Pest Megyei Hirlap, 1958. június (2. évfolyam, 128-152. szám)

1958-06-03 / 129. szám

Szerdán Foton játszik edzó'mérkőzést a megyei válogatott Június 8-án kerül sor a Pest megye—Nógrád megye felnőtt és ifjúsági labdarúgó-mérkő­zésre. A megyei felnőtt válo­gatott szerdán 5 órakor a va­sárnapi találkozó színhelyén, a Fóti SE pályáján vív edző­mérkőzést. Ellenfele, az ere­deti tervtől eltérően nem a Váci Petőfi, hanem a Fóti Vasutas lesz. A Pest megyei ifik szerdán Üllőn Ceglédbercel vegyes ellen játszanak. A ceglédi Füle Judit sikere Lipcsében Szombaton kezdődött mee Líd- esében és Berlinben az NDK— Magyarország—Jugoszlávia, három nemzet közötti férfi és női váloga­tott tomaviadal. A női versenyt szombaton este és vasárnap délelőtt bonyolították le Lipcsében teljes világbajnoki műsorral. A magyar versenyzők kö­rül Füle szerepelt a legjobban, aki újonc létére az egyéni összetett versenyben a harmadik helyet sze­rezte meg, összetett csapatversenyben: l. NDK 369,20 pont, 2. Magyarország 864,05 pont, 3. Jugoszlávia 353,20 pont. Az egyéni összetett versenyben: a. Főst (NDK) 74,75 pont, 2. Son- ,tagh (NDK) 74,15 pont, 3. Füle (ma­gyar) 73,40 pont. ... 6. Ducza (ma­gyar) 72,80 pont. Lóugrásban a magyar Füle győ­zött. HÍD íl-es labdarúgó eredmények Keleti csoport: Bp. Előre—Bp. Spartacus 1:1, Salgótarjáni SÉ­MA VÁG 2:1. Szállítók—Miskolci VSC 8:0, Hatvani VSE—Pereces! TK: 1:1, Egyetértés—Miskolci MTE 2:0, Debreceni VSC—Debreceni Hon­véd 3:0, Egri SC—Nyíregyházi Épí­tők 2:0. Nagybátonyi Bányász— Bükkaliai Bányász 0:0. Nyugati csoport: Láng Gépgyár— BMTE 1:1, Sztálinvárosi Vasas- Győri ETO 2:1, Péesbányatelepl Bányász—Szekszárdi SC 5:0, Ka­posvári MTE—Kaposvári Kinizsi 1:0, Zalaegerszegi TE—Veszprémi Haladás 2:1, Soproni VSE—Nagy­ikanizsai Bányász 2:1, Székesfehér­vári Vasas—PVSK 3:0, Délbudai Spartacus—Szombathelyi Pamut­Ipar 1:1, Oroszlányi Bányász—Za­laegerszegi Dózsa 5:0. Déli csoport: K. Lombik—Bajai Építők 3:0, VKSE—Pénzügyőrök 8:2, Makói Vasas—Jászberényi Va­sas 3:0, Gyulai MEDOSZ—Bp. Vö­rös Meteor 1:0, Békéscsabai Előre Szegedi VSE 1:1, Kecskeméti Dó­zsa—Szolnoki MÁV 2:1, UTTE— Gázművek 0:0, Döntetlenül végződött a Pécel-Pilisi Bányász NB III -as mérkőzés Saenivnctre Imi ffttíi rtirjoit Hu 1 in Siónah Az NB III vasárnaDi fordulói á- ban csak hét mérkőzést látszot­tak. mert két találkozó elmaradt. A legérdekesebb összecsapásnak a Pécel-—Pilisi Bányász találkozó ígérkezett, melyen meglepetésre a vendégcsapat megszerezte az egyik pontot. Nagykőrös alulmaradt Nyergesujfalun. Szentendre foly­tatta ,ió szereplését, s féltucat gólt rúgott Balinkának. PILISI BANYASZ_PÉCELI MÁV 1:1 (1:0) Pécel. 800 néző. V: Ignácz. ' P. Bányász: Herczeeh — Mar­kos. Nick II. Fazekas _ VViszt. N ick I — Oberst. Gémesi. Peiler. Gechter. Vízvári. Pécel: Bláboli _ S emmelweis. Sári. Stecker _ He­gedűs. Tóth _ Holló I. Kalmár. H olló n. Farkas. Daróczi. Már az első percben meleg hely­zet adódott a péceli kapu előtt. Bláboli rosszul futott ki. de men­tettek a hazai védők. A másik oldalon Holló II lövésébe beleléo- tek. maid Vizvári oldalról kapu fölé lőtt. Ezután a MÁV némi fölényt harcolt ki. Daróczi bom­bája mellészállt, másik esetben Herczegh mentett. Daróczi—Farkas össz.iáték után Holló II nem érte el az átadást. Tóth 20 méteres labdája a kapus zsákmánya lett. Vizvári beadása elcsúszott a kapu előtt, melyet a jobb oldalon Gémesi kapott, akinek lövését Semmelweis, az üres kapuból fe­jelte ki. A 15. percben vezetést szerzett a Bányász. Gechter ejtett szabadrúgása Hegedűs feién irányt változtatva, a meglepett Bláboli mellett jutott a hálóba. Vizvári közeli fejesét védték, később Bláboli kiejtette, maid elcsíoett egy labdát. A péceli a csapatban Tóth. sé­rülése miatt, a csatársorba ment előre. A 35. percben Holló I be­adását Daróczi elvétette, maid a balszélső lövését védte Herczegh. Daróczi mellé-, maid Farkas fölé lövése jelentett még eseményt. A második félidő elején a hazai kapusnak háromszor is be kellett avatkozni a játékba. A 8. nerc­ben Peller elől mentett Bláboli. a másik oldalon Tóth lemaradt egy előreadásról. A 15. nercben Daró­czi bomba szabadrúgását szénen védte Herczegh., maid a hazai iobbszélső pont a Bányász kaou- sának kezébe lőtt. Egy ellentáma­dás során Gechter beadása kapu mögé szállt. A 22. percben egyen­lített a MÁV. Hegedűs távoli bom­bája a hálóban kötött ki. Ezután inkább a oéceliek veszélyeztettek, a vendégek szórványos lefutások­kal kísérleteztek. Változatos, küzdelmes mérkőzést vívott a két csapat. Néhánv sza- bálvtalan belemenés is akadt. Az első félidőben a vendégek, szén támadásai igen veszélyesnek bizo­nyultak. Több komoly gólhelyze­tet. teremtett ekkor a tartalékos Bányász. Fordulás után Pécel földre vitte a labdát, ekkor már jobb teljesítményt nyújtottak a hazaiak. Végeredményben a dön­tetlen igazságosnak mondható. Ignácz játékvezető határozatlanul működött, több téves ítélete akadt. A Bányászban Herczegh. a köz­vetlen védelem, valamint Gechter és Peller tűnt ki. míg a péceliek- nél ismét Sári dicsérhető. SZENTENDREI HONVÉD- BÁLINK A 6:2 (2:2* Szentendre. 700 néző. V: Szolga. Sz. Honvéd: Gajdos — Weisz Székely. Szabó _ Dubrovecz. G vetvánt — Gregor Folvaii. lVaxv<j: Bertalan. Németh I. A Honvéd végig kezében tar­totta a mérkőzés irányítását. A Bányász rajtaütésszerű támadáso­kat vezetett, s ezek során két potyagólt ért el. A vezetést a ven­dégek szerezték meg. ez egyidőre kapkodóvá tette a Honvéd játé­kát. Fordulás után feljavult a hazai ötösfogat, sok szép támadást veze­tett, s végeredményben ilyen arányban is megérdemelten győ­zött a csapat G: Németh I (3), Gregor, Mayer. Bertalan. Jó: Németh I, Gregor. Székely. Az előmérkőzésen a szentendrei általános iskola 3:2-re nyert a helybeli gimnázium ellen. ESZTERGOMI VASAS— GÖDÖLLŐI VASAS 8:1 (3:0) Esztergom. 600 néző. V: Papp. Gödöllő: Nagy II — Nagy I. Sóti, Tóth II — Hőnigh. Kovács — Jávorszki, Mátis. Molnár., Kormos. Cseresznye. A tartalékos Pest megyei csapat ellen öt gólt védelmi hibából sze­reztek a hazaiak. Sóti nagyon gyönge napot fogott ki. Az első félidőben mezőnyben még csak­nem egyenrangú ellenfél volt Gö­döllő. fordulás után azonban erő­sen visszaesett. A csapatban először szerepelt Nagy II. a sok gól ellenére is jól védett. Kívüle Hőnigh és Kovács teljesítménye említhető.. NYERGESUJFALU—NAGYKÖRÖSI KINIZSI 2:1 (2:1) Nyergesujfalu. 1000 néző. V: Zalavári. N. Kinizsi: Gömöri _ Soós. S zabó. Erdei — Csikós I. Kovács _ Bakonyi, Kornyik. Bélteki. Csikós II. Czene. Jó iramú, színvonalas mérkőzésen védelmi hibából a 20. percben Imre és Tóth góljával már 2:0-ra vezetett a Viscosa. A 36. percben Csikós II szépített. Fordulás után a Kinizsi jobb volt ellenfelénél, több helyzete akadt, de az ered­mény nem változott. A játék képe alapján a döntetlen igazságosabb lett volna. Jó: Csikós n (a mezőny legjobb­ja). Szabó. Kovács. ★ A Martonvásár—Váci Vasutas és a Székesfehérvári Honvéd—Pilisi Kinizsi mérkőzés elmaradt. A vá­ciak szerelvénye félórás késéssel érkezett a fővárosba, s emiatt le­maradtak a csatlakozásról. így tovább sem utaztak Martonvásár- ra. A másik mérkőzés azért ma­radt el. mert a fehérváriak arra hivatkoztak, hogy a mérkőzés le­játszását délelőttre kérték. A Kini­zsi ebbe hétközben nem egyezett bele s így a hivatalos kezdési idő­pont a délután 5 óra lett volna. ¥ Egyéb eredmények: Székesfehér­vári MÁV—Adony 4:0. Tokod— Székesfehérvári Petőfi 1:1. Ercsi— Annavölgy 0:0. Budapest—Helsinki 5:1 (1:0) Tegnap délután 8000 néző előtt játszották le a világbaj­nokságra készülő magyar válo­gatott utolsó előkészületi mér­kőzését Helsinki válogatottja ellen. Budapest válogatott 5:1 (1:0) arányban győzte le Helsinki csapatát. Góllövő: Sándor, Vippunen, Bozsik, Tichy, Fenyvesi, Feny­vesi. Maglód pontot szerzett Kistarcsán, Gyömrő legyőzte Dunakeszi Kinizsit A megyei I. osztályú labdarúgó-bajmiokság legváratlanabb eredményét Maglód szolgáltatta, döntetlenül végzett az éllovas Kistarcsa otthonában. Meglepetésnek számít Gyömrő duna­keszi győzelme is. Tököl biztosan nyert Üllő ellen. Felsőgöd—Albertirsa 1:4 (1:3), Vecsés—Szigetújfalu 1:0 (0:0), Tököl—Üllő 4:1 (2:0), Dunakeszi Kinizsi—Gyömrő 2:4 (2:2), Fóti SE—Dunakeszi Magyarság 4:1 (2:1), Ceglédi Építők —Szigetszervtmiklós 0:0, Kistarcsa—Maglód 1:1 (1:1). Újabb világrekordokat állítottak fel a magyar ejtőernyősök Megkezdte edzését az olimpiai ejtőernyős keret. A képün­kön látható repülőgép hátsó ülésében az egyik versenyző közvetlenül a 600 méteres célugrás megkezdése előtt (Szurok János felv.) Vállalatok, szövetke­zetek figyelem! Az Abonyi Mezőgazda- Sági Ktsz értesíti az érdekelt megrendelő­ket. hogiy rövid ha­táridőre ismét vállal üzleti, vasszerkezetű és ponyvás napvédő tedönyök készítését és helyszíni felszere­lését. Cím; Abony, Kossuth tér. Telefon: Í6. Robbanómotoros kis­vasúti mozdonyt. amely felújításra szo­rul, állami vállalat­nak. vagy közületnek könyvjóváírással át­adunk. Pest megyei Kőbányaipari és Út­építő Vállalat. Buda­pest. V. kef.. Királyi 1 Pál u. 11. Felvilágosí­tást ad telefonon 187— 017. Zentai. Menyasszonyi koszorú fátyolkülönlegességek készítőj e, Kovácsné, Budapest, Garay u. 45. (Garay térnél.) Kárpitozott garnitú­rák, rekamiélk, fote­lek, székek, sezlonok készítése, fizetési könnyítéssel. Lenin krt 73., udvarban. | Hirdessen a "‘%X£ír/ap-l,a« Vasárnapra virradó éjszaka újabb világrekordokat állítottak fel a Magyar Honvédelmi Sportszövet­ség legjobb ejtőernyősei. A ver­senyzőket Kapitány István fő­pilóta LI—2-es gépen vitte fel a magasba. Az eredmények a követ­kezők voltak: 3000 m-es női csoportos bekötött magassági ugrás. Országos csúcs- eredmény. 4000 m-es férfi csoportos zuhanó magassági ugrás. Országos csúcs! 4000 m-es férfi csoportos bekö­tött magassági ugrás. Országos csúcs! 4200 m-es női egyéni bekötött magassági ugrás: Sörös Erika (XI. kér. KISZ) világ- és országos csúcs! Ilyen eredményt női ejtő­ernyős még sohasem ért el. 4500 m-es férfi egyéni magassági zuhanóugrás: Rónai Mihály (MHS Központi Repülő Klub), új orszá­gos csúcs! (régi: Tóth Jenő 1500 méter). 4900 m-es férfi egyéni bekötött magassági ugrás: Gyulai György (MHS Központi Repülő Klub), új világ- és országos csúcs. A régi világcsúcsot 4100 m-rel 1957-től a lengyel Stefan Furmaniuk tar­totta. Valamennyi feladatot egyetlen felszállás során hajtották végre a részvevők. Sörös Erika és Gyulai György világcsúcsának jegyző­könyvét hitelesítés végett az MHS elküldte a Nemzetközi Re- J pülő Szövetséghez (FAI). A genovai nemzetközi vízilabda­tornán vasárnap éiiel újabb két mérkőzésre került sor. A magvar válogatott nagyszerű játékkal 3:1 arányban legyőzte a jugoszlávo­kat. Meglenetésre döntetlennel végződött az olasz_nvugatnémet találkozó. Vasárnap LitomvsUaen nemzet­közi motorkerékpáros gyorsasági versenyt rendeztek. A magyarok közül Kurucz szerepelt a legjob­ban. az 500-as futamban első volt. A 250-es futamban Binét 5.. a 350-esek versenyében pedig Cser- kuti 8. volt. A szovjet Sztveoanov vasárnap Rigában a középsúlyú súlyemelés­ben úi világrekordot állított fel. Sztveoanov a kétlcaros nyomásban 150.5 kg-ra javította saját 150 kg-os világrekordját. Az amerikai atléták vasárnap Modestóban nagyszabású verse­nyen vettek részt. A küzdelmek során két világcsúcs és számos kiemelkedő eredmény született. 4X110 yard váltó: í. College Abi­lene Christian 39.7 mo. úi világ­csúcs (régi: College Abilene Chris­tian 39.9 mp). 4X220 yard váltó: 1. College Abilene Christian 1:22.6 perc, új világcsúcs! (régi: Texasi Egyetem 1:22.7 perc). A margitszigeti Sportuszoda nyi­tott medencéjében vasárnap dél­után került sor a MUSZ válogató versenyének második napi küz­delmeire. A közelgő budapesti Európa-bajnokságra tekintettel, valamennyi „érdekelt fél” rajthoz állt. Az eredmények közül ki­emelkedik két teljesítmény: Aradi (BVSC) új országos csúcsot állított fel a 100 m-es férfi mellúszásban, míg Kollár (Siketek) új siketnéma világcsúcsot úszott 1500 m-en. Ljubljanában vasárnap délután folytatódtak a magyar-—jugoszláv nemzetek közötti válogatott férfi atlétikai viadal küzdelmei. A má­sodik versenynapon is jól szere­peltek a magyarok, több számban értékes győzelmeket arattak, s így végeredményben a viadalt 120.5:91.5 pontarányban nyerték meg. Né­hány versenyző — így pl. Goldn- ványi, Tóth Béla, Kovács Lajos. Heckert, Klics, Szabó dr. — ezúttal is igen biztató formát árult el. A Szovjetunió labdarúgó-csapata — 22 játékos és 8 kísérő — már megérkezett svédországi szálláshe­lyére Hindaasba. Svédországba ér­kezett már az osztrák labdarúgó- válogatott'is, amely Ulricehamn- ban már elfoglalta szálláshelyét. Cegléd legyőzte a KISílXl-et, s a másik két NB II-es csapatunk is nyert Lassan hagyománynak számít, hogy mindhárom NB ll-es csapatunk egyformán szerepel vasárnap, vagy mind’ egyik győz, vagy mindegyik kikap. A legutóbbi forduló­ban jó napjuk volt, mindhárom együttes otthon tartotta a pontokat. Különösen értékes a Ceglédi Vasutas győzel­me, amely a második helyezettet fektette kétvállra. CEGLÉDI VASUTAS Cegléd, 2000 néző. V: Nagy I. L. CVSE: jiladarasi — Baranyi, Cyikó, Várkonyi dr. — Pin­tér, Lengyel — Halász, Kö­kény, Fodor, Csernai, Botos. KISTEXT: Várhidi — Ke­mény. Merész, Sárosi — Sza­bó, Tóth — Hús, Molnár, Bor­bély, Nagy, Török. A ceglédi csapat hosszú idő után ismét legjobb összeállí­tásban lépett a pályára. Lő- rincz Emil edző igen érdekes taktikát dolgozott ki a fővá­rosiak ellen. Gyikó volt a sep- regető, Borbélyt, a textilesek legveszélyesebb csatárát pe­dig a hasonló játékfelfogású Pintérre bízta. Szabót a hát­ravont Botos őrizte, Kökény ismét a jobbszélen szerepelt. Ennek a taktikának ellensze­rét nem találták meg a ven­dégek. Az első gól úgy esett, hogy a kitörő Halászt, mintegy 20 méterre a kaputól felvágták. A büntetőt Botos végezte el, keresztberúgta a labdát, me­lyet a befutó Csernai a háló­ba továbbított. Ezután két nagy helyzet adódott a ha­zaiak előtt. Botos szabadrú­gása kapufán csattant, majd Lengyel jobb felső sarokba VÁCI PETŐFI—BF —KISTEXT 2:1 (1:0) tartó lövését Várhidi hárítot­ta. Közben a vendégek előtt is nyílt gólszerzési alkalom, de Madarasi jól időzített kifutás­sal mentett. A másik oldalon Csernai öt méterről a kapu fölé lőtt. A félidő vége felé újabb egyenlítési alkalom nvílt a vendégek előtt. Török elgurított a kifutó Madarasi mellett, Gyikó és Pintér közö­sen mentett. Fordulás után is Cegléd irányította a játékot. A iö. percben Halász hatalmas partdobása a kapu elé jutott. Kökény és Csernai zavarták a kapust, s a labda Várhidi kezét érintve került a hálóba. Tíz perccel később a KIS­TEXT szép támadása végén Török szépített. A gól nem zavarta meg a hazaiakat, to­vábbra is ők támadtak, s en­nek során Halász az ötösről kapu mellé lőtt. A kulturáltabban játszó KISTEXT ellen korszerűbb játékkal, jobb taktikával nyert a lelkes Vasutas, amely lényegesen több helyzetet dol­gozott ki, mint a vendégek. Az egész ceglédi csapat jól játszott, csupán Fodor nyúj­tott egy árnyalattal halvá­nyabb teljesítést. PETŐFI 4:0 (1:0) Vác, 2500 néző. V: ifj. Láng. Váci Petőfi: Nyéki — Je­szenszky, Neugan, Czuczor — Komád. Farkas — Boros. Frick, Pintér, Cservenák, Lu­kács. Bp. Petőfi: Földvári — Újvári, Hanoid, Horváth — Wieland. Gál — Szalontai, Fe­kete, Gábriel, Szentesi, Varga. A 20. percben Konrád láb­törése miatt 10 főre olvadt a hazai csapat. Ennek ellenére CSEPEL AUTO—C Dunaharaszti, 3000 néző, V: Farkas. Csepel Autó: Glück — Kár­páti, Kulcsár, Goda — Kiss, Szigetvári — Kalász, Nagy, Kreisz. Kerekes, Réti. Ózd: Tengely — Kovács I, Gyárfás. Hajner — Borbás 1, Derenkó — Róth, Hamkó, Siska, Szkla- dán, Pál II. Erősiramú, kemény mérkö­lelkes és gólratörő játékával még nagyobb arányban is győzhetett volna a Váci Pe­tőfi. A második félidő 10. per­cében a fővárosiak is 10 főre olvadtak, mert Wielandot fe­leselés miatt kiállították. G: Cservenák, Czuczor, Frick, Pintér. Jó: Neugan, Farkas, Lukács, ill. Újvári, Hanoid. ZDI VTK 2:0 (0:0) zés. Az első félidőben a ven­dégek kihagytak egy 11-est. Szünet után fölényben ját­szott a Csepel Autó és Kiss, valamint Réti góljával bizto­san nyert. Befejezés előtt öt perccel Gyárfást durvaságért kiállította a játékvezető. Jó: Kulcsár Glück, Kárpáti, ill. Derenkó, Borbás I, Haj­ner. A magyar csapatok közül csak az MTK jutott tovább A labdarúgó Duna Kupa első fordulójának visszavágóját szom­bat-vasárnap bonyolították le. MTK—CCA Bukarest 6:2 (4:1). Népstadion. Salgótarján—RH Brno 3:1 (1:1). Salgótarján. Tatabánya— Lokomotív Szófia 1:0 (0:0), Szófia. Radnicski Belgrád—Ferencváros 3:1 (3:0). Zemun. Tátrán Presov— Partizán Belgrád 4:1 (0:1). Presov. Dukla Pardubice—Crvena Zvezda Belgrád 0:0. Pardubice. Tudomány Temesvár—Dinamó Prága 3:0 (3:0). Temesvár. A tovább jutottak párosítása: Presov—MTK, Radnicski—Temes­vár, Lokomotív Szófia—CZ Belg­rád. Noviszad—Brno. Visszavágtak a Pest megyei atléták A megyék közötti Béke Kupa viadal második fordulójának kere­tében vasárnap Dunakeszin bonyo­lították le a Pest megye—Fejér megye viadal visszavágóját. A versenyt a Pest megyeiek nyerték 17 »29:15 416 arányban. A nőiknél az eredmény 8531:012« volt, Pest me­gye javára. A férfiaknál Fejér me­gye 9288. míg Pest megye 8498 pon­tot szerzett. A verseny részletes eredményeit holnapi számunkban közöljük. PEST MEGVE1 HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest rneevet Bizottsága és a megyei tanács taoia. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadta a Hfrlankiadé Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatalt Budapest Vin. Blaha Lulza tér S Telefon- 343—100 142—228. Szikra Lapnyomda Felelős vezető: Kulcsár Mihály. Hivatalos totó-nyeremények A sportfogadások 1958. június 1-1 22. heti fordulójára 908 948.5 darab kéthasábosnak megfelelő tippszel- vény érkezett be a Sportfogadási és Lottó Igazgatósághoz. Felosztásra kerül összesen 1 636 107.30 Ft. Az I. és II. nyerő­osztályban egyformán 409 026.82 Ft, a III. nyerőosztályban pedig 545 369.10 Ft kerül kifizetésre. Vi­gaszdíjra ezen a héten 272 684.55 Ft-t fordítanak. 12 találatot egyetlen pályázó sem ért el. Az I. nyerőosztályban 8-an értek el U találatot. A nyereményösszeg egyenként 51 128.75 Ft. A II. nyeröosztályban 223-an ér­tek el 10 találatot. A nyeremény- összeg egyenként 1833.75 Ft. j A HL nyerőosztályban 2069-en ér­tek el 9 találatot. A nyeremény- összeg egyenként 263.75 Ft. A 9 találatos nyereményösszegek kifizetése június 9-én, a 10 és 11 találatosaké pedig június 12-én kuzdődik. A 12 találatos tinoszelvénv a következő: 1 törölve. 1. 1. 2. 1. 1. 2. 1. 2 x. x. 2. Felveszünk motorkerékpár -jogosítvánnyal rendelkező gumiszerelőt lovas-gumis-kocsik karbantar­tásához. Fizetés: kollektiv sze­rint. Jelentkezés: E. M. 2. sz. Szekérfuvarozási Vállalat, Vác. Miklós-major.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents