A Pécsi Állami Főreáliskola Értesítője az 1900-1901. tanévről
Skoff Ferencz: A miről a vizek beszélnek
— 5 alapján Böckh J. ur, a m. kir. földtani intézet jeles igazgatója, mint a szemlét tartó bizottság elsőrendű szakértője, igen szép ismertető előadásban közölte a város közönségével megokolt javaslatát. A javaslat szerint — mint fönt is említve volt — a város fölötti völgyek forrásvizei részint egészségtelenek, részint szennyezésnek kitett szivárgó talajvizek. Mennyiségre nézve meg nem felelők s összefoglalásuk költsége nem állana arányban a nyerhető viz mennyiségével, tehát tekintetbe nem vehetők. A pogányi vizek elég jók lehetnek ugyan, mégis fölületes szivárgó talajvizek lévén s kultivált területen fakadván, immunitásuk nincs biztosítva ; másrészt, bár mennyiségre nézve teljesen megfelelők, a megszerzésükre fordítandó nagy áldozatok miatt ez idő szerint még mellőzendőkA Tortyogó vize pedig föltételesen megérdemli, hogy a vízmű kibővítésére felhasználtassék. E viz lecsapódási területe nagy, infectiónak kevésbbé van kitéve s minősége jó. A föltétel csupán az, hogy mennyiségre nézve is megfeleljen az igényeknek. A javaslat különben még ajánlja, hogy próbafúrások és a feltörő vizek hosszabb ideig való szivattyúzása által a nyerhető viz állandó mennyisége is meghatároztassék. E javaslat és ajánlat köszönettel tudomásul vétetvén, annak végrehajtásával a mérnöki hivatal bízatott meg. A jó eredménynyel végzett munkálatokról végre a város főmérnöke beterjesztette műszaki jelentését. Ebben főleg fontossággal bir az, hogy a Tortyogó vízszolgáltató képessége — hála a víztartó rétegek terjedelmének — az alkalmazott szivattyúzó erő hatása alatt alig csökkent. Nevezetes továbbá, hogy a Tortyogótól nyugotra úgy a próbafúrások, mint a szivattyúzások is mindenütt sok vizet eredményeztek. Feltűnő már most, hogy a Tortyogónak mintegy 1100 köbméternyi természetszerű vízszolgáltató képessége korábban kevésnek mondatott s miután a közeli környezet vizbősége állítólag bebizonyult, mégis egyedül a Tortyogó, melynek vize szivattyúzással ugyan egy ideig 1300 köbméterre szaporítható, most elégségesnek tartatik s egyedül a Tortyogó vizének bevezetése ajánl- tatik. Avval a czéllal, hogy a város minden körülmények között elégséges, vagy ha lehet, sok vizet nyerjen, eme ellenkező eljárás költségkíméléssel van megokolva. Ez rövid története a pécsi vízmű legközelebb végrehajtandó kibővítésének. Hogy e történetben a vizek beszédének is jusson egy kis hely, hogy tiltakozhassanak a méltatlan gyanúsítások ellen, hogy meghallgat- tatásuk nélkül ellenük felhozott vádak és jogosulatlan Ítéletek ellen védekezhessenek és felebbezhessenek: a következő táblába foglalom vallomásaikat, hogy azokat megértse és okuljon belőle chemikus, hygienikus és geológus egyaránt.
