Pest Megyei Hirlap, 1957. augusztus (1. évfolyam, 79-104. szám)
1957-08-27 / 100. szám
NB li es csapatainknak a „folytatás“ is jól sikerült VÁCI SE—KISTEXT 3:2 (2:0) CSEPEL AETÓ—DEBRECENI IIOXVÉII 4:1 (1:1) Az NB II második fordulójában a Váci SE is bekapcsolódott a küzdelmekbe, s jól kezdte az idényt. A Csepel Autó ismét diadalmaskodott. A Ceglédi Vasutas szabadnapos volt vasárnap. A váciak nagyobb arányban is győzhettek volna Élénk érdeklődés mellett, mintegy 3500 néző előtt került sor Vácott az összecsapásra. A két csapat így állt fel. Váci SE: Kohlmann — Jeszenszky, Farkas, Czuczor — Kbn- rád, Bábi ■— Varga, Pintér, Frick, Cservenák, Boros. KÍS- TEXT: Várhidi — Kemény, Sárost, Majszky — Szabó, Tóth — Hús, Kálmán. Borbély, Nagy, Török. (V; Balia K.) Már az első félidőben 2:0- ás vezetésre tett szert a hazai csapat. Az első gólt baloldali támadás után Cservenák szerezte. A második gól is baloldali támadás „következménye” volt. Boros erős beadását Frick mintegy 10 méterről védhetet- lenül fejelte a hálóba. Fordulás után negyed óráig tíz emberrel játszott a Váci SE. Bábi ugyanis megsérült, s csak 15 percnyi ápolás után tért vissza. Ezalatt Majszky révén 2:l-re szépítettek a vendégek. A harmadik gól szerzője iB Cservenák volt. a bal- összekötő Varga beadását továbbította a hálóba. Több nagy helyzet akadt ezután a fővárosi kapu előtt. Befejezés előtt néhány perccel, védelmi hibából rúgták második góljukat a textilesek. (Tóth). Kemény küzdelemben harcolta ki a győzelmet a hazai csapat. A szebb játékot a KISTEXT, az eredményesebb labdarúgást viszont a Váci SE játszotta. Ha a csatároknak szerencséjük van, akkor nagyobb arányban is győzhettek volna a váciak, „kapufa” és kihagyott helyzetük ugyanis jó néhány akadt. Bábi, Kohlmann, Jeszenszky és Boros, illetve Várhidi, Majszky. valamint Tóth nyújtott átlagon felülit. Fokozatosan kidomborodott az autógyáriak jobb erőnléte Dunaharasztin, 1200 néző előtt, Kovács R. játékvezetése mellett, a következő összeállításban játszott a két csapat. Csepel Autó: Kaiser — Vigh, Kulcsár, Coda — Nagy, Ri- bári — Kalász, Glöckl, Pásztor, Kerekes, Kárpáti. Debreceni Honvéd: Teres — Dalimán, Pál, Pallagi — Jó járt, Bócz — Stoja, Pollák, Monori, Nagy, Báthory. A vendégcsapat, amíg erővel bírta, ellenállt a jó formában levő Csepel Autó rohamainak. Már a játék elején megmutatkozott, hogy a debreceniek védelemre rendezkedtek be. Az első félidőben a hazaiak nem húzták szét a mezőnyt, a belső játékot erőltették. Ebben a játékrészben Kalász 11-es góljára Stoja válaszolt. Fordulás után egyre jobban visszaesett a vendégcsapat, s ekkor három újabb gólt szereztek a hazaiak. Kerekes gyors összjáték után elfutott, s a labdát a kifutó kapus mellett a hálóba gurította. Ezután ismét 11-es következett. KereA labdarúgóválogató bizottság hétfőn délelőtt ülést tartott. Az Ülésen megvitatta az NB I első fordulójának tapasztalatait, megvizsgálta a beérkezett jelentéseket és mindezek alapján összeállította a bolgárok elleni válogatott kereteket: A keret: Grosics, Faragó, Kárpáti, Mátrai, Sipos, Sárosi, Lantos, Bozsik. Szo.fka, Herendi. Sándor, Machos. Hidegkúti. Bundzsák. Le- lenka. Szilágyi I., Fenyvesi. Az A keret szerdán délután 17 órai kezdettel a Sport utcai pályán az Előrével játszik. B keret: Kovalik. Banka Kó- czián II., Jancsik. Várhidi, Dalnoki, Ughy. Dávid. Szilágyi II.. Budai II., Csordás, Palotás. Gilicz, Tóth M.. Bencsics. Taliga. Ez az együttes ugyancsak szerdán 15 órai kezdettel a Sport utcai pályán a Pénzügyőrök ellen játszik edzőmérkőzést. Utánpótlás keret: Török, Hódi, Töröcsik I., Rajna, Polgár (Komló). Oláh II., Borsányi. Gerendás, Kleibán, Jagodics, Vasas. KazinA belgiumi Gandban szombat vasárnap rendezték meg, az elsőízben kiírt kajak EB döntőit. A küzdelmek során versenyzőink három győzelmet szereztek, Novak Gábor az 1000 méteres kenu egyesben, Parti Gábor a 10 000 méteres kenu egyesben, az Urányi, Fábián pár pedig az 500 méteres kajak kettesben diadalmaskodott. Végeredményben a Szovjetunió 8. Magyarország és az NSZK 3—3, kés labdáját az egyik debreceni hátvéd a kapu fölé ütötte. A büntetőt Kalász juttatta a hálóba. A negyedik gól Glöckl nevéhez fűződik. A jobbösszekötő gyönge lövésére rosszul vetődött Teres, s a labda a kapufáról pattant a hálóba. A Csepel Autóban Vigh, Kulcsár (a mezőny legjobbja), Ribári és Kerekes, míg a Hon- védban Teres, Stoja, valamint Báthory nyújtott átlagon felülit czi. Monostori, Bödör, Lachos, SzimcsáK I. Ez a keret szerdán 17 órai kezdettel a Csömöri úton a Vörös Meteor ellen lép pályára. A válogató bizottság a továbbiak során természetesen figyelembe veszi még a mérkőzésig hátralévő két bajnoki fordulót és forraavál- tozás, sérülés, vagy betegség esetén változtat a kereten. Az Ifjúsági válogatott szerdán már második edzőmérközését játssza a bolgárok elleni felkészülés során. A fiatalok ellenfele a Szőnyi úti pályán 16 órai kezdettel a BVSC lesz. A keret tagjai: Fekete (Tatabánya). Landi (Orosháza), Werner (Diósgyőr), Gellér (Püspükladány), Petrovics (MÁ- VAG), Kürtösi (Szeged), Nagy I. (Kistext), Kárpáti (Ferencváros), Solymosi (Diósgyőr). Rákosi (Ferencváros). Göröcs (Újpesti Dózsa). Kucharszki (Bp. Gyárépítők). Albert (Ferencváros). Deli (Tatabánya), Horváth (Újpesti Dózsa), Boros (Váci SE). Románia pedig egy aranyérmet nyert. ★ A szovjet evezősök fölénye jegyében zajlott le a duisburgi női evezős Európa-bajnokság. Valamennyi számot a szovjet versenyzők nyerték. A magyarok mérsékelt teljesítményt nyújtottak, egy második (négypárevezős: Granek- né, Raskóné, Terelmesné, Kőszeginé, korm.: Radványiné), egy harmadik (egyes: Papp Jenőné) és egy ötödik helyet (kétpárevezős: Terelmesné, Kőszeginé) szereztek. Naschitz nyerte Pest megye villám sakkbajnokságát Pest megye villám sakkbajnokságát, vasárnap 14 induló részvételével bonyolították le, a megyei sportfelügyelőség helyiségében. Nasheitz Miklós az 1957 év: megyei bajnokság mellett, most a villámbajnokságot is megnyerte. 1. Naschitz Miklós (Pilisi Bányász) 33.5 pont, 2. Körmendi (Váci Vasutas) 22, 3. Hörömpő (Monori Petőfi) 20.5, 4. Újvári (Váci Vörös Meteor) 17.5, 5. Szíván (Pilisi Bányász) 16.5. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest. VIII.. Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343-100. 142-220. Szikra Lapnyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihály. ÁLLÁS A Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat esztergályos, marós. köszörűs szakmunkásokat keres. Jelentkezni lehet: Cegléd. Kátai út 35/a. sz. alatt. OKTATÁS IX., Mester u. 23. sz. alatti gépíró és gyorsíró iskolában szeptemberben kezdő és haladó tanfolyamok indulnak. T.: 142—829. 330—815. __________ V EGYES fcongora. pianínó, megbízásból eladó. Vétel. Bp.. Lenin krt. 21. Sasvári Telefon: 426—819. Hálószoba, konyha, kombináltszekrények készítőnél. Fizetési kedvezmény. Bpest, vn„ Hársfa u. 10/b. Asztalos. Rekamié, fotel, székkülönlegességek készen és megrendelésre kaphatók. Budapest, VHI.. Bacsó Béla U. 9. (Körút Népszínház u. saroknál.) GEPIRO es GYORSÍRÓ iskola XIII. Huba u. 7 és XIII.. Jász u. 155. Telefon: 405—669 és 205—669. Elvállalunk ;,soron kívül” személy- és tehergépkocsi kárpitozást. bútorkárpitozást, személy- és tehergépkocsi fényezést, elektromos berendezések vizsgálatát és javítását. Az általánosan használt típusú személy- és tehergépkocsik teljes „generál” vagy részleges javítását. Gödöllői Autómotor és Karosszéria Javító Vállalat Gödöllő. Szabadság tér 3. Modul barakelemek (3 darab 12 mh) nyilvános árverésre kerülnek Érd község tanácsának raktárában. Érd. VI. kér.. Ágoston utca. L957. szeptember hó 2-án délelőtt 10 órakor. Autóbuszjárat: Budapest. Vásárhelyi Pál utca és MÁV. Érd alsó vasútállomás. Otthonjátszók sikerei a megyei I. osztályú bajnokság első fordulójában Megkezdődtek az I. osztályú bajnokság 1957—58. évi küzdelmei. Több helyen kis ünnepség vezette be a játékot. Vecsé- sen ünnepélyes keretek között, virágcsokorcsere előzte meg a kezdést. Mérkőzés előtt zenekar szórakoztatta a mintegy 3500 főnyi közönséget. A rangadót Vecsés 3:1 arányban nyerte Mo- nor ellen. A többi találkozó is hazai sikert hozott. Csupán Vácott sikerült győzni a vendégcsapatnak, meglepetésre Szigetszent- miklós 3:1 arányban diadalmaskodott a Váci Hajó felett. Albertirsa—Kistarcsa 3:1 (1:0), Váci Hajó—Szigetszent- miklós 0:3 (0:2), Szigetújfalu—Dunakeszi Magyarság 4:2 (2:2), Üllő—Maglód 2:0 (0:0), Gyömrő—Fóti SE 5:2 (0:1), Dunakeszi Kinizsi—Ceglédi Építők 6:0 (3:0), Tököl—Feisőgöd 0:0, Vecsés—Monor 3:1 (2:0). Összeállították a bolgárok elleni labdarúgó válogatott kereteket Három első helyet szereztek a magyarok a kajak-kenu Európa-bajnokságon 39 darab telitalálat! A Sportfogadások 1957. augusztus 25-i, 34. heti fordulójában 39- cn értek el 12 találatot. A nyereményösszeg egyenként 10 011 25 Ft. 974-en értek el 11 találatot. A nyereményösszeg egyenként 401 25 Ft. 10 000-en értek el 10 találatot. A nyereményösszeg egyenként 52.50 Ft. A 10 és 11 találatos nyeremény- összegek kifizetése szeptember 2- án, a 12 találatosaké pedig szeptember 5-én kezdődik. MEGLEPETÉSEKKEL KEZDŐDÖTT AZ NB I Szombaton, az NB I. idénynyitó mérkőzésén, a Tatabányai SC váratlan győzelmet aratott a Bp. Honvéd felett. A vasárnapi találkozók is több meglepetést hoztak, figyelemre méltó volt a vidékiek sikeres szereplése. Salgótarján—Újpesti Dózsa 3:1 (2:1). Népstadion, 40 000 néző. V.: Dankó. Minden tekintetben jobb volt a Salgótarján. G.: Jagodics, Vasas, Taliga, ill, Göröcs. Ferencváros—Komló 3:1 (1:1). Népstadion, 65 000 néző. V.: Fehérvári. A Fradi nehezen nyert a mezőnyben jól adogató Komló ellen. G: Friedmanszky (2), Orosz, ill. Udvaros. Csepel—Szombathely 1:1 (0:0). Szombathely, 10 000 néző. V: Vi- rágh. Izgalmas mérkőzés — igazságos eredmény. G: Egervári, ill. Pál. Diósgyőr—Dorog 2:0 (2:0). Diósgyőr, 20 000 néző. V: Hernádi. A diósgyőri csatárok jól kihasználták a dorogi védők megingásait. G: Matisz, Csányi. Vasas-Pécs-Baranya 1:1 (1:0). Pécs, 20 000 néző. V: Balia Gy. A pécsieknek több gólhelyzetük volt. Hatalmas küzdelem jellemezte a játékot. G: Csordás, Opova. MTK- Szeged 2:1 (1:1). Szeged 10 000 néző. V: Bánkuli. Az utolsó- előtti percben rúgta a győztes gólt az MTK. A döntetlen igazságosabb lett volna. Góllövők: Hidegkúti, Sándor, illetve Rábai (ll-esből). M II. OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-MÉRKŐZÉSEK Az NB II. osztályú labdarúgó bajnokság fordulójának eredményei a következők: Keleti csoport: Spartacus— Bükkaljai Bányász 9:1, Előre— Eger 3:1, Nyíregyháza—Baglyasal- ja 3:1, Cs. Autó—Debrecen 4:1, DVSC—Miskolci MTE 0:1, Egyetértés-Pereces 1:1, Hatvan—Miskolci VSC 0:1, Szállítók—MAVAG 3:0, Salg. SE—Nyírbátony- 1:1. Déli csoport: Bajai Ép.—Gázgyár 3:1, K, Lombik—Kecskemét 2:1, Szolnok—SZVSE 1:1, Békéscsaba— Pesterzsébet 0:1, Vác—Kistext 3:2, BVSC—Gyula 9:1, Vörös Meteor— Jászberény 0:1, Makó—VKSE 1:0, Pénzügyőrök—UTTE 0:0. Nyugati csoport: Budafok—Szombathelyi Pamut 4:1, Láng Gépgyár—PVSK 2:0, Székesfehérvár- Sopron 4:1, Nagykanizsa—Veszprém 2:2, Zalaegerszegi TE—Kaposvári MTE 3:0, Kaposvári Kinizsi— Zala. Dózsa 3:2, Mosonmagyaróvár —Szekszárd 4:0, Pécsbányatelep— Győri ETO 0:2, Sztálinváros—Délbudai Spart. 4:0. RÖVID — de érdekes A szolnoki gyorsasági motorversenyen Pest megyeiek is rajthoz álltak. A 125 kem-es sportgépek 12 körös futamában Csepel gépén Csordás szerezte meg az elsőséget 22 induló közül. Ideje 19:39.2 perc volt. Aranyos (250 kem) 18:31.8 perccel harmadik lett. Vasárnap délelőtt a Csepeli Stadion gyepszőnyegén felállított szo- rítóban, több mint 4000 főnyi közönség előtt került sor a Warta (Poznan)—Csepel nemzetközi ököl- vívómérkőzésre. A küzdelmek színvonala jóval a várakozáson alul maradt és csak néhány találkozó volt jó. A nemzetközi viadal végül is a Csepel SC 11:9 arányú győzelmével fejeződött be. Vasárnap délután a Szőnvi úti BVSC uszodában folytatódtak a vasutas úszó női Európa-bajnokság küzdelmei. A versenyeknek ezúttal is szép közönsége volt. többszázan foglaltak helyet a medence körül. A második napon újabb négy magyar győzelem született és csak a 100 méteres hátúszás hozott román sikert. Tivatban befejeződtek a Jadran Kupáért folyó nemzetközi ejtőernyős ugróverseny küzdelmei. Az utolsó nap eredményei. 1500 m-es kombinált ugrás: Nőknél: 1. Papp Katalin (magyar) 403 p. Az angol Ibbotson és a finn Sal- sol». szeptember 17-én Turkuban kísérletet tesz a 2 mérföldes világcsúcs megdöntésére. Jöjjön szórakozni, oihenrtl A GÖDÖLLŐI Blaha-strandra! Autóbuszjárat a villamostó] Büfé. hides ételek. Italok) „Idegenben“ nem ment a játék a Pest megyei NB III-as csapatoknak Meglepő döntetlent ért el a Gödöllői Vasas Megkezdődtek az NB III küzdelmei. Az első fordulóban a Pest megyei csapatok közül csupán Pécel tudott győzni, az idegenben szereplő együttesek elvéreztek. Gödöllőn nagy meglepetésre megosztozott a pontokon a két csapat. Gödöllői Vasas—Váci Vasutas 1:1 (1:0) Az igen szép fekvésű Erzsébet parki pályán Szabó Gusztáv országgyűlési képviselő üdvözölte a csapatokat. A hazaiak virágcsokorral kedveskedtek a vendégeknek. 900 néző előtt Mogyorossy játékvezető sípjelére a két csapat a következő összeállításban kezdte a játékot. Gödöllői Vasas: Krizsán — Nagy. Sárréti, Dán — Horváth, Tóth — Szabó. Matis, Molnár. Kormos. Tamás. Váci Vasutas: Takács — Dob- ronyi. Sári. Jacsó — Boda Drob- ni, — Fliger Jakab, Mészáros, Borzák, Kiss. Bizonytalanul kezdett mindkét csapat. A Gödöllő némi fölényt harcolt ki, de a váci támadások veszélyesebbek voltak. A 32. percben váratlanul a gödöllőiek szerezték meg a vezetést. Matis beívelését Molnár hét méterről a kapu bal felső sarkába fejelte. (1:0). A váci ellentámadások során Fliger beadását Jakab szép hátra- húzással küldte — hajszállal a kapu mellé. A második félidőben megváltozott a játék képe. Az első negyedóra a váciaké volt. Magas kereszt- labdákkal húzták szét a gödöllői védelmet. A második percben Jakab meredeken kiugratta Mészárost, aki lekezelte a labdát, majd nyolc méterről a jobb alsó sarokba bombázott. (1:1). Negyedóra elteltével feljöttek a gödöllőiek, s több veszélyes baloldali támadást vezettek. A félidő hátralévő részében kiegyensúlyozott játék folyt a győztes gólért, melyet azonban egyik csapatnak sem sikerült megszerezni. Az első félidő gyengébb színvonala után, a második félidő jóiramú játékot hozott. Mindkét csapat sportszerűen, teljes erőbedobással küzdött. A játékvezető igen, jól vezette a mérkőzést. Külön elismerés illeti a nézőket, kik végig sportszerűen biztatták csapatukat, sőt a váciak egy-egy szép alakítását is megtapsolták. Péceli MÁV-Székesfehérvári MÁV 3:1 (1:1) Pécel. 1200 néző. vezette Petri. A péceliek így álltak fel: Nagy — Semmelweis, Sári, Stecker — Szebek, Mikes — Szálkái, Városi. Tóth, Daróczi, Farkas. A vezetést a vendégek szerezték meg, majd Városi révén egyenlített a hazai csapat. Fordulás után feljavult a péceli együttes: Daróczi és Tóth góljával végülis 3:l-re nyert. Szünet utáni jobb támadójátékával, valamint lelkesebb küzdőszellemével a Pest megyei együttes rászolgált a győzelemre. Sári és Mikes játéka dicsérhető elsősorban. Tokodi Bányász—Pilisi Kinizsi 3:1 (1:0). Az osztályozó két csoportgyőztese mintegy 2000 néző előtt mérkőzött vasárnap Tokodon. (Vezette: Müncz.) A pilisiek nem a legjobb előjelekkel rajtoltak, mert két játékosuk Földvárszki és Szél sportszerűtlenül nem jelent meg a gyülekezőhelyen. így két tartalékkal volt kénytelen kiállni a pilisi csapat. Ráadásul a középhátvéd Tóth sérülten játszott, méghozzá a jobbszélső helyén. A Kinizsi összeállítása ez volt: Varga — Kurucz, Osztos. Hadas — Sárán, Farkas — Tóth, Tihanyi, Perjési Turcsán. Halgas. Tapogatózó játékkal indult a mérkőzés. Már néhány perccel kezdés után balszerencsés gólt kapott a Kinizsi, a tokodiak egyik lövése a kifutó Vargáról, a mezőnybe pattant, a labdát az egyik hazai csatár az üres hálóba továbbította. * A félidő második részében a Pilis támadott többet. Fordulás után a 60. percben Perjési egyenlített, később ismét a hazaiak kerültek fölénybe, s két újabb gólt szereztek. Végeredményben a nagyobb lelkesedéssel játszó Bányásznak több helyzete akadt s ezeket jól kihasználta. A Kinizsiben Varga. Osztos és Sárán játéka dicsérhető. Esztergomi Vasas—Pilisi Bányász 1:0 (0:0). Esztergom, 3000 néző, vezette Borzási. Változatos, kemény jóiramú mérkőzést vívott a két csapat. A Vasas befejezés előtt két perccel Német révén szerezte a győztes gólt. A gól előtt a Bányász egyik védőjátékosa menteni akart, de a lábda nein kifelé, hanem befelé szállt, éppen a jó ütemben érkező Német lábára, aki nem hibázott. Mindkét együttes kapusa igen jól védett. A Martonvásári Traktor—Szentendrei Honvéd mérkőzés elmaradt, mert a Honvéd játékosok igazolása nem volt rendben. Barátságos mérkőzést vívott a két csapat, s ezt a Traktor nyerte 7:0 arányban. További eredmények; Nyergesújfalui Viscosa—Szí. Honvéd 7:1 (2:0). Nyergesújfalú, 1500 néző, vezette Simák. Szf. Petőfi—Anna- völgy 3:0 (0:0). Balinka—Ercsi 3:1 (1:1). A ceglédi Császár második lett 400 m gáton a vidéki atlétikai bajnokságon Az országos vidéki atlétikai bajnokság küzdelmeit szom- baton-vasárnap bonyolították le Pécsett. Az erős, népes mezőnyben, mint az várható volt, nem sok babér termett a Pest megyei versenyzők számára. Legjobban Császár, a Ceglédi Vasutas atlétája állta meg helyét, vasárnap a 400 méteres gátfutásban 56.8 mp-cel a második helyen végzett, szombaton pedig a 200 méteres gátfutásban 26.4 másodperccel harmadik lett. Kívüle még Kasza és Ocsovai Julia ért el helyezést. Kasza 400 méteren, 24 induló közötti 51,7-tel a negyedik helyet harcolta ki, Ocsovai 32,24 méteres dobásával ötödik lett a gerelyvetésben. A motor be- és ha- zaszállításáról a megrendelő gondoskodik. Elektromos motorok javítását és motortekercselést vállalunk. Fővárosi Vili. Vegyesipari Javító Vállafat BUDAPEST. Vili., NÉPSZÍNHÁZ U. 11. Tel.: 141-293. 130-402.