 telitalálat a totón A totó legutóbbi fordulójában 45 pályázó ért el telitalálatot. Nyereményük egyenként »587 forint. Tizenegytalálatos szelvény 1094, tíz- találatos pedig 10 746 darab akadt. Előbbiekre 394, utóbbiakra pedig 53 forintot fizetnek. A 12 találatos tippszelvény: 2, 2, x, 1, l, x. 1. X, 2. 1. x. i. A Stockholmban vasárnap este befejeződött súlyemelő világbajnokságon a Szovjetunió nagy fölénnyel nyerte a pontversenyt. Az Európa-bajnoki értékelésben is a szovjet sportolók bizonyultak a legjobbaknak. Vasárnap délután Augsburgban folytatták az NSZK—Szovjetunió válogatott férfi atlétikai viadalt. A szovjet sportolók ezúttal jobban szerepeltek, de hátrányukat csak csökkenteni tudták s végeredmény, ben a nyugatnémetek 115:105 pontarányban győztek. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség éé kiadóhivatal: Budapest, vni.i Blaha Lujza tér 5. Telefon: 343—100. 142—220. Szikra Lapnyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihály. A megyei I. osztályú labdarúgóbajnokság negyedik fordulójában is több meglepetés született. Ezek közé tartozik, „hogy Üllő mindkét pontot elvitte Dunakesziről, a Váci Vasutas pedig döntetlent ért el Pilisen. VECSÉS—MONOK 3:2 (2:2) Vecsés, 2000 néző. V: Bende. A vendégek támadásaival teltek az első percek, mégis Vecsés ért el gólt a 6. percben Müller révén. Monort meglepte a váratlan esemény, és hatalmas iramot diktált. A 16. percben Kéri egyenlített, majd a 27. percben Vereb a vezetést is megszerezte a vendégeknek. A 29. percben Molnár 11-esét a monori Vladár kivédte. A 34. percben sikeres vecsési támadás végén Krausz egyenlített. Szünet után a hazai 11 réglátott hatalmas lelkesedéssel vetette magát a küzdelembe, s a 3. percben Müller talált a hálóba. Később a monori Bokros, Kéri és K. Nagy hibázott óriási helyzetben, nem sikerült az egyenlítés. Fekete József FÓTI SE—GYÖMRÖ 2:0 (1:0) 1. MTK 4 4 _ 8:0 8 Fót, 500 néző. V: Józsa. Az első 2-3. Diósgyőr 4 3 1 — 8:1 7 félidőben a szebb játékot mutató 2-3. Vasas 4 3 1 — 8:1 7 Gyömrő mezőny fölényt harcolt ki, 4. Csepel 4 2 1 1 6:3 5 a kapuralövés azonban nem ment 5. U. Dózsa 4 2 __ 2 12:8 4 a csatár óiknak. Megzavarta a ven6. Bp. Honvéd 3 1 2 — 3:2 4 dégeket a Főt javára megítélt sza7. Ferencváros 4 1 2 1 7:6 4 bálytalan gól. Fordulás után a haS. MVSC 4 1 2 1 4:4 4 zaiak vették át a játék irányítását, 9. Szombathely 4 1 2 1 4:6 4 de még így is akadt két nagy hely10. Salgótarján 4 1 1 2 5:9 3 zete Gyömrőnek. A második gól11. BVSC 3 1 _ 2 2:6 2 b an erősen ludas volt a vendég32. Dorog 4 __ 1 3 2:8 1 csapat védelme. Szünet utáni játé13. Győr 4 _ 1 3 0 :8 1 kával megérdemelten nyert a Fóti 14. Tatabánya 4 — — 4 2:9 — SE. A játékvezető sok hibával vezette a mérkőzést, s ezek inkább Gyömrőt sújtották. G: Kóczián, Forgács. Jó: Zénó! Fényi, Forgács, ill. Csatloch, Scheffer, Békeffi. Fodor István dr. KIST ARCS A—ALBERTIBE A 3:0 (1:0) Kistarcsa, 1500 néző. V: Simák. Végig a hazaiak irányították a játékot. Kistarcsa formás támadásait nehezen hárította az ellenfél védelme. A tarcsaiak játékát szép összjáfcék jellemezte. A sportszerű keretek között lezajlott mérkőzésen a vendégcsapat lelkesen küzdött. G: Rapai, Szemes, Pecse- nyiczky n. Jő: Kovács (a mezőny legjobbja). Szemes, Pécsényiczfky i. ill. Konta, Tóth és az irsai kapus. ÜLLŐ—DUNAKESZI KINIZSI 3:2 (1:1) Dunakeszi. 800 néző. V: Szőke. A 3. percben Bátki 20 méteres szabadrúgásból a vendégeket juttatta előnyhöz, majd a 20. percben Varga László ugyancsak szabadrúgásból egyenlített. A második félidőt nagy hazai fölény jellemezte, mégis *ismét Üllő szerezte meg a vezetést Győri góljával. A 27. percben Varga József ll-esből egyenlített. befejezés előtt három perccel Bátki lőtte a győzelmet jelentő gólt. Buchardt Tibor SZIGETSZENTMIKI.ÖS—TÖKÖL 3:1 (1:0) Szigetezentmiiklós 1800 néző. V: Vincze dr. Á közönség harsány biztatása mellett kezdődött a nagy iramú mérkőzés. Az első félidő kiA MÉH Vállalni és a Pesí megyei Hírlap ötezer forintos os rongy gyűjtő rejtvényversenye A hulladékán}-agak összegyűjtésével és beszolgáltatásával ezt is megtakarítottuk a népgazdaságnak IfiiuiHDMNMMmdtHMfHifHimmHumfmMttimfmiiiiHmiHimmmimmmfiimmiHminimHMnmtiimmmnfimimtim!»: A Pest—Bács—Nógrrád me- 1 14. sz. Megfejtés: gyei MÉH Vállalat és a Pest | megyei Hírlap 500# forintos § rejtvényversenye. Beküldő (név és pontos cím): egyenlített küzdelmet hozott. Antal, a tököli védők hibáját kihasználva. megszerezte a vezetést. Szünet után sem csökkent az iram, az SZTK védelem pillanatnyi megingását kihasználva Török révén egyenlítettek a vendégek. Az utolsó negyedórában jobb erőnléte révén fölénybe kerekedett a hazai csapat, s Aradi és Tóth igen szép góljával bebiztosította a győzelmet. Jó: Földi. Gere, Aradi, ill. Török. CEGLÉDI ÉPÍTŐK—GÖDÖLLŐ 4:2 (0:1) Cegléd. 300 néző. V: Ligetfalvi dr. A találkozó sportszerű keretek között folyt le. Az első félidőben nem talált magára a hazai csapat, s a vendégek megérdemelten jutottak előnyhöz. Szünet után feljavult az Építők, s végeredményben rászolgált a győzelemre. G: Gyenizse, Gyikó. Halmi, Lengyel (ll-esből), ill. Jávorszki, Molnár. SZENTENDREI HONVÉD- SZIGET újfalu 2:0 (0:o* Szigetujfalu, 600 néző. V: Társi. A technikai és taktikai fölényben levő vendégcsapat nem tudott kibontakozni az első félidőben, a helyenként túlkeményen játszó szi- getujfaluiak ellen. Fordulás után kidomborodott a Honvéd jobb erőnléte és Fekete két góljával megérdemelten nyert a vendégcsapat. Az utolsó percben Du- bovsziki kivédte a hazaiak 11-esét. PILISI KINIZSI—VÁCI VASUTAS 0:0 Pilis 500 néző. V: Kaiser. Durvaságokkal tarkított csapkodó mérkőzés. Nagykőrös legyőzte az éllovas békéscsabai csapatot a Pilisi Bányász pedig Nyergesújfalut A labdarúgó NB III negyedik fordulója „háromnegyedes” Pest megyei sikert hozott. Nagykőrös, múltheti kisiklása után legyőzte az éllovas Békéscsabai Építőket, míg a Pilisi Bányász 2:1 arányban diadalmaskodott a tavalyi csoportbajnok, Nyergesujfalu felett. Csupán az idegenben játszó Péceli MÁV szenvedett kisarányú vereséget Hatvanban. Északközép csoport: HATVANI VSE—PÉCELI MÄV 2:1 (1:1) Hatvan, 1200 néző. V: Dóra. P. MÁV: Bláboli — Nagy, Sári, Semmelweis — Szebek, Hegedűs — Minkó, Kalmár, Városi, Farkas, Daróczi. Közel 300 péceli szurkoló kísérte el a csapatot Hatvanba. A sérültek miatt tartalékosai! kiálló Pécel mezőnyben egyenrangú ellenfélnek bizonyult. Bár a hazai csapat valamivel többet támadott, mégis a MÁV teremtett több helyzetet, ezeket azonban nem tudták értékesíteni. Hatvan 1:0-és vezetése után Daróczi ll-esből egyenlített. Szünet után ugyancsak 11-es- I bői szerezték meg a győzelmet jelentő gólt a hazaiak. PII.ISI bányász— NYERGESUJFALU 2:1 (2:0) Pilisvörösvár, 1500 néző. V: Rácz L. P. Bányász: Kovács — Nick II, Fazekas, Spamberger — Peller, Wiszt — Marjai, Gé- mesi, Gechter, Vízvári, Kimmel. Hazai támadásokkal indult a mérkőzés. A 4. percben Gechter összeütközött az ellenfél kapusával, megsérült, s ezután csak statisztált. A 6. percben Vízvári szerezte meg a hazaiaknak a vezetést, majd továbbra is inkább a Bányász támadott. A félidő közepe táján feljött a vendégcsapat, de a vörösvári védelem jól hárított. A 35. percben szögletrúgás után Peller a jobb alsó sarokba fejelte' a labdát: 2:0. A II. félidő elején a vendégcsapat többet támadott, de ezek kapura veszélytelennek bizonyultak, majd a félidő derekától nagy nyomás nehezedett a hazai kapura. A vendégek szöglet utáni kavarodásból szépítettek, Kovács beejtette a kapuba a labdát. Délkeleti csoport: NAGYKÖRÖSI KINIZSI- BÉKÉSCSABAI ÉPÍTŐK ELŐRE 1:0 (0:0) Nagykőrös, 1000 néző. V: Zsellér. N. Kinizsi: Leskó — Soős, Szabó I, Szanek — Csikós I, Kovács — Kornyik, Bakonyi, Béltéki, Csikós II, Aszódi. Az első 45 percben szép és változatos játék folyt. Mindkét oldalon jól zártak a védelmek, s egyik fél csatársora sem tudott eredményt elérni. A II. félidő 5. percében a Kinizsi csatárok szép akciója után Béltek-i megszerezte a vezetést. Izgalmas, változatos játék folyt, a vendégek egyenlíteni szerettek volna, s így az iram sokkal erősebb volt, mint a játék első felében. Műhelyvezetőt keresünk azonnali felvételre. Fizetés: 1800 Ft. Feltétel: jó munkairanyitási készség, robbanómotorokban való teljes jártasság. Mezőgazdasági gépek ismerete előny. Jelentkezés Papp Géza főmérnöknél. Állami Mezőgazdasági Gépállomás, Bugyi (Pest megye). A Ceglédi Városi Tanács Építőipari Vállalat felhívja mindazon építtetó'ket, akiknek a megszűnt Délpest megyei Építőipari Vállalat (Cegléd, Damjanich titca 5.) munkát végzett, jogvesztés terhe mellett 1938. október 5-ig jelentsék mindazon garanciális munkákat, melyek az egyéves határidőn belül merültek fel. Amennyiben a közölt jótállási idő után érkezik be észrevétel, illetve kifogás, úgy azt nem vehetjük tudomásul. Vállalatvezetődig_________ E ladó 1 drb transporter (szalagszállító), motor nélkül, 1 drb betonkeverő. motor nélkül, 3 drb villanymotor (20 HP. 380 V.. 1460 ford.). 800 f. m. t eres gumikábel, valamint ASP. és UKL. öntözőmotorok, Megtekinthetők és átvehetők gépállomásunk telepén. Állami Mezőgazdasági Gépállomás, Bugyi (Pest m.). Vác és környéki eladó ingatlanok: Házak már 50 000 forinttól. telkek 10 000 forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége, Vác Tanácsháza. Félfogadás 8—12 óra között minden kedden, pénteken és szombaton. Monoron és Monori Erdőn eladó házak 40 000 forinttól, telkek 8000 forinttól. Érdeklődni lehet és a címek megtudhatók a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat ki- rendeltségén, Monor. Petőfi u. tO. Hivatalos prák hétfőn, szerdán és szombaton 8—12 között. Leányfalu és Szentendre környékén eladó házak 60 000 forinttól. telkek to ihm forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megye] Ingatlanközvetítő Vállalat központja mindennap 8-tól 4 órájp (Budapest. V., Kálmán u. 13.1 és a szentendrei kirendeltség szerdán 8—12 óra között. Ceglédi és nagykőrösi eladó ingatlanok. Házak 40 000 forinttól telkek 3000 fonottól Tájékoztatást ad a Pest megye] Ingatlan -vetítő Vállalat ceglédi kirendeltsége Cegléd. Kossuth tér t. Hivatalos órák 8— 19 között kPddert nép teken és szombaton. Ráckeve) járásban házak 40 000 forinttól, telkek 6000 forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei ingatlan- közvetítő Vállalat du- na haraszti kirendeltségei Dunaharasztl Dózsa György út l. Felvilágosítás adás reggel 8—12 óra között hétfőn, szerdán ée szombaton. Érdi és érdligeti eladó ingatlanok: házak 26 szét forinttól, telkek 1000 forinttól, gyümölcsösök 15 000 forinttól. Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat érd) kirendeltsége. Érd. Diósdi ót 34. Félfogadás reggel 8—15 között kedden, csütörtökön és szombaton. Eladó ingatlanok Gödöllőn: hazak már 80 ezer forinttól, telkek 4000 forinttól: Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége. Gödöllő. Dózsa György út 12. Félfogadás 8—12 óra között minden kedden csütörtökön és szombaton. Egyedülálló, baromfitenyésztéshez értő nő férjhez menne 30 évtől. ,,öszi esküvő 4590” jeligére. Felszabadulás téri hirdetőbe. 5 hl hordók, zöld oldalkocsis Pannónia eladó. Cegléd, Besnyő utca 10/a. Három csapat — két pont Szombati számunkban, a sportműsor bevezetőjében NB Il-es csapataink esélyeit latolgatva, közöltük, hogy a Csepel Autó és a Ceglédi Vasutas 'kevés eséllyel veszi fel vasárnap a küzdelmet. Sajnos, a „jóslatunk” bevált, a Csepel Autó féltucat gólt kapott az NB I-ből kiesett Pécsi Dózsától, míg a Ceglédi Vasutas elvérzett Ózdon. A Váci Petőfi, mint várható volt, mindkét pontot otthon tartotta. VÁCI PETŐFI—KAPOSVÁRI KINIZSI 2:1 (1:0) py-.nr»y> - *>.- TV RS e.g -*> • *> - • ,, „Tömegjelenet” a kaposvári kapu előtt a Váci Petőfi— Kaposvári Kinizsi mérkőzésen. Fehér mezben a Kinizsi- játékosok Vác, 2800 néző. V: Benkő. V. Petőfi: Kohlmann — Jeszenszky, Lóránt, Czuczor — Neugan, Farkas — Sebestyén, Pintér, Varga, Rásó, Fríck. Kaposvár: Rapp — Szigeti, Szili, Gergely — Mózsi, Márkus — Tóth, Ács, Stadler, Pálfalvi, Molnár. Az első félidőben nagy fölényben játszott a Petőfi. Frick előtt már az első percekben kínálkozott gólszerzési lehetőség, de kimaradt a helyzet. A vezetést a 32. percben Pintér szerezte meg a hazaiaknak, mintegy 20 méterről ballal bombázott a hálóba. A második félidő elején kétszer veszélyben forgott a kaposvári kapu. Először Varga léc alá küldött lövését jó érzékkel nyomta szögletre Rapp, majd Pintér lövését mentette. Ezután feljött a vendégcsapat, Kchlmanmak kétszer is játékba kellett avatkoznia. A másik oldalon szabadrúgás után Frick lövése szállt mellé. A feljavult kaposváriak egyenlítési alkalmat hagytak ki, az egyedül kitörő Tóth már csak a kifutó kapussal állt szemben, azonban pont Kohlmannba lőtt. A 22. percben Lóránt az üres kapuból mentett. A 24. percben Sebestyén nagy helyzetben kapu mellé, majd Neugan kapu fölé küldte a labdát. A 33. percben bebiztosította győzelmét a Petőfi, Sebestyén beadását Varga a bal alsó sarokba küldte. A 44. percben meleg helyzet adódott a Kinizsi kapuja előtt, de mentettek a védők. Az utolsó percben Lóránt belemenéséért 11-est adott a játékvezető, a büntetőt Horváth értékesítette. Jó: Jeszenszky, Farkas, Frick, ill. Rapp, Gergely, Márkus. PÉCSI DÖZSA—CSEPEL AUTÓ 6:0 (3:0) Dunatiaraszti, 4000 néző. V: Borossy dr. P. Dózsa: Danka — Farkas, Kocsis, Hegyi — Lovig, Kresz — Kamondi, Garami, Opova, Csapták, Kakuszi. Cs. Autó: Kohut — Vigh, Kreisz, Kárpáti — Nagy, Ribári— Handó, Réti, Szigetvári, Kerekes, Pásztor. Hatalmas érdeklődés előzte meg a mérkőzést, az NB I-ből kiesett pécsiek vendégjátékát. Erős iramú játék után Kamondi beadását Opova lőtte a hálóba a 17. percben. Ezután is a lapos átadásokkal játszó vendégek t'ámadfak. A 26. percben Garami talált a hálóba, majd a 32. percben Kakuszi bombagóljával már 3:0- ra vezetett a Dózsa. Az utolsó negyedórában a hatalmas lelkesedéssel. küzdő autógyáriak fölénybe kerültek, de eredményt nem tudtak elérni. Fordulás után a 25. percben Opova, majd 5 perccel később psupák növelte a pécsiek előnyét. Az utolsó negyedórában kiegyensúlyozott volt a mérkőzés, befejezés előtt két perccel Opova beállította a végeredményt. A nagyobb tudású pécsiek ellen a Csépiéi Autó lelkesen és sportszerűen küzdött. ÓZDI VASAS—CEGLÉDI VASUTAS 2:0 (1:0) Ózd, 3500 néző. V.: Fülep. ÓVTK: Murányi — Róth, Gyárfás, Hajner — Borbás l, Kovács I — Borbás II, Ferdinand, Sistka, Kismarton, Pál II: Cegléd: Madarast — Pintér, Gyikó, Várkonyi dr. — Lengyel, Csontos — Kökény, Kugler, Fodor, Botos, Kubinyi. A Pest megyei csapat kedvezőtlen körülmények között indult Ózdra. A szerdai edzőmérkőzésen megsérült Halász nem játszhatott, s Baranyi sem. aki az elmúlt héten szolgálati elfoglaltsága miatt nem vehetett részt az edzéseken. A Pest megyei csapat „sep- regetővel” játszott. Az első félidőben nem volt komoly helyzete egyik félnek sem, az utolsó percben azonban Madaras! elnézett egy szögletet, s ebből szerezték meg a vezetést az ózdiak. A második félidő harmadik percében Gyikó egy összecsapásnál megsérült, s kiállt. Ezután Kökénynek volt két helyzete, már csak a kapussal állt szemben, de a befejezés nem sikerült. A 30. percben Pintér és Madarasi hibájából érték el második góljukat a hazaiak. G: Borbás II (2). Jó: Hajner, Borbás I, Borbás II, Kismarton, ill. Pintér, Fodor, Csontos, Kökény. Építkezési[ ipari és mezőgazdasági HASZONVAS nagy választékban kapható a Pest—Bács—Nógrád megyei MÉH Vállalat haszonvastelepén, Bpest, XIII., Visegrádi u. 86. Tel: 200—112, 200—549, valamint megyei telepein és átvevőhelyein: Cegléd, Dunaharaszti, Érd, Gödöllő, Aszód, Monor, Vecsés, Nagykáta. Szentendre, Pilisvörösvár, Vác. Rendeléseket felveszünk, kiszállítást vállalunk.