Pest Megyei Hirlap, 1958. április (2. évfolyam, 77-101. szám)

1958-04-01 / 77. szám

M9* J/E61 kJCirlap IP 1958. Április i kedd Gizella-telep- Budapest- Cegléd ÁTHALADT PEST MEG YEN A HÁLA S TAFÉTA Vasárnap délután 14,25-re jelezték a Komárom megyéből érkező stafétát. Gizella-tele- pen, két óra után minden elő­készület megtörtént a foga­dásra. Már előbb megérkezett ide a megyénk legészakibb csücskéből, Bernecebarátiból indult váltó. Néhány perccel a kitűzött idő előtt feltűnt Pest megye határában a komáromiak cso­portja. A motorosok csakha­mar befutottak Gizella-telep- re, ahol a Komárom megyei KISZ-bizottság nevében Kiss János átadta a szalagokkal gazdagon ékesített váltóbotot. Itt újabb szalag került rá: vö­rös alapon aranybetűk hirdet­ték a Pest megyei KISZ-bi- zottság, a megye fiataljainak köszönetét a felszabadító Szovjetuniónak. Aztán felbúgtak a motorok, s a 9 tagú Pest megyei külö­nítmény, élén a váltóbotot vi­vő oldalkocsis géppel megin­dult a főváros irányába. Vi- segrád, Dunabogdány, majd Tahi következett. A hídfőnél már várt bennünket az Aszód­ról indult, s Vácon áthaladt váltó. Leányfalu, Szentendre, majd Budakalász volt a következő állomás. A hátralévő úton ala­posan rákapcsoltak a motoro­sok, s fél 5 után néhány perc­cel futottak be Óbudára, a Flórián térre, ahol néhány száz főnyi tömeg várakozott. A kis alkalmi emelvényen Bátorfy Lajos, III. kerületi KISZ-titkár vette át a botot, a Pest megyeiektől, Kämmerer István dunabogdányi munkás­őrtől. Hétfőn délután folytatta út­ját a staféta. Megyénk képvi­selői Pestlőrincen vették át a botot, s tovább haladtak Cegléd irányába. Cegléden, a szovjet emlékmű előtt kis ün­nepséget tartottak. A rossz, esős idő miatt elmaradt a kultúrműsor. Tutor Imre, a városi KISZ-bizottság titkára mondott üdvözlő beszédet, megemlékezve a Szovjetunió nagy segítségéről. Az üdvözlés után a város kiszesei és úttörői vörös, va­lamint nemzetiszínű szalago­kat kötöttek fel a váltóbotra, majd a staféta 6 órakor to­vább indult Szolnok felé. Az NB III vasárnapi fordulójá­ban jól megállták helyüket a Pest megyei csapatok a más megye­beliekkel szemben. Gödöllő, a Pilisi Kinizsi, s a Váci Vasutas egyaránt győzött. A Nagykőrös— Szentendre összecsapás döntetlenül végződött. A Péceli MÁV nem ját­szott, mert mint már közöltük, az annavölgyi pálya átépítése miatt elhalasztották a mérkőzést. NAGYKÖRÖSI KINIZSI-SZENT­ENDREI HONVÉD 2:2 (2:0) Nagykőrös, 500 néző. V: Fehér­vári. Nagykőrösi Kinizsi: Gömöri _ Szabó II, Szabó I, Erdei — M. Kiss, Kovács — Kornyik, Bakonyi, Bél- teki, Csikós II, Decsi. Szentendrei Honvéd: Dubovszky — Weisz, Székely, Gyetván — Dub- rovecz, Gregor — Tóth, Mayer, Pólyák, Bertalan, Németh. A mérkőzés elején egykapura játszott a hazai csapat. A 19. perc­Két döntetlen, egy vereség NB Il-es csapataink csak két pontot szereztek vasár­nap. A Ceglédi Vasutas és a Csepel Autó döntetlenül végzett, míg a Váci Petőfi alulmaradt az éllovas BVSC- vel szemben. BVSC—VÁCI PETŐFI 2:1 (1:1) Vác, 3500 néző. V.: Bokor. BVSC: . Mészöly — Fábián, Rada, Kapuszta — Szálai, Ti­hanyi — Jéger, Ve­réb, Anda, Nendek, Bár- kányi. Vác: Szilasi — Jeszenszky, Bábi, Czuczor — Konrád, Neugan — Buchnitz, Varga, Frick, Farkas, Cserve- nák. Mindkét együttes három csatárral játszott, a két össze­kötőt hátravonták a védelem­be. A Petőfiben Vargát és ■ Farkast hozták hátra a véde­lem megerősítésére. Nagy iramban indult a já­ték, az első gól a 14. percben, Rendek 35 méteres lövéséből esett. Ezután a hazaiak tá­madtak többet és a 25. perc­ben, szögletrúgás után Cser- Venák fejesgóljával kiegyenlí­tettek. Az egyenlítés idegessé tette a vendégcsapatot, kap­‘ EGYETÉRTÉS—CSEPEL AUTÓ 1:1 (1:0) Dunaharaszti, 3000 néző. V.: ifjú Láng. Egyetértés: Bayer — Mol­nár, Orosz, Horváth II — Ma­géra, Fürjes — Berta, Hor­váth I, Egresi, Sárvári, Bo- zsik. Csepel Autó: Kaiser — Gröber, Kulcsár, Goda — Kiss, Szigetvári — Kalász, Kreisz, Vigh, Réti, Kárpáti. Akárcsak Vácott, Dunaha- rasztin is hatalmas érdeklő­kodásukat azonban a hazaiak nem tudták kihasználni. A második félidő góllal kez­dődött. A 48. percben Jéger beadása után tömörülés tá­madt a Petőfi kapuja előtt és Barkányi közelről a hálóba lőtt. Ettől kezdve sokkal nyu- godtabban játszott a BVSC és a mérkőzés vége felé jobb erőnlétük is kidomborodott. A váci csapatból nagyon hiányzott Boros és Pintér. Kettőjüket nem tudták meg­felelően helyettesíteni. Mint ismeretes, a fővárosi csapat védekezésre rendezkedett be, s a fővárosiak hátsó alakzata Kapusztávai az élén igen jól látta *1 a feladatát. Végered­ményben, a vendégcsapat rá­szolgált a győzelemre. Jó: Fá­bián, Kapuszta, Tihanyi, Ren­dek, illetve Bábi, Neugan. Czuczor és Varga. dés nyilvánult meg a mérkő­zés iránt. A vezetést Fürjes révén a vendégek szerezték meg, majd fordulás után Ka­lász 11-esből egyenlített. Erős iramú, izgalmas játék­ban igazságos döntetlen szüle­tett. Kisst a 30., Sárvárit pe­dig az 55. percben durvaságért kiállították. Jó: Fürjes, Bayer, Orosz, il­letve Goda, Kaiser, Kalász. GAZMÜVEK—CEGLÉDI VASUTAS 1:1 (1:0) Aquincum, 1200 néző. V: Rolléder. Gázművek: Tóth — Tükács, Márton, Murányi — Molnár, Rigó — Mohácsi, Marton II, Berek, Szentgyörgyi, Szarka. Cegléd: Kaltenecker — Bara- nyi, Gyikó, Várkonyi dr. — Lengyel, Pintér — Halász, Kölcény. Csernai. Fodor, Botos. A kiesés rémétől űzött gáz­gyári csapat a mérkőzés elején hatalmas iramot diktált, de a ceglédiek zártan védekeztek és így a fővárosiak minden támadása meghalt a 16-os vonalán. A Ceglédi Vasutas a 20. perc tálán került ki az ostromgyűrűből és kevés hú- zásos. meredek passzokkal. sok gólveszélyes helyzetet te­remtett. A csatárok lövései azonban rendre pontatlanok voltak, vagy gyengére sike­rültek. A második félidő első gáz­gyári támadását siker koronáz­ta: az elbámészkodó ceglédi védelem mellett Szentgyör­önálló férfiszabó szakmunkást felveszünk 7,50 Ft órabérrel. Cegléd, Rendelt Ruhaipari Vállalat, Szabadság tér 3. gyi kitört és a tehetetlen ka­pus mellett a kapu bal sarká­ba gurította a labdát. (1:0.) Kezdés után Cegléd rohamo­zott. s egy percen belül ki­egyenlített. Halász jól a(jta be a labdát és Csernai kapás­ból védhetetlenül továbbítot­ta a hálóba. (1:1.) A második félidő nagy ceglédi fölény legyében zajlott le. de a belső csatárok gólképtelensége miatt csupán két lesgólt tudtak elér­ni. A mérkőzésen a ceglédi csa­pat kulturáltabb játékot mu­tatott. sokat támadott, de ezúttal a csatársor vészes gól­képtelenségben szenvedett. Az utolsó helyen álló Gázgyár csupán lelkesedéséért dicsér­hető. Ez a lelkesedés azon­ban sokszor szándékos sza­bálytalanságokban nyilvánult meg. A vasutas csapatban a vé­delem minden egyes tagja jól játszott, a két fedezet szorgal­masan rombolta az ellenié.! támadásait, leadásaik azonban pontatlanok voltak. A csa­társor iátéka nem volt kielé­gítő. közülük Halász gyorsa­sága. Kökény techn’kai kész­sége és Fodor fáradhataüan játéka, valamint Csernai di­csérhető. A Gázgyár játékosai átlag­teljesítményt nyújtottak, a csapatban azonban n'ncs sem technikai felkészültség. rerr taktikai készség. Szenteyörgvi és Molnár voltak a legjobbak. Pest megye nyerte a három megye birkózó viadalát Vasárnap Karcagon rendezték meg a Pest—Szolnok és Bács me­gyék közötti felnőtt kötöttfogású birkózóviadalt. A küzdelmek nagy érdeklődés mellett, közel 1000 néző előtt kerültek sorra a kaicagi KISZ-szervezet helyiségében. A verseny a Pest megyeiek sikerét hozta. Eredmények: Pest—Bács 10 :ß. Győztesek: Hajós, Lendvai, Gál, Serfőző. Tálas és Krizsán döntetle­nül végzett. Pest—Szolnok 9:7. Gy: Hajós, Lendvai, Simon, Tálas, Tóth—Szálkái és Serfőző döntetle­nül mérkőzött. Szolnok—Bács 10:6. Az erős mezőnyű versenyt tehát Pest megye nyerte, Szolnok és Bács megye előtt. A Pest me­gyeiek közül elsősorban Hajós és Lendvai teljesítménye dicsérhető. Jól megállta helyét Tálas is. aki mindkétszer igen nehéz ellenfelet, válogatott keretttagot kapott. Megyei tornászbajnokság Cegléden A ceglédi Kossuth-gimnáziumban bonyolították le Pest megye II. és III. osztályú tornászbajnokságát. Örvendetes volt az indulók nagy száma: 56 versenyző vetélkedett. A II. osztályú női versenyen jól meg­állták helyüket a Nagykőrösi Kini­zsi tornászlányai, de szépen dol­gozott a Nagykőrösi Technikum újonc fiúcsapjata is. A bajnokság, mint várható volt. a ceglédiek fö­lénye jegyében zajlott le. Eredmények. Nők. II. osztály: J Ceglédi Építők 181.6, 2. Nagykőrösi Kinizsi 178.3. Egyéniben: 1. Kovács Mária (Cegléd) 37. 2. Istári Mária (Nagykőrös) 36.7, 3. Kovács Hajnal (Cegléd) 36.4. III. osztály: 1. Ceg­lédi Építők A. csapata 171.6, 2, Mo- nori-glmnázium 160.9, 3. Cegléd* Építők B. 110.5. Egyéniben: 1. Ross) Gabriella 34,8, 2. Virágh Edit 34.8. 3. Varga Etel 34.7. (Mindhárom ceg­lédi.) Férfiak. II. osztály: J. Ceglédi Építők 232.2. Egyéniben: 1. Szálkái Miklós 55.8, 2. Lengyel Zoltán 43.7. 3. Herczeg Károly 43.2 (mindhárom ceglédi). III. osztály: 1. Nagykőrösi Technikum 251.1. 2. Monori-gimná- zium 238.7. Egyéniben: 1. Zakar István (Nagykőrös) 54.3, 2. Korom László (Nagykőrös) 54.2, 3. Rendek Sándor (Monor) 53.1. Pontot vesztett Maglódon a Dunakeszi Kinizsi A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság vasárnapi fordulója, analaban a vart eredményeket hozta. Meglepetésnek számít Gyömrő es a Dunakeszi Kinizsi idegenbeli döntetlené. Kistarcsa -Váci Ha.ió 7:1 (2:0), Albertirsa _Szigctujfalu 3:1 (1:1) S zígetszentmiklós—Üllő 0:1 (0:1), Dunakeszi Magyarság—Gyömrő 1:1 (0:0), Maglód—Dunakeszi Kinizsi 1:1 (1:1), Fóti SE—Tököl 3:1 (1:1) Ceglédi Építők—Vecsés 1:2 (0:0), Felsőgöd_Monor 0:2 .(0:1). 1 25 telitalálat a totón A totó legutóbbi fordulójában 125 pályázó ért el telitalálatot. Nyere­ményük egyenként 5581 forint. Tizenegytalálatos szelvény 131, tiz- találatos pedig 1196 darab akadt. Előbbi 5325, utóbbi 621 forintot fi­zet szelvényenként. A 12 találatos tippszelvény: 1, 1, 2, 1, x, 2, 2, x, x, 2, x, 1. A LABDARUGÓ NB l-ÉRT: Bp. Honvéd—Salgótarján 4:2 (2:1). Salgótarj án. Ferencváros_Diós­győr 3:1 (1:0). Üllői út. Dorog— Csepel 1:0 (1:0). Dorog. Tatabánya —Szombathely 1:1 (1:0). Tatabánya. Komló—Pécs 1:0 (0:0). Komló. Szeged—Újpesti Dózsa 1:0 (0:0). Újpest. Az MHS felszabadulási sportlövő emlékversenyén vasárnap is két ín országos csúcs született. Mindkettő Holup János, a Magyar Honvédel­mi Szövetség versenyzője nevéhez fűződik. NB II ■c« labdariíg«»- vred ménnek Keleti csoport: Debreceni VSC— Bükkalja 4:1, Nyíregyháza—Szállí­tók 1:1. Előre—Salgótarjáni SE 1:0. Bp. Spartacus- -Nagybátony 2:0, MA VÁG—Eger 3:0. Miskolci VSC— Baglyasalja 2:0. Ózd—Pereces 3:0. Debreceni Honvéd—Miskolci MTE 0:0. Nyugati csoport: Kaposvári Kini­zsi—Szombathelyi Pamut 5:0, Zala­egerszegi TE—Oroszlányi Bányász 3:2. Nagykanizsai Bányász—Moson­magyaróvári TE 3:2, Székesfehér­vári Vasas—Pécsbányatelep 1:1, Láng Géogyár—Sztálinváros 1:1. Budafok—Délbudai Spartacus 1:0. Győri ETO—Pécsi VSK 2:0, Kapos­vári MTE—Zalaegerszegi Dózsa 3:0. Soproni VSE—Szekszárd 6:1. Déli csoport: Békéscsaba—Bp Vörös Meteor 1:1, Szolnoki MÁV— Makó 4:1. K. Lombik—Pénzügy­őrök 4:1, Bajai Építők—UTTE 2:2 Kecskeméti Dózsa—VKSE 4:0. Sze gedi VSE—Jászberény 2:0, Gyulai MEDOSZ-Bp. Petőfi 1:0. A lengyel Krzyskowiak nyerte a férfi, Jermolajeva (szovjet) pedig a női versenyt az Humanité nem­zetközi mezei futóversenyén. ben feljött a Szentendre, s egymás után három sarokrúgást harcolt ki. Kiegyensúlyozottá vált a játék, de a vendégek a kapura veszélytele­nül játszottak. Feltűnt, hogy a szentendreiek kapuvédője, s közép­hátvédje nem értették meg egy­mást: Székely kétszer is a kapus kezéből rúgta ki a labdát. A 39. percben M. Kiss 20 méteres sza­badrúgását a kifutó Dubovszky nem érte el s Bélteki az üres ka­pura lőtt. A labda Székely lábán irányt változtatva a kapu közepé­be vágódott. (1:0) A 41. percben Er­dei 20 méteres lapos bal alsó sarok­ba tartó büntetőrúgása a könnyel- műsködő szentendrei kapus keze és lába közt a bal alsó sarokba surrant. Potyagól I (2:0) A második félidőben is kiegyen­súlyozott játék folyt. Szentendre többet, Nagykőrös kapura veszé­lyesebben támadott. Mégis a *13 percben a Szentendre szépített. Veszélytelennek induló szentendrei támadás során Dubovecz—Berta­lan—Mayer volt a labda útja. Utóbbi 20 méteres váratlan lövés#» védhetetlenül vágódott a jobb felső sarokba. (2:1). A nagykőrösi ellen- támadások során Kornyik elfutott, felvágták, a játékvezető, helyesen előnyszabályt alkalmazott, Bélteki azonban lövés helyett forgolódott, és a kapus vetődéssel megszerezte a labdát. Megélénkült a játék. Tóth elől Gömöri az utolsó pilla­natban mentett, majd a 25. perc­ben Bélteki, s rá két percre Ba­konyi lábáról szedte le Dubovszky a labdát. A 28. percben BéltekH felvágták a 16-oson belül, de a játékvezető továbbot intett. A 36. percben már verve volt a nagy­kőrösi védelem, de Tóth lövését Szabó n a kapuvonalról vágta ki. A 42. percben Tóth lesről futott el a játékvezető azonban tovább en­gedte a játékot, s Gömöri lábbal tisztázott a csatár elől. Befejezés előtt két perccel Mayer 20 méteres csavart lövését á nagykőrösi kapu*» „robinzonáddal” ütötte ki a jobb alsó sarokból. Az utolsó percben Pólyák majdnem a fél pályáról in­dult, kicselezte Szabó n-t. Ková­csot, Szabó I-et, majd Erdeit is, s a tehetetlen Gömöri mellett a kapu közepébe gurította a labdát. (2:2). Almos, alacsony színvonalú mér­kőzésen igazságos döntetlen szüle­tett. A hazaiak közül Szabó I és Gömöri, a vendégeknél Weisz. Mayer. Székely és Dubrovecz ját­szott jól. GÖDÖLLŐI VASAS—MARTON- V AS ARI TRAKTOR 3:2 (3:1) Gödöllő, 800 néző. V: Szolga. G. Vasas: Bélán — Nagy, Sár­réti, Tóth _ Sóti, Kormos — M akra, Hőnigh, Horváth, Molnár, iMátis. M. Traktor: Szabados — Schulcz, Kelemen, Fiath — Kesz­tyűs I, Kesztyűs II — Apró, Né­meth, Bosnyák, Juhász I, Ju­hász II. A nagy lendülettel küzdő hazai csapat, az 5. percben szabadrúgás­hoz jutott. Molnár 20 méteres lö­vését védte Szabados, de a csúszós labda kezéből a hálóba perdült. Nem sokkal később, Tóth keze- zése miatt 11-est ítélt a játékvezető a vendégek javára, a büntetőt Kelemen értékesítette. A Vasas lendületes támadásait, csak nehe­zen semlegesítették a vendégek. A 30. percben Molnár elfutott a bal­szélen, beívelését Makra kapufára lőtte, majd a kipattanó labdát Horváth a hálóba helyezte. Hat perc múlva. Makra a kifutó kapus mellett a léc alá bombázóit. Szünet után visszaesett a hazai csapat, a szórványos támadásokba sok hiba csúszott. A 75. percben Sóti könnyelműen hazaadott, Bé­lán kiejtette a sáros labdát, s Né­meth az üres kapura gurított. A feljavult vendégek sok veszélyes támadást vezettek, de az eredmény már nem változott. Gödöllő első félidei lendületes, szép játékával megérdemelte a győzelmet. Jó: Kormos, Sárréti, Sóti és Molnár, ill. Kelemen, Kesz­tyűs II, Németh. A játékvezető több kisebb hibával, de határozot­tan vezette a mérkőzést. VÁCI VASUTAS—SZF. HONVÉD 7:0 (2:0) Vác, 800 néző. V: Réti. VVSE: Takács — Borzák, Nyári, Kiss — Drobnf, Balogh — Jakab II, Unyatinszki, Mészáros, Márton, Jacső. A Váci Tangazdaság és a Siket­néma Intézet segítségével hétköz­ben rendbehozták a pályát, s Így, .tó talajon került sorra a mérkőzés. Az első félidőben, többet támad­tak a hazaiak, azonban a csatársor adós maradt a kapuralövéssel. For­dulás után már bátrabban, s mesz- szebbről is lőttek, s ennek meg is lett az eredménye: öt gólt rúgtak a fehérváriak hálójába. G: Mészáros (3), Unyatinszki (2), Márton, Jakab II. A hazai együttes 1ó csapatmunkát mutatott, de sen­ki nem nyújtott átlagon felülit a játékosok közül. PILISI KINIZSI—SZF. MÁV 2:1 (0:1) Pilis. 1000 néző. V: Sági. P. Kinizsi: Varga _ Hadas, Per­l ési, Kurucz — Farkas, Borgula — Földvárszki I, Turcsán, Tihanyi, Osztos, Haigas I. Nagy küzdelem, s a fehérváriak, helyenként kemény játéka jelle­mezte a mérkőzést. A vezetést a 30. perc táján a MÁV szerezte meg: Csuti elfutott, s gólt lőtt. A közön­ség hangoskodásától a játékvezető egyidőre megzavarodott. Fordulás után azonban már ismét határo­zottan működött. Az 50. percben Perjési szabadrúgásból egyenlített, s a hazaiak győztes gólját Halgas ugyancsak szabadrúgásból sze­rezte.. A fehérvári csapat stílusosan, de eredménytelenül játszott. A ha­zaiak jobban kihasználták helyze­teiket, amelyből akadt jócskán, Perjési, Földvárszki I, és Halgas I nyújtott átlagon felülit a hazai csapatból. PILISI BÁNYÁSZ—BALINKA1 BÁNYÁSZ 3:1 (2:0) Pilisvörösvár. 800 néző. V: Gábor- házi (szükségjátékvezető). A bírók közül egyik sem jelent meg s így szükségjátékvezelő ve­zette le a találkozót. A vendégek azonban csak barátságos mérkőzés lejátszásába egyeztek bele. Az első félidőben Marjai két gólt szerzett, maid fordulás után Gech- ter tovább növelte a hazaiak elő­nyét. A vendégek részéről Gorjo- vácz szépített. Befejezés előtt 10 perccel megsérült a balinkai ka­pus. ezután csak 10 emberrel ját­szottak. Egyéb eredmények: Székesfehér­vári Petőfi—Nyergesuj falu 1:3 (1:1). Adony—Ercsi 2:2, Esztergom—To­kod 2:1 (0:1). PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest melyet Bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Kiadja a Hírlapkiadó vallalat. Szerkesztőség és. kiadóhivatal: Budapest VIII.. Blaha Lujza tér 1. Telefon: 343—100. 142-220. Szikra Lapnyomda Felelős vezető- Kulcsár Mihály. Ad tavasz a Pest megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben < Szőlőtermelési üzemi I gyakorlattal rendéliké- | ző agronómusokat és i brigádvezetőket keres [ felvételre Pest me­gyei üzemegységeihez I a Pest. Szolnok me- j gVei Állami Pince- gazdaság. Budapest. | egyezés szerint. Egye- VIII.. Makarenko u. j sült Törekvő Tsz, Al- I 17. sz. I sógöd. Eladó 1 db. 24 ló­erős villanymotor. 3 db. fogatos fűkasza 2 db. ezres és 1 db. ötszázas keltetőgép Arak helyszíni meg­tekintés után. meg­Modern dió hálószoba és kombináltszekrénv fizetési kedvezmény­nyel eladó. Bpest W ess el é nvi utca 4 9. Agy sodrony, vasbút^ összecsukható vaságy vaskerítés készítés, ja­vítás. Budapest. VII.. Barcsay u. 11. Bar- tucz. Baby szövetruha 85.— Ft-tól Fiúöltöny 151.— Ft-tól Fiúkabát 285.— Ft-tól Férfi sportolt. 480.— Ft-tól Férfi kamgarn- öltönyök 800.— Ft-tól Pantallók 133.— Ft-tól Női kabát tweed 500.— Ft-tó!? Női velour ka­bát 800.— Ft-tól? Tweed szoknyák 120.—Ft-tól) S. kék kamgarn kosztüm 800.— Ft-íól? NB iil-as csapataink sikeresen szerepeltek, de a P,ilisi Bányász csak „&acáts<í$6san"

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents