Pest Megyei Hirlap, 1957. október (1. évfolyam, 130-156. szám)

1957-10-04 / 133. szám

rear?

MEGl'fif

bCír/op

1957. OKTOBER 4, PÉNTEK

[DtP

S^.

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság állása

ZRÍNYI CSOPORT

SZTÁROK

1:4 és 4:1

ifeí JVÄ iil-its mcrköaésrfil

Két elmaradt NB lll-as labdarúgó-mérkőzést játszottak hét közben. A Szentendrei Honvéd Balinkán szerepelt, míg a Váci Vasutas az Adonyi Petőfit látta vendégül.

Körülményes utazás — kedves vendéglátás

Az NB III-as pályák közül úgy hisszük a balimkai sporttelep a legnehezebben megközelíthető. A Szentendrei Honvéd labdarúgó csapata már szerdán hajnalban útnak indult. Székesfehérváron kellett átszállni, onnan Bodajkig vonaton haladtak tovább. Bo- dajktól autóbusz vitte őket utuk végcéljához. Még szerencséjük volt, hogy hétközben mentek, mert vasárnap nem közlekedik ez az autóbusz- járat

A fáradságos utazásért kárpótolta őket a szíves vendéglátás. Megmutatták a labdarúgóknak a bányát, körüljártak velük a telepen. Ilyen kedves fogadtatásban rég volt részük.

Vereség 9 emberrel

A sporttelep tulajdonképpen nem is Balinkán, hanem innen hét kilométerre, Bakony- csernyén fekszik. Meglehetősen gyér érdeklődés mellett, Óvári játékvezető sípjelére kezdődött el a küzdelem. A Honvéd már eleve esélytelenül vette fel a harcot, hiszen csak kilenc labdarúgó állt a csapat rendelkezésére.

Ennek ellenére a vendégek rúgták az első gólt, Graffer révén. Később nemcsak egyenlített, hanem a vezetést is megszerezte a hazai csapat: 2:l-es félidő után 4:l-re végződött a találkozó.

Az eredmény még 9 emberrel is más lehetett volna, ha rendes kapus védi a Pest megyei csapat kapuját. A „portást” csak szükségmegoldásként szerepeltették. Kilenc emberrel is szépen, szívvel, lélekkel — de csak három csatárral — játszott a Szentendrei Honvéd.

Sportszerű közönség

A mérkőzéssel kapcsolatban Nyitrai Sándor, a Honvéd edzője elmondotta, nem felel

meg a valóságnak az a tény, hogy a bányász játékosok durvák. A közönség viselkedése ellen sem lehet kifogást emelni.

„Hétköznapi“ érdeklődés * Vácott

Csütörtök délután két órakor 200 néző előtt mérte ösz- sze tudását a Váci Vasutas és az Adonyi Petőfi együttese. Fehér játékvezető sípjelére a két csapat a következő összeállításban kezdte a játékot.

Váci Vasutas: Takács — Dobsonyi, Sári, Kiss — Boda, Drobni — Jakab II, Unyatin- szki, Mészáros, Márton, Tóth. Adonyi Petőfi: Szűcs — Sza- lados, Gáborfi, Páljai — Szeder, Cserepes 1 — Cserepes II, Garda, Pajer, Kard, Vida.

Mészáros mester négyesével...

Hullámzó játék után lassan a hazaiak kerültek fölénybe, s már a nyolcadik percben megszerezték a vezetést. Drobni estében Mészárosnak továbbította a labdát, aki kitört és nyolc méterről a bal alsó sarokba lőtt. (1:0.) Továbbra is a hazaiak maradtak támadásban és Drobni jobbnál jobb labdákkal tömte a csatársort. A vendégek csak előrevégott labdákkal kísérleteztek. A túl kényelmes váci csatárok második góljukat csak a 27. percben érték el. Jakab—Unyatinszki összjáték után Mészáros két méterről a jobb alsó sarokba fejelt. (2:0.) Ezután kiegyensúlyozottá vált a játék. X 43. percben Szalados kiugratta Cserepes ÍI-t, Kiss hazaadása a fűben elakadt és Cserepes II megszerezve a labdát, a hálóba továbbította. (2:1.) Vérszemet kaptak a vendégek, de a félidő végéig az eredmény már nem változott.

A közönség azt várta, hogy a második félidőben az ado- nyiak veszik át a játék iráVasas—CDNA 6:í (2:1)

(Folytatás az első oldalról)

A II. félidőben a Vasas uralja a mezőnyt és a 48. percben Berendi váratlan, jól eltalált 25 méteres lövése a

3. gólt jelenti. A Vasasok támadást támadás után vezetnek. Az 51. perc meghozza a

4. gólt: Raduly szögletét Csordás közelről a hálóba helyezi. Most iskolázik a Vasas, állandóan a CDNA 16-osa körül folyik a játék. A 69. percben Raduly újabb szögletet rúg, és ebből BundzsáSk az ötödik gólt fejeli a bolgár kálóba. A 77.' percben nagy „tömegjelenet” van a felezőkor körül, Kolev földön marad, Panajotovot pedig Grill osztrák játékvezető kiállítja. Kolevet hordágyon viszik ki <c pályáról. Az orvosi vizsgálat megállapította, hogy kulcscsonttörést szenvedett. A 9 főre olvadt CDNA most már láthatólag feladja a harcot és így a befejezés előtt 1 perccel Szilágyi I egy eléje pattanó labdából könnyen szerzi meg a 6. gólt, s ezzel

aWtHHIIllillllllllllllllltllllllinillllUIIIIIIIIIIIHIllllllllllHllllli'

Felhívás

1 az előfizetőkhöz. §

| Október 15-töl

j minden előfizetünk j

1 a megye egész területén 20 szá- | | zalékos engedménnyel adhatja | | fel apróhirdetéseit. Az összes 1 | apróhirdetési felvételi helye- I S ken az előfizetői nyugta fel- = | mutatása mellett feladhatók a | | kedvezményes apróhirdetések =

nyitását, de nem így történt. Az I. félidő jó iramú játéka után a II. félidőben csapkodó, alacsony színvonalú küzdelem folyt, enyhe hazai fölénnyel. A 11. percben Dobsonyi saját térfélről indította Mészárost, aki a védelmet lefutva, négy méjerről a kifutó kapus felett a hálóba fejelte a labdát. (3:1.) A 26. percben Tóth kiugratta a váci középcsatárt, s ő 14 méterről laposan a bal alsó sarokba gurított. (4:1).

Az utolsó percekben nagy hajrát vágott ki a hazai csapat.

1. Váci Forte

5

5

___ .

20: 4

2. Kanal

5

4

—

1 13: 6

3. Veresegyház

5

3

1

1

13: 8

4. Dunabogdány

5

3

—

2

17: 8

5. Pilisvörösvár

5

3

—

2

9:10

6. Nagymaros

5

3

—

2

13:14

7. Váci SE II.

5

2

1

2 16: 7

8. Alsógöd

5

2

1

2

11:10

9. Nógrádverőce

5

2

1

2

13:14

10. Fóti Vasutas

5

2

1

2

8:10

11. Szob

5

2

—

3 11: 9

12. Sz.-endrei Ép.

5

2

—

3

13:13

13. Zebegény

5

1

1

3

3:11

14. Tahi

5

1

—

4

5:14

15. Piliscsaba •

5

1

—

4

8:22

16. Visegrád

5

—

5

9:22

PETŐFI

CSOPORT

1. Érdi Traktor

5

5

___

—

2

9: 7

2. Bia

5

4

1

—

16: 5

3. Ecser

5

3

1

1

16: 4

4. Érdi Építők

5

3

1

1

20: 6

5. Torbágy

5

3

1

1

9: 6

6. Inárcs

5

3

1

1

16:16

7. Örkény

5

3

—

2

15: 8

8. Budaörs

5

2

1

2

10: 8

9. Öcsa

5

2

1

2

7: 7

10. Páty

5

2

—

3

14:12

11. Tárnok

5

2

—

3

13:18

12. Ujhartyán

5

1

2

.2

8:15

13. Alsónémeöi

5

1

1

3

5:15

14. Újlengyel

5

—

1

4

2:17

15. Bugyi

5

—

1

4

2:22

16. Dabas

5

—

—

5

6:22

io á

Elutazott Franciaországba a magyar utánpótlás labdarúgó-válogatott

A magyar utánpótlás labdarúgó válogatott, amely vasárnap Ren- nesben Franciaország utánpótlás csapata ellen mérkőzik, csütörtökön délután elutazott Budapestről.

Kovách Jenőnek, az MLSZ ügyvezetőjének vezetésével a következő 15 játékos utazott Francia- országba :

Török, Gelei, Werner, Szimcsák II, Oláh II, Színi, Karádi, Sulia,

Jagodics, Kazinczy, Bukovi, Wal-1 deck, Monostor, Taliga és Nemes. |

Lakat Károly, a csapat edzője | elmondotta, bízik a fiatalokban = annak ellenére, hogy az együttes i erősen felfrissített és több újonc = szerepel benne. j

— A legutóbbi edzőmérkőzése- | ken — mondotta — általában jól = mozogtak a fiatalok és reméljük = vasárnapra valamennyiüknek jól | „kijön a lépése”. Szeretnénk = győzni. |

Az „ügyetlen4’ NB III-as bizottság

egyidőben beállítja a végeredményt.

A játék bolgár támadásokkal indult, ebben az időszakban többször is megingott a Vasas védelme, később azonban mind jobban kidomborodott a magyar csapat játékkultúrája, s úgy, phogy fogyott a CDNA lendülete, nőtt a Vasas mezőnyfölénye s egyben pedig a csatársor góllövő kedve is, amely végeredményben 6 gólt eredményezett.

A Vasas legjobb csapatrésze ezen a mérkőzésen a IT. félidőben magára talált csatársor volt, ebben is a robbanékony Csordás. Dicséretet érdemel a gólokat előkészítő Sziláff’ri. és a rendkívül gyors Raduly.

A bolgár csapatban végig bravúrosan védett Najdenov kapus. A csapat — míg szusz- szál bírta — jól játszott, a II. féliőben csak Bozskov irányítókészsége és Janev gyorsasága érvényesült.

A mérkőzésről Baráti Lajos. a Vasas edzője ezit mondotta?

— Kicsit nehezen melegedtünk bele, később a fiúk betartották a taktikai utasítást és ez, a hagyományos Vasas szívvel párosulva, meghozta az eredményt.

Kresztanov ezredes, a CDNA labdarúgó szakosztályának vezetője így vélekedik:

— Őszintén be kell vallanom, azt hittem, meg tudjuk őrizni előnyiinSket, a jól játszó Vaías azonban sportszerű küzdelemben keresztülhúzta számításainkat. Gratulálok a Vasas-fiúknak és további sikereket kívánok nekik az EK-ban.

Munka nélkül „tétlenkedtek” szerdán este a Pest megyei Labdarúgó Alszövetség fogadónapján az NB III-as bizottság tagjai.

— „Ügyetlenek” vagyunk — mondogatták. — A vasárnapi fordulóban nem akadt kiállítás, s így most nincs tárgyalni valónk.

Örömmel vettük tudomásul, hogy az NB III őszi küzdelmeiben eddig csak néhány kiállítás akadt. Úgy látszik, nincs baj a csapatok sportszerűségével. Jó lenne, ha a megyei bajnokságban szereplő együttesek is megfogadnák ezt a példát. Véleményünk szerint a megyei I. és II. osztályú csapatok fegyelmi kérdéseivel fog-' lakkozó bizottságok sem bánnák, ha „ügyetlenek” lennének.

Le kell játszani a Váci Hajó-Ceglédi Építők mérkőzést

Mint ismeretes, múlt vasárnap elmaradt a Váci Hajó— Ceglédi Építők megyei I. osztályú ■ találkozó. A ceglédiek a mérkőzést megelőző pénteken táviratban mondták le a játékot, mert egyik játékosuk (Kökény) meghívást kapott a magyar ifjúsági válogatottba. A váciak szombaton ellentáviratot küldtek, s ebben nem fogadták el az elhalasztásról szóló értesítést, mert az nem szabályos körülmények között, késve történt.

Múlt szerdán már foglalkoztak a kérdéssel, akkor kötelezték az Építőket, mutassák

PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt | Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest, vm.. Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343-100. 142-220.

Szikra Lapnyomda.

Felelős vezető: Kulcsár Mihály.

Olga Zabotkina

be az MLSZ értesítését, s ab- I ból kiderül, hogy időben küld-1 ték-e a lemondást, vagy sem. 1

Tegnapelőtt bebizonyosodott, II hogy a Magyar Labdarúgó | Szövetség október 20-án, majd- 1 nem az utolsó pillanatban ér- 1 terítette a ceglédieket, ők pe- 1 dig ennek kézhezvétele után 1 útnak indították a lemondó 1 táviratot. így hát a Ceglédi 1 Építők nem hibás a késői le- \ mondásban. Mivel a szabály- | könyv kimondja, hogy már | egy játékos válogatottba híva- 1 sa esetén lehet kérni a talál- | kozó elhalasztását, az üggyel | foglalkozó bizottság a mérkő- 1 zés lejátszását rendelte el. 1

Három Európa-csúcs |

A szerda esti kölni nemzetközi 1 atlétikai versenyen három új = Európa rekord és egy Európa = csúcsbeállítás született. Ezek a kő- s vetkezők: |

220 yard; Germar (NSZK) 20.8 mp 1 új Európa csúcs (régi: Baily, an-| goi, 21 mp). |

200 m gát: Lauer (NSZK) 22.0 m>p | új Európa csúcs (régi: Bugatov, = szovjet 23.2 mp). |

220 yard gát: Lauer (NSZK) 1 23.1 mp, új Európa csúcs (régi: = Hildreth, angol, 23.3 mp).

4X110 yard váltó:. ASV Kölni (Oertel, Lauer, Pfeil, Germar) = 41.3 mp, Európa csúcsbeállítás. = Ugyanezt az eredményt tartja az § angol válogatott. 1

Jevgenyij Számojlov

TniiiHifimiiilfiiiiiiiiilfiitiifiiiiiiiiiiiiiUliiiiiiiiiiiiimtiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiimimiiiittfiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiitii

=uiiiHitiiimiii{ii!ii:Htiuiff>»fiimimHtiitiii!!H(ffiiniitiiiiiimiiiii!ifii!tiiiiiimimiiHiiiiiiiiiiiuiiitiifi(i«iHiiiiiiiiiifiiimim«it!ii:'

A legjobb csehszlovák asztali- teniszezők a jövő héten Budapestre érkeznek, s négy napig a magyar fővárosban vendégszerepeinek. A Sportcsarnokban csütörtökön játsszák le a Magyarország— Csehszlovákia női, majd pénteken a férfi csapatmérkőzést. Szombaton és vasárnap egyéni versenyen mérkőznek a legjobb csehszlovák és magyar asztaliteniszezők.

A magyar női nagypályás kézilabda- válogatott vasárnap Bukarestben • a világbajnok román együttessel játszik országok közötti mérkőzést.

A Franciaországban vendégszerepülő Moszkvai Torpeáó labdarúgó csapata szerdán a Racing Párizs együttesével mérkőzött és 7:1 arányban nyert..

?

A Szigctszentmiklósi

Tanács- kezelésében levő sóderbányában, Csepeltől 3 km-re jóminőségű sóder kapható deponiábói nőként 17,30 forint egységáron. Utalványváltás a községi tanács gazdasági csoportjánál Szigetszent- miklóson.

Fürdőkád egybeépített ( Bélyeget, régi levelezést, gyűjteményt. veszek, Halász, Budapest, Lánchíd utca IX.

.tHiiiiiiiisiHUMiHiMiummuuiiiitmiimiHmfUiiittuitimmiministmmnHiHimmfuiiiiiHumtiiHimimHiiiimiiHimiHmmr;

Házat telket akár venni? Tessék csak

PIK-hez

menni!

Pest megyei Ingatlanközvetítő Váll.

Budapest V., Kálmán u. 13. sz.

kályhával (falura való) kettő használt ablak, üvegezve eladók. Vác, Mártírok 52.

Esküvőre, menyasszonyi, vőlegényruhák kölcsönzése, vétele. Budapest, Akácfa utca 27. 222—231.

Konyhabútort kisiparostól, fizetési kedvezménnyel. Budapest, Üllői út 5. (Kálvin térnél.)

Kétszemélyes reka- miék. fotelek, székek, készítése és javítása. Készen is kaphatók kárpitosnál. Bp., II., Mártírok útja 24.

Eladó Csemő Szénástelek 8. sz. 2 hold és ezerhetvenkettő négyszögöl szőlő és gyümölcsös, a rajtlévő 1 szoba, konyha, veranda, kamra és mellék- helyiségekkel, valamint külön pincével. A csemői állomáshoz 2 km. Nyolcvanötezer forintért. Érdeklődni lehet Csemő, Felsőjárás 43/b.

HIRDESSEN A PEST MEGYEI HÍRLAPBAN